Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
655,102 | Written by <en>John Sebastian</en>, it appeared on the 1966 <en>Elektra Records</en> compilation "What's Shakin'. | Written by <af>John Sebastian</af>, it appeared on the 1966 <af>Elektra Records</af> compilation "What's Shakin'. | af |
655,526 | Since 1896, "Michelob" is a beer brand of <en>Anheuser-Busch</en>. | Since 1896, "Michelob" is a beer brand of <af>Anheuser-Busch</af>. | af |
655,632 | Český Jiřetín is situated in the <en>Ore Mountains</en>. | Český Jiřetín is situated in the <af>Ertsgebergte</af>. | af |
655,644 | Instead of mining, the weaving of <en>linen</en> was taken up on a large scale. | Instead of mining, the weaving of <af>linne</af> was taken up on a large scale. | af |
655,663 | During <en>World War II</en> the paper passed into the hands of collaborators with the Japanese occupation, but after the war Pan Gongzhan, an influential Kuomintang party official who had been an editor on the paper in the late 1920s, became its publisher and Chen Shunyü its chief editor. | During <af>Tweede Wêreldoorlog</af> the paper passed into the hands of collaborators with the Japanese occupation, but after the war Pan Gongzhan, an influential Kuomintang party official who had been an editor on the paper in the late 1920s, became its publisher and Chen Shunyü its chief editor. | af |
655,715 | In 2006, 14 performances from the album were included on a <en>DVD</en> | In 2006, 14 performances from the album were included on a <af>DVD</af> | af |
655,778 | He was raised in <en>Johannesburg, South Africa</en> where he went to the <en>University of the Witwatersrand</en>, and left South Africa in 1975 and settled in <en>London</en>. | He was raised in <af>Johannesburg</af> where he went to the <af>Universiteit van die Witwatersrand</af>, and left South Africa in 1975 and settled in <af>Londen</af>. | af |
655,841 | Eugene Marvin "Gene" Felker (March 4, 1929–March 12, 2013) was an <en>American football</en> | Eugene Marvin "Gene" Felker (March 4, 1929–March 12, 2013) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
655,899 | This was the first utility scale <en>CSP</en> project to be completed in the U.S. in 16 years. | This was the first utility scale <af>Sonskoorsteen</af> project to be completed in the U.S. in 16 years. | af |
655,925 | Fish were initially brought into the lake with the water that originated from the Colorado River and included native species, such as carp, rainbow trout, striped mullet, humpback sucker, and <en>desert pupfish</en>. | Fish were initially brought into the lake with the water that originated from the Colorado River and included native species, such as carp, rainbow trout, striped mullet, humpback sucker, and <af>Cyprinodon macularius</af>. | af |
656,072 | Oru <en>Bhagavad Gita</en>-laiyo, oru <en>Quran</en>-laiyo, oru <en>Bible</en>-laiyo, ippadithan oru sambavam nadakanuna adhu maaththa yaaraalum mudiyathu! ... | Oru <af>Bhagavad-Gita</af>-laiyo, oru <af>Koran</af>-laiyo, oru <af>Bybel</af>-laiyo, ippadithan oru sambavam nadakanuna adhu maaththa yaaraalum mudiyathu! ... | af |
656,093 | Gail Adrienne Cobb (August 17, 1950September 20, 1974) was an American police officer from <en>Washington, D.C.</en>, who was the first female police officer in the United States shot and killed while patrolling in the line of duty. | Gail Adrienne Cobb (August 17, 1950September 20, 1974) was an American police officer from <af>Washington</af>, who was the first female police officer in the United States shot and killed while patrolling in the line of duty. | af |
656,110 | Several players from the <en>South Africa national rugby union team</en> have joined the IRB and International Hall of Fame. | Several players from the <af>Springbokke</af> have joined the IRB and International Hall of Fame. | af |
656,115 | <en>Morné Steyn</en> holds the Springbok record for the "fastest 100 points" (8 Test matches) | <af>Morné Steyn</af> holds the Springbok record for the "fastest 100 points" (8 Test matches) | af |
