Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
614,861 | <en>Salisbury Field</en>, opened January 19, 1925 at the German House on Rochester's Gregory Street. | <af>Edward Salisbury Field</af>, opened January 19, 1925 at the German House on Rochester's Gregory Street. | af |
614,975 | Llywelyn was born Sally Snyder in <en>New York</en> in 1937. | Llywelyn was born Sally Snyder in <af>New York Stad</af> in 1937. | af |
615,000 | After a week the larvae emerge from the eggs, fall to the ground, and burrow down to the <en>root</en>s of the host plant. | After a week the larvae emerge from the eggs, fall to the ground, and burrow down to the <af>Wortel</af>s of the host plant. | af |
615,005 | Yokoyama was born in <en>Fukuoka prefecture</en> as the eldest son of a village mayor. | Yokoyama was born in <af>Fukuoka Prefektuur</af> as the eldest son of a village mayor. | af |
615,130 | <en>Australian rules football</en> (also called Aussie rules football) | <af>Australiese voetbal</af> (also called Aussie rules football) | af |
615,173 | In 1920 he was awarded the prize for the best poem in commemoration of the visit of the <en>Prince of Wales</en>, and in the same year the Rupert Brooke memorial prize for a long poem, "Gallipoli". | In 1920 he was awarded the prize for the best poem in commemoration of the visit of the <af>Prins van Wallis</af>, and in the same year the Rupert Brooke memorial prize for a long poem, "Gallipoli". | af |
615,230 | It is also discovered that the aliens have set up a base on the planet <en>Venus</en>. | It is also discovered that the aliens have set up a base on the planet <af>Venus</af>. | af |
615,473 | She was dressed in a fisherman's <en>jersey</en> and knickerbockers". | She was dressed in a fisherman's <af>Trui</af> and knickerbockers". | af |
615,494 | she likes embroidery and painting", while a young <en>Etonian</en> who visited her dressing room recalled that "it had been freshly painted pink and white for her, and was like entering a risqué French apartment". | she likes embroidery and painting", while a young <af>Eton Kollege</af> who visited her dressing room recalled that "it had been freshly painted pink and white for her, and was like entering a risqué French apartment". | af |
615,511 | In the United States adherents of the "<en>beat</en>" counter-culture (probably best defined by <en>Jack Kerouac</en>'s novel, "<en>On the Road</en>", set in the late 1940s, written in 1952 and published in 1957) were associated with black <en>polo-neck</en> (or turtle neck) sweaters, blue denim jeans and sandals. | In the United States adherents of the "<af>Beat-generasie</af>" counter-culture (probably best defined by <af>Jack Kerouac</af>'s novel, "<af>On the Road</af>", set in the late 1940s, written in 1952 and published in 1957) were associated with black <af>Polonek</af> (or turtle neck) sweaters, blue denim jeans and sandals. | af |
615,525 | Their habitués usually wore polo necks; in the words of one social historian, "thousands of pale, <en>duffel-coat</en>-clad students were hunched in coffee bars over their copies of Jean-Paul Sartre and Jack Kerouac". | Their habitués usually wore polo necks; in the words of one social historian, "thousands of pale, <af>Kombersjas</af>-clad students were hunched in coffee bars over their copies of Jean-Paul Sartre and Jack Kerouac". | af |
615,550 | On the face of it, Carroll (a pseudonym for Charles Lutwidge Dodgson) had been a rather conventional and repressed <en>Oxford</en> | On the face of it, Carroll (a pseudonym for Charles Lutwidge Dodgson) had been a rather conventional and repressed <af>Universiteit van Oxford</af> | af |
615,588 | Mica Creek Power Station is located 5 km south of <en>Mount Isa</en> in north-west <en>Queensland</en>, <en>Australia</en>. | Mica Creek Power Station is located 5 km south of <af>Mount Isa</af> in north-west <af>Queensland</af>, <af>Australië</af>. | af |
615,834 | Previously grouped in the genus "<en>Hylobates</en>", currently four subspecies are recognised. | Previously grouped in the genus "<af>Hylobates</af>", currently four subspecies are recognised. | af |
