Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
745,399 | <en>non-profit organization</en>, SFL continues to seek and accept only private donations from individuals, foundations, and participation fees. | <af>nie-winsgewende organisasie</af>, SFL continues to seek and accept only private donations from individuals, foundations, and participation fees. | af |
745,406 | Formed in 1940 in <en>Northern Ireland</en>, they carried out a number of small-scale raids in <en>Norway</en> and <en>France</en> between 1941 and 1943 before being disbanded and its personnel dispersed to other commando units. | Formed in 1940 in <af>Noord-Ierland</af>, they carried out a number of small-scale raids in <af>Noorweë</af> and <af>Frankryk</af> between 1941 and 1943 before being disbanded and its personnel dispersed to other commando units. | af |
745,416 | Formed on 5 August 1940 in <en>Belfast</en> and <en>Derry</en> in <en>Northern Ireland</en>, under the command of Lieutenant Colonel S. Harrison, the unit, although technically a part of the Special Service Brigade under Brigadier Joseph (Charles) Haydon, largely remained independent of it and carried out small scale raiding and sabotage operations. | Formed on 5 August 1940 in <af>Belfast</af> and <af>Derry</af> in <af>Noord-Ierland</af>, under the command of Lieutenant Colonel S. Harrison, the unit, although technically a part of the Special Service Brigade under Brigadier Joseph (Charles) Haydon, largely remained independent of it and carried out small scale raiding and sabotage operations. | af |
745,449 | Comic Vine would become the first Whiskey Media website, complete with a full conversion from the <en>PHP</en> format to Whiskey Media's de facto framework, <en>Django</en>. | Comic Vine would become the first Whiskey Media website, complete with a full conversion from the <af>PHP</af> format to Whiskey Media's de facto framework, <af>Django</af>. | af |
745,466 | Davis was the presenter on the This Ain't No Game feature, in which he reviewed <en>films</en> that are based on <en>video games</en>. | Davis was the presenter on the This Ain't No Game feature, in which he reviewed <af>rolprent</af> that are based on <af>videospeletjie</af>. | af |
745,512 | <en>Django</en>, the <en>database management system</en> | <af>Django</af>, the <af>Databasis</af> | af |
745,517 | Giant Bomb was Voted by <en>Time Magazine</en> as one of the Top 50 websites of 2011. | Giant Bomb was Voted by <af>Time</af> as one of the Top 50 websites of 2011. | af |
745,615 | There is support for refueling and tire changes in <en>pit stop</en>s and mid-race adjustment of pit strategy. | There is support for refueling and tire changes in <af>Pitstop</af>s and mid-race adjustment of pit strategy. | af |
745,671 | He pursued graduate studies in voice at the <en>Juilliard School</en>, studying voice with Anna E. Schoen-René, a student of Pauline Viardot-García and Manuel García, earning a master's degree in 1936. | He pursued graduate studies in voice at the <af>Juilliard-skool</af>, studying voice with Anna E. Schoen-René, a student of Pauline Viardot-García and Manuel García, earning a master's degree in 1936. | af |
745,712 | The European Journal of Clinical Pharmacology is a <en>peer-reviewed</en> | The European Journal of Clinical Pharmacology is a <af>Kollegiale toetsing</af> | af |
745,740 | Mainframe is later called in to assist in tracking down Destro's possible involvement in a fatal conflict in <en>Rio de Janeiro</en>. | Mainframe is later called in to assist in tracking down Destro's possible involvement in a fatal conflict in <af>Rio de Janeiro</af>. | af |
745,782 | The site runs on an updated version of the <en>Moodle</en> open source distance learning platform. | The site runs on an updated version of the <af>Moodle</af> open source distance learning platform. | af |
745,950 | The Boice House is located on Fair Street in <en>Kingston</en>, New York, United States. | The Boice House is located on Fair Street in <af>Kingston</af>, New York, United States. | af |