656,118 | The "world's most-capped lock pairing" is that of <en>Victor Matfield</en> and <en>Bakkies Botha</en>, who have started together in 62 Tests. | The "world's most-capped lock pairing" is that of <af>Victor Matfield</af> and <af>Bakkies Botha</af>, who have started together in 62 Tests. | af |
656,121 | The "most points" Montgomery ever scored in a "single international" was 35 against <en>Namibia</en> in 2007—this is also a South African record. | The "most points" Montgomery ever scored in a "single international" was 35 against <af>Namibiese nasionale rugbyspan</af> in 2007—this is also a South African record. | af |
656,122 | On 1 August during the 2009 Tri Nations tournament, <en>Morné Steyn</en> set a number of records during the second Test between the Springboks and the All Blacks. | On 1 August during the 2009 Tri Nations tournament, <af>Morné Steyn</af> set a number of records during the second Test between the Springboks and the All Blacks. | af |
656,124 | He appeared for <en>Western Province</en> 34 times between 1890 and 1904, with 28 of them being <en>Currie Cup</en> wins. | He appeared for <af>Westelike Provinsie</af> 34 times between 1890 and 1904, with 28 of them being <af>Curriebeker</af> wins. | af |
656,127 | Playing at <en>fly-half</en>, his first Test was against the touring British team in 1924. | Playing at <af>Spelerposisies in rugby</af>, his first Test was against the touring British team in 1924. | af |
656,137 | International Hall of Fame inductees <en>Naas Botha</en>, inducted in 2005, and <en>Danie Gerber</en>, inducted in 2007, both had careers interrupted by South Africa's sporting isolation in the 1980s and early 1990s. | International Hall of Fame inductees <af>Naas Botha</af>, inducted in 2005, and <af>Danie Gerber</af>, inducted in 2007, both had careers interrupted by South Africa's sporting isolation in the 1980s and early 1990s. | af |
656,139 | Two players that straddled the amateur and professional eras were <en>Francois Pienaar</en> and <en>Joost van der Westhuizen</en>. | Two players that straddled the amateur and professional eras were <af>Francois Pienaar</af> and <af>Joost van der Westhuizen</af>. | af |
656,160 | From the twelve, a smaller eight-man team called the "SS-Begleitkommando des Führers" (SS Escort Command of the Führer; SS-BKdF) was chosen to protect Hitler as he travelled outside <en>Munich</en> and the borders of <en>Bavaria</en>, <en>Germany</en>. | From the twelve, a smaller eight-man team called the "SS-Begleitkommando des Führers" (SS Escort Command of the Führer; SS-BKdF) was chosen to protect Hitler as he travelled outside <af>München</af> and the borders of <af>Beiere</af>, <af>Duitsland</af>. | af |
656,204 | After finishing his higher education in 1927, he returned to his hometown in <en>Kazakhstan</en> to work as teacher. | After finishing his higher education in 1927, he returned to his hometown in <af>Kasakstan</af> to work as teacher. | af |
656,224 | The generating equipment is manufactured in <en>China</en>. | The generating equipment is manufactured in <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
656,282 | Blood martyrdom was not a regular feature of early Christian life in Ireland, despite narratives that depict conflict between missionaries and traditional religious authorities such as the <en>druid</en>s. | Blood martyrdom was not a regular feature of early Christian life in Ireland, despite narratives that depict conflict between missionaries and traditional religious authorities such as the <af>druïdisme</af>s. | af |
656,316 | As the Kolbeinsey Ridge formed, so activity on the Aegir Ridge reduced, ceasing completely at the end of the <en>Oligocene</en> epoch when the Kolbeinsey Ridge reached the <en>Jan Mayen Fracture Zone</en>. | As the Kolbeinsey Ridge formed, so activity on the Aegir Ridge reduced, ceasing completely at the end of the <af>Oligoseen</af> epoch when the Kolbeinsey Ridge reached the <en>Jan Mayen Fracture Zone</en>. | af |
