Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
733,388 | Analytical Biochemistry is a <en>peer-reviewed</en> | Analytical Biochemistry is a <af>Kollegiale toetsing</af> | af |
733,465 | Michaud was born in <en>Burlington</en>, <en>Vermont</en>, to Stephen and Catherine (née Rogan) Michaud. | Michaud was born in <af>Burlington</af>, <af>Vermont</af>, to Stephen and Catherine (née Rogan) Michaud. | af |
733,515 | Their debut EP "The Mimico Sessions", was released domestically on North Ruckus and in the <en>US</en> on distributor Ribotto June 26, 2009. | Their debut EP "The Mimico Sessions", was released domestically on North Ruckus and in the <af>Verenigde State van Amerika</af> on distributor Ribotto June 26, 2009. | af |
733,560 | From 2009–10 the <en>RFU</en> expanded the league from fourteen to sixteen teams. | From 2009–10 the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> expanded the league from fourteen to sixteen teams. | af |
733,721 | The most common religion in Dominica is <en>Christianity</en>, with a majority of practitioners identifying as <en>Roman Catholic</en>. | The most common religion in Dominica is <af>Christendom</af>, with a majority of practitioners identifying as <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>. | af |
733,852 | Earl Wrightson (January 1, 1916 – March 7, 1993) was an American singer and actor best known for <en>musical theatre</en>, concerts and television performances. | Earl Wrightson (January 1, 1916 – March 7, 1993) was an American singer and actor best known for <af>Musikale teater</af>, concerts and television performances. | af |
733,977 | <en>Central</en> and [[North Western Province, Sri Lanka|North | <af>Central</af> and [[North Western Province, Sri Lanka|North | af |
734,077 | By gaining <en>lift</en> through <en>buoyancy</en> instead of air flowing past an <en>airfoil</en>, much less effort is required to power the aircraft. | By gaining <af>Stukrag</af> through <af>Dryfvermoë</af> instead of air flowing past an <af>Vlerkprofiel</af>, much less effort is required to power the aircraft. | af |
734,101 | In the Early Imperial Age, most "Consolatio" works were constructed within the framework of <en>Stoicism</en>. | In the Early Imperial Age, most "Consolatio" works were constructed within the framework of <af>Stoïsisme</af>. | af |
734,207 | <en>pop</en> singer who sings in <en>Uzbek</en> and <en>Tajik</en>. | <af>Popmusiek</af> singer who sings in <af>Oesbekies</af> and <en>Tajik</en>. | af |
734,215 | In 1856, a "monitum" was published under <en>Pope Pius IX</en> which re-iterated the ban on publishing vernacular editions of the Bible which had not been approved by the Pope or the competent church authority. | In 1856, a "monitum" was published under <af>Pous Pius IX</af> which re-iterated the ban on publishing vernacular editions of the Bible which had not been approved by the Pope or the competent church authority. | af |
734,332 | He worked at the Château de <en>Charleval</en> in the 1570s and was responsible for military fortifications in <en>Tours</en> in the 1580s. | He worked at the Château de <af>Charleval</af> in the 1570s and was responsible for military fortifications in <af>Tours</af> in the 1580s. | af |
734,417 | In 1941 the <en>United States Army Air Force</en> decided to use secondary sources to boost aircraft production and the St. Louis Aircraft Corporation was contracted to design and build a prototype of both an eight-seat and fifteen-seat troop carrying glider. | In 1941 the <af>United States Army Air Forces</af> decided to use secondary sources to boost aircraft production and the St. Louis Aircraft Corporation was contracted to design and build a prototype of both an eight-seat and fifteen-seat troop carrying glider. | af |
734,426 | As was popular at the time, she used an ornate <en>Bathing machine</en> to change and enter the water. | As was popular at the time, she used an ornate <af>Badkoets</af> to change and enter the water. | af |
