Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
632,502 | The name can also be written in <en>hiragana</en> or <en>katakana</en>. | The name can also be written in <af>Hiragana</af> or <af>Katakana</af>. | af |
632,583 | The <en>1999 Rugby World Cup</en> qualifying campaign was more successful. | The <af>Rugbywêreldbeker 1999</af> qualifying campaign was more successful. | af |
632,705 | The confrontational themes of his collections at <en>London Fashion Week</en> ensured that he caught people's attention and enhanced his notoriety. | The confrontational themes of his collections at <af>London Fashion Week</af> ensured that he caught people's attention and enhanced his notoriety. | af |
632,759 | Zénaïde Rossi (1 May 1923, <en>Nice</en>, <en>France</en> – 28 October 2005, <en>Grasse</en>, France) was a singer, actress, and entertainer, also known under the stage name Irene Reni. | Zénaïde Rossi (1 May 1923, <af>Nice</af>, <af>Frankryk</af> – 28 October 2005, <af>Grasse</af>, France) was a singer, actress, and entertainer, also known under the stage name Irene Reni. | af |
632,825 | Years later, in his book "The Rise and Fall of the Confederate Government", Confederate president <en>Jefferson Davis</en> opined that "The expedient of the bales of hemp was a brilliant conception, not unlike that which made <en>Tarik</en>, the <en>Saracen</en> warrior, immortal, and gave his name to the northern pillar of <en>Hercules</en>." | Years later, in his book "The Rise and Fall of the Confederate Government", Confederate president <af>Jefferson Davis</af> opined that "The expedient of the bales of hemp was a brilliant conception, not unlike that which made <af>Tariq</af>, the <af>Sarasene</af> warrior, immortal, and gave his name to the northern pillar of <af>Hercules</af>." | af |
632,873 | If the self-interacting dark matter is in <en>hydrostatic equilibrium</en>, its pressure and density follow: | If the self-interacting dark matter is in <af>Hidrostatiese ewewig</af>, its pressure and density follow: | af |
633,121 | On 10 November 1715 Lord Paisley was elected a <en>Fellow of the Royal Society</en>. | On 10 November 1715 Lord Paisley was elected a <af>Fellow of the Royal Society</af>. | af |
633,126 | Lord Abercorn was sworn a <en>Privy Counsellor</en> in Great Britain on 20 July 1738. | Lord Abercorn was sworn a <af>Privy Council</af> in Great Britain on 20 July 1738. | af |
633,252 | The Zinza are a <en>Bantu</en> ethnolinguistic group from the southwestern Islands on <en>Lake Victoria</en> Tanzania. | The Zinza are a <af>Bantoevolke</af> ethnolinguistic group from the southwestern Islands on <af>Victoriameer</af> Tanzania. | af |
633,287 | The brothers’ exploits were detailed in volume II of <en>Theodore Roosevelt</en>’s book, "The Winning of the West from the Alleghenies to the Mississippi, 1777 - 1783". | The brothers’ exploits were detailed in volume II of <af>Theodore Roosevelt</af>’s book, "The Winning of the West from the Alleghenies to the Mississippi, 1777 - 1783". | af |
633,401 | , there were 45 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 18 businesses involved in this sector. | , there were 45 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 18 businesses involved in this sector. | af |
633,443 | Breast and prostate cancers typically have a greater chance of inducing <en>secondary cancers</en> within bone. | Breast and prostate cancers typically have a greater chance of inducing <af>gewas</af> within bone. | af |
633,531 | Most of the population speaks <en>German</en> (411 or 97.9%), with <en>Romansh</en> being second most common (3 or 0.7%) and <en>Romansh</en> being third (3 or 0.7%). | Most of the population speaks <af>Duits</af> (411 or 97.9%), with <af>Romansch</af> being second most common (3 or 0.7%) and <af>Romansch</af> being third (3 or 0.7%). | af |
633,551 | From 1981 to 1989, Barnett attended <en>Gresham's School</en>, Holt, Norfolk, where he first took up full-bore rifle shooting as a serious sport. | From 1981 to 1989, Barnett attended <af>Gresham’s Skool</af>, Holt, Norfolk, where he first took up full-bore rifle shooting as a serious sport. | af |
633,687 | <en>diving,</en> rifle, track and cross country. | <af>Duik</af> rifle, track and cross country. | af |
