Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Hlutsak	to recognise, to pleasure in	adj
Sawmna	tenth	n
Vaw	cutting (of the hair)	v
Beram chal	a ram, a sheep-fold	n
Hlu	to take in	v
Hming hlieu	to be disgraced, to lose one's good name	v
Mit invai	to be dazzled, to see one thing as if it were another, to see indistinctly	v
Duoidim lo	significant, considerable	adj
Maipar	the yellow flower of a red pumpkin – a staple Hmar dish	n
Bânpuom	the muscle of the upper arm	n
Intûl	to swing, to swing, to sway, to move back and forth; to cling on using the hand	v
Nunnem	to be good-tempered	adj
Dâlna	an obstacle, an obstruction	n
Pasal nei	to marry a man, to have a husband	v
Kangthrai	name of a climber with dreadful thorn	n
Ziek	to write, to engrave	v
Suksuol	make a mistake	v
Phal	to allow, to permit, to grant, to let to be willing to give	v
Cham lovin	with no choice left	adv
Ve	to look out for, to watch stealthily, to seize stealthily	v
Ban	to reach out the hand, to stretch, to reach, to arrive	v
Naupang	a child, a boy, a girl	n
Ruon	name of a wild fruit	n
Intithei	to be proud of oneself	v
Dierkei	a term used by Hmars to refer to the Dimasa tribes	n
Rienu	fallow deer	n
Varte	a Hmar Lawitlang sub clan	n
Taihai	to be at loss on what to do, bewildered	v
Ruohman	to mark out, to plan	v
Khuva khu	down there	adv
Horzau	to enlarge (as a hole)	v
Danglam	different, to be changed, to be altered, dissimilar	adj
Kutin hûi	to beckon	v
Hawdak	to look or stare at about one	adj
Tang vengtu	a jail warden, jailor	n
Tuthlaw hazawn	a measure for a conical heap of rice the apex of which will be level with the end of a ‘tuthlaw’ held high above the head of an ordinary-sized man	n
Thlep	to fold up, to bend, to crumple	v
Nisa zang puok	to have the heat of the sun on one’s back	v
Sernam	name of wild tree with lemon scented leaves	n
Chakvak	not the normal strength or position	adj
Kepar	the toes	n
Vang	almost	adj
Inlan	to go anywhere and return the same day	v
Hranhnieng	a Hmar Changsan sub clan	n
Rak nawh	not very much, not that	adv
Thâp	to risk one's life; to endanger oneself; at the peril of life	v
Sukul	to scorch slightly	v
Panga	five	n
Zaihla	songs (poetical)	n
Vaihnung	very lately	n
Rimsi	hard pressed, wretched, mistreated, cruel bondage	n
Ni khat	one day	n
Inhro	to dry, to season	v
Sathau khawnvar	a candle made from fats	n
Lukhawng nei	to have profit, to have reward, to have advantage	v
Kawite	the sickle	n
Ther	to tuck in	v
Kamcherek	anything eaten between meals, light refreshment	n
Ruo no	a bamboo cup	n
Kutdaw mi	a wayside beggar	n
Rok	to plunder, to loot	n
Karfung	a lever, an oar	n
Nghal	playful, mischievous, ill-behaved	adj
Pùk	to borrow (when the equivalent but not the thing itself is to be returned)	v
Tu hin	now, at present	adv
Rieu	a bit, slightly	adv
Hrietkir	to recollect	v
Inawkhlum	to hang oneself to death	v
Hransâr lâm	a war dance performed by victors	n
Hnathiel	the name of a wild plant the leaves of which is large and often used for wrapping foods	n
Olai	easy	adj
Hlanbiekna	sacrifice	n
Mitfere	the name of a fly, the discharge on the lashes during a cold in the eye	n
Bengthek	empty, without anything	adj
Thang	to spread (as fame), to become known, to be renowned, etc	v
Thingdol	the name of a soft wood tree	n
Ziel	rolled up, done up in a knot (as hair), etc	n
Ekzam	to examine, to sit for examination	v
Lawmruol	a party of people engaged in helping one another in jhumfield work	n
Chum	to punch, to strike with the fist	n
Hnawng	damp, moist	adj
Hlu	valuable, to be valuable, precious	adj
Invong thleng	a plate made from ‘invong’ tree which is common in the olden days	n
Inhnam	to smell, to sniff	v
Silai	gun	n
Muolpho	to be put to shame, to be humiliated	v
Intak	difficult, complicated, tricky, not easy	adj
Inai	the ember of fire, the sparkling red hot (wood, iron, etc)	n
Lua kelsam tro	having white hair, a term used to refer to old man with white hair	v
Ngawn	the trunk (of an elephant)	n
Arsuktul hlaw zo loa thi	a death under extreme poverty (with a hint of ‘arsuktul’)	phrase
Ti khir kher	particular, fussy, to be particular, etc.	adj
Suol	at fault, sin, bad, wicked, sinful, faulty, wrong, by mistake, in error, wrongly	adj
Ransa	domestic animals, livestock	n
Diriem	to rejoice at another's misfortune, to gloat over because of misfortune, to mock or jeer or laugh at because of misfortune; to say that misfortune serves another right	v
Thamral	that has died, that has vanished away	adv
Hersawp	a cane or bamboo stool	n
Meichok en	a situation of extreme poverty wherein one is left with nothing to cook but just look at the fire in the hearth	v
Ol	easy	adj
Vanpholeng	the universe	n

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.