656,329 | He played the full match in Russia's opening game against <en>Belgium</en> on 12 June 2021, making his major tournament debut as Russia lost 0–3. | He played the full match in Russia's opening game against <af>Belgiese nasionale sokkerspan</af> on 12 June 2021, making his major tournament debut as Russia lost 0–3. | af |
656,334 | The aim of the allied French-British expedition was to compel the Chinese government at <en>Peking</en> to observe the trade treaties signed between their governments at Tianjin (Tientsin) in 1858, which included allowing the British to continue the opium trade in China. | The aim of the allied French-British expedition was to compel the Chinese government at <af>Beijing</af> to observe the trade treaties signed between their governments at Tianjin (Tientsin) in 1858, which included allowing the British to continue the opium trade in China. | af |
656,518 | Tuchel's time as the coach of Augsburg II impressed many top-level German clubs, and he went on to be appointed by <en>Bundesliga</en> club [[1. | Tuchel's time as the coach of Augsburg II impressed many top-level German clubs, and he went on to be appointed by <af>Bundesliga</af> club [[1. | af |
656,551 | Toprak eventually joined the club following Tuchel's departure, while Torres joined <en>Porto</en>. | Toprak eventually joined the club following Tuchel's departure, while Torres joined <af>FC Porto</af>. | af |
656,556 | After also generating profits through the sales of other bit-part players, the club signed free agent goalkeeper <en>Gianluigi Buffon</en> on 6 July. | After also generating profits through the sales of other bit-part players, the club signed free agent goalkeeper <af>Gianluigi Buffon</af> on 6 July. | af |
656,722 | <en>region</en> of northern <en>France</en>. | <af>Franse geweste</af> of northern <af>Frankryk</af>. | af |
656,942 | He made his debut in Dutch professional football on 31 May 1993 for <en>Sparta Rotterdam</en>, replacing <en>Gerald Sandel</en> in a league game against <en>Roda JC</en> (2-4). | He made his debut in Dutch professional football on 31 May 1993 for <af>Sparta Rotterdam</af>, replacing <en>Gerald Sandel</en> in a league game against <af>Roda JC Kerkrade</af> (2-4). | af |
657,029 | A filtered version of the Wonder World Tour was broadcast on the <en>American Broadcasting Company</en> (ABC) on June 18, 2010 and received a total of over 2.6 million viewers. | A filtered version of the Wonder World Tour was broadcast on the <af>American Broadcasting Company</af> (ABC) on June 18, 2010 and received a total of over 2.6 million viewers. | af |
657,064 | It concluded with "Obsessed", which the singer performed atop a <en>simple suspension bridge</en>. | It concluded with "Obsessed", which the singer performed atop a <af>Eenvoudige hangbrug</af>. | af |
657,070 | Mikael Wood of "<en>The Los Angeles Times</en>", in reference to Hannah Montana, commented, "Once again, make-believe Miley was more compelling than the real thing. | Mikael Wood of "<af>Los Angeles Times</af>", in reference to Hannah Montana, commented, "Once again, make-believe Miley was more compelling than the real thing. | af |
657,083 | On December 19, 2009, with an audience of 16,196, Cyrus broke the record for the largest attendance at The O2 Arena; a record that surpassed the previously tied records by <en>Beyoncé</en>'s [[I Am... | On December 19, 2009, with an audience of 16,196, Cyrus broke the record for the largest attendance at The O2 Arena; a record that surpassed the previously tied records by <af>Beyoncé</af>'s [[I Am... | af |
657,133 | He then served as <en>pastor</en> of <en>Jackson</en>, and ministered to the sick and dying during the <en>yellow fever</en> epidemics of 1853 and 1855. | He then served as <af>Pastoor</af> of <af>Jackson</af>, and ministered to the sick and dying during the <af>Geelkoors</af> epidemics of 1853 and 1855. | af |
657,176 | Ibrahim was born in the United States to <en>Copt</en>ic immigrants from <en>Egypt</en>. | Ibrahim was born in the United States to <af>Kopte</af>ic immigrants from <af>Egipte</af>. | af |