633,880 | Rich died in 1714, but his son <en>John Rich</en> led a company at the theatre until 1728. | Rich died in 1714, but his son <af>Gentleman of Cambridge,</af> led a company at the theatre until 1728. | af |
633,962 | From very early in his childhood he began writing poetry and short stories in <en>Zulu</en>, and by the age of 11 he was being published in local papers. | From very early in his childhood he began writing poetry and short stories in <af>Zoeloe</af>, and by the age of 11 he was being published in local papers. | af |
633,963 | He went on to earn a Bachelor of Arts degree from the <en>University of Natal</en> in Zulu and history, and later a Master of Arts in Zulu Poetry. | He went on to earn a Bachelor of Arts degree from the <af>Universiteit van Natal</af> in Zulu and history, and later a Master of Arts in Zulu Poetry. | af |
634,008 | In 1936, Yu collects examples of <en>Chinese characters</en> and compiles them into the "Thousand character essay in Standard Cursive Script" as the book Standard Cursive Script, the first edition of which is published. | In 1936, Yu collects examples of <af>Sjinese karakter</af> and compiles them into the "Thousand character essay in Standard Cursive Script" as the book Standard Cursive Script, the first edition of which is published. | af |
634,204 | Jarrod Stephen Mullen (born 9 April 1987) is an Australian professional <en>rugby league</en> | Jarrod Stephen Mullen (born 9 April 1987) is an Australian professional <af>Rugby League</af> | af |
634,338 | Throughout this period he lived most of the year on public lands, first in a tent and later in a <en>Cheyenne</en> | Throughout this period he lived most of the year on public lands, first in a tent and later in a <af>Cheyenne (volk)</af> | af |
634,356 | The ploy works, with "the girls" singing for <en>standing room only</en> crowds. | The ploy works, with "the girls" singing for <af>Standing Room Only</af> crowds. | af |
634,374 | Harriet Elizabeth Abrams was born in Fairbury, Nebraska to a <en>Mennonite</en> family. | Harriet Elizabeth Abrams was born in Fairbury, Nebraska to a <af>Mennonisme</af> family. | af |
634,410 | It was a form of theatre at which she became more adept as she grew older, drawing from <en>Virginia Woolf</en>, <en>Ivan Turgenev</en> and Noël Coward. | It was a form of theatre at which she became more adept as she grew older, drawing from <af>Virginia Woolf</af>, <af>Iwan Toergenef</af> and Noël Coward. | af |
634,477 | Gulotta was born in <en>Brooklyn, New York</en> in 1907 to Italian immigrant parents. | Gulotta was born in <af>Brooklyn</af> in 1907 to Italian immigrant parents. | af |
634,521 | <en>Vincent van Gogh</en> used double-squares almost exclusively during the final weeks of his life in <en>Auvers</en>, in June and July 1890. | <af>Vincent van Gogh</af> used double-squares almost exclusively during the final weeks of his life in <af>Auvers-sur-Oise</af>, in June and July 1890. | af |
634,524 | <en>Vincent van Gogh</en> used double-squares almost exclusively during the final weeks of his life in <en>Auvers</en>, in June and July 1890. | <af>Vincent van Gogh</af> used double-squares almost exclusively during the final weeks of his life in <af>Auvers-sur-Oise</af>, in June and July 1890. | af |
634,570 | The number of streets named after King is increasing every year, and about 70% of these streets are in states which were members of the <en>Confederate States of America</en> during the <en>American Civil War</en>: Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, and Texas. | The number of streets named after King is increasing every year, and about 70% of these streets are in states which were members of the <af>Gekonfedereerde State van Amerika</af> during the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>: Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, and Texas. | af |
634,649 | As a result of the <en>COVID-19 pandemic</en> environment the remainder of these retail units remain vacant. | As a result of the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af> environment the remainder of these retail units remain vacant. | af |