616,083 | It is placed in the genus "<en>Cymbopogon</en>" (lemongrasses). | It is placed in the genus "<af>Sitroengras</af>" (lemongrasses). | af |
616,353 | Kohli was born in <en>London</en> to a <en>social worker</en> and a teacher, who had emigrated to the <en>United Kingdom</en> in the 1960s from <en>India</en>. | Kohli was born in <af>Londen</af> to a <af>Maatskaplike werk</af> and a teacher, who had emigrated to the <af>Verenigde Koninkryk</af> in the 1960s from <af>Indië</af>. | af |
616,408 | The detail becomes aware of the rift between <en>D'Angelo</en> and his family and moves to interview him. | The detail becomes aware of the rift between <af>D'Angelo Barksdale</af> and his family and moves to interview him. | af |
616,418 | Turf clashes break out in the pit, with <en>Bodie</en> holding the ground for the Barksdales. | Turf clashes break out in the pit, with <af>Bodie Broadus</af> holding the ground for the Barksdales. | af |
616,562 | This initiative was launched as part of the reductions of U.S naval forces in the aftermath of the <en>Cold War</en>. | This initiative was launched as part of the reductions of U.S naval forces in the aftermath of the <af>Koue Oorlog</af>. | af |
616,683 | A Thousand Different Ways is the third studio album by <en>Clay Aiken</en>. | A Thousand Different Ways is the third studio album by <af>Clay Aiken</af>. | af |
616,777 | The cover is the popular kitsch painting "<en>Chinese Girl</en>" by <en>Vladimir Tretchikoff</en>. | The cover is the popular kitsch painting "<af>Monika Pon-su-san</af>" by <af>Vladimir Tretchikoff</af>. | af |
616,802 | They are most diverse in the <en>tropics</en>, but occur throughout the temperate regions of the world. | They are most diverse in the <af>Trope</af>, but occur throughout the temperate regions of the world. | af |
616,948 | In 1985, Michell joined the <en>Royal Shakespeare Company</en> where, as Resident Director for six years, he directed plays by Shakespeare, Havel, Nelson, Bond, Farquhar, Darke, and others, including Richard Nelson's "Some Americans Abroad", which transferred to Broadway in 1990. | In 1985, Michell joined the <af>Royal Shakespeare Company</af> where, as Resident Director for six years, he directed plays by Shakespeare, Havel, Nelson, Bond, Farquhar, Darke, and others, including Richard Nelson's "Some Americans Abroad", which transferred to Broadway in 1990. | af |
616,968 | Michell was married to the actress <en>Kate Buffery</en> with whom he had two children; the agent Rosanna Michell and the writer, director and actor Harry Michell. | Michell was married to the actress <af>Kate Buffery</af> with whom he had two children; the agent Rosanna Michell and the writer, director and actor Harry Michell. | af |
616,976 | This was officially opened by Leigh-Anne-Pinnock, ex-pupil and <en>Little Mix</en> star when the school reopened in 2017. | This was officially opened by Leigh-Anne-Pinnock, ex-pupil and <af>Little Mix</af> star when the school reopened in 2017. | af |
617,091 | The film critic was <en>Carlos Semprún</en>. | The film critic was <af>Carlos Semprún</af>. | af |
617,127 | In 1999, Besson, a law graduate, was inspired to write his first novel, "En l'absence des hommes" while reading of accounts of ex-servicemen during the <en>First World War</en>. | In 1999, Besson, a law graduate, was inspired to write his first novel, "En l'absence des hommes" while reading of accounts of ex-servicemen during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
617,169 | He has spent most of his life living in the <en>Sutherland Shire</en> and lives in . | He has spent most of his life living in the <af>Sutherland Shire</af> and lives in . | af |
617,174 | Start – Socialist Internationalist Organisation (, "Xekínima – Sosialistiké Diethnistikí Orgánosi") is a <en>political party</en> in <en>Greece</en>. | Start – Socialist Internationalist Organisation (, "Xekínima – Sosialistiké Diethnistikí Orgánosi") is a <af>politieke party</af> in <af>Griekeland</af>. | af |