657,205 | Dashwood embarks on a journey to discover the source of The Alteration, but is attacked by a <en>hammerhead shark</en> and killed. | Dashwood embarks on a journey to discover the source of The Alteration, but is attacked by a <af>Sphyrnidae</af> and killed. | af |
657,218 | The novel was initially announced via a <en>YouTube</en> video on 13 July 2009; it has had over 400,000 views since it was uploaded. | The novel was initially announced via a <af>YouTube</af> video on 13 July 2009; it has had over 400,000 views since it was uploaded. | af |
657,288 | The Alliance of the Orders of Saint John of Jerusalem is a federation of <en>Europe</en>an (mostly <en>Protestant</en>) | The Alliance of the Orders of Saint John of Jerusalem is a federation of <af>Europa</af>an (mostly <af>Protestantisme</af>) | af |
657,371 | In the election, <en>United Russia</en>, the ruling political party of <en>Russia</en>, supported Kaminski's campaign. | In the election, <af>Verenigde Rusland</af>, the ruling political party of <af>Rusland</af>, supported Kaminski's campaign. | af |
657,375 | In January 2006 it opened a new ground floor space in west <en>Chelsea</en> before moving to Chinatown. | In January 2006 it opened a new ground floor space in west <af>Chelsea</af> before moving to Chinatown. | af |
657,409 | This tour was a success both on the field and commercially off the field, with the <en>New Zealand Rugby Union</en> making a profit of £12,000. | This tour was a success both on the field and commercially off the field, with the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> making a profit of £12,000. | af |
657,425 | The <en>New South Wales rugby union side</en> had defeated the <en>New Zealand rugby union team</en> 14–0 in their second of two matches in 1907 and so were expected to be tough opponents, especially as the professional All Blacks had yet to form combinations and several of the Auckland-based players had not yet arrived in Sydney. | The <af>Waratahs</af> had defeated the <af>All Blacks</af> 14–0 in their second of two matches in 1907 and so were expected to be tough opponents, especially as the professional All Blacks had yet to form combinations and several of the Auckland-based players had not yet arrived in Sydney. | af |
657,431 | While leaving Australia news came through that the <en>New Zealand Rugby Union</en> had issued life bans to all of those involved in the tour. | While leaving Australia news came through that the <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> had issued life bans to all of those involved in the tour. | af |
657,438 | They reached <en>England</en> on 30 September 1907, arriving in <en>Folkestone</en>. | They reached <af>Engeland</af> on 30 September 1907, arriving in <af>Folkestone</af>. | af |
657,530 | The <en>New Zealand Rugby Union</en> considered the players to be professionals and all members of the tour subsequently received a life ban from rugby union. | The <af>Nieu-Seelandse Rugbyunie</af> considered the players to be professionals and all members of the tour subsequently received a life ban from rugby union. | af |
657,603 | Perennials, (6–)8–20(–40) cm (<en>caespitose</en>), mildly <en>aromatic</en>; <en>taproot</en>ed, <en>caudices</en> branched. | Perennials, (6–)8–20(–40) cm (<af>Lys van plantkundige vakbegrippe</af>), mildly <af>Aromatisiteit (chemie)</af>; <af>penwortel</af>ed, <af>Koudeks</af> branched. | af |
657,609 | <en>Floret</en>s: <en>pistillate</en> 8–10; functionally <en>staminate</en> 15–30; <en>corollas</en> (or lobes) yellow-orange or deep red, 2.2–3.5. | <af>Lys van plantkundige vakbegrippe</af>s: <af>Ginesium</af> 8–10; functionally <af>Meeldraad</af> 15–30; <af>Kroonblaar</af> (or lobes) yellow-orange or deep red, 2.2–3.5. | af |
657,687 | On June 23, 1945, he died of a <en>heart attack</en>. | On June 23, 1945, he died of a <af>Hartaanval</af>. | af |