634,660 | François Gesseau Chouteau (February 7, 1797 – April 18, 1838) was an American pioneer fur trader, businessman and community leader known as the "Founder" or "Father" of <en>Kansas City, Missouri</en>. | François Gesseau Chouteau (February 7, 1797 – April 18, 1838) was an American pioneer fur trader, businessman and community leader known as the "Founder" or "Father" of <af>Kansas City</af>. | af |
634,707 | She began listening to the <en>Ramones</en>, <en>Misfits</en>, and other punk rock bands at the age of 12. | She began listening to the <af>Ramones</af>, <af>The Misfits</af>, and other punk rock bands at the age of 12. | af |
634,735 | Von D sparked controversy in June 2018, when she indicated in an <en>Instagram</en> post that she would <en>refuse to vaccinate her future child</en> and would also raise her child on a vegan diet. | Von D sparked controversy in June 2018, when she indicated in an <af>Instagram</af> post that she would <af>Entstofhuiwering</af> and would also raise her child on a vegan diet. | af |
634,861 | Iyyappanthangal is a western neighborhood of <en>Chennai</en>, <en>Tamilnadu</en>, <en>India</en>. | Iyyappanthangal is a western neighborhood of <af>Chennai</af>, <af>Tamil Nadu</af>, <af>Indië</af>. | af |
634,915 | The buyer was quickly revealed to be real estate developer Gene Staples, who had bought and reopened the closed <en>Indiana Beach</en> amusement park in <en>Monticello, Indiana</en>, the year before. | The buyer was quickly revealed to be real estate developer Gene Staples, who had bought and reopened the closed <af>Indiana Beach</af> amusement park in <af>Monticello</af>, the year before. | af |
635,146 | After her graduation, Motsamai began teaching at St. John's High School in <en>Mafeteng</en>. | After her graduation, Motsamai began teaching at St. John's High School in <af>Mafeteng</af>. | af |
635,170 | Witchcraft is the debut album from the <en>Swedish</en> | Witchcraft is the debut album from the <af>Swede</af> | af |
635,179 | Officially founded in 1906 as the Department of Commerce within the <en>Faculty of Arts</en>, the Faculty of Management originated from a two-year commerce program. | Officially founded in 1906 as the Department of Commerce within the <af>McGill Universiteit</af>, the Faculty of Management originated from a two-year commerce program. | af |
635,198 | The Soles have represented Mexico in some renowned and important international basketball competitions in such as the Harlem Week Basketball in the <en>Netherlands</en>. | The Soles have represented Mexico in some renowned and important international basketball competitions in such as the Harlem Week Basketball in the <af>Nederland</af>. | af |
635,233 | Features along the trail include Roaring Springs, Ribbon Falls (140 ft), The Box (a slot canyon), and <en>Phantom Ranch</en>. | Features along the trail include Roaring Springs, Ribbon Falls (140 ft), The Box (a slot canyon), and <af>Phantom Ranch</af>. | af |
635,320 | It also occurs in <en>Sumatra</en>. | It also occurs in <af>Sumatra</af>. | af |
635,323 | The Malay civet population in the Philippines may have originated in Borneo and colonized <en>Palawan</en> island naturally. | The Malay civet population in the Philippines may have originated in Borneo and colonized <af>Palawan</af> island naturally. | af |
635,385 | A photonic integrated circuit (PIC) or integrated optical circuit is a device that integrates multiple (at least two) photonic functions and as such is similar to an <en>electronic integrated circuit</en>. | A photonic integrated circuit (PIC) or integrated optical circuit is a device that integrates multiple (at least two) photonic functions and as such is similar to an <af>Geïntegreerde stroombaan</af>. | af |
635,390 | A 2005 development showed that silicon can, even though it is an indirect bandgap material, still be used to generate <en>laser</en> light via the Raman nonlinearity. | A 2005 development showed that silicon can, even though it is an indirect bandgap material, still be used to generate <af>laser</af> light via the Raman nonlinearity. | af |
635,393 | Unlike electronics where the primary device is the <en>transistor</en>, there is no single dominant device. | Unlike electronics where the primary device is the <af>Transistor</af>, there is no single dominant device. | af |