746,056 | She supported <en>Democratic</en> President <en>Woodrow Wilson</en>'s proposal to create the League of Nations, despite herself being active in the Republican Party. | She supported <af>Demokratiese Party</af> President <af>Woodrow Wilson</af>'s proposal to create the League of Nations, despite herself being active in the Republican Party. | af |
746,159 | <en>Goths</en> followed centuries later followed by Turko-Germanic <en>Rus' people</en>. | <af>Gote</af> followed centuries later followed by Turko-Germanic <af>Roes</af>. | af |
746,220 | Akhbar Al Arab (in <en>Arabic</en> أخبار العرب meaning "The News of the Arabs" in English) is a daily <en>newspaper</en> published in <en>Abu Dhabi</en>. | Akhbar Al Arab (in <af>Arabies</af> أخبار العرب meaning "The News of the Arabs" in English) is a daily <af>Koerant</af> published in <af>Aboe Dhabi</af>. | af |
746,331 | Frederick Reginald Attwell (23 March 1920 – 1 December 1986) was an English professional association <en>footballer</en> who played as a right wing-half. | Frederick Reginald Attwell (23 March 1920 – 1 December 1986) was an English professional association <af>Sokker</af> who played as a right wing-half. | af |
746,607 | They are copied from Zeiss pre-<en>WWII</en> designs with incremental improvements, such as coatings, introduced during production. | They are copied from Zeiss pre-<af>Tweede Wêreldoorlog</af> designs with incremental improvements, such as coatings, introduced during production. | af |
746,646 | After a trial, he joined the <en>south coast</en> club as an apprentice in July 1978, shortly after his 16th birthday, going on to sign a professional contract in December 1979. | After a trial, he joined the <af>Suid-Engeland</af> club as an apprentice in July 1978, shortly after his 16th birthday, going on to sign a professional contract in December 1979. | af |
747,031 | Turing proved that such a machine was capable of solving any conceivable mathematical problem for which an <en>algorithm</en> could be written. | Turing proved that such a machine was capable of solving any conceivable mathematical problem for which an <af>algoritme</af> could be written. | af |
747,043 | The Baby's 32-bit <en>word length</en> was increased to 40 <en>bit</en>s. | The Baby's 32-bit <af>Woordlengte</af> was increased to 40 <af>Bis</af>s. | af |
747,069 | Lord <en>Louis Mountbatten</en> had earlier introduced that term in a speech delivered to the British Institution of Radio Engineers on 31 October 1946, in which he speculated about how the primitive computers then available might evolve. | Lord <af>Louis Mountbatten</af> had earlier introduced that term in a speech delivered to the British Institution of Radio Engineers on 31 October 1946, in which he speculated about how the primitive computers then available might evolve. | af |
747,076 | After finishing secondary school he began studying art with the academic artist <en>Juan Antonio Spotorno</en> in <en>Buenos Aires</en>, afterwards with Rafael Roca in Bariloche. | After finishing secondary school he began studying art with the academic artist <en>Juan Antonio Spotorno</en> in <af>Buenos Aires</af>, afterwards with Rafael Roca in Bariloche. | af |
747,114 | Naukšēni Municipality is a <en>municipality</en> in <en>Vidzeme</en>, <en>Latvia</en>. | Naukšēni Municipality is a <af>Munisipaliteit</af> in <af>Vidzeme</af>, <af>Letland</af>. | af |
747,158 | International Journal of Earth Sciences is a <en>peer-reviewed</en> | International Journal of Earth Sciences is a <af>Kollegiale toetsing</af> | af |
747,211 | The three-tier architecture consists of the Tryton client, the Tryton server and the <en>Database management system</en> (mainly <en>PostgreSQL</en>). | The three-tier architecture consists of the Tryton client, the Tryton server and the <af>Databasis</af> (mainly <af>PostgreSQL</af>). | af |
747,370 | <en>Barcelona</en> was the first major city in Spain where trains were implemented. | <af>Barcelona</af> was the first major city in Spain where trains were implemented. | af |