617,242 | <en>Dave Matthews</en> alongside <en>Jack Johnson</en> performed the song at Kokua Benefit Concert at the Waikiki Shell in Honolulu in 2008. | <af>Dave Matthews</af> alongside <af>Jack Johnson</af> performed the song at Kokua Benefit Concert at the Waikiki Shell in Honolulu in 2008. | af |
617,253 | The C-31, the main north-south route through the <en>Costa Brava</en> splits the two parts. | The C-31, the main north-south route through the <af>Costa Brava</af> splits the two parts. | af |
617,257 | <en>Mr. Lawrence</en> provided Filburt's voice. | <af>Mr. Lawrence</af> provided Filburt's voice. | af |
617,306 | Chequers: Named after <en>Chequers</en>, <en>The Prime Minister's</en> country house in Buckinghamshire. | Chequers: Named after <af>Chequers</af>, <af>Boris Johnson</af> country house in Buckinghamshire. | af |
617,385 | The fetus had an unusual appearance, giving rise to rumours of its <en>extraterrestrial</en> origin. | The fetus had an unusual appearance, giving rise to rumours of its <af>Buiteaardse lewe</af> origin. | af |
617,440 | The new complex, renamed the USSSA Space Coast Complex , will include a renovated Space Coast Stadium with 8,100 seats, 11 suites, a video board, and a turf field for both baseball and <en>softball</en>; a 225-foot (68.6-meter) "Championship Field" with video board; four 225-foot (68.6-meter) | The new complex, renamed the USSSA Space Coast Complex , will include a renovated Space Coast Stadium with 8,100 seats, 11 suites, a video board, and a turf field for both baseball and <af>Sagtebal</af>; a 225-foot (68.6-meter) "Championship Field" with video board; four 225-foot (68.6-meter) | af |
617,492 | Treatment with <en>calcium gluconate</en> can relieve victims from acute pains. | Treatment with <af>Kalsiumglukonaat</af> can relieve victims from acute pains. | af |
617,518 | He was a prominent French <en>Roman Catholic</en> medieval preacher and scriptural commentator. | He was a prominent French <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> medieval preacher and scriptural commentator. | af |
617,579 | The online version of the magazine includes articles from the print edition of "The Catholic Herald", as well as web-only content such as the coverage of <en>Pope Benedict XVI</en>'s April 2008 trip to the United States. | The online version of the magazine includes articles from the print edition of "The Catholic Herald", as well as web-only content such as the coverage of <af>Pous Benedictus XVI</af>'s April 2008 trip to the United States. | af |
617,588 | He was born at <en>Darmstadt</en>. | He was born at <af>Darmstadt</af>. | af |
617,602 | He then played in an Intercontinental Cup match against the <en>UAE</en> in <en>Abu Dhabi</en> before heading to the <en>West Indies</en> to take part in the <en>2007 Cricket World Cup</en>. | He then played in an Intercontinental Cup match against the <af>Verenigde Arabiese Emirate nasionale krieketspan</af> in <af>Aboe Dhabi</af> before heading to the <af>Wes-Indië</af> to take part in the <af>Krieketwêreldbeker 2007-eindwedstryd</af>. | af |
617,776 | They would also have been at variance with the Catholics of <en>Piedmont</en> and of the provinces that were part of Habsburg Austria, and this division would have further weakened the Catholic Parliamentary group. | They would also have been at variance with the Catholics of <af>Piëmont</af> and of the provinces that were part of Habsburg Austria, and this division would have further weakened the Catholic Parliamentary group. | af |
617,826 | Alice married <en>Prince Andrew of Greece</en> and their son is <en>Prince Philip, Duke of Edinburgh</en>. | Alice married <af>Prins Andreas van Griekeland en Denemarke</af> and their son is <af>Prins Philip, Hertog van Edinburg</af>. | af |
617,861 | This publication was replaced by "Il Piemonte"; but when the period of agitation passed, "L'Armonia" reappeared; its name was changed on 25 December 1863, at the wish of <en>Pope Pius IX</en>, and it was called "L'Unità Cattolica" ("Catholic Unity"). | This publication was replaced by "Il Piemonte"; but when the period of agitation passed, "L'Armonia" reappeared; its name was changed on 25 December 1863, at the wish of <af>Pous Pius IX</af>, and it was called "L'Unità Cattolica" ("Catholic Unity"). | af |