657,694 | <en>MBE</en> (January 28, 1891 – November 30, 1960) was a <en>World War I</en> | <af>Orde van die Britse Ryk</af> (January 28, 1891 – November 30, 1960) was a <af>Eerste Wêreldoorlog</af> | af |
657,822 | Due to the large Brazilian work force many aspects of the company are tailored for Brazilians including a <en>Brazil</en>ian lorry arriving twice a week with Brazilian food and goods. | Due to the large Brazilian work force many aspects of the company are tailored for Brazilians including a <af>Brasilië</af>ian lorry arriving twice a week with Brazilian food and goods. | af |
657,880 | Violence was prevalent in the streets of Honiara, and although a peace agreement was made in October 2000, violence ensued in March 2002 when two diplomats from <en>New Zealand</en> and several others were murdered. | Violence was prevalent in the streets of Honiara, and although a peace agreement was made in October 2000, violence ensued in March 2002 when two diplomats from <af>Nieu-Seeland</af> and several others were murdered. | af |
657,889 | Honiara is subject to <en>monsoon</en>s. | Honiara is subject to <af>Moeson</af>s. | af |
657,975 | Under the condition of low , the relationship between force and speed of motion is given by <en>Stokes' law</en>. | Under the condition of low , the relationship between force and speed of motion is given by <af>Stokes se wet</af>. | af |
658,069 | "The Word of the Lord" originated in the claimed angelic visitations of John the Baptist to Otto Fetting, an Apostle in the Church of Christ (Temple Lot) who lived in <en>Port Huron, Michigan</en>. | "The Word of the Lord" originated in the claimed angelic visitations of John the Baptist to Otto Fetting, an Apostle in the Church of Christ (Temple Lot) who lived in <af>Port Huron</af>. | af |
658,073 | In each message, John the Baptist speaks in the first person, claiming to fulfill prophecies given in <en>Malachi</en> 3:1 and Malachi 4:5-6, where "Elijah the prophet" is promised before the coming of the "great and dreadful day of the Lord". | In each message, John the Baptist speaks in the first person, claiming to fulfill prophecies given in <af>Maleagi</af> 3:1 and Malachi 4:5-6, where "Elijah the prophet" is promised before the coming of the "great and dreadful day of the Lord". | af |
658,095 | He worked as a surgeon at the Jewish Hospital ("Jüdischen Krankenhaus") in <en>Berlin</en> as an assistant, and later as director of the policlinic. | He worked as a surgeon at the Jewish Hospital ("Jüdischen Krankenhaus") in <af>Berlyn</af> as an assistant, and later as director of the policlinic. | af |
658,146 | The War Department desired to implement the Lassiter Board's recommendations, but the administration of <en>President</en> | The War Department desired to implement the Lassiter Board's recommendations, but the administration of <af>President van die Verenigde State van Amerika</af> | af |
658,163 | Neither of the relatively modest increases in airplanes or officers was accomplished until 1938 because adequate funds were never appropriated and the coming of the <en>Great Depression</en> forced reductions in pay and modernization across the board in the Army. | Neither of the relatively modest increases in airplanes or officers was accomplished until 1938 because adequate funds were never appropriated and the coming of the <af>Groot Depressie</af> forced reductions in pay and modernization across the board in the Army. | af |
658,172 | The last open-cockpit fighter used by the Air Corps, the <en>Boeing P-26 Peashooter</en>, came into service in 1933 and bridged the gap between the biplane and more modern fighters. | The last open-cockpit fighter used by the Air Corps, the <af>Boeing P-26</af>, came into service in 1933 and bridged the gap between the biplane and more modern fighters. | af |