747,435 | Basdila is famous for the <en>Sunni</en> | Basdila is famous for the <af>Soenni</af> | af |
747,474 | Now Ram Puja starts on Ramnavami in <en>Chaitra</en>-<en>Baisakh</en> month and continues up to the last Sunday of Shravan month. | Now Ram Puja starts on Ramnavami in <af>Chaitra</af>-<af>Vaishakha</af> month and continues up to the last Sunday of Shravan month. | af |
747,475 | It is longest running fair in <en>West Bengal</en>. | It is longest running fair in <af>Wes-Bengale</af>. | af |
747,477 | The area is in need of development in domains like road improvements and <en>drainage</en> system because waterlogging is a major problem in this part of Howrah. | The area is in need of development in domains like road improvements and <af>Dreineringstelsels</af> system because waterlogging is a major problem in this part of Howrah. | af |
747,529 | Three of his poems have been chosen for <en>Garrison Keillor</en>’s "Writer’s Almanac". | Three of his poems have been chosen for <af>Garrison Keillor</af>’s "Writer’s Almanac". | af |
747,619 | <en>actress</en> and hostess. | <af>akteur</af> and hostess. | af |
747,620 | She recently featured in the <en>Mexican</en> | She recently featured in the <af>Meksiko</af> | af |
747,693 | <en>Surround Sound</en> processor in 1988. | <af>Omringklank</af> processor in 1988. | af |
747,761 | L. Adrien Hannus (born 1944) is an American professor of anthropology and the director of the Archeology Laboratory at <en>Augustana University</en> in <en>Sioux Falls, South Dakota</en>. | L. Adrien Hannus (born 1944) is an American professor of anthropology and the director of the Archeology Laboratory at <en>Augustana University</en> in <af>Sioux Falls</af>. | af |
747,900 | Drum machines from the 1980s such as <en>Roland's</en> | Drum machines from the 1980s such as <af>Roland Korporasie</af> | af |
747,963 | One of the few real alternatives then was The Bruckenkopf in <en>Mainz</en>, underneath a Rhine bridge, a venue that offered a non-commercial alternative to Frankfurt's <en>discothèque</en>-based clubs. | One of the few real alternatives then was The Bruckenkopf in <af>Mainz</af>, underneath a Rhine bridge, a venue that offered a non-commercial alternative to Frankfurt's <af>Nagklub</af>-based clubs. | af |
748,136 | Later they recruited four more members to form the first <en>Finntroll</en> line-up. | Later they recruited four more members to form the first <af>Finntroll</af> line-up. | af |
748,143 | He has since written lyrics for the band's later albums, "<en>Nifelvind</en>" and "<en>Blodsvept</en>". | He has since written lyrics for the band's later albums, "<af>Nifelvind</af>" and "<af>Blodsvept</af>". | af |
748,255 | Along with Ant Hines, Garner and Kaye then wrote and developed a series of scripts for Channel 4 on which they collaborated with Ricky Gervais, <en>Matt Lucas</en>, <en>Simon Pegg</en> and <en>Nick Frost</en>. | Along with Ant Hines, Garner and Kaye then wrote and developed a series of scripts for Channel 4 on which they collaborated with Ricky Gervais, <af>Matt Lucas</af>, <af>Simon Pegg</af> and <af>Nick Frost</af>. | af |
748,417 | Since its launch in the Netherlands in 2006, Lycamobile has more than 15 million <en>pay-as-you-go</en> customers worldwide. | Since its launch in the Netherlands in 2006, Lycamobile has more than 15 million <af>Vooruitbetaalde selfoon</af> customers worldwide. | af |
748,519 | Since July 2018, Sundquist has performed an interactive one-man comedy show called "We Should Hang Out Sometime" at <en>Santa Monica Playhouse</en> & Group Theatre in <en>Santa Monica</en>. | Since July 2018, Sundquist has performed an interactive one-man comedy show called "We Should Hang Out Sometime" at <af>Santa Monica</af> & Group Theatre in <af>Santa Monica</af>. | af |
748,546 | It is located on a small western outcrop of <en>Jabal Ayban</en>, about 10 km west of <en>Sanaa</en>. | It is located on a small western outcrop of <en>Jabal Ayban</en>, about 10 km west of <af>Sanaa</af>. | af |