617,888 | Thorbjorn Thorsteinsson (<en>Old Norse</en>: Þórbjörn klerkr Þórsteinnson), also known as Thorbjorn the Clerk, was a <en>pirate</en> from the <en>Orkney Islands</en> who was executed in 1158. | Thorbjorn Thorsteinsson (<af>Oudnoors</af>: Þórbjörn klerkr Þórsteinnson), also known as Thorbjorn the Clerk, was a <af>Seerowery</af> from the <af>Orkney</af> who was executed in 1158. | af |
617,904 | The series was later shown at the <en>Museum of Modern Art (MoMA)</en> from October 2014 to February 2015 as part of the exhibition "Henri Matisse: The Cut-Outs". | The series was later shown at the <af>Museum of Modern Art</af> from October 2014 to February 2015 as part of the exhibition "Henri Matisse: The Cut-Outs". | af |
617,915 | But after his death in 1880 the plans were modified and completed by architect <en>Schak Bull</en>. | But after his death in 1880 the plans were modified and completed by architect <af>Schak Bull</af>. | af |
618,061 | He was released by <en>Olympiacos</en> in summer 2007. | He was released by <af>Olympiacos Piraeus</af> in summer 2007. | af |
618,332 | "Human" has had some positive retrospective reviews, with <en>AllMusic</en> journalist Dave Thompson describing it as a "lovely romantic ballad. | "Human" has had some positive retrospective reviews, with <af>AllMusic</af> journalist Dave Thompson describing it as a "lovely romantic ballad. | af |
618,382 | Fed by a twin-choke downdraught <en>Weber</en> 32 DFB <en>carburettor</en>, it produced or at 5,400 rpm, and at 3,000 rpm. | Fed by a twin-choke downdraught <af>Weber vergassers</af> 32 DFB <af>Vergasser</af>, it produced or at 5,400 rpm, and at 3,000 rpm. | af |
618,411 | <en>Spiritism</en> had been practiced in the Philippines before the arrival of <en>Ferdinand Magellan</en> to the country in 1521. | <af>Spiritisme</af> had been practiced in the Philippines before the arrival of <af>Ferdinand Magellaan</af> to the country in 1521. | af |
618,472 | Since 2013, <en>traditional African religion</en>s are declared as the majority religion only in <en>Togo</en>. | Since 2013, <af>Tradisionele Afrika-godsdiens</af>s are declared as the majority religion only in <af>Togo</af>. | af |
618,562 | Having left politics, Sánchez de Bustamante moved to <en>Sucre</en> in 1831 to teach. | Having left politics, Sánchez de Bustamante moved to <af>Sucre</af> in 1831 to teach. | af |
618,575 | Kafr Kanna was conquered by the <en>Crusaders</en> in 1099. | Kafr Kanna was conquered by the <af>Kruistog</af> in 1099. | af |
618,694 | After his foster parents die, the Man of Steel heads to Metropolis under the bespectacled guise of Kent and joins the staff of the "<en>Daily Planet</en>" in order to be close to the news. | After his foster parents die, the Man of Steel heads to Metropolis under the bespectacled guise of Kent and joins the staff of the "<af>The Daily Planet</af>" in order to be close to the news. | af |
618,788 | Her younger sister <en>Eva</en> also became an actress. | Her younger sister <af>Eva Novak</af> also became an actress. | af |
618,792 | She played opposite <en>Wallace Beery</en>, <en>Tom Mix</en>, <en>Hobart Bosworth</en>, <en>Alan Hale</en>, <en>Thomas Moore</en>, and <en>Lewis Stone</en>. | She played opposite <af>Wallace Beery</af>, <af>Tom Mix</af>, <af>Hobart Bosworth</af>, <af>Alan Hale Sr.</af>, <af>Thomas Moore</af>, and <af>Lewis Stone</af>. | af |
618,795 | Aside from <en>Mary Pickford</en> and <en>Douglas Fairbanks, Sr.</en>, Novak was the first film star to paid in four figures for a single movie. | Aside from <af>Mary Pickford</af> and <af>Douglas Fairbanks</af>, Novak was the first film star to paid in four figures for a single movie. | af |
618,819 | From its inception until November 1973 they operated the <en>F-8K Crusader</en>, at this point trading in their F-8s for <en>F-4B Phantoms</en>. | From its inception until November 1973 they operated the <af>Vought F-8 Crusader</af>, at this point trading in their F-8s for <af>McDonnell Douglas F-4 Phantom II</af>. | af |