658,178 | The open insurgency between 1920 and 1935 of airmen foreseeing a need for an independent air force in order to develop fully the potential of airpower had cost the careers of two of its near-legendary lights, Foulois and Mitchell, and nearly cost the reputation of two others, Pratt and <en>Henry H. Arnold</en>. | The open insurgency between 1920 and 1935 of airmen foreseeing a need for an independent air force in order to develop fully the potential of airpower had cost the careers of two of its near-legendary lights, Foulois and Mitchell, and nearly cost the reputation of two others, Pratt and <af>Henry H. Arnold</af>. | af |
658,193 | While it was later found to be unsuitable for combat because the power of existing engines was inadequate for its weight, the XB-15 led to the design of the smaller Model 299, later to become the <en>Boeing B-17 Flying Fortress</en>, whose first flight was at the end of July 1935. | While it was later found to be unsuitable for combat because the power of existing engines was inadequate for its weight, the XB-15 led to the design of the smaller Model 299, later to become the <af>Boeing B-17 Flying Fortress</af>, whose first flight was at the end of July 1935. | af |
658,196 | The Air Corps Board, on the orders of Arnold, developed a secret study for "defense of the <en>Monroe Doctrine</en>" that recommended development of long-range, high altitude, high-speed aircraft for bombardment and reconnaissance to accomplish that defense. | The Air Corps Board, on the orders of Arnold, developed a secret study for "defense of the <af>Monroeleer</af>" that recommended development of long-range, high altitude, high-speed aircraft for bombardment and reconnaissance to accomplish that defense. | af |
658,230 | In creating the <en>Army Air Forces</en> with the Air Corps and the Air Force Combat Command (a redesignation of General Headquarters Air Force) as its major components, the War Department also authorized an Air Staff to manage planning and execution of expansion of the air arm and named Arnold as Chief of the Army Air Forces. | In creating the <af>United States Army Air Forces</af> with the Air Corps and the Air Force Combat Command (a redesignation of General Headquarters Air Force) as its major components, the War Department also authorized an Air Staff to manage planning and execution of expansion of the air arm and named Arnold as Chief of the Army Air Forces. | af |
658,290 | On June 15, 1904, with the help of other affluent blacks, Payton chartered the Afro-American Realty Company, issuing 50,000 <en>share</en>s at $10 each. | On June 15, 1904, with the help of other affluent blacks, Payton chartered the Afro-American Realty Company, issuing 50,000 <af>Aandeel</af>s at $10 each. | af |
658,295 | In July 1906, the "<en>New York Herald</en>" wrote: | In July 1906, the "<af>New York Herald</af>" wrote: | af |
658,349 | Dr. Chami discovered, on the island of Mafia and Juani, artefacts that revealed <en>East Africa</en> as being integral to the <en>Indian Ocean trade</en>. | Dr. Chami discovered, on the island of Mafia and Juani, artefacts that revealed <af>Oos-Afrika</af> as being integral to the <af>Handel in die Indiese Oseaan</af>. | af |
658,391 | Pius XII allowed <en>Ernst von Weizsäcker</en>, the former Nazi ambassador, to remain in Rome as a "guest" after Nazi Germany ceased to exist and he lost his status as an ambassador. | Pius XII allowed <af>Ernst von Weizsäcker</af>, the former Nazi ambassador, to remain in Rome as a "guest" after Nazi Germany ceased to exist and he lost his status as an ambassador. | af |
658,413 | It was built in 1862 to defend the lower <en>Red River</en> Valley in Louisiana. | It was built in 1862 to defend the lower <af>Redrivier</af> Valley in Louisiana. | af |
658,450 | On August 18, it was revealed that Sodini bequeathed his estate, valued at $225,000, to his <en>alma mater</en> the <en>University of Pittsburgh</en>. | On August 18, it was revealed that Sodini bequeathed his estate, valued at $225,000, to his <af>Alma mater</af> the <af>Universiteit van Pittsburgh</af>. | af |
658,502 | They traveled to <en>Minneapolis</en>, <en>Minnesota</en> to join their brother Carl Jakobson. | They traveled to <af>Minneapolis</af>, <af>Minnesota</af> to join their brother Carl Jakobson. | af |
