Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
638,918 | While some of the contestants perform live vocal, dance or comedy skits, the vast majority showcase their talent of <en>lip syncing</en> to prerecorded music. | While some of the contestants perform live vocal, dance or comedy skits, the vast majority showcase their talent of <af>lipsinchronisasie</af> to prerecorded music. | af |
639,011 | The town eventually became part of the <en>Second Polish Republic</en> in 1920, according to the terms of the <en>Treaty of Versailles</en>. | The town eventually became part of the <af>Tweede Poolse Republiek</af> in 1920, according to the terms of the <af>Verdrag van Versailles</af>. | af |
639,020 | On 1 September 1939, the day of the German invasion of Poland, which marked the beginning of <en>World War II</en>, at dawn, the Germans invaded the town, which was recaptured by the Poles in the morning, however, it soon fell to Germany. | On 1 September 1939, the day of the German invasion of Poland, which marked the beginning of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, at dawn, the Germans invaded the town, which was recaptured by the Poles in the morning, however, it soon fell to Germany. | af |
639,207 | " He was also a long-time friend and correspondent of <en>Clarence Darrow</en> and was known as a friend to the poor. | " He was also a long-time friend and correspondent of <af>Clarence Darrow</af> and was known as a friend to the poor. | af |
639,248 | Russell is buried in the <en>Kensal Green Cemetery</en>. | Russell is buried in the <af>Kensal Green-begraafplaas</af>. | af |
639,327 | Riruako was a member of the Constitutional Council from 1986 to 1987 and was first elected to the <en>National Assembly of Namibia</en> as a candidate of the <en>Democratic Turnhalle Alliance</en> (DTA) in 1994. | Riruako was a member of the Constitutional Council from 1986 to 1987 and was first elected to the <af>Nasionale Vergadering van Namibië</af> as a candidate of the <af>Demokratiese Turnhalle-alliansie</af> (DTA) in 1994. | af |
639,390 | The <en>Coast Guard</en> replaced the light in 2006 with a low-maintenance, post-mounted, rotating beacon. | The <af>Amerikaanse Kuswag</af> replaced the light in 2006 with a low-maintenance, post-mounted, rotating beacon. | af |
639,449 | According to a 2014 presentation to the Whatcom County Parks and Recreation Committee, the society has completed architectural designs and has funding in place with the goal of seeing the project, which would include a <en>U.S. Coast Guard</en>-approved | According to a 2014 presentation to the Whatcom County Parks and Recreation Committee, the society has completed architectural designs and has funding in place with the goal of seeing the project, which would include a <af>Amerikaanse Kuswag</af>-approved | af |
639,477 | Tim Wilkison (born November 23, 1959) is a former <en>professional tennis player</en> from the United States. | Tim Wilkison (born November 23, 1959) is a former <af>tennis</af> from the United States. | af |
639,566 | DesDiv 111, with "Helena" as <en>flagship</en>, made up one of the rotating, east Korean support elements. | DesDiv 111, with "Helena" as <af>Vlagskip</af>, made up one of the rotating, east Korean support elements. | af |
639,593 | After two days of anti-PT-boat training at <en>Danang</en>, she began duty on the south SAR (Search and Rescue) station. | After two days of anti-PT-boat training at <af>Da Nang</af>, she began duty on the south SAR (Search and Rescue) station. | af |
639,758 | He had a disappointing <en>1982 World Cup</en>, and despite playing in the Italian league, he made his 42nd and last appearance for West Germany the following year. | He had a disappointing <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1982</af>, and despite playing in the Italian league, he made his 42nd and last appearance for West Germany the following year. | af |
639,818 | He denied that the equality rights under the Bill of Rights only prohibited racial discrimination and similar forms of discrimination, and pointed to <en>Bora Laskin</en>'s opinion in "<en>Curr v. The Queen</en>" (1972). | He denied that the equality rights under the Bill of Rights only prohibited racial discrimination and similar forms of discrimination, and pointed to <af>Bora Laskin</af>'s opinion in "<en>Curr v. The Queen</en>" (1972). | af |