734,447 | Noterus crassicornis is a genus of <en>beetle</en> native to the <en>Palearctic</en> (including <en>Europe</en>) and the <en>Near East</en>. | Noterus crassicornis is a genus of <af>kewer</af> native to the <af>Palearktiese gebied</af> (including <af>Europa</af>) and the <af>Midde-Ooste</af>. | af |
734,470 | In Tests, Sehwag has scored centuries against all the Test-cricket playing nations except <en>Bangladesh</en> and <en>Zimbabwe</en>, and is sixth on the list of leading Test century makers for <en>India</en>. | In Tests, Sehwag has scored centuries against all the Test-cricket playing nations except <af>Bangladesj nasionale krieketspan</af> and <af>Zimbabwe nasionale krieketspan</af>, and is sixth on the list of leading Test century makers for <af>Indië nasionale krieketspan</af>. | af |
734,471 | In 2001, he became the eleventh Indian player to score a century on Test debut, with 105 runs against <en>South Africa</en>. | In 2001, he became the eleventh Indian player to score a century on Test debut, with 105 runs against <af>Proteas</af>. | af |
734,478 | One such century in <en>Hamilton</en> in 2009 was the fastest by an Indian, coming from 60 deliveries. | One such century in <af>Hamilton</af> in 2009 was the fastest by an Indian, coming from 60 deliveries. | af |
734,528 | Reeth Bay is a small curved bay on the southernmost tip of the <en>Isle of Wight</en>, England. | Reeth Bay is a small curved bay on the southernmost tip of the <af>Eiland Wight</af>, England. | af |
734,589 | They will be performing a mini live at a Harajuku fashion show in <en>Harbin</en>, China. | They will be performing a mini live at a Harajuku fashion show in <af>Harbin</af>, China. | af |
734,621 | The head is lined with narrow, pointed, purple-tipped <en>phyllaries</en> which curl back as the head matures. | The head is lined with narrow, pointed, purple-tipped <af>Skutblaar</af> which curl back as the head matures. | af |
734,731 | The Archbishop was arrested twice by the <en>CHEKA</en> but was released amidst massive protests by the Catholics of Petrograd. | The Archbishop was arrested twice by the <af>Tsjeka</af> but was released amidst massive protests by the Catholics of Petrograd. | af |
734,743 | The <en>Vatican</en>, <en>Germany</en>, Poland, <en>Great Britain</en>, and the <en>United States</en> undertook frantic efforts to save the Archbishop and his chancellor. | The <af>Heilige Stoel</af>, <af>Republiek van Weimar</af>, Poland, <af>Groot-Brittanje</af>, and the <af>Verenigde State van Amerika</af> undertook frantic efforts to save the Archbishop and his chancellor. | af |
734,751 | He died of an illness in <en>Dąbrowa Górnicza</en> a few months later. | He died of an illness in <af>Dąbrowa Górnicza</af> a few months later. | af |
734,835 | In <en>Texas</en>, barbecue usually refers to <en>ribs</en>, but many barbecue restaurants in Texas serve barbecue chicken seasoned with rub, sometimes called "dalmatian rub", that is made of <en>salt</en> and <en>pepper</en>. | In <af>Texas</af>, barbecue usually refers to <af>Ribbes</af>, but many barbecue restaurants in Texas serve barbecue chicken seasoned with rub, sometimes called "dalmatian rub", that is made of <af>Sout</af> and <af>Peper</af>. | af |
734,888 | The museum collection includes paintings and sculptures of various well-known artists including <en>Raja Ravi Varma</en> and the famous "Mother and Child" stone structure by <en>Henry Moore</en>. | The museum collection includes paintings and sculptures of various well-known artists including <af>Raja Ravi Verma</af> and the famous "Mother and Child" stone structure by <af>Henry Moore</af>. | af |
734,912 | Henryk Skolimowski (4 May 1930 in <en>Warsaw</en> – 6 April 2018 in Warsaw) was a <en>Polish</en> | Henryk Skolimowski (4 May 1930 in <af>Warskou</af> – 6 April 2018 in Warsaw) was a <af>Pole</af> | af |
735,008 | The barbettes were unarmored, but the <en>deck</en> was thick. | The barbettes were unarmored, but the <af>Dek</af> was thick. | af |