658,640 | The album reached No. 5 on both the <en>"Billboard"</en> Top Independent Albums and Top Rap Albums chart, and No. 10 on the Top R&B/Hip-Hop Albums. | The album reached No. 5 on both the <af>Billboard</af> Top Independent Albums and Top Rap Albums chart, and No. 10 on the Top R&B/Hip-Hop Albums. | af |
658,807 | It may be of topographic origin, indicating an origin from <en>Cologne</en> (Dutch "Keulen") or from a "Keule" (a <en>Limburgish</en> dialectical form of "kuil", "hollow" / "depression"). | It may be of topographic origin, indicating an origin from <af>Keulen</af> (Dutch "Keulen") or from a "Keule" (a <af>Limburgs</af> dialectical form of "kuil", "hollow" / "depression"). | af |
658,993 | It is loosely based on <en>William Shakespeare</en>'s "<en>King Lear</en>". " | It is loosely based on <af>William Shakespeare</af>'s "<af>King Lear</af>". " | af |
659,052 | <en>Aversion therapy</en> associates negative stimuli with homoerotic pictures and positive stimuli with heteroerotic pictures. | <af>aversieterapie</af> associates negative stimuli with homoerotic pictures and positive stimuli with heteroerotic pictures. | af |
659,072 | It lists <en>ego-dystonic sexual orientation</en> as a disorder instead, the diagnosis for which is when "the gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it." | It lists <af>Egodistoniese seksuele oriëntasie</af> as a disorder instead, the diagnosis for which is when "the gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it." | af |
659,109 | Shortly afterwards, <en>Western Australia</en> and the <en>Australian Capital Territory</en> both decided to examine the adequacy of their laws in relation to conversion therapy. | Shortly afterwards, <af>Wes-Australië</af> and the <af>Australiese Hoofstadgebied</af> both decided to examine the adequacy of their laws in relation to conversion therapy. | af |
659,130 | <en>Labour</en> MP <en>Dan Carden</en> raised the issue in Parliament, calling for a legislative ban on conversion therapies, which "have no place in 21st Century Britain". | <af>Arbeidersparty</af> MP <af>Dan Carden</af> raised the issue in Parliament, calling for a legislative ban on conversion therapies, which "have no place in 21st Century Britain". | af |
659,138 | On August 1, 2016 the city council of <en>Seattle</en> voted unanimously to ban conversion therapy on minors, making it the third city in the United States to do so. | On August 1, 2016 the city council of <af>Seattle</af> voted unanimously to ban conversion therapy on minors, making it the third city in the United States to do so. | af |
659,196 | Kosmos 455 ( meaning "Cosmos 455"), known before launch as DS-P1-Yu No.54, was a <en>Soviet</en> | Kosmos 455 ( meaning "Cosmos 455"), known before launch as DS-P1-Yu No.54, was a <af>Sowjetunie</af> | af |
659,358 | Like its sister vehicles, the "Marauder" and the "Matador", the Maverick features a double-skin <en>monocoque</en> structure, giving it a neat, modern and smooth look. | Like its sister vehicles, the "Marauder" and the "Matador", the Maverick features a double-skin <af>Skulpromp</af> structure, giving it a neat, modern and smooth look. | af |
659,368 | Samuel "Sam" Roberts was an English <en>rugby union</en> footballer who played in the 1880s. | Samuel "Sam" Roberts was an English <af>rugby</af> footballer who played in the 1880s. | af |
659,384 | The headquarters is in <en>Tallinn</en>. | The headquarters is in <af>Tallinn</af>. | af |
659,400 | The name translates from the <en>Gaelic</en> as "Rocky peak of the hillock". | The name translates from the <af>Skots-Gaelies</af> as "Rocky peak of the hillock". | af |
659,449 | In January 2015, Coral Sun Airways announced their intentions to provide charter services between <en>Kiribati</en> and <en>Samoa</en>. | In January 2015, Coral Sun Airways announced their intentions to provide charter services between <af>Kiribati</af> and <af>Samoa</af>. | af |