748,615 | The street belongs to the zone classified as <en>World Heritage Site</en> by UNESCO. | The street belongs to the zone classified as <af>Wêrelderfenisgebied</af> by UNESCO. | af |
748,638 | The Ballet East Dance Company (BEDC) is an American <en>modern dance</en> company located in <en>Austin, Texas</en>. | The Ballet East Dance Company (BEDC) is an American <af>modern dans</af> company located in <af>Austin</af>. | af |
748,681 | He was given a sentence of one to four years for performing an <en>abortion</en> on Harriet Lichtenberg of <en>Brooklyn, New York</en>. | He was given a sentence of one to four years for performing an <af>Aborsie</af> on Harriet Lichtenberg of <af>Brooklyn</af>. | af |
748,730 | HMS "Hyacinth" was an 18-gun ship-sloop of the "Cormorant" class in the <en>Royal Navy</en>, launched in 1806 at Great Yarmouth. | HMS "Hyacinth" was an 18-gun ship-sloop of the "Cormorant" class in the <af>Britse Vloot</af>, launched in 1806 at Great Yarmouth. | af |
748,794 | In <en>Venezuela</en>, the film grossed US$18,601 on 20 screens after 12 days. | In <af>Venezuela</af>, the film grossed US$18,601 on 20 screens after 12 days. | af |
748,806 | A former member of the <en>Mexican Air Force</en>, he was ordained as a Roman Catholic priest and later the Director of the Missionaries of the Sacred Heart and Saint Philip of Jesus (Spanish: Misioneros del Sagrado Corazón y San Felipe de Jesús). | A former member of the <af>Meksikaanse Lugmag</af>, he was ordained as a Roman Catholic priest and later the Director of the Missionaries of the Sacred Heart and Saint Philip of Jesus (Spanish: Misioneros del Sagrado Corazón y San Felipe de Jesús). | af |
748,829 | The exact syntax of action and guard expressions isn't defined in the UML specification, so many people use either structured English or, more formally, expressions in an implementation language such as <en>C</en>, <en>C++</en>, or <en>Java</en>. | The exact syntax of action and guard expressions isn't defined in the UML specification, so many people use either structured English or, more formally, expressions in an implementation language such as <af>C</af>, <af>C++</af>, or <af>Java</af>. | af |
748,895 | Roth was named deputy manager of the <en>Space Station</en> Project Office in 1991, and in 1994 he became deputy director of Program Development. | Roth was named deputy manager of the <af>Ruimtestasie</af> Project Office in 1991, and in 1994 he became deputy director of Program Development. | af |
748,974 | While Penn is an <en>atheist</en>, he states that this was his favorite hymn growing up. | While Penn is an <af>ateïsme</af>, he states that this was his favorite hymn growing up. | af |
749,156 | <en>Paul</en> uses in <en>Galatians</en> 1:15f. | <af>Paul</af> uses in <af>Galasiërs</af> 1:15f. | af |
749,232 | Václav Kalina (born 15 July 1979) is a <en>Czech</en> | Václav Kalina (born 15 July 1979) is a <af>Tsjegge</af> | af |
749,286 | Michal Sedláček (born 27 October 1988 in, Czech Republic) is a <en>Czech</en> | Michal Sedláček (born 27 October 1988 in, Czech Republic) is a <af>Tsjegge</af> | af |
749,305 | Armenia returned in the <en>2013 edition</en>, which was held in <en>Sweden</en>. | Armenia returned in the <af>Eurovision-sangfees 2013</af>, which was held in <af>Swede</af>. | af |
749,411 | This changed in 2012, when Argentina joined the <en>SANZAR</en> nations in the annual <en>Rugby Championship</en> tournament (formerly the Tri Nations). | This changed in 2012, when Argentina joined the <af>SANZAR</af> nations in the annual <af>Die Rugbykampioenskap</af> tournament (formerly the Tri Nations). | af |
749,423 | The boilers are heated by burners which burn <en>Liquid Petroleum Gas</en> to produce 3 Megawatts (10.2 million BTU/hr) of heat. | The boilers are heated by burners which burn <af>Vloeibare petroleumgas</af> to produce 3 Megawatts (10.2 million BTU/hr) of heat. | af |
749,455 | Jan Kysela (born 17 December 1985) is a <en>Czech</en> | Jan Kysela (born 17 December 1985) is a <af>Tsjegge</af> | af |
