Datasets:
hmar-lang
/
hmar-language-basic-words

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
hmr
stringlengths
1
75
en
stringlengths
0
865
pos
stringclasses
34 values
Sawm
ten
adj
Chik
to spurt out (liquid) spotted; to cut open (bamboos) and split them for matting, to pit, to dent, to chip, etc
v
Chawk
buy; to stir
v
Chawpchil
immediate, to close, instant
adj
Thlamawk
same as ‘thlamang’
n
Rapchar
rapture
n
Tûm
palm tree (see also ‘intûm’)
n
Chiterek
very small, very little, very tiny (in size)
adj
Inthlahrung
to feel uncomfortable or uneasy (due to one’s conduct), etc
adj
A letlingin
on the other way, upside down, inside out
adv
Khawduop
the annual ritual performed for all the new born babies in a pre-christian era Hmar society
n
Phaithak
ringworm
n
Awm khauh
burly, well built
adj
Lovin
without, in absence of
prepn
Sam khui
to comb
v
Chapchar
the time when the cut trees and plants of jhums are being dried before they are burn, spring season
n
Triket
ticket
n
Puonri
a Hmar traditional blanket or mattress of the highest made
n
Taih
to push or butt or gore with the horn or tusk
v
Hlasak thiem
singer, or one who is good in singing
n
Ruzi
a day’s wage, one daily wage
n
Changkang
advanced, above average
adj
Rorum
reckless, daring, courageous
adj
Suonmong
one who die without progeny
n
Zirlai
learner, student
n
Singgal balu
sandstone chips
n
Inper
to stamp, to hop violently (those who are about to die)
v
Fri
free
adj
Vur
to earth up, to fill in (as hole), to pile up on top of
v
Tawng
to meet, to come face to face; to reach up to (in height)
v
Tukkhumvilik
name of a small bird with protrude feathers on the top of the head, a species of bulbul
n
Trap rawl
cries of fear, anguished voice
adj
Hmurthiem
eloquent, articulate, good orator
adj
Innei
to marry each other, to get married
v
Thîrbar
the barbed point of an arrow, bridle
n
Chawlol
to be hardened, callous, unmoved, etc
adj
Fehmang
to go away
v
Chungchawi in
an elevated floor house – a typical Hmar traditional house style
n
Tuisakor
a seahorse
n
Thawlui
to forcefully do an action, to insist upon doing or saying
adv
Thienhlei
a squirrel
n
Vaibel
a man's smoking pipe
n
Keipeng
to distort or twist
v
Inthlar
standing in queue
v
Sawisa
to play with, to have fun with
v
Puonthruina khawl
sewing machine
n
Nuiza siem thiem
a comedian, joker, a clown, a jester, one who is good in making jokes
n
Zanril
midnight
n
Hnapkhawnral
the name of an insect supposed to be the special enemy of slugs
n
Seminar
seminar
n
Hlem
cheat, to cheat, lying
v
Inthlo
to request someone to stay back and not go
v
Inthup
to hide one's self, to be hidden
v
Ni
a paternal aunt, one’s father’s sisters
n
Thei le thei lovin
inspite of one's weakness
adv
Futbawl
football
n
Lungawium
being satisfied, being content
adv
Sukthlong
to give away, to part with one’s belongings or property because of extreme reason
v
Piengna ram
native land, motherland
n
Thîrkilna
a nail, an iron nail
n
Lo nei mi
a farmer
n
Sanghawngsang
giraffe
n
Gilas
glass
n
Chawmhlen
to jump over
v
Thurosie
traditions of the elders, a message or will or testament of the forefathers handed down from generation to generation
n
Ngameihol
name of a variety of fish
n
Khe
to peel, to remove the cover
v
Anazong
ordinary, not of any speciality
adj
Leng
to roam, to roam about, to pay a visit
v
Tlàmpui
a big basket (made of split bamboo or cane)
n
Zuhmun-sahmun
a place where drinking and feasting are being carried on
n
Rul
to compensate, to recompense, to give in place of or instead of, to pay a debt
v
Kangmei threltu
firemen, fire brigade
n
Tuidawt
a water pipe
n
Zamuol liem
poetical term for ‘to go away’ (literally meaning death)
v
Ai chil zat
expression of something which is very less as that of the saliva of a crab
phrase
Keivom
a Hmar Lungtau sub clan
n
Mani inthununna
self-control
n
Theisekate
a Hmar Lungtau sub clan
n
Hmal
plucking of (something from the main body)
v
Inchel
to hold each other
v
Dolpawt
the bud of an edible arum
n
Pholang
to expose, to bring out in the open
v
Dawizep
coward
adj
Zak thupna
that which helps one to hide or overcome shyness
n
Tamhrang
a Hmar Lungtrau sub clan
n
Vuong
to fly
v
Piengphung
physique
n
Huou huou
flowing out (liquid, water) in large volume
adv
Vokna an
name of a small edible plant
n
Lawitlang
a Hmar clan
n
Mithmul
the eyelashes
n
Antumbu
a variety of edible plant
n
Indoi
to take care carefully, to be gentle with
v
Khawmuol ai
the land crab
n
Sakah
above, higher up
prepn
Zel
to remove the cover using a knife
v
Mengruk
to secretively open the eye (especially during prayer)
v
Fekan ruoi
the Passover feast
n
Inhnot
chasing one another
v