635,419 | It is listed as <en>Least Concern</en> on the <en>IUCN Red List</en>. | It is listed as <af>Veilige spesie</af> on the <af>IUBN-rooilys</af>. | af |
635,456 | A staunch opponent of the Pibulsongkram dictatorship, which had staged a coup against the elected government, Tiang and four associates were arrested and murdered by the police under orders of Phibun's ruthless ally, <en>Phao Sriyanond</en>. | A staunch opponent of the Pibulsongkram dictatorship, which had staged a coup against the elected government, Tiang and four associates were arrested and murdered by the police under orders of Phibun's ruthless ally, <af>Phao Sriyanond</af>. | af |
635,499 | He didn't always paint in the style of <en>baroque</en>. | He didn't always paint in the style of <af>Barok</af>. | af |
635,518 | <en>Bettie de Jong</en> joined the Taylor Company in 1962. | <af>Bettie de Jong</af> joined the Taylor Company in 1962. | af |
635,703 | Cooley's report on 19 December, <en>Admiral Ernest J. King</en>, Commander in Chief, United States Atlantic Fleet, agreed to recommend independent routing for fast cargo ships such as "Almaack" unless "available information indicates undue danger from submarine concentration . . . ." | Cooley's report on 19 December, <af>Ernest King</af>, Commander in Chief, United States Atlantic Fleet, agreed to recommend independent routing for fast cargo ships such as "Almaack" unless "available information indicates undue danger from submarine concentration . . . ." | af |
635,763 | Minutes later, another suicider appeared; "Almaack" opened fire with all port guns as the enemy plane—identified as either a "Judy" (<en>Yokosuka D4Y</en> carrier attack plane) or "Val"—seemed bent on crashing the next ship astern in the formation. | Minutes later, another suicider appeared; "Almaack" opened fire with all port guns as the enemy plane—identified as either a "Judy" (<af>Yokosuka D4Y</af> carrier attack plane) or "Val"—seemed bent on crashing the next ship astern in the formation. | af |
635,776 | She sailed from there on 30 January with Army and Navy passengers embarked, ultimately arriving at <en>Seattle</en>. | She sailed from there on 30 January with Army and Navy passengers embarked, ultimately arriving at <af>Seattle</af>. | af |
635,778 | "Almaack" was awarded six battle stars for her <en>World War II</en> service. | "Almaack" was awarded six battle stars for her <af>Tweede Wêreldoorlog</af> service. | af |
635,903 | The Croton River was the main source of <en>New York City</en>'s water supply from 1842 on. | The Croton River was the main source of <af>New York Stad</af>'s water supply from 1842 on. | af |
635,939 | In contrast to the heavily literature-inspired "Something Real", only one song from "here, here and here" has been definitively linked to a novel ("Hug Me" was inspired by <en>Brave New World</en>), and several songs were written by Dia in response to her then recent breakup ("Going Away"). | In contrast to the heavily literature-inspired "Something Real", only one song from "here, here and here" has been definitively linked to a novel ("Hug Me" was inspired by <af>Brave New World</af>), and several songs were written by Dia in response to her then recent breakup ("Going Away"). | af |
636,167 | He was a representative of Fiji at the <en>United Nations</en> (1970–76 and 1993–95) and was Fiji’s Ambassador to the <en>European Union</en>, <en>Belgium</en>, <en>France</en>, <en>Italy</en>, <en>Luxembourg</en> and the <en>Netherlands</en> (1976-1980). | He was a representative of Fiji at the <af>Verenigde Nasies</af> (1970–76 and 1993–95) and was Fiji’s Ambassador to the <af>Europese Unie</af>, <af>België</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Italië</af>, <af>Luxemburg</af> and the <af>Nederland</af> (1976-1980). | af |
636,189 | The following are some Galayat in <en>Pakistan</en>: | The following are some Galayat in <af>Pakistan</af>: | af |
636,228 | The DNA clamp fold is found in <en>bacteria</en>, <en>archaea</en>, <en>eukaryote</en>s and some <en>viruses</en>. | The DNA clamp fold is found in <af>Bakterie</af>, <af>Archaea</af>, <af>Eukarioot</af>s and some <af>Virus</af>. | af |