639,879 | <en>I</en>, the guardianship of his seven-year-old son King [[Philip I of France|Philip | <af>I</af>, the guardianship of his seven-year-old son King [[Philip I of France|Philip | af |
639,886 | Honoured as a <en>saint</en> in the <en>Roman Catholic Church</en>, her commemoration day is 8 September. | Honoured as a <af>Heilige</af> in the <en>Roman Catholic Church</en>, her commemoration day is 8 September. | af |
639,887 | David Simpson (born 20 July 1983) is an <en>Irish cricketer</en>, from <en>Derry</en>, <en>Northern Ireland</en>. | David Simpson (born 20 July 1983) is an <af>Ierse nasionale krieketspan</af>, from <af>Derry</af>, <af>Noord-Ierland</af>. | af |
639,940 | Young is originally from <en>Coffs Harbour</en>, <en>New South Wales</en>. | Young is originally from <af>Coffs Harbour</af>, <af>Nieu-Suid-Wallis</af>. | af |
639,975 | A primary contributor to the development of political awareness amongst Tamils during the European colonial rule was the advent of <en>Protestant</en> missionaries on a large scale from 1814. | A primary contributor to the development of political awareness amongst Tamils during the European colonial rule was the advent of <af>Protestantisme</af> missionaries on a large scale from 1814. | af |
639,995 | from the cultural hub of <en>Tamil Nadu</en>, <en>India</en> was banned. | from the cultural hub of <af>Tamil Nadu</af>, <af>Indië</af> was banned. | af |
640,028 | Culturally, the minority Sri Lankan Tamil people felt cut off from <en>Tamil Nadu</en>. | Culturally, the minority Sri Lankan Tamil people felt cut off from <af>Tamil Nadu</af>. | af |
640,041 | Trevor Britton (born 23 July 1982) is a <en>cricketer</en> from <en>Derry</en>, <en>Northern Ireland</en>. | Trevor Britton (born 23 July 1982) is a <af>Krieket</af> from <af>Derry</af>, <af>Noord-Ierland</af>. | af |
640,087 | <en>Hyundai Motor</en> announced on 31 March 2020 that it will be building a 28,000 square-metre open innovation lab in the JID, named Hyundai Mobility Global Innovation Centre, to develop future mobility technologies for expansion into other markets. | <af>Hyundai</af> announced on 31 March 2020 that it will be building a 28,000 square-metre open innovation lab in the JID, named Hyundai Mobility Global Innovation Centre, to develop future mobility technologies for expansion into other markets. | af |
640,150 | As of 2020, work has been stopped for 2 years due to the ongoing <en>COVID-19 pandemic</en>. | As of 2020, work has been stopped for 2 years due to the ongoing <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>. | af |
640,288 | Eaton's last book and autobiography, "A Bad Beginning and the Path to Islam" (2009), was published by <en>Archetype</en> in January 2010. | Eaton's last book and autobiography, "A Bad Beginning and the Path to Islam" (2009), was published by <af>argetipe</af> in January 2010. | af |
640,325 | Although there were no deaths, the fire caused <en>A$</en>1.8 million of damage, and officers were injured physically, and some developed Post Trauma Stress Disorder. | Although there were no deaths, the fire caused <af>Australiese dollar</af>1.8 million of damage, and officers were injured physically, and some developed Post Trauma Stress Disorder. | af |
640,369 | In the <en>Revolutionary War</en> period and early eighteenth century, the upper part of the Seneca River was often called the Keowee River, as it was part of the <en>Cherokee</en> homeland. | In the <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af> period and early eighteenth century, the upper part of the Seneca River was often called the Keowee River, as it was part of the <af>Cherokee</af> homeland. | af |
640,403 | The expositional coda contains an overture-like <en>crescendo</en> which is not included in the recapitulation. | The expositional coda contains an overture-like <af>Dinamika</af> which is not included in the recapitulation. | af |
