Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Ar mit trĕ khuong	to sing or shout at the top of one’s voice without considering whether it is sweet or not	phrase
Êk	excrement, dung	n
Puibawm	to help, to assist	v
Tláng	border, edge, rim, brim	n
Hmuomtelel	a baby’s comforter (for sucking or biting)	n
Sawl tir	to tire	adv
Bahlana	a hindrance, a hindering interruption	n
Khawlkhawm	accumulate, to store up	v
Sedai	name of fence erected to prevent domestic gayals to get into jhums	n
Ihe	to gainsay, to grumble, to make a fuss	v
Saihlum	a clay pellet (ball) for "saihli"	n
Ngaidan	opinion, idea, thinking	n
Sazuk hnawng hlap	the name of a plant	n
Thlamuong thlak	peaceful, comforting, consoling	adj
Hremhmun	a hell, a place of punishment mostly referred to as ‘hell’ (of the Bible or Christian faith)	n
Rawtrawt	a devil spirit or ghost believes to be the most timid and shy and one that only play with those in jhum hut by making a "rawt rawt" like sound from below	n
Rabil	a variety of wild tree	n
Thingthu	a half-burnt firewood, a one end burnt firewood	n
Awi	to believe, to allow, to obey, to accept as true	v
Len deng	fishing by using a net	v
Nau awi hla	a lullaby	n
Thluoithlum	to put things in a nice way, to express in a felicitous language	v
Puokruk	a six round revolver	n
Tú	a grandchild, a sister's child, a husband's sister's child, a paternal aunt's child	n
Mût	blow, to blow	v
Zâng kak	a carbuncle or obstinate ulcer on the back	adj
Zunrawchi	urinating incontinence or frequent urge to urinate without being able to pass much urine	n
Bûikelek	the hoary bamboo rat	n
Tlán	to elope, to run	v
Sem	to divide, to distribute, share something to someone	v
Sunu	cooked lime eaten along with betel nut and leaf	n
Kairi	a term used by Hmars of NC Hills to call the Kacharis or Dimasas	n
Tryte	a Hmar Thriek sub clan	n
Sertrok	a species of lemon	n
Engthawlna	beatitude, blessedness, freedom	n
Sanhimna bang	a shield, a protective wall	n
In chung	the roof of a house	n
Suokvak	to go into the jungle (to search food, hunt, etc)	v
Chawkbo	to rub off	v
Inngei	to be in good terms, to get on well together, to agree together	v
Hnot	to drive away	v
Tlu	to fall down (not from a height), to be settled	v
Sukchawl	to stop, to give a break	v
Sukhliem	to wound	v
Chalrem	to dismiss or settle a case or dispute	v
Chung en	looked up upon, to regard highly of	v
Chang	hard, (not soft), ripe, mature, to be hard; one’s well being	adj
Lamchangte	a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn	n
Parietna	eighth	n
Val	to go into rings or circles, circular	v
Chiai	to be at a loss what to do, to get excited or confused, to lose one's presence of mind, to be in a panicky situation	adj
El	just, right, only	adv
Thing phurna chen	a measurement of about one mile	adj
Fûn	to wrap up (in a parcel or bundle), to enclose (as fish in a net), to bring (cooked food) with one wrapped up in a leaf	v
Hling	a thorn, a prickle	n
Invong	name of a wild tree (the bough often used to make rice serving plate)	n
Hnuoi le van	heaven and earth	n
Hrawn	to live with, to lodge with	v
Ni e	really yes, very much	adv
Puonthruitu	a tailor	n
Naw sien	ending words to meant – let he/she not, let it not, let them not	adv
Inkawng	swollen, bruise, blister	v
Thutlukna	a resolution, a decision, a verdict	n
Thlantui	perspiration, sweat	n
Rawl zupui	the wild rabbit, the hare	n
Hlam sam	the first hair at birth	n
Hmin	ripe, cooked, mature, to be ripe, etc	adj
Golmohur	the golmohur tree	n
Tuparawng	an iron spud on the edge of the wooden handle made to tighten the joints	n
Mi	a person, a man, a thing, one	n
Inthir	not smooth (esp) hair	adj
Thleiriel Khang	a traditional pre-Christian ritual performed on the third day of burial of the deaths and believed to cut a line between the livings and deaths	n
Kut hmor	the ends of the fingers	n
Lawmthu	word of thanks	n
Theikelek	name of a variety of fruit	n
Inkhapna	restriction	n
Truoi	decay, fall apart, putrefy	adj
Maimarawl	to live with no regular source of income; to move on with whatever is available on the way	adj
Chêngna	place of living	n
Sîp	top most, zenith	n
Thrahnemngaina	earnestness, enthusiasm, zeal	n
Uk	to preserve by boiling and potting, to pot, to put fruit in a pot to hasten its ripening	v
Bokvak	crawl, to crawl, crawling, to creep	v
Zangkawlawi	the constellation of the Great Bear	n
Sep	building of shelter home by animals and birds	v
Indoi takin	gently, carefully, temperately	adv
Rûlvankai	a species of green snake	n
Naw top	under no circumstance, not at all, in no wise, not in the least	adv
Inpui	the main house of a family where the head of the family (father) stays	n
Khawseng hri hri	to make matter worse after all the bad situation	adv
Somdawl	to aid, to assist as in work, food, etc	v
Zathni hnuoi	less important	n
Fip	hard, solid	adj
Tribaium	scary, fearsome, dangerous	n
Threl	to miss (not to hit, etc)	adj
Suonkang	a frying pan, the name of an iron pan used to fry curry	n
Suomte	a sub clan under Hmar Lawitlang Varte	n
Un	old (as village, books, person, etc), ancient, antique	adj
Bauh	a dog’s bark, to surprise someone from behind with a voice	v
Ke innghatna	a footstool	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.