735,050 | " The <en>Netherlands Antilles</en> (including <en>Aruba</en>) were represented by the Dutch Caribbean Team. | " The <af>Nederlandse Antille</af> (including <af>Aruba</af>) were represented by the Dutch Caribbean Team. | af |
735,057 | After removal from the ripe pod, <en>seed</en>s <en>germinate</en> in 8 to 10 days when sown about 6 mm deep in moist soil. | After removal from the ripe pod, <af>Saad</af>s <af>Ontkieming</af> in 8 to 10 days when sown about 6 mm deep in moist soil. | af |
735,067 | Under <en>Jair Bolsonaro</en>'s Presidency, Pontes was announced as Minister of Science, Technology and Innovation. | Under <af>Jair Bolsonaro</af>'s Presidency, Pontes was announced as Minister of Science, Technology and Innovation. | af |
735,183 | Instead, they are decisions from various <en>Pennsylvania</en> courts, dating from the colonial period and the first decade after Independence. | Instead, they are decisions from various <af>Pennsilvanië</af> courts, dating from the colonial period and the first decade after Independence. | af |
735,437 | It was also the last song ever performed by the <en>Ramones</en>. | It was also the last song ever performed by the <af>Ramones</af>. | af |
735,501 | Annie Garrett (<en>Julie Benz</en>) is a young woman who moves with her slacker husband Ross and their seven-year-old daughter Taylor (<en>Gage Golightly</en>) from <en>Colorado</en> to a ranch in northern <en>California</en>. | Annie Garrett (<af>Julie Benz</af>) is a young woman who moves with her slacker husband Ross and their seven-year-old daughter Taylor (<af>Gage Golightly</af>) from <af>Colorado</af> to a ranch in northern <af>Kalifornië</af>. | af |
735,588 | LoFlyte (Low Observable Flight Test Experiment) is a <en>supersonic</en> / | LoFlyte (Low Observable Flight Test Experiment) is a <af>supersoniese snelheid</af> / | af |
735,608 | In 2009, Connolly directed "Balibo", which he co-wrote with <en>David Williamson</en>. | In 2009, Connolly directed "Balibo", which he co-wrote with <af>David Williamson</af>. | af |
735,671 | "Mathilda" Fredrika Gelhaar (née Ficker; 3 September 1814 in <en>Stockholm</en> – 24 April 1889) was a Swedish <en>opera singer</en>. | "Mathilda" Fredrika Gelhaar (née Ficker; 3 September 1814 in <af>Stockholm</af> – 24 April 1889) was a Swedish <af>Opera</af>. | af |
735,703 | 7in7on7 was the name given to the world’s first attempt to run 7 <en>ultramarathon</en>s (50 km) in 7 consecutive days on all 7 <en>continent</en>s, starting in <en>Antarctica</en>. | 7in7on7 was the name given to the world’s first attempt to run 7 <af>Ultramaraton</af>s (50 km) in 7 consecutive days on all 7 <af>kontinent</af>s, starting in <af>Antarktika</af>. | af |
735,708 | <en>VII</en>, further decided that all member states should prohibit the use of funds in their territory from use by Rhodesia and/or Rhodesian citizens, save for <en>pension</en>s. | <af>VII</af>, further decided that all member states should prohibit the use of funds in their territory from use by Rhodesia and/or Rhodesian citizens, save for <af>pensioen</af>s. | af |
735,783 | A "<en>New York Times</en>" editorial called Pius XII a "lonely voice crying out of the silence of a continent". | A "<af>The New York Times</af>" editorial called Pius XII a "lonely voice crying out of the silence of a continent". | af |
735,828 | The European Qualifying tournament in <en>Poland</en> determined which 2 teams received a spot in the 2010 World Championships. | The European Qualifying tournament in <af>Pole</af> determined which 2 teams received a spot in the 2010 World Championships. | af |
735,835 | The European Qualifying tournament in <en>Spain</en> determined which 2 teams received a spot in the 2010 World Championships. | The European Qualifying tournament in <af>Spanje</af> determined which 2 teams received a spot in the 2010 World Championships. | af |