618,896 | This <en>glacial erosion</en> resulted in the very steep northern face which the mountain possesses. | This <af>Erosie</af> resulted in the very steep northern face which the mountain possesses. | af |
618,991 | About the <en>Indian Navy</en> maneuvering its fleets to <en>Arabian sea</en>, Admiral Bokhari reportedly marked that: "Pakistan's already badgered economy could be throttled in a war scenario. | About the <af>Indiese Vloot</af> maneuvering its fleets to <af>Arabiese See</af>, Admiral Bokhari reportedly marked that: "Pakistan's already badgered economy could be throttled in a war scenario. | af |
619,033 | He is a former star of <en>GMA Network</en>, now a Kapatid of <en>TV5</en> then in 2014, Castillo went back to Kapuso Network. | He is a former star of <af>GMA Network</af>, now a Kapatid of <af>5 (televisienetwerk)</af> then in 2014, Castillo went back to Kapuso Network. | af |
619,174 | La Salle Academy is a private Catholic La Sallian basic education institution run by the Philippine District of the De La Salle Brothers in Iligan City, Lanao del Norte, <en>Philippines</en>. | La Salle Academy is a private Catholic La Sallian basic education institution run by the Philippine District of the De La Salle Brothers in Iligan City, Lanao del Norte, <af>Filippyne</af>. | af |
619,218 | A conventionally delivered bomb was <en>detonated by the IRA</en> on the same day in the financial centre of <en>Bishopsgate</en>, in Central London. | A conventionally delivered bomb was <af>Bishopsgate-bomontploffing</af> on the same day in the financial centre of <af>Bishopsgate</af>, in Central London. | af |
619,222 | Ode to Ochrasy is the third studio album by <en>Mando Diao</en>. | Ode to Ochrasy is the third studio album by <af>Mando Diao</af>. | af |
619,226 | Romeo y Julieta cigarettes are mainly sold in <en>Cuba</en>, but are or were sold in <en>Spain</en>, <en>Germany</en>, <en>Austria</en>, <en>Switzerland</en>, <en>Moldova</en> and <en>Russia</en>. | Romeo y Julieta cigarettes are mainly sold in <af>Kuba</af>, but are or were sold in <af>Spanje</af>, <af>Duitsland</af>, <af>Oostenryk</af>, <af>Switserland</af>, <af>Moldowa</af> and <af>Rusland</af>. | af |
619,282 | Nikki took the tragedy well, however her mother Margi didn't and moved to <en>Brussels</en>, while her younger sister Emily also took it badly and started a hate-campaign against Susannah. | Nikki took the tragedy well, however her mother Margi didn't and moved to <af>Brusselse Hoofstedelike Gewes</af>, while her younger sister Emily also took it badly and started a hate-campaign against Susannah. | af |
619,285 | Jimmy finds Nikki to be a great help in coming to terms with his <en>bi-polar disorder</en>. | Jimmy finds Nikki to be a great help in coming to terms with his <af>bipolêre gemoedsversteuring</af>. | af |
619,323 | On 13 June, the fourth march began in Blythswood Square and ended at <en>Glasgow Green</en>, where the festival took place. | On 13 June, the fourth march began in Blythswood Square and ended at <af>Glasgow Green</af>, where the festival took place. | af |
619,330 | The festival was held in <en>Glasgow Green</en>. | The festival was held in <af>Glasgow Green</af>. | af |
619,338 | The award is a memorial to <en>Jackie Forster</en>. | The award is a memorial to <af>Jackie Forster</af>. | af |
619,374 | The <en>type locality</en> is listed as "Bairam-Ali, Mariskaya oblast, Turkmeniya" (Bairam-Ali, Mariskaya district, <en>Turkmenia</en>). | The <af>Tipe (biologie)</af> is listed as "Bairam-Ali, Mariskaya oblast, Turkmeniya" (Bairam-Ali, Mariskaya district, <af>Turkmenistan</af>). | af |
619,504 | Subway is a 1985 French <en>thriller film</en> directed by <en>Luc Besson</en> and starring <en>Isabelle Adjani</en> and <en>Christopher Lambert</en>. | Subway is a 1985 French <af>riller</af> directed by <af>Luc Besson</af> and starring <af>Isabelle Adjani</af> and <af>Christopher Lambert</af>. | af |