636,326 | In January 2013, a Phase II trial was initiated to evaluate the therapeutic benefit of raltegravir in treating <en>multiple sclerosis</en> (MS). | In January 2013, a Phase II trial was initiated to evaluate the therapeutic benefit of raltegravir in treating <af>Veelvuldige sklerose</af> (MS). | af |
636,404 | Roofnet was an experimental <en>802.11</en>b/g | Roofnet was an experimental <af>802.11</af>b/g | af |
636,425 | Edwardes wanted his Daly's Theatre musicals to be slightly more sophisticated than his light and simple <en>Gaiety Theatre</en> musicals. | Edwardes wanted his Daly's Theatre musicals to be slightly more sophisticated than his light and simple <af>Gaiety Theatre, Londen</af> musicals. | af |
636,454 | Dieter Appelt (born <en>Niemegk</en>, 3 March 1935) is a German photographer, painter, sculptor and video artist. | Dieter Appelt (born <af>Niemegk</af>, 3 March 1935) is a German photographer, painter, sculptor and video artist. | af |
636,483 | However, conflicts with the Wachowskis resulted in his replacement with <en>Toby Onwumere</en> after filming two episodes of the second season in 2016. | However, conflicts with the Wachowskis resulted in his replacement with <af>Toby Onwumere</af> after filming two episodes of the second season in 2016. | af |
636,555 | " During this meeting, McCarthy referred to the law of <en>conservation of energy</en> as scientific <en>dogma</en>. | " During this meeting, McCarthy referred to the law of <af>Behoud van energie</af> as scientific <af>Dogma</af>. | af |
636,609 | <en>Khanates</en> with origins in Noyon, which was used as a title of authority in the <en>Chagatai Khanate</en> of the <en>Mongol Empire</en>. | <af>Khanaat</af> with origins in Noyon, which was used as a title of authority in the <af>Tsjagatai-khanaat</af> of the <af>Mongoolse Ryk</af>. | af |
636,987 | Administratively the village belongs to the district of <en>Oberwart</en>. | Administratively the village belongs to the district of <af>Oberwart</af>. | af |
636,998 | One of the suitors for the team at the time was <en>Syracuse, New York</en> - where the franchise would eventually wind up in October 1994. | One of the suitors for the team at the time was <af>Syracuse, New York (deelstaat)</af> - where the franchise would eventually wind up in October 1994. | af |
637,006 | Mysterious murder cases happen during the investigations, done by the malicious botanist Baron von Kratzmar and his <en>carnivorous plant</en> Adela. | Mysterious murder cases happen during the investigations, done by the malicious botanist Baron von Kratzmar and his <af>vleisetende plant</af> Adela. | af |
637,097 | The Naugatuck River is a <en>river</en> in the <en>U.S.</en> state of <en>Connecticut</en>. | The Naugatuck River is a <af>Rivier</af> in the <af>Verenigde State van Amerika</af> state of <af>Connecticut</af>. | af |
637,180 | They performed their song "Winner" for <en>The Boeing Company</en> at the introduction ceremony of their new airplane, the <en>Boeing 747-8 Intercontinental</en>. | They performed their song "Winner" for <af>Boeing</af> at the introduction ceremony of their new airplane, the <af>Boeing 747-8</af>. | af |
637,189 | They are reagents in <en>organic chemistry</en>. | They are reagents in <af>Organiese chemie</af>. | af |
637,304 | The Red Shirts or Redshirts of the <en>Southern United States</en> were <en>white supremacist</en> | The Red Shirts or Redshirts of the <af>Suidelike Verenigde State</af> were <af>wit heerskappy</af> | af |
637,310 | During the 1876, 1898 and 1900 campaigns in <en>North Carolina</en>, the Red Shirts played prominent roles in intimidating non-Democratic Party voters. | During the 1876, 1898 and 1900 campaigns in <af>Noord-Carolina</af>, the Red Shirts played prominent roles in intimidating non-Democratic Party voters. | af |
637,359 | The sisters lived to be quite old, and Rebecca took to selling <en>affidavit</en>s for ten cents apiece in later years, always swearing the story to be true. | The sisters lived to be quite old, and Rebecca took to selling <af>Beëdigde verklaring</af>s for ten cents apiece in later years, always swearing the story to be true. | af |
637,534 | However, in 1963 communities were identified in <en>Yerevan</en> and <en>Artez</en>. | However, in 1963 communities were identified in <af>Jerewan</af> and <af>ArtEZ</af>. | af |