735,880 | At age 9, they returned to Iceland, settling in <en>Vestmannaeyjar</en>, a town and <en>archipelago</en> off the south coast. | At age 9, they returned to Iceland, settling in <af>Vestmannaeyjar</af>, a town and <af>argipel</af> off the south coast. | af |
736,234 | Route 280 is an local highway in northeast <en>New Brunswick</en>, <en>Canada</en>. | Route 280 is an local highway in northeast <af>Nieu-Brunswyk</af>, <af>Kanada</af>. | af |
736,452 | He graduated with a <en>Bachelor of Arts</en> degree in July 1860. | He graduated with a <af>Baccalaureus artium</af> degree in July 1860. | af |
736,688 | Robinson was awarded the <en>Nobel Prize in Chemistry</en> in 1947 for his work on alkaloids, strychnine included. | Robinson was awarded the <af>Nobelprys vir Chemie</af> in 1947 for his work on alkaloids, strychnine included. | af |
736,879 | Vasquez trained for his professional wrestling debut <en>Ciudad Juárez</en>, <en>Juárez, Mexico</en> at "Gimnasio Municipal Josué Neri Santos", starting training there when he was 13 or 14 years old. | Vasquez trained for his professional wrestling debut <af>Ciudad Juárez</af>, <af>Ciudad Juárez</af> at "Gimnasio Municipal Josué Neri Santos", starting training there when he was 13 or 14 years old. | af |
736,880 | Being born in <en>El Paso, Texas</en> to Mexican born parents Vasquez is a dual citizen of both the United States and Mexico, and thus did not have to deal with work visas issues when traveling across the US/Mexico border for wrestling shows. | Being born in <af>El Paso</af> to Mexican born parents Vasquez is a dual citizen of both the United States and Mexico, and thus did not have to deal with work visas issues when traveling across the US/Mexico border for wrestling shows. | af |
736,997 | (Old English: Bedanfordscir), located in Southeast-central England, formerly part of the Anglo-Saxon kingdom of <en>Mercia</en>. | (Old English: Bedanfordscir), located in Southeast-central England, formerly part of the Anglo-Saxon kingdom of <af>Mercia</af>. | af |
737,018 | In addition to the 550 collected by Walcott, Species also occur in the Chengjiang biota, and in Upper <en>Ordovician</en> strata of <en>Morocco</en>. | In addition to the 550 collected by Walcott, Species also occur in the Chengjiang biota, and in Upper <af>Ordovisium</af> strata of <af>Marokko</af>. | af |
737,116 | The "Prayer of Joseph" was well known in the early 3rd century by <en>Origen</en> who speaks of it as "a writing not to be despised", and expressly states that it was in use among the Jews. | The "Prayer of Joseph" was well known in the early 3rd century by <af>Origenes</af> who speaks of it as "a writing not to be despised", and expressly states that it was in use among the Jews. | af |
737,140 | The voyage to Vietnam took 17 days with stops at <en>Port Said</en> and <en>Singapore</en> before landing at <en>Haiphong</en>. | The voyage to Vietnam took 17 days with stops at <af>Port Said</af> and <af>Singapoer</af> before landing at <af>Hai Phong</af>. | af |
737,143 | He was later posted to Algeria where he met his future wife Odette, a "<en>Pied-Noir</en>". | He was later posted to Algeria where he met his future wife Odette, a "<af>Pied-noir</af>". | af |
737,244 | Pavel Aleksandrovich Zubov (born 4 February 1988) is a former <en>Russia</en>n professional | Pavel Aleksandrovich Zubov (born 4 February 1988) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
737,251 | The elder Mandel brought his family to New York City from the <en>Ukraine</en> during the 1880s. | The elder Mandel brought his family to New York City from the <af>Oekraïne</af> during the 1880s. | af |
737,296 | He is a member of the <en>Namibia national rugby union team</en> and participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en>. | He is a member of the <af>Namibiese nasionale rugbyspan</af> and participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>. | af |
