Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Puok	to explode, to burst, explosion	v
Hnakep	name of a creeping plant the leaf of which is useful for anti-snake venom	n
Rakzu	spirits, distilled local wine	n
Voi	to break wind, to fart	v
Rîn	a line, a scratch, to draw a line, to scratch	n
Asan chu	the reason is	adj
Inhmang	being involved in one activity or the other (social, church, etc)	v
Fângfar	stalactite (on the roof)	n
Bawlpu	a Hmar traditional priest	n
Kawmandan	commandant	n
Hmuithal	a cotton spindle worked with a wheel	n
Tieng	towards, in the direction of	prpn
Tha inthla	to be idle, to do a thing listlessly because not working for one's self	adv
Hrukfaina	a duster, wiper, mopper	n
Serawp	desolate, deserted, uninhabited	v
Tûr nei	poisonous, to be poisonous	adj
Vokpui bahra	name of a creeper plant	n
Khom	also, and	conjn
Se	bite, to bite	v
Thrangruol	to combine, join hands, to unite	v
Longthing	the name of large tree, gurjun	n
Pur	to ask for and obtain (anything which one is in need of)	v
Fan	even after	adv
Mi	me, for me, at me	prn
Ni mei mei ta raw se	let it be (after much deliberation)	phrase
Arbawmbilinglet	somersault	v
Sechal	a bull gayal, a bull mithun	n
Lekha phawi	to draw lot, lottery	v
Sipai	a soldier	n
Theipai	tamarind (see also, simkerlek, tengtere)	n
Suongtawloi	the one who is at the top of which one is proud of or pleased with	n
Sunnithlak	whole day	adj
Umpuitu	one giving shelter or hiring a helper	n
Leiruongtuom	an unlucky mound like a grave believed to be the graveyard of a devil spirit and is haunted. No grass or plant grows in it. No one dare to have jhum in the area as it was believed that doing so will cause death or other serious ailment that can cause all hairs on the head of the offender to fall	n
Peihawn	to throw away, to discard	v
Von	to keep or remember (in the mind), to bear (a child)	v
Maihun	a basin	n
Mei nei	to contain or have a sinister meaning	v
Traite	a Hmar Thiek sub clan	n
Tan	to chop or cut off, to cross (as a river)	v
Hmunphit	to sweep	v
Saiip	sack, a gunny bag	n
Tawkdar	bait, to put a bait, to bait	n
Sawr	to wring, to squeeze liquid out of anything	v
Thuthang	a rumour	n
Hlo thun	loaded (as a gun)	v
Bete	the name of a variety of small bean, rice bean	n
Tra	mourn, lament, a melancholic cry for the deaths	v
Tukkhum	the back of the head, the nape of the neck	n
Sukmang	to exterminate	v
Phu	suitable, to suit, worthy, deserved, to be suited	adj
Suon	a metal (bronze, lead)	n
Inkûm	a variety of wild tree	n
Hme	curry	n
Ngiet	demand, asked for	v
Mo thruoi	leading ‘mo’ out of her father’s house by groomsman and sisters of the groom	v
Nuhnungtak	the very last	adv
Pen	pen	n
Zuomum	not fearsome, not formidable	adj
Himna	safety	n
Grephuon	wine yard	n
Krismas	Christmas	n
Ruol le pai	friends	n
Sûm	cloud, mist	n
Pasaltha puon	shawl of the warrior	n
Tran	to commence, to start, to begin	v
Tumbu	the sago palm	n
Ngawihup	a black kite	n
Inhuol	to surround (animal) in hunting, etc	v
Chabi	key	n
Phît	to sweep (using broom)	v
Buk	to add more woods on the fire	v
Ngir	to stand, to be upright, to stop	v
Phunnawi	to whisper, to mutter, to murmur, to talk to one's self	v
Trangkaina	advantage, usefulness, benefit	n
Zaivawr	poetical term for ‘singing’	v
Hlên	over, to go or pass over	v
Rem	convenient, proper, etc	adv
Faisa ring	a position where one lives on husked or clean rice (one of the highest desires of a man’s heart in the traditional pre-Christian era belief of the Hmars is to have clean rice to eat at home without labouring for it. Hence, the term)	n
Aikei	to fascinate, to charm, to draw by some mysterious power	n
Thîkthu sie	jealous, suspicious, envious	adj
Zung	a finger, a toe, a root	n
Saw taka saw	that (when the object is specific)	prn
Suibawk	to tie a knot in a single piece of string, etc	v
Kum tinin	yearly, annually	adv
Tlung	to arrive at, to reach, to come, to happen	v
Buorpui	name of big wild grass	n
Nem	soft, mild, weak, gentle, tender	adj
Zâng	the back (of man or four-legged animal)	n
Kawlhnam	a large knife, a sword	n
Zàm	creep, creeping, crawl	v
Sûn	to mourn	v
Pek sawng	to pass on, to hand over	v
Dep	to be close, to touch	adj
Awptlei	to bring up (as a child), to rear	v
Sukfel	to settle, to decide	v
Lu man nei	one on whose head a sum of money is announced or promised	n
Sukhuoi	to embolden	v
Saphihrik	a blood sucking bug	n
Taksa	muscle, flesh, the body	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.