640,420 | Therefore, even for inmates with <en>antisocial personality disorder</en>, the study took place in a "cooperative atmosphere". | Therefore, even for inmates with <af>antisosiale persoonlikheidsversteurning</af>, the study took place in a "cooperative atmosphere". | af |
640,659 | He has been married to actress <en>Madolyn Smith</en> since 1988. | He has been married to actress <af>Madolyn Smith</af> since 1988. | af |
640,789 | There she met the brother of the bride, her <en>second cousin</en> and future husband, the [[Infante Juan, Count of Barcelona|Infante | There she met the brother of the bride, her <af>Neef</af> and future husband, the [[Infante Juan, Count of Barcelona|Infante | af |
640,820 | In 2018, its management and owner <en>Westfield Corporation</en> got acquired by <en>Unibail-Rodamco</en>, and was rebranded as Unibail-Rodamco-Westfield. | In 2018, its management and owner <af>Westfield Corporation</af> got acquired by <af>Unibail-Rodamco-Westfield</af>, and was rebranded as Unibail-Rodamco-Westfield. | af |
640,852 | On 1 April 1835 he started the <en>pharmacology</en> class due to the lack of trained pharmacists in the city. | On 1 April 1835 he started the <af>Farmakologie</af> class due to the lack of trained pharmacists in the city. | af |
640,855 | During the first year of the medical school classes were held in a room of what used to be the bishop's house, which was seized by the government during the <en>Reform War</en>. | During the first year of the medical school classes were held in a room of what used to be the bishop's house, which was seized by the government during the <af>Hervormingsoorlog</af>. | af |
640,892 | <en>Shapur II</en> here closed his campaign in 360, and was compelled to retire with considerable loss. | <af>Sjapoer II</af> here closed his campaign in 360, and was compelled to retire with considerable loss. | af |
641,370 | The background of the students was varied and, being the only Romanian school in this region of <en>Transylvania</en>, people came from far and wide. | The background of the students was varied and, being the only Romanian school in this region of <af>Transsilvanië</af>, people came from far and wide. | af |
641,371 | It houses a variety of early Slavic and Romanian books, the first Romanian <en>Bible</en>, and what can be loosely described as the first school magazine. | It houses a variety of early Slavic and Romanian books, the first Romanian <af>Bybel</af>, and what can be loosely described as the first school magazine. | af |
641,417 | He funded, produced, and hosted this <en>TV show</en>, along with chefs, Benjamin Christie and Mark McCluskey. | He funded, produced, and hosted this <af>televisieprogram</af>, along with chefs, Benjamin Christie and Mark McCluskey. | af |
641,475 | Harley Cross (born March 10, 1978) is an <en>American</en> | Harley Cross (born March 10, 1978) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
641,485 | He is the older brother of actress <en>Flora Cross</en> and actor <en>Eli Marienthal</en>. | He is the older brother of actress <af>Flora Cross</af> and actor <af>Eli Marienthal</af>. | af |
641,535 | Going Strong is the debut <en>album</en> by <en>American</en> | Going Strong is the debut <af>Album</af> by <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
641,704 | She was tried on a Sydney-Parramatta service however she was too deep in the draft and found more use coastal services including <en>Newcastle</en> and later the first run between Sydney and <en>Wollongong</en>. | She was tried on a Sydney-Parramatta service however she was too deep in the draft and found more use coastal services including <af>Newcastle, Nieu-Suid-Wallis</af> and later the first run between Sydney and <af>Wollongong</af>. | af |
641,706 | The title "The New Guide" was intended as a sarcastic anti-tribute to Amsterdam's prevailing literary journal, "<en>De Gids</en>" ("The Guide"), which the Tachtigers viewed as old-fashioned and didactic, and which had persistently rejected their submissions. | The title "The New Guide" was intended as a sarcastic anti-tribute to Amsterdam's prevailing literary journal, "<af>De Gids</af>" ("The Guide"), which the Tachtigers viewed as old-fashioned and didactic, and which had persistently rejected their submissions. | af |