737,322 | Tertius Losper (born 22 November 1985 in <en>Windhoek</en>) is a <en>Namibia</en>n <en>rugby union</en> | Tertius Losper (born 22 November 1985 in <af>Windhoek</af>) is a <af>Namibië</af>n <af>rugby</af> | af |
737,334 | Francis recalls <en>Bobby Darin</en> telling her "on 'Stupid Cupid' you were yourself – now [on "Fallin'"] you're imitating me | Francis recalls <af>Bobby Darin</af> telling her "on 'Stupid Cupid' you were yourself – now [on "Fallin'"] you're imitating me | af |
737,424 | Since Freddy must remain unknown during his investigation, he dons the disguise of an old baseball coach named Henry Arquebus with glasses, an <en>overcoat</en>, and large beard, and moves to town. | Since Freddy must remain unknown during his investigation, he dons the disguise of an old baseball coach named Henry Arquebus with glasses, an <af>Mantel</af>, and large beard, and moves to town. | af |
737,503 | The Comète was a of the <en>French Navy</en>. | The Comète was a of the <af>Franse Vloot</af>. | af |
737,505 | The frigates "Comète" and and the corvette captured and burned the American vessel "Lark", Moore, master, which was sailing from <en>Philadelphia</en> to Jamaica. | The frigates "Comète" and and the corvette captured and burned the American vessel "Lark", Moore, master, which was sailing from <af>Philadelphia</af> to Jamaica. | af |
737,570 | The British <en>Royal Navy</en> captured her in 1800 and took her into service under her existing name. | The British <af>Britse Vloot</af> captured her in 1800 and took her into service under her existing name. | af |
737,584 | Johannes Meyer (born 19 February 1981 in <en>Bloefanter</en>) is a <en>Namibia</en>n <en>rugby union</en> | Johannes Meyer (born 19 February 1981 in <en>Bloefanter</en>) is a <af>Namibië</af>n <af>rugby</af> | af |
737,585 | He is a member of the <en>Namibia national rugby union team</en> and participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en>. | He is a member of the <af>Namibiese nasionale rugbyspan</af> and participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>. | af |
737,627 | He has previously played for the <en>Bulls</en>. | He has previously played for the <af>Bulls</af>. | af |
737,630 | He participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en> and <en>2011 Rugby World Cup</en>. | He participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af> and <af>Rugbywêreldbeker 2011</af>. | af |
737,632 | Following a concussion versus <en>Georgia</en> in the <en>2015 Rugby World Cup</en> Burger announced his retirement from international rugby. | Following a concussion versus <af>Georgiese nasionale rugbyspan</af> in the <af>Rugbywêreldbeker 2015</af> Burger announced his retirement from international rugby. | af |
737,633 | Burger resides in <en>Stampriet</en>. | Burger resides in <af>Stampriet</af>. | af |
737,682 | He participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en>, playing in three games. | He participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>, playing in three games. | af |
737,683 | The Ten Boom Museum is a museum in <en>Haarlem</en>, the Netherlands, dedicated to "The Hiding Place", the subject of a book by <en>Corrie ten Boom</en>. | The Ten Boom Museum is a museum in <af>Haarlem, Noord-Holland</af>, the Netherlands, dedicated to "The Hiding Place", the subject of a book by <af>Corrie ten Boom</af>. | af |
737,695 | On 12 August 2009, two masked gunmen broke into Amerkhanov's official office of construction minister in <en>Magas</en>, <en>Ingushetia</en> at about 10:30 a.m. | On 12 August 2009, two masked gunmen broke into Amerkhanov's official office of construction minister in <af>Magas</af>, <af>Ingoesjetië</af> at about 10:30 a.m. | af |
737,702 | Melrick John Africa (born 18 January 1978 in <en>Rehoboth</en>) is a <en>Namibia</en>n <en>rugby union</en> centre and wing. | Melrick John Africa (born 18 January 1978 in <af>Rehoboth</af>) is a <af>Namibië</af>n <af>rugby</af> centre and wing. | af |