749,477 | The station's format at its launch until its demise was <en>country music</en>. | The station's format at its launch until its demise was <af>Country music</af>. | af |
749,581 | Chandrakanta Singha, seeing his opportunity, returned to the attack and, after inflicting several defeats on the Burmese, laid siege to <en>Guwahati</en>. | Chandrakanta Singha, seeing his opportunity, returned to the attack and, after inflicting several defeats on the Burmese, laid siege to <af>Guwahati</af>. | af |
749,687 | The Lower Greensand Group is a geological unit present across large areas of <en>Southern England</en>. | The Lower Greensand Group is a geological unit present across large areas of <af>Suid-Engeland</af>. | af |
749,737 | The gunpowder ordered from Valtion Ruutitehdas (State Gunpowder Factory) was designed to produce a barrel pressure of 2800 <en>atm</en> resulting in muzzle velocity of 900 m/s. | The gunpowder ordered from Valtion Ruutitehdas (State Gunpowder Factory) was designed to produce a barrel pressure of 2800 <af>Atmosfeer</af> resulting in muzzle velocity of 900 m/s. | af |
749,759 | Joined by the eight others in his crew, Straubel flew Consolidated LB-30 (B-24) AL-609, via the African route, arriving at Singasori Field, <en>Malang</en>, <en>Java</en> at 11:30 am on January 11, 1942. | Joined by the eight others in his crew, Straubel flew Consolidated LB-30 (B-24) AL-609, via the African route, arriving at Singasori Field, <af>Malang</af>, <af>Java</af> at 11:30 am on January 11, 1942. | af |
749,816 | The Salem Women's Heritage Trail was created in 2000 by local historians, <en>curator</en>s, librarians, and interested citizens to remember the women who have contributed to the development of <en>Salem, Massachusetts</en> for over four centuries since colonial times and far beyond when Native Americans occupied "Naumkeag," as Salem was originally called. | The Salem Women's Heritage Trail was created in 2000 by local historians, <af>Kurator</af>s, librarians, and interested citizens to remember the women who have contributed to the development of <af>Salem, Massachusetts</af> for over four centuries since colonial times and far beyond when Native Americans occupied "Naumkeag," as Salem was originally called. | af |
749,830 | There was a <en>resettlement</en> estate in the area, called Lam Tin Resettlement Estate in the 1960s. | There was a <af>Menslike migrasie</af> estate in the area, called Lam Tin Resettlement Estate in the 1960s. | af |
749,846 | She was awarded a Bronze <en>Order of Mapungubwe</en> in 2005 for her "Outstanding contributions in the field of science" in South Africa. | She was awarded a Bronze <af>Orde van Mapungubwe</af> in 2005 for her "Outstanding contributions in the field of science" in South Africa. | af |
750,117 | The shows drew heavily on the glamour of the 1920s and 1930s golden era of <en>Hollywood</en> and <en>Broadway theatre</en> and were staged, produced, and directed very much in the vaudeville tradition with Bette cast as the leading lady. | The shows drew heavily on the glamour of the 1920s and 1930s golden era of <af>Hollywood</af> and <af>Broadway</af> and were staged, produced, and directed very much in the vaudeville tradition with Bette cast as the leading lady. | af |
750,124 | The <en>New York Times</en> critic <en>Mel Gussow</en> lavished praise on "Lust in Space" and the six Englishmen that performed it. | The <af>The New York Times</af> critic <af>Mel Gussow</af> lavished praise on "Lust in Space" and the six Englishmen that performed it. | af |
750,181 | "<en>The New York Times</en>" (Nov. 7, 1948) described this novel as a "wonderfully involved chronicle". | "<af>The New York Times</af>" (Nov. 7, 1948) described this novel as a "wonderfully involved chronicle". | af |
750,214 | Outside Nova Scotia, it is best known for its <en>sparkling wine</en>, as most production is consumed locally. | Outside Nova Scotia, it is best known for its <af>Vonkelwyn</af>, as most production is consumed locally. | af |