641,709 | His poem "<en>Mei</en>" was first published in "De Nieuwe Gids" in 1887. | His poem "<af>Mei (Gorter gedig)</af>" was first published in "De Nieuwe Gids" in 1887. | af |
641,714 | He was raised in <en>Winnipeg</en> and <en>Vancouver</en>. | He was raised in <af>Winnipeg</af> and <af>Vancouver</af>. | af |
641,791 | The Brigade is also regionally aligned with the <en>Persian Gulf region</en> as part of defence engagement. | The Brigade is also regionally aligned with the <af>Persiese Golfstate</af> as part of defence engagement. | af |
641,821 | The Canucks first hired him to help Lupul address a <en>substance abuse</en> problem. | The Canucks first hired him to help Lupul address a <af>Substance Abuse</af> problem. | af |
641,893 | Li Ling's troops encountered the Chanyu's main forces upon arrival at <en>Altay Mountains</en>, and was quickly encircled by 30,000 cavalry between two mountains. | Li Ling's troops encountered the Chanyu's main forces upon arrival at <af>Altai-gebergte</af>, and was quickly encircled by 30,000 cavalry between two mountains. | af |
641,896 | Public opinion condemned Li as a traitor, and imperial officials began proposing to punish Li's family for his crime of <en>treason</en>. | Public opinion condemned Li as a traitor, and imperial officials began proposing to punish Li's family for his crime of <af>landverraad</af>. | af |
641,967 | A fast bowler, he represented <en>Canada</en> in eight matches before spending 1893 in England playing for St Neots Cricket Club as a professional. | A fast bowler, he represented <af>Kanadese nasionale krieketspan</af> in eight matches before spending 1893 in England playing for St Neots Cricket Club as a professional. | af |
642,059 | The Centre Scientifique et Technique Jean Féger, better known as CSTJF is the main technical and scientific research center of the French Oil group <en>Total SA</en>, situated in <en>Pau</en>, France. | The Centre Scientifique et Technique Jean Féger, better known as CSTJF is the main technical and scientific research center of the French Oil group <af>TotalEnergies</af>, situated in <af>Pau</af>, France. | af |
642,062 | The total storage space is more than 26 <en>petabyte</en>s. | The total storage space is more than 26 <af>greep</af>s. | af |
642,215 | The wall separates the main park from the pleasure garden, which was formerly an ornamental garden containing trees such as giant <en>redwood</en>s and an avenue of limes. | The wall separates the main park from the pleasure garden, which was formerly an ornamental garden containing trees such as giant <af>Rooihoutboom</af>s and an avenue of limes. | af |
642,332 | Uddhava (also known as Pavanayadhi) is a character from the <en>Puranic</en> texts of <en>Hinduism</en>, who is the friend and counsellor of <en>Krishna</en>. | Uddhava (also known as Pavanayadhi) is a character from the <af>Purana</af> texts of <af>Hindoeïsme</af>, who is the friend and counsellor of <af>Krisjna</af>. | af |
642,343 | <en>Brahma</en>, the creator and the celestials implored Krishna to return to his divine abode after the purpose of his descent was over. | <af>Brahma</af>, the creator and the celestials implored Krishna to return to his divine abode after the purpose of his descent was over. | af |
642,349 | The first occasion was on 17 June 1970 in <en>Berlin</en>, <en>Germany</en> when he cleared . | The first occasion was on 17 June 1970 in <af>Berlyn</af>, <af>Duitsland</af> when he cleared . | af |
642,359 | Theoretically and methodologically, he stands on the shoulders of thinkers like <en>Thucydides</en>, <en>Machiavelli</en>, <en>Nietzsche</en>, and <en>Max Weber</en>. | Theoretically and methodologically, he stands on the shoulders of thinkers like <af>Thukydides</af>, <af>Niccolò Machiavelli</af>, <af>Friedrich Nietzsche</af>, and <af>Max Weber</af>. | af |
642,424 | Ludvík Daněk (6 January 1937 – 15 November 1998) was a <en>Czechoslovak</en> | Ludvík Daněk (6 January 1937 – 15 November 1998) was a <af>Tsjeggo-Slowakye</af> | af |