737,703 | He has 23 caps for <en>Namibia</en>, from 2003 to 2007, with 12 tries and 1 conversion scored, 62 points in aggregate. | He has 23 caps for <af>Namibiese nasionale rugbyspan</af>, from 2003 to 2007, with 12 tries and 1 conversion scored, 62 points in aggregate. | af |
737,704 | He was called for the <en>2003 Rugby World Cup</en>, playing in three games, and for the <en>2007 Rugby World Cup</en>, playing in all the four games. | He was called for the <af>Rugbywêreldbeker 2003</af>, playing in three games, and for the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>, playing in all the four games. | af |
737,740 | John Drotsky (born 16 June 1984, in <en>Rehoboth</en>) is a <en>Namibia</en>n <en>rugby union</en> | John Drotsky (born 16 June 1984, in <af>Rehoboth</af>) is a <af>Namibië</af>n <af>rugby</af> | af |
737,797 | Heini Bock (born 28 December 1981 in <en>Oranjemund</en>) is a <en>Namibia</en>n <en>rugby union</en> | Heini Bock (born 28 December 1981 in <af>Oranjemund</af>) is a <af>Namibië</af>n <af>rugby</af> | af |
737,824 | Enele Taufa (born 24 September 1984) is a <en>Tonga</en>n <en>rugby football</en>er who has represented Tonga at both <en>rugby league</en> and <en>rugby union</en>. | Enele Taufa (born 24 September 1984) is a <af>Tonga</af>n <af>Rugby</af>er who has represented Tonga at both <af>Rugby League</af> and <af>rugby</af>. | af |
737,833 | Dick’s old nemesis “Bull” Dennis (<en>George Walsh</en>) has been hired on to replace the First Mate. | Dick’s old nemesis “Bull” Dennis (<af>George Walsh</af>) has been hired on to replace the First Mate. | af |
737,847 | In December 2010, Robert Ivy was named CEO of the <en>American Institute of Architects</en> (AIA), effective February 2011. | In December 2010, Robert Ivy was named CEO of the <af>American Institute of Architects</af> (AIA), effective February 2011. | af |
737,853 | During this period the <en>Dutch</en> and <en>British</en> East India Companies were fighting for control of the region due to its lucrative trade in spices and gold. | During this period the <af>Verenigde Oos-Indiese Kompanjie</af> and <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af> East India Companies were fighting for control of the region due to its lucrative trade in spices and gold. | af |
737,860 | Thereafter the area surrounding Zandvliet farm had been renamed <en>Macassar</en> after his place of birth. | Thereafter the area surrounding Zandvliet farm had been renamed <af>Macassar</af> after his place of birth. | af |
737,875 | He is a member of the <en>Tonga national rugby union team</en> and participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en>. | He is a member of the <af>Tongaanse nasionale rugbyspan</af> and participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>. | af |
737,892 | She grounded and sank off <en>Ceylon</en> in 1813 while escorting a convoy. | She grounded and sank off <af>Sri Lanka</af> in 1813 while escorting a convoy. | af |
738,046 | He is a member of the <en>Samoa national rugby union team</en> and participated with the squad at the <en>2007 Rugby World Cup</en>.He is also a Chief Executive Officer at the <en>South Seas Healthcare</en> serving the pacific islanders and many. | He is a member of the <af>Samoaanse nasionale rugbyspan</af> and participated with the squad at the <af>Rugbywêreldbeker 2007</af>.He is also a Chief Executive Officer at the <en>South Seas Healthcare</en> serving the pacific islanders and many. | af |
738,113 | Harmonie was a 40-gun of the <en>French Navy</en>. | Harmonie was a 40-gun of the <af>Franse Vloot</af>. | af |
738,116 | She then cruised in the Caribbean between <en>Havana</en> and <en>Chesapeake Bay</en>, returning to Cap-Français on 17 October. | She then cruised in the Caribbean between <af>Havana</af> and <af>Chesapeake Bay</af>, returning to Cap-Français on 17 October. | af |
738,160 | Surveillante entered service as a 40-gun of the <en>French Navy</en>. | Surveillante entered service as a 40-gun of the <af>Franse Vloot</af>. | af |