750,254 | In addition to the regular cast, actor Jackson Douglas, then-husband of <en>Alex Borstein</en>, appeared in the episode as Dale Robinson, actress <en>Julia Sweeney</en> appeared as Naomi Robinson, actress <en>Rutina Wesley</en> appeared as Cheryl, actor <en>Wil Wheaton</en> cameoed as an anti-abortion protester and actor <en>Michael York</en> voiced the nature narrator. | In addition to the regular cast, actor Jackson Douglas, then-husband of <af>Alex Borstein</af>, appeared in the episode as Dale Robinson, actress <af>Julia Sweeney</af> appeared as Naomi Robinson, actress <af>Rutina Wesley</af> appeared as Cheryl, actor <af>Wil Wheaton</af> cameoed as an anti-abortion protester and actor <af>Michael York</af> voiced the nature narrator. | af |
750,255 | Actor <en>Gary Beach</en>, voice actor <en>Phil LaMarr</en>, and comedian/actor <en>Will Sasso</en> guest starred as various characters. | Actor <af>Gary Beach</af>, voice actor <af>Phil LaMarr</af>, and comedian/actor <af>Will Sasso</af> guest starred as various characters. | af |
750,384 | In <en>Assam</en>, where they are very recent immigrants, their greatest concentration occurs in the Assam valley. | In <af>Assam</af>, where they are very recent immigrants, their greatest concentration occurs in the Assam valley. | af |
750,586 | Robert Marr was an English professional <en>footballer</en> who played as an inside forward. | Robert Marr was an English professional <af>Sokker</af> who played as an inside forward. | af |
750,629 | Each <en>flower</en> is about a centimeter long and blue in color with a yellowish spot on the banner. | Each <af>blom</af> is about a centimeter long and blue in color with a yellowish spot on the banner. | af |
750,640 | Akyode people live in the northern <en>Volta</en> basin in the Oti Region of <en>Ghana</en>, <en>Africa</en>. | Akyode people live in the northern <af>Voltarivier</af> basin in the Oti Region of <af>Ghana</af>, <af>Afrika</af>. | af |
750,641 | These people migrated into the Volta valley from the <en>Mossi</en> region of <en>Burkina Faso</en> around 1000 AD. | These people migrated into the Volta valley from the <af>Mossi (volk)</af> region of <af>Burkina Faso</af> around 1000 AD. | af |
750,710 | It is <en>endemic</en> to <en>California</en>, where it is known from the northernmost slopes of the <en>Sierra Nevada</en>. | It is <af>Endemies</af> to <af>Kalifornië</af>, where it is known from the northernmost slopes of the <af>Sierra Nevada</af>. | af |
750,722 | Frank Sanders (<en>Milburn Stone</en>) is a new warden at the prison, and he eventually earns Gray's trust. | Frank Sanders (<af>Milburn Stone</af>) is a new warden at the prison, and he eventually earns Gray's trust. | af |
750,755 | It was particularly in <en>Twenty20</en> matches that Briggs stood out. | It was particularly in <af>Twintig20</af> matches that Briggs stood out. | af |
750,844 | Seven <en>Dakotas</en> landed with repatriated POWs on 3 April and more throughout the month, until by the end of April, 72 Dakotas had brought 1,787 POWs. | Seven <af>Douglas C-47 Skytrain</af> landed with repatriated POWs on 3 April and more throughout the month, until by the end of April, 72 Dakotas had brought 1,787 POWs. | af |
750,868 | He was born at <en>Waterval Boven</en>, in what is now <en>Mpumalanga</en> in 1934. | He was born at <af>Waterval Boven</af>, in what is now <af>Mpumalanga</af> in 1934. | af |
750,869 | Snyman was educated at <en>Pretoria Boys' High School</en>, going on to obtain a Licentiate in Theology through the <en>Church of the Province of Southern Africa</en>. | Snyman was educated at <af>Pretoria Boys High School</af>, going on to obtain a Licentiate in Theology through the <af>Anglikaanse Kerk van Suider-Afrika</af>. | af |