637,557 | Flamingo 50 was an <en>English</en> | Flamingo 50 was an <af>Engeland</af> | af |
637,569 | Initially denied a work permit, Bath appealed the decision against the UK Government and, with the support of the <en>RFU</en>, won their appeal against the refusal. | Initially denied a work permit, Bath appealed the decision against the UK Government and, with the support of the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af>, won their appeal against the refusal. | af |
637,653 | They concentrated along the shores of the <en>St. Lawrence River</en> in present-day | They concentrated along the shores of the <af>Sint-Laurensrivier</af> in present-day | af |
637,656 | The <en>Pointe-à-Callière Museum</en> estimated their numbers as 120,000 people in 25 nations occupying an area of . | The <af>Pointe-à-Callière</af> estimated their numbers as 120,000 people in 25 nations occupying an area of . | af |
637,710 | In 1992 a new museum, <en>Pointe-à-Callière</en> (Montreal Museum of Archaeology and History), opened here to preserve the archaeology and mark new understandings of the city and the St. Lawrence Iroquoians. | In 1992 a new museum, <af>Pointe-à-Callière</af> (Montreal Museum of Archaeology and History), opened here to preserve the archaeology and mark new understandings of the city and the St. Lawrence Iroquoians. | af |
637,804 | Seventy percent of North America is underlain by the <en>Laurentia</en> craton, which is exposed as the <en>Canadian Shield</en> in much of central and eastern Canada around the <en>Hudson Bay</en>, and as far south as the U.S. states of <en>Michigan</en>, <en>Wisconsin</en>, and <en>Minnesota</en>. | Seventy percent of North America is underlain by the <af>Laurentia</af> craton, which is exposed as the <af>Kanadese Skild</af> in much of central and eastern Canada around the <af>Hudsonbaai</af>, and as far south as the U.S. states of <af>Michigan</af>, <af>Wisconsin</af>, and <af>Minnesota</af>. | af |
637,813 | Starting 2.58 Ma, the <en>Quaternary glaciation</en> covered much of the continent with ice, centered west of Hudson Bay, the floor of which is slowly rebounding after being depressed by the great weight of the ice. | Starting 2.58 Ma, the <af>Kwartêre Ystydperk</af> covered much of the continent with ice, centered west of Hudson Bay, the floor of which is slowly rebounding after being depressed by the great weight of the ice. | af |
637,843 | Three species of bear, several subspecies of <en>wolf</en>, and various other carnivores such as raccoons, skunks, and <en>cat</en>s including cougars and lynxes are widely distributed. | Three species of bear, several subspecies of <af>Wolf</af>, and various other carnivores such as raccoons, skunks, and <af>kat</af>s including cougars and lynxes are widely distributed. | af |
637,903 | Walter Atlee Edwards was born in <en>Philadelphia</en>, <en>Pennsylvania</en>, on November 8, 1886. | Walter Atlee Edwards was born in <af>Philadelphia</af>, <af>Pennsilvanië</af>, on November 8, 1886. | af |
637,956 | Richard (Dick) Loudon McCreery was born on 1 February 1898, the eldest son of Walter Adolph McCreery of Bilton Park, Rugby, a Swiss-born American who spent most of his life in England but who represented the United States at <en>polo</en> at the <en>1900 Summer Olympics</en>. | Richard (Dick) Loudon McCreery was born on 1 February 1898, the eldest son of Walter Adolph McCreery of Bilton Park, Rugby, a Swiss-born American who spent most of his life in England but who represented the United States at <af>polo</af> at the <af>Olimpiese Somerspele 1900</af>. | af |
638,022 | <en>David Ben-Gurion</en>, the chairman of the Jewish Claims Conference <en>Nahum Goldmann</en>, and the Chancellor of <en>West Germany</en> | <af>David Ben-Gurion</af>, the chairman of the Jewish Claims Conference <af>Nahum Goldmann</af>, and the Chancellor of <af>Wes-Duitsland</af> | af |
638,026 | German President <en>Roman Herzog</en>'s first official visit outside Europe was to Israel in 1994. | German President <af>Roman Herzog</af>'s first official visit outside Europe was to Israel in 1994. | af |