738,167 | <en>Sir John Duckworth</en>, accepted the French commander <en>General Rochambeau</en>, his staff and entourage, as prisoners. | <af>baronet</af>, accepted the French commander <af>Donatien-Marie-Joseph de Rochambeau</af>, his staff and entourage, as prisoners. | af |
738,179 | Omphalocirridae is an extinct <en>family</en> of <en>Paleozoic</en> molluscs (<en>gastropod</en>s?) | Omphalocirridae is an extinct <af>Familie</af> of <af>Paleosoïkum</af> molluscs (<af>Slak</af>s?) | af |
738,202 | Kun studied conducting with <en>Sir Colin Davis</en> and started this portion of his career by making a last minute substitution in 1985. | Kun studied conducting with <af>Colin Davis</af> and started this portion of his career by making a last minute substitution in 1985. | af |
738,210 | <en>Kasey Kahne</en> got loose under Hornish and Hornish slid hard into the tire barrier. | <af>Kasey Kahne</af> got loose under Hornish and Hornish slid hard into the tire barrier. | af |
738,214 | Helicotomidae is an extinct <en>family</en> of <en>Paleozoic</en> <en>mollusc</en>s (<en>gastropod</en>s?) with anisostrophically coiled shells of uncertain position (Gastropoda?) | Helicotomidae is an extinct <af>Familie</af> of <af>Paleosoïkum</af> <af>Weekdiere</af>s (<af>Slak</af>s?) with anisostrophically coiled shells of uncertain position (Gastropoda?) | af |
738,276 | Approximately in width, the Sound of Harris provides the main sea passage through the Hebridean <en>archipelago</en>, from the <en>Atlantic Ocean</en> to <en>The Minch</en>. | Approximately in width, the Sound of Harris provides the main sea passage through the Hebridean <af>argipel</af>, from the <af>Atlantiese Oseaan</af> to <af>Minch</af>. | af |
738,317 | Certain relationships in <en>humorism</en>, <en>astrology</en>, and <en>alchemy</en> are important for understanding the interpretive history of the print. | Certain relationships in <af>Humorisme</af>, <af>astrologie</af>, and <af>Alchemie</af> are important for understanding the interpretive history of the print. | af |
738,318 | Since the ancient Greeks, the health and <en>temperament</en> of an individual were thought to be determined by the four humors: black bile (melancholic humor), yellow bile (choleric), phlegm (phlegmatic), and blood (sanguine). | Since the ancient Greeks, the health and <af>Vier temperamente</af> of an individual were thought to be determined by the four humors: black bile (melancholic humor), yellow bile (choleric), phlegm (phlegmatic), and blood (sanguine). | af |
738,396 | In <en>Ireland</en>, there were attempts to establish a <en>Cannabis legalisation Party</en> however the government have so far refused to allow any such parties to be registered. | In <af>Ierland</af>, there were attempts to establish a <en>Cannabis legalisation Party</en> however the government have so far refused to allow any such parties to be registered. | af |
738,406 | The nationally registered political party Iqela Lentsango: The <en>Dagga Party</en> of South Africa is South Africa's first and foremost Cannabis legalization group. | The nationally registered political party Iqela Lentsango: The <af>Dagga Party</af> of South Africa is South Africa's first and foremost Cannabis legalization group. | af |
738,527 | Terminal 5 was an art exhibition that took place in October 2004 at the then disused <en>Eero Saarinen</en>–designed | Terminal 5 was an art exhibition that took place in October 2004 at the then disused <af>Eero Saarinen</af>–designed | af |
738,589 | The <en>Royal Navy</en> captured her in 1801 and took her into service as HMS "Dedaigneuse". | The <af>Britse Vloot</af> captured her in 1801 and took her into service as HMS "Dedaigneuse". | af |
738,681 | Wilson was born in <en>Coventry</en>, West Midlands, and is of English and Jamaican descent. | Wilson was born in <af>Coventry</af>, West Midlands, and is of English and Jamaican descent. | af |