Split (2)

train · 10.3k rows

hmr stringlengths 1 75	en stringlengths 0 865	pos stringclasses 34 values
Tri	afraid, scare, fear	n
Chuoilo par	name of flower	n
Teu	almost, very near, very close	adv
Phir	to forked, to gore, to pierce	v
Riek	to put up for the night	v
Ulbun	a single barrel gun	n
Epul	apple	n
Riel tla	to hail, fall of hail	v
Dawp	to notch a tree when falling so as to ensure it falling in the desired direction; to investigate, to interrogate	v
Ngatun	name of a variety of fish	n
Sakhihrik	a blood sucking bug	n
Hul	dry	adj
Mantakha	bitter tomato, bitter brinjal	n
Awkhlum	to hang to death	v
Pieltu	a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte	n
Fimkhur takin	carefully	adv
Lainatna	sympathy, compassion, pity	n
Puzu	a traditional wine or rice beer offered to public by the maternal uncles of a deceased	n
Pi	a grandmother, a maternal uncle's wife or daughter; madam, term use to show respect to women	n
Thutak	truth, solemn	n
Rek	to cut a notch, to mortise (using sharp iron)	v
Lunglut	interested	adj
Chung pik	to woe, to be sad, to be burdened, to be in dire strait	v
Uongthuong	to boast, to talk proudly	v
Artuite eng	the yolk of the egg	n
Riel	hail, hailstone	n
Bokphek	to crouch	v
Phaw	a shield	n
Chîp	the name of a small bird	n
Ngachangpan	a variety of fish	v
Thokang	mosquito	n
Sukmuk	to press closely together	v
Trenbaram	a steep and bare precipice	n
Theipumlien	name of wild fruit	n
Pakhatte	a man who lives alone	n
Hîr	sour (in taste)	adj
Hur	to be on heat, to have sexual desire	adj
Relbawltu	an organiser, a manager	n
Sukhadam	to refresh, to make one feel refreshed	v
Aihredawn	the sprout of edible ‘aihrie’	n
Hai	a plural suffix	n
Mei sem	to light a fire, to blow a fire	v
Lainat um	sympathetic, pitiful	adj
Khawk	echo	n
Hlol	just	adv
Insie	name of wild tree	n
Lemderna	hypocrisy	n
Inpakthlak	praiseworthy	n
Aihna phapui	close colleague, mates, comrades, associates, a colleague in all time	n
Cháng chángin	occasionally, sometimes	adv
Petek	going astray (especially from good to bad)	v
Inthunun	to control oneself	v
Bûk	to weigh; to compare, to contrast	v
Lu khui	combing the hair	v
Thangngeu	a Hmar Changsan sub clan	n
Silawng	to be stiff and sore, to be maimed	v
Kuong	the stem, the stalk	n
Fatu	one who presides at a feast	n
Vauhpum sukna	to have one’s threatening speech menacing	v
Nakie pha	a short time after	adv
Fet	strict, particular, meticulous	adj
Ta	mine (denoting ownership or possession); (ka ta = mine; I ta = yours)	prn
Interview	interview	n
Kidnap	kidnap	v
Puonchei	a Sunday best shawls	n
Tuiruong	the Barak (the biggest and most important river that flows through Hmarland of the present generation)	n
Sikret	cigarette	n
Rau	leave, move away from	v
Riper	repair	v
Khup thum hmu	to live to see one’s great great grandchild	v
Dâl	to keep from, to prevent, to stop, to obstruct	v
Busik hun	harvest season, reaping time	n
Zangbawk	hunchbacked, to be hunchbacked	n
Hnephnawl	refuse, rubbish	n
Challang	to be popular, prominent, etc	v
Darasung	a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal	n
Thu	bad or pungent smell	adj
Trong nuom	talkative	adj
Lungdum puon	name of a variety of Hmar women shawl	n
Nina	status	n
Hnûk	to pull, to drag	v
Mumal	definite, precise, distinct	adj
Tong khong	expression of ultimate situation	adv
Rallu lak	to kill and enemy; to bring home the head of an enemy; to be a victor	v
Nuthlawi	a young woman either divorced or widowed (opposite gender of ‘pathlawi’)	n
Intawng	to pelt one another (verbally or physically with stone, etc)	v
Thei lo	to be unable, cannot, impossible	v
Diermawngchep	a form of wrapping a cloth over the waist and between the legs	n
Bawk	in a resting position (of animal or human when unwell), to lie on the face	v
Hmar Lusei	name a Hmar clan	n
Chilphuon	foam (of mouth)	n
Phok	coarse or rough in nature and behaviour (human)	adj
Thrungsop	to sit right down	v
Hmatawng	to take the lead, to be on the upfront	v
Inbâttir	placing (cloth) to someone’s shoulder	v
A va poi de	so sorry	adv
Nawn nawk	repeat again	adv
Mongtam	the buttocks	n
Lubuot	scurf, dandruff	n
Kien	to vacate, to give space, to make way	v

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.