642,437 | Following the 1994 <en>Northridge earthquake</en>, Saks Fifth Avenue used the opportunity to close their underperforming store and it was demolished in 1994 for the addition of the AMC Theatre, which opened in 1996. | Following the 1994 <af>Northridge-aardbewing</af>, Saks Fifth Avenue used the opportunity to close their underperforming store and it was demolished in 1994 for the addition of the AMC Theatre, which opened in 1996. | af |
642,596 | "The Great Switcheroo" is a <en>short story</en> by <en>Roald Dahl</en>. | "The Great Switcheroo" is a <af>Kortverhaal</af> by <af>Roald Dahl</af>. | af |
642,631 | <en>metamorphic</en> transformation and has become quite hardened. | <af>Metamorfe gesteente</af> transformation and has become quite hardened. | af |
642,640 | Its cost was financed equally by local subscription, and the generosity of Major B.G.S. Cayzer, who was the second son of the <en>Union Castle Shipping Line</en> family and owned Parish's House. | Its cost was financed equally by local subscription, and the generosity of Major B.G.S. Cayzer, who was the second son of the <af>Union-Castle-Redery</af> family and owned Parish's House. | af |
642,646 | In the 1990s, HCME increased production at <en>Oosterhout</en>, starting to produce mini excavators, which with an extension of coverage into <en>Russia</en> lead to a trebling of production volumes. | In the 1990s, HCME increased production at <af>Oosterhout</af>, starting to produce mini excavators, which with an extension of coverage into <af>Rusland</af> lead to a trebling of production volumes. | af |
642,655 | In <en>software development</en>, a leaky abstraction is an <en>abstraction</en> that leaks details that it is supposed to abstract away. | In <af>sagteware-ontwikkeling</af>, a leaky abstraction is an <af>Abstraksie</af> that leaks details that it is supposed to abstract away. | af |
642,765 | The lyrics of "N.Y. State of Mind" have Nas recounting his participation in gang violence and philosophizing that "Life is parallel to <en>Hell</en>, but I must maintain", while his rapping spans over forty <en>bars</en>. " | The lyrics of "N.Y. State of Mind" have Nas recounting his participation in gang violence and philosophizing that "Life is parallel to <af>Hel</af>, but I must maintain", while his rapping spans over forty <af>Maatstreep</af>. " | af |
642,806 | On his <en>Tumblr</en> blog, Schecter recounts hearing "Illmatic" in a meeting with editors on the staff: | On his <af>Tumblr</af> blog, Schecter recounts hearing "Illmatic" in a meeting with editors on the staff: | af |
643,045 | The <en>Western Cape</en> is one of the three provinces into which the former <en>Cape Province</en> was divided in 1994. | The <af>Wes-Kaap</af> is one of the three provinces into which the former <af>Kaapprovinsie</af> was divided in 1994. | af |
643,046 | The <en> arms</en> were designed by the State Herald, <en>Frederick Brownell</en>, adopted by the provincial legislature, and registered at the <en>Bureau of Heraldry</en> in 1998. | The <en> arms</en> were designed by the State Herald, <af>Frederick Brownell</af>, adopted by the provincial legislature, and registered at the <af>Buro vir Heraldiek</af> in 1998. | af |
643,103 | Rodeheaver died of <en>heart failure</en> at Winona Lake in 1955, aged 75. | Rodeheaver died of <af>Hartversaking</af> at Winona Lake in 1955, aged 75. | af |
643,115 | Moman scored a massive hit with <en>Willie Nelson</en>'s 1982 album "Always on My Mind", and had topped the country album charts a year later with "Pancho & Lefty", Nelson's duet album with <en>Merle Haggard</en>. | Moman scored a massive hit with <af>Willie Nelson</af>'s 1982 album "Always on My Mind", and had topped the country album charts a year later with "Pancho & Lefty", Nelson's duet album with <af>Merle Haggard</af>. | af |
643,208 | Lynch was born in <en>Broken Hill</en> in Western <en>New South Wales</en> (NSW) in 1953. | Lynch was born in <af>Broken Hill</af> in Western <af>Nieu-Suid-Wallis</af> (NSW) in 1953. | af |
643,230 | The city is 185 km from <en>Montreal</en> and 95 km from <en>Quebec City</en>. | The city is 185 km from <af>Montreal</af> and 95 km from <af>Quebecstad</af>. | af |
643,290 | It operated as an independent company for five years, from 1929 to 1934, before being taken over by the government as <en>South African Airways</en>. | It operated as an independent company for five years, from 1929 to 1934, before being taken over by the government as <af>Suid-Afrikaanse Lugdiens</af>. | af |