659,523 | To the west of this district lies the <en>Bristol Channel</en>, while the other boundaries of the <en>county</en> of <en>Somerset</en> are along chains of hills that were once exploited for their mineral deposits. | To the west of this district lies the <af>Kanaal van Bristol</af>, while the other boundaries of the <af>Graafskap</af> of <af>Somerset</af> are along chains of hills that were once exploited for their mineral deposits. | af |
659,615 | At first they were often operated by the railway companies as a way of offering services to new destinations, but after <en>World War I</en> the tramway companies and private individuals gradually offered more and more routes. | At first they were often operated by the railway companies as a way of offering services to new destinations, but after <af>Eerste Wêreldoorlog</af> the tramway companies and private individuals gradually offered more and more routes. | af |
659,777 | In its place, Ray organised an "anti-jihadist" march for <en>St. George's Day</en>, led by the newly founded United People of Luton (UPL), although this was broken up by police. | In its place, Ray organised an "anti-jihadist" march for <af>Sint Jorisdag</af>, led by the newly founded United People of Luton (UPL), although this was broken up by police. | af |
659,784 | Ray distanced himself from that event, arguing that the chosen date—8 August—was a deliberate reference to 88, a code for HH (<en>Heil Hitler</en>), in <en>neo-Nazi</en> circles. | Ray distanced himself from that event, arguing that the chosen date—8 August—was a deliberate reference to 88, a code for HH (<af>Nazi-saluut</af>), in <af>Neo-Nazisme</af> circles. | af |
659,812 | It is possible that the electoral growth of the right-wing <en>UK Independence Party</en> (UKIP) in this period also contributed to the EDL's decline, with many EDL supporters finding it easier to vote for UKIP than physically attend EDL events. | It is possible that the electoral growth of the right-wing <af>Verenigde Koninkryk Onafhanklikheidsparty</af> (UKIP) in this period also contributed to the EDL's decline, with many EDL supporters finding it easier to vote for UKIP than physically attend EDL events. | af |
660,105 | Kassel Hauptbahnhof is a <en>Deutsche Bahn</en> railway station in the city of <en>Kassel</en>, in the <en>German</en> state of <en>Hesse</en>. | Kassel Hauptbahnhof is a <af>Deutsche Bahn</af> railway station in the city of <af>Kassel</af>, in the <af>Duitsland</af> state of <af>Hesse</af>. | af |
660,124 | The story centers on a humiliated detective Ben Chaney (<en>Josh Lucas</en>) who gets a sudden shot at salvation when the ghost of a murdered cellist Corey Little (<en>Lake Bell</en>) solicits his help in finding her killer as he was on a stakeout of a serial killer suspect, Drag Hammerman. | The story centers on a humiliated detective Ben Chaney (<af>Josh Lucas</af>) who gets a sudden shot at salvation when the ghost of a murdered cellist Corey Little (<af>Lake Bell</af>) solicits his help in finding her killer as he was on a stakeout of a serial killer suspect, Drag Hammerman. | af |
660,162 | It is found in <en>Borneo</en>. | It is found in <af>Borneo</af>. | af |
660,169 | Warmsworth was mentioned in the 11th century <en>Domesday Book</en>, a detailed survey and valuation of all the land held by the King William I and his chief tenants. | Warmsworth was mentioned in the 11th century <af>Domesday Book</af>, a detailed survey and valuation of all the land held by the King William I and his chief tenants. | af |
660,193 | <en>language isolate</en> spoken in <en>Colombia</en>. | <af>Geïsoleerde tale</af> spoken in <af>Colombia</af>. | af |
660,228 | Beheshti Metro Station is a station in <en>Tehran</en> | Beheshti Metro Station is a station in <af>Teheran</af> | af |
660,296 | was accidentally sunk by a German mine in November 1914 outside Wilhelmshaven, and the two s were sunk in the <en>Baltic Sea</en>. | was accidentally sunk by a German mine in November 1914 outside Wilhelmshaven, and the two s were sunk in the <af>Oossee</af>. | af |