Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Pat inchawn	one of the important steps of indigenous Hmar cotton reeling process	v
Suklien	to magnify	v
Rûl chuk	a snake bite	n
Lâmzawl	dance floor	n
Umhmun kunga inthok	from one’s static position	n
Amo	a Hmar Thiek sub clan	n
Bau	mouth	n
Hrangkhawl	name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in NC Hills of Assam and Tripura or Rengpuiram	n
Zîngah	tomorrow	n
Phorsuok	to take out, to exhume, to reveal	v
Dawt	a tube, a pipe	n
Trong inringna	loudspeaker, sound system	n
Hruk hul	to rub or wipe dry	v
Chelbân	something to hold on (like railings in a stairway)	n
Thingsaphu	the name of a tree	n
Ek nge	maggots	n
Ring	loud, loud sound	adj
Hrietsuok	to know well	v
Sekotrol	a slip rail at the entrance of a Hmar house	n
Kawdorawi	a variety of wild tree	n
Kherseu	variety of wild tree	n
Alu	potato	n
Fâmfar	stalactite (on the floor)	n
Lelo	unreliable, worthless, unprincipled	adj
Frids	fridge	n
Bangzâl	the horizontal split bamboos in a mat wall	n
Buiekthei	a variety of wild tree with edible fruit	n
Thilte	name of wild plant the leaf of which is used for roofing in traditional Hmar house	n
Kawt	door	n
Thri be	those in the upper middle group	n
Tomkal	a hand weaving material	n
Sup sup	together in a large scale (action taken)	adv
Ke pen	to take step, to walk, foot fall, to move forward step by step	v
Pieng dan	shape, mode, figure	n
Selate	a Hmar Thiek sub clan	n
Ditsakna	favour	n
Kumkhuo	always, at all times, eternity, eternal	n
Zapfai	to fan clean, to clean by fanning	v
Kumtluong par	a variety of flower	n
Kut chang	a knuckle	n
Theinghil	to forget	v
Naw	not	adv
Ne	to suck (as babies do their mother’s breast)	v
Uelkam	welcome	n
Tisa tieng thil	carnal, worldly, fleshy	n
Ui khop ko	a non-effective call or summon like calling a dog that just filled its stomach	n
Thidang	faint, to faint	v
Ruosur	to rain, raining	v
Phungruol	near and dear ones by blood or by being a neighbour	n
Ruo samthi	a bamboo comb	n
Ui tol inleta inlet	to do something with ease, to be at ease	v
Giu	ghee	n
Tuiting	to dam up water	v
Dawkan	a table	n
Zuorman thrin ang	to do the talking by standing still, to refuse to sit down and talk	adv
Ralkhat anthok	from a distance	adv
Iengkhom nisien	whatever be the case	adv
Ril	deep, insightful	adj
Thitling	a bruise	n
Thunei	to have or receive authority	v
Laibung	blood relatives (only father side)	n
Fan fan	somehow or other	adv
Pangana	fifth	adj
Bangthak	a winged insect irritating to human skin	n
Ni naw tieng	the wrong way	n
Phahla	a weighing machine; a balance	n
Poisa	to take heed to, to respect, to mind, to regard	v
Vombu	the name of a tree	n
Hleimuolrang	the name of a small stripped squirrel	n
Haihawte	a small spoon	n
Thrût	to fire or blow uninterruptedly	v
Hauh	to reserve, to claim to	v
Buthring	leftover of cooked rice	n
Zum le zuor intuo	which refers to someone who criticizes one to another and vice-versa	n
Fu	to alight, to settle, to roost, to perch	v
Lam lakah	on the way	adv
Panna in bawm	to have multiple scar or sore in the body	adj
Imu suok	sleepy	adj
Khingtieng khingtieng	on either or both sides	adv
Saingho	elephant’s tusk, ivory	n
Vak	to roam about, to crawl	v
Bat	owe, due, debt, credit	n
Hmakhuo	one’s interest, benefit, advantage	n
Pautu	a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte	n
Sikeisen	the planet Mars	n
Sakhi thing chung lawn	to assume, presume, supposition	v
Famkim	affix signifying in every respect, in everything, completeness	adv
Tui inhlieu	to swim, swimming	v
Thlon	to excessively try to please someone with good words and deed, to be in good term with, to be friendly with	v
Annawm	yes, it is	adv
Dèng	to throw, to stone, to hammer, to pound, to cast or let down (as a net)	v
Hlim hlol	freshly, recently, very fresh, very recent	adv
Inhron	to be on the opposite side of each other	v
Zela um	to be in a trance, to fall into a trance	v
Kha kha	that, that by you	prn
Simthlang	southwest	n
Hulhuol	under no circumstances, on no condition, not at all (a thei naw hulhuol = not possible at all)	adv
Kawmaw	to be self-willed, disobedient, obstinate, stiff-necked, perverse, rebellious	adj
Pawlitiks	politics	n
Tum hram	intentional	adj

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.