643,300 | South West African Airways (SWAA) was the first commercial air service in <en>South West Africa</en> (now <en>Namibia</en>). | South West African Airways (SWAA) was the first commercial air service in <af>Suidwes-Afrika</af> (now <af>Namibië</af>). | af |
643,306 | In 1935, <en>South African Airways</en>, which had taken over Union Airways in 1934, bought out SWAA for 14,000 rands. | In 1935, <af>Suid-Afrikaanse Lugdiens</af>, which had taken over Union Airways in 1934, bought out SWAA for 14,000 rands. | af |
643,361 | Prescod died in 1871 at the age of 65 on 26 September and he was interred at St. Mary's Church in <en>Bridgetown</en>. | Prescod died in 1871 at the age of 65 on 26 September and he was interred at St. Mary's Church in <af>Bridgetown</af>. | af |
643,402 | Before he had left Australia, Hunter had done "three important researches in utterly different fields of <en>embryology</en>, <en>anthropology</en>, and <en>physiology</en>. | Before he had left Australia, Hunter had done "three important researches in utterly different fields of <af>Embriologie</af>, <af>antropologie</af>, and <af>Fisiologie</af>. | af |
643,410 | "L'univers a besoin d'amour" (meaning "The Universe Needs Love") is a <en>single</en> by <en>Celine Dion</en>, released in 1986 in Quebec, Canada. " | "L'univers a besoin d'amour" (meaning "The Universe Needs Love") is a <af>enkelspeler</af> by <af>Céline Dion</af>, released in 1986 in Quebec, Canada. " | af |
643,413 | He was mayor of Bayamo, and he was a <en>freemason</en> and the head of the Masonic lodge in Bayamo. | He was mayor of Bayamo, and he was a <af>vrymesselary</af> and the head of the Masonic lodge in Bayamo. | af |
643,414 | Man already, eager to know and living the true <en>democracy</en>, of which he was a fervent lover, traveled through the <en>United States</en>. | Man already, eager to know and living the true <af>demokrasie</af>, of which he was a fervent lover, traveled through the <af>Verenigde State van Amerika</af>. | af |
643,535 | This occurred after he had admitted Vandals into the Catholic Church, contrary to royal <en>edict</en>, and had engaged in argument against Arian theologians, whom the king pitted against the Catholics. | This occurred after he had admitted Vandals into the Catholic Church, contrary to royal <af>Edik</af>, and had engaged in argument against Arian theologians, whom the king pitted against the Catholics. | af |
643,560 | Myongjo is the Sino-Korean reading of ‘<en>Ming dynasty</en>’ (cf. | Myongjo is the Sino-Korean reading of ‘<af>Ming-dinastie</af>’ (cf. | af |
643,688 | RSM Robson Rhodes LLP was a <en>partnership</en> of <en>chartered accountant</en>s in the <en>United Kingdom</en> and <en>Ireland</en>. | RSM Robson Rhodes LLP was a <af>Vennootskap</af> of <af>Geoktrooieerde rekenmeester</af>s in the <af>Verenigde Koninkryk</af> and <af>Republiek van Ierland</af>. | af |
643,698 | In 2004 Calil was alleged to be part in the failed <en>coup d'état in Equatorial Guinea</en> and was sought by courts both in <en>Equatorial Guinea</en> and <en>South Africa</en>. | In 2004 Calil was alleged to be part in the failed <af>2004-Ekwatoriaal-Guinee staatsgreep poging</af> and was sought by courts both in <af>Ekwatoriaal-Guinee</af> and <af>Suid-Afrika</af>. | af |
643,812 | First recorded by <en>Judy Collins</en>, it appeared on the US singles chart during the fall of 1968. | First recorded by <af>Judy Collins</af>, it appeared on the US singles chart during the fall of 1968. | af |
643,818 | The date of this performance has been regarded as beyond doubt, in part because it was both broadcast live, and recorded by radio WRTI, at <en>Temple University</en>. | The date of this performance has been regarded as beyond doubt, in part because it was both broadcast live, and recorded by radio WRTI, at <af>Temple-universiteit</af>. | af |