750,876 | He was also Priest in Charge to the small parish of St Hubert's <en>Hartswater</en>, and served as a chaplain to the <en>South African Defence Force</en>, at a time when sizable groups of conscripted soldiers would attend services at the Cathedral weekly . | He was also Priest in Charge to the small parish of St Hubert's <af>Hartswater</af>, and served as a chaplain to the <af>Suid-Afrikaanse Weermag</af>, at a time when sizable groups of conscripted soldiers would attend services at the Cathedral weekly . | af |
750,879 | In 1996 he was appointed chaplain to the <en>Prince Alfred's Guard Regiment</en>, Port Elizabeth. | In 1996 he was appointed chaplain to the <af>Prince Alfred's Guard</af>, Port Elizabeth. | af |
750,883 | Snyman is an Honorary Life Member of the <en>Pretoria Boys' High School</en> Old Boys Association. | Snyman is an Honorary Life Member of the <af>Pretoria Boys High School</af> Old Boys Association. | af |
751,028 | " The episode also introduced the long-running storyline of Katherine suffering a <en>nervous breakdown</en> after losing Mike to Susan. | " The episode also introduced the long-running storyline of Katherine suffering a <af>Nervous breakdown</af> after losing Mike to Susan. | af |
751,041 | "Being Alive" is the 113th episode of the <en>ABC</en> | "Being Alive" is the 113th episode of the <af>American Broadcasting Company</af> | af |
751,046 | He was the leader of a failed <en>putsch</en> in 1931. | He was the leader of a failed <af>Staatsgreep</af> in 1931. | af |
751,281 | <en>fighter ace</en> credited with 21 confirmed and nine unconfirmed aerial victories. | <af>Bobaasvlieënier</af> credited with 21 confirmed and nine unconfirmed aerial victories. | af |
751,345 | The film clips include two short subjects, <en>Leon Errol</en>'s "Beware of Redheads" and one of RKO's "Flicker Flashbacks" entries, both presented in their entirety. | The film clips include two short subjects, <af>Leon Errol</af>'s "Beware of Redheads" and one of RKO's "Flicker Flashbacks" entries, both presented in their entirety. | af |
751,347 | "Make Mine Laughs" was withdrawn from distribution after <en>Ray Bolger</en> and <en>Jack Haley</en> brought suit against RKO for unauthorized use of their performances (Bolger's boxing pantomime in "<en>Four Jacks and a Jill</en>" (1944) and Haley's "Who Killed Vaudeville? | "Make Mine Laughs" was withdrawn from distribution after <af>Ray Bolger</af> and <af>Jack Haley</af> brought suit against RKO for unauthorized use of their performances (Bolger's boxing pantomime in "<af>Four Jacks and a Jill</af>" (1944) and Haley's "Who Killed Vaudeville? | af |
751,370 | There was a concern that traditional high school physics had devolved to a hodge-podge of <en>Newtonian mechanics</en> and other topics that was poorly integrated, with increasing emphasis on the peculiarities of current technology. | There was a concern that traditional high school physics had devolved to a hodge-podge of <af>Newton se bewegingswette</af> and other topics that was poorly integrated, with increasing emphasis on the peculiarities of current technology. | af |
751,508 | As leader of the Heimwehr he attempted to unite the movement behind an agreed platform of <en>corporatist</en> | As leader of the Heimwehr he attempted to unite the movement behind an agreed platform of <af>Korporatisme</af> | af |
751,641 | A mysterious beautiful girl Maria (<en>Linda Christian</en>) is discovered unconscious and alone on board a small damaged yacht at sea. | A mysterious beautiful girl Maria (<af>Linda Christian</af>) is discovered unconscious and alone on board a small damaged yacht at sea. | af |
751,747 | It also awards films in the <en>science fiction</en>, <en>fantasy</en>, and <en>thriller</en> categories. | It also awards films in the <af>Wetenskapsfiksie</af>, <af>Fantasieroman</af>, and <af>riller</af> categories. | af |
751,761 | He is best known for his contribution to the theory of <en>foreign direct investment</en>. | He is best known for his contribution to the theory of <af>Regstreekse buitelandse belegging</af>. | af |
751,768 | It also controls the <en>routing table</en>s. | It also controls the <af>Roetetabel</af>s. | af |