638,062 | In February, Prince George William fell ill, and the King allowed both the Prince and Princess of Wales to see him at <en>Kensington Palace</en> without any conditions. | In February, Prince George William fell ill, and the King allowed both the Prince and Princess of Wales to see him at <af>Kensington-paleis</af> without any conditions. | af |
638,257 | In the same period some Muslims started to identify the Qur'anic prophet <en>Idrīs</en> (the Islamic equivalent to the Biblical <en>Enoch</en>) with Hermes. | In the same period some Muslims started to identify the Qur'anic prophet <af>Iederies</af> (the Islamic equivalent to the Biblical <af>Henog</af>) with Hermes. | af |
638,269 | " This was despite the fact that many Hermetic works were ascribed to <en>Aristotle</en> in the time through <en>pseudepigrapha</en>; these scholars saw that as a justification to give the same elevated authority to the medical, astronomical, and magical Hermetic texts. | " This was despite the fact that many Hermetic works were ascribed to <af>Aristoteles</af> in the time through <af>Pseudepigraaf</af>; these scholars saw that as a justification to give the same elevated authority to the medical, astronomical, and magical Hermetic texts. | af |
638,272 | Books such as the "<en>Sefer Mafteah Shlomoh</en>", "<en>Sefer Meleket Muskelet</en>", "<en>Sefer ha-Tamar</en>" and "<en>Sefer Hermes</en>". | Books such as the "<af>Sleutel van Salomo</af>", "<en>Sefer Meleket Muskelet</en>", "<en>Sefer ha-Tamar</en>" and "<en>Sefer Hermes</en>". | af |
638,288 | The 6th World Soundtrack Awards were given on 14 October 2006 in <en>Ghent</en>, <en>Belgium</en>. | The 6th World Soundtrack Awards were given on 14 October 2006 in <af>Gent</af>, <af>België</af>. | af |
638,297 | Born in <en>Alès</en>, <en>Gard</en>, El Zhar began his football career with OAC Alès, a local youth team. | Born in <af>Alès</af>, <af>Gard</af>, El Zhar began his football career with OAC Alès, a local youth team. | af |
638,350 | The park is the largest undeveloped stretch of land overlooking <en>Lake Erie</en> in Pennsylvania. | The park is the largest undeveloped stretch of land overlooking <af>Eriemeer</af> in Pennsylvania. | af |
638,361 | Luke (<en>Taylor Handley</en>), a young man somewhat insecure about his masculinity, begins to exhibit zerophilia following an encounter with a woman (<en>Kelly LeBrock</en>). | Luke (<af>Taylor Handley</af>), a young man somewhat insecure about his masculinity, begins to exhibit zerophilia following an encounter with a woman (<af>Kelly LeBrock</af>). | af |
638,430 | A <en>wheelchair</en> user off the field, McQueen propelled himself during game situations by walking on his hands. | A <af>rolstoel</af> user off the field, McQueen propelled himself during game situations by walking on his hands. | af |
638,491 | They did not get a second event because the USFSA did not send skaters to any of the events following the <en>September 11, 2001</en> attacks. | They did not get a second event because the USFSA did not send skaters to any of the events following the <af>11 September 2001 aanvalle</af> attacks. | af |
638,723 | The slender rainbow sardine ("Dussumieria elopsoides") is a small, subtropical, salt water fish of the <en>Indian Ocean</en> and the <en>South China Sea</en> which was first described by <en>Bleeker</en> in 1849. | The slender rainbow sardine ("Dussumieria elopsoides") is a small, subtropical, salt water fish of the <af>Indiese Oseaan</af> and the <af>Suid-Sjinese See</af> which was first described by <af>Pieter Bleeker</af> in 1849. | af |
638,765 | <en>politician</en> and <en>barrister</en>. | <af>politikus</af> and <af>Advokaat</af>. | af |
638,842 | He was born in <en>St. Petersburg</en> into the family of a life guard. | He was born in <af>Sint Petersburg</af> into the family of a life guard. | af |
638,912 | Titleholders are often seen as the best in the industry and are frequently hired to entertain in a variety of venues, such as <en>Las Vegas</en> shows, <en>cruise ships</en>, and <en>LGBT</en> events. | Titleholders are often seen as the best in the industry and are frequently hired to entertain in a variety of venues, such as <af>Las Vegas</af> shows, <af>Plesierboot</af>, and <af>LGBT</af> events. | af |