643,858 | In parts of <en>Cambodia</en> and <en>Thailand</en>, migratory songbirds including <en>swallows</en> and <en>Great Reed Warblers</en> are caught for religious "mercy releases", resulting in thousands of deaths. | In parts of <af>Kambodja</af> and <af>Thailand</af>, migratory songbirds including <af>Swael</af> and <af>Grootrietsanger</af> are caught for religious "mercy releases", resulting in thousands of deaths. | af |
643,859 | Despite language barriers, the <en>e-bird</en> system has successfully assisted birding communication across national boundaries, contributing to the development of EAAF. | Despite language barriers, the <af>EBird</af> system has successfully assisted birding communication across national boundaries, contributing to the development of EAAF. | af |
643,862 | The series starred <en>Henry Winkler</en> as Monty Richardson, a loud, obnoxious conservative TV commentator. | The series starred <af>Henry Winkler</af> as Monty Richardson, a loud, obnoxious conservative TV commentator. | af |
643,883 | <en>drama film</en> directed by <en>Roland West</en>. | <af>drama film</af> directed by <af>Roland West</af>. | af |
643,911 | (Not even during the early 1850s, under the <en>Ngoni</en> reign of terror, did they live in crowded settlements). | (Not even during the early 1850s, under the <af>Ngoni</af> reign of terror, did they live in crowded settlements). | af |
644,047 | In December 2017, Holdsworth became a figure of international attention in a controversy over comments he made about <en>Prince George of Cambridge</en>. | In December 2017, Holdsworth became a figure of international attention in a controversy over comments he made about <af>Prins George van Cambridge</af>. | af |
644,048 | Holdsworth stated of the then four-year-old child that Anglicans should pray that he, "be blessed one day with the love of a fine young gentleman", to force the Anglican Communion to institutionalize <en>same-sex marriage</en>. | Holdsworth stated of the then four-year-old child that Anglicans should pray that he, "be blessed one day with the love of a fine young gentleman", to force the Anglican Communion to institutionalize <af>Selfdegeslaghuwelik</af>. | af |
644,098 | And it seems that that right's been taken away from us for some reason… being proud of where you're from is part of being a <en>human being</en>". | And it seems that that right's been taken away from us for some reason… being proud of where you're from is part of being a <af>mens</af>". | af |
644,208 | The TPLF revealed that approximately 50,000 people died as a direct result of combat, 99 percent of the fighters and militia members, and this number also includes those killed in the <en>Red Terror</en>. | The TPLF revealed that approximately 50,000 people died as a direct result of combat, 99 percent of the fighters and militia members, and this number also includes those killed in the <af>Rooi Terreur (Ethiopië)</af>. | af |
644,314 | After the fall of communism just like in every club in <en>Albania</en>, many players left to continue their career abroad. | After the fall of communism just like in every club in <af>Albanië</af>, many players left to continue their career abroad. | af |
644,388 | (then a consul), near <en>Antioch</en>. | (then a consul), near <af>Antiogië</af>. | af |
644,540 | Flavius Illus (died 488) was a Roman general, who played an important role in the reigns of the eastern emperors <en>Zeno</en> and <en>Basiliscus</en>. | Flavius Illus (died 488) was a Roman general, who played an important role in the reigns of the eastern emperors <af>Zeno van Bisantium</af> and <af>Basiliscus van Bisantium</af>. | af |
644,586 | This is a list of Head Masters of <en>Eton College</en> since 1442. | This is a list of Head Masters of <af>Eton Kollege</af> since 1442. | af |
644,587 | Note: for explanation of alternative year dates in this list, such as '1494/5', see <en>Old Style and New Style dates</en>. | Note: for explanation of alternative year dates in this list, such as '1494/5', see <af>Ou Styl en Nuwe Styl datums</af>. | af |
644,608 | <en>AllMusic</en>: “…unlike the first two albums, Kristofferson didn't seem to be making much of an effort as a vocalist, while Coolidge just seemed listless. " | <af>AllMusic</af>: “…unlike the first two albums, Kristofferson didn't seem to be making much of an effort as a vocalist, while Coolidge just seemed listless. " | af |