619,520 | Arsenal Hill was one of the first residential neighborhoods in the city and was the site of an arsenal during the <en>Civil War</en>. | Arsenal Hill was one of the first residential neighborhoods in the city and was the site of an arsenal during the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>. | af |
619,710 | He challenged <en>Wladimir Klitschko</en> on March 10, 2007, and lost at 1:23 in the second round by technical knockout. | He challenged <af>Wladimir Klitschko</af> on March 10, 2007, and lost at 1:23 in the second round by technical knockout. | af |
619,892 | He was also the first Metropolitan in Moscow to be appointed without the approval of the <en>Ecumenical Patriarch of Constantinople</en> as had been the norm. | He was also the first Metropolitan in Moscow to be appointed without the approval of the <af>Ekumeniese Patriarg van Konstantinopel</af> as had been the norm. | af |
619,899 | The <en>Polish-Lithuania</en>n rulers, under whose domain Kiev then fell, supported Gregory. | The <af>Groothertogdom Litaue</af>n rulers, under whose domain Kiev then fell, supported Gregory. | af |
619,936 | The consensus was to port SMCS to some form of <en>UNIX</en>. | The consensus was to port SMCS to some form of <af>Unix</af>. | af |
620,016 | <en>catfish</en>, often called a 'dwarf oto'. | <af>Siluriformes</af>, often called a 'dwarf oto'. | af |
620,105 | Between 1944 and 1948, <en>Graham Greene</en> was his director, in charge of developing its fiction list. | Between 1944 and 1948, <af>Graham Greene</af> was his director, in charge of developing its fiction list. | af |
620,109 | Recruited in the <en>Fleet Street</en> area, largely from Eyre & Spottiswoode's printing works, it was known as "the Printers' Battalion". | Recruited in the <af>Fleet Street</af> area, largely from Eyre & Spottiswoode's printing works, it was known as "the Printers' Battalion". | af |
620,121 | After discharge from the Air Force he resumed playing rugby union in Australia and débuted for <en>the Wallabies</en> against the <en>All Blacks</en> playing two Tests in June 1947 then went on the <en>1947–48 Australian rugby union tour of Europe and North America</en>, playing against each of the five European rugby union nations. | After discharge from the Air Force he resumed playing rugby union in Australia and débuted for <af>Wallabies</af> against the <af>All Blacks</af> playing two Tests in June 1947 then went on the <en>1947–48 Australian rugby union tour of Europe and North America</en>, playing against each of the five European rugby union nations. | af |
620,149 | Berauer was from <en>Czechoslovakia</en> while Gstrein was from <en>Austria</en>, but both competed for <en>Germany</en> after the Nazis occupied their respective countries in 1938. | Berauer was from <af>Tsjeggo-Slowakye</af> while Gstrein was from <af>Oostenryk</af>, but both competed for <af>Duitsland</af> after the Nazis occupied their respective countries in 1938. | af |
620,234 | In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, <en>high heels</en>, or a stumble can contribute to sesamoiditis. | In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, <af>Hoëhakskoen</af>, or a stumble can contribute to sesamoiditis. | af |
620,401 | Taking the name Ravaschieri Fieschi, this branch rose to greater prominence as royal bankers in the Kingdom of Naples: Giovanni Battista was appointed Master of the Mint of Naples and Aquila (Maestro di Zecca di Napoli e L'Aquila) in 1552 under His Imperial Majesty <en>Charles V, Holy Roman Emperor</en> (1516–1554), and his seal of 'IBR' frequently appears on the coinage of that time. | Taking the name Ravaschieri Fieschi, this branch rose to greater prominence as royal bankers in the Kingdom of Naples: Giovanni Battista was appointed Master of the Mint of Naples and Aquila (Maestro di Zecca di Napoli e L'Aquila) in 1552 under His Imperial Majesty <af>Keiser Karel V</af> (1516–1554), and his seal of 'IBR' frequently appears on the coinage of that time. | af |
620,451 | His remains are now buried under the monument to the gendarmerie in <en>Versailles</en>. | His remains are now buried under the monument to the gendarmerie in <af>Versailles</af>. | af |
620,717 | Daniel Ballart Sans (born March 17, 1973 in <en>Barcelona</en>, <en>Catalonia</en>) is a <en>water polo</en> player from <en>Spain</en>. | Daniel Ballart Sans (born March 17, 1973 in <af>Barcelona</af>, <af>Katalonië</af>) is a <af>Waterpolo</af> player from <af>Spanje</af>. | af |
620,813 | In 1992 in <en>Barcelona</en> at the <en>Summer Olympics</en> he represented Nigeria and was eliminated in the first round of the light middleweight division (7 to 8 against Raúl Márquez). | In 1992 in <af>Barcelona</af> at the <af>Olimpiese Somerspele</af> he represented Nigeria and was eliminated in the first round of the light middleweight division (7 to 8 against Raúl Márquez). | af |
620,907 | The family moved to <en>Kansas City, Missouri</en>, in the early 1880s. | The family moved to <af>Kansas City</af>, in the early 1880s. | af |
620,949 | Ian Morris (born 27 February 1987) is an <en>Irish</en> | Ian Morris (born 27 February 1987) is an <af>Iere</af> | af |
620,976 | The effects of sand moisture at play in most coastal <en>dune</en>s, therefore, are not included. | The effects of sand moisture at play in most coastal <af>Duin</af>s, therefore, are not included. | af |
620,984 | I remember there was a great poem by <en>Irving Layton</en> that I once read, I'll give you a paraphrase of it. | I remember there was a great poem by <af>Irving Layton</af> that I once read, I'll give you a paraphrase of it. | af |
621,009 | He advised him to join arts by his <en>Parsi</en> professor Sanjana who was pleased with his artistic skills. | He advised him to join arts by his <af>Parsi</af> professor Sanjana who was pleased with his artistic skills. | af |
621,064 | A highway connects Bur Salah with <en>Galkayo</en>, the capital of the Mudug region. | A highway connects Bur Salah with <af>Gaalkacyo</af>, the capital of the Mudug region. | af |
621,070 | Kolenati was born in <en>Prague</en> where he completed elementary school and high school, then after graduation from the Medical Faculty of <en>Charles University</en> as a student of the natural sciences, especially <en>botany</en> and <en>entomology</en>, he continued as an assistant in botany. | Kolenati was born in <af>Praag</af> where he completed elementary school and high school, then after graduation from the Medical Faculty of <af>Karelsuniversiteit</af> as a student of the natural sciences, especially <af>Plantkunde</af> and <af>Entomologie</af>, he continued as an assistant in botany. | af |
621,138 | Paea Wolfgramm (born December 1, 1969) is a <en>Tonga</en>n retired <en>boxer</en>. | Paea Wolfgramm (born December 1, 1969) is a <af>Tonga</af>n retired <af>Boks</af>. | af |
621,182 | Like the tram network, the trolleybus network is electrified using overhead line at 600 <en>V</en> | Like the tram network, the trolleybus network is electrified using overhead line at 600 <af>Volt</af> | af |
621,262 | "Pass the Dutchie" is a song produced by Toney Owens from <en>Kingston</en> and the British Jamaican <en>reggae</en> | "Pass the Dutchie" is a song produced by Toney Owens from <af>Kingston</af> and the British Jamaican <af>reggae</af> | af |
621,286 | He was a member of the national team that won the gold medal at the <en>1996 Summer Olympics</en> in <en>Atlanta, Georgia</en>. | He was a member of the national team that won the gold medal at the <af>Olimpiese Somerspele 1996</af> in <af>Atlanta</af>. | af |
621,324 | In the Douglas Room in <en>Stirling Castle</en> was an assortment of arms and armour, including the pikes and other weapons taken from the radical weavers of 1820, and the pulpit of <en>John Knox</en>. | In the Douglas Room in <af>Stirling-kasteel</af> was an assortment of arms and armour, including the pikes and other weapons taken from the radical weavers of 1820, and the pulpit of <af>John Knox</af>. | af |
621,512 | Priskin's first goals of the season came on 18 October, two first-half strikes in a 3–0 win at <en>Southampton</en>. | Priskin's first goals of the season came on 18 October, two first-half strikes in a 3–0 win at <af>Southampton F.C.</af>. | af |