Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
756,938 | He did his graduate studies at <en>Yale University</en>, receiving an MA and PhD in 1977. | He did his graduate studies at <af>Yale-universiteit</af>, receiving an MA and PhD in 1977. | af |
756,976 | <en>hospital</en> in the <en>U.S.</en> city of <en>Mobile</en>, <en>Alabama</en>. | <af>hospitaal</af> in the <af>Verenigde State van Amerika</af> city of <af>Mobile</af>, <af>Alabama</af>. | af |
757,063 | It is illustrated with colourful miniatures in the <en>Romanesque style</en>, and is the most important monument to this period in the history of painting in Spain. | It is illustrated with colourful miniatures in the <af>Romaanse kuns</af>, and is the most important monument to this period in the history of painting in Spain. | af |
757,066 | He made to be forged a letter from <en>Pope John VIII</en>, dated incorrectly to 899, in which Oviedo was made a metropolitan. | He made to be forged a letter from <af>Pous Johannes VIII</af>, dated incorrectly to 899, in which Oviedo was made a metropolitan. | af |
757,124 | Later on, his father sent Adam to <en>Kraków</en>, where he attended the Philosophical College of the <en>Jagiellonian University</en>. | Later on, his father sent Adam to <af>Krakau</af>, where he attended the Philosophical College of the <af>Jagielloniese Universiteit</af>. | af |
757,214 | Koc worked to get Poland out of the <en>Great Depression</en>. | Koc worked to get Poland out of the <af>Groot Depressie</af>. | af |
757,237 | The Camp of National Unity (OZN) was attacked as <en>right-wing</en> and <en>antisemitic</en>. | The Camp of National Unity (OZN) was attacked as <af>Regs (politiek)</af> and <af>Antisemitisme</af>. | af |
757,238 | Some National Democracy representatives argued that OZN had committed <en>ideological plagiarism</en>. | Some National Democracy representatives argued that OZN had committed <af>Plagiaat</af>. | af |
757,257 | At the dawn of the <en>September campaign</en>, Koc was an advocate of the transfer of gold from Poland's reserves to finance the purchase of the military equipment needed by the Polish army. | At the dawn of the <af>Inval van Pole</af>, Koc was an advocate of the transfer of gold from Poland's reserves to finance the purchase of the military equipment needed by the Polish army. | af |
757,266 | In addition, Koc was attempting to help Polish refugees in Romania, France and <en>Hungary</en>. | In addition, Koc was attempting to help Polish refugees in Romania, France and <af>Hongarye</af>. | af |
757,278 | Already in Great Britain, after Raczkiewicz convinced Sikorski that Koc was innocent in the gold reserves loss, Koc was given the mission of Polish gold vindication, which had relocated to <en>Dakar</en>. | Already in Great Britain, after Raczkiewicz convinced Sikorski that Koc was innocent in the gold reserves loss, Koc was given the mission of Polish gold vindication, which had relocated to <af>Dakar</af>. | af |
757,307 | Fruiting in July, it has been collected in <en>Maine</en>. | Fruiting in July, it has been collected in <af>Maine</af>. | af |
757,517 | The concert received many positive reviews, and Williams also set a new <en>Guinness World Record</en> for "the most simultaneous cinematic screenings of a live concert". | The concert received many positive reviews, and Williams also set a new <af>Guinness World Records</af> for "the most simultaneous cinematic screenings of a live concert". | af |
757,573 | Fed cattle refers to <en>cattle</en> leaving a cattle <en>feedlot</en>, after fattening on a concentrated ration, that are ready to be sold to a packing plant for slaughter. | Fed cattle refers to <af>Bees</af> leaving a cattle <af>Voerkraal</af>, after fattening on a concentrated ration, that are ready to be sold to a packing plant for slaughter. | af |
757,578 | Air Vice Marshal <en>Richard Saul</en> was the only commander of Air HQ Air Defences Eastern Mediterranean which was renamed Air HQ Eastern Mediterranean on 1 February 1944. | Air Vice Marshal <af>Richard Saul</af> was the only commander of Air HQ Air Defences Eastern Mediterranean which was renamed Air HQ Eastern Mediterranean on 1 February 1944. | af |
757,612 | The ethnic <en>Azerbaijani</en> Muslims are predominantly <en>Shia</en> | The ethnic <af>Azerbeidjanners</af> Muslims are predominantly <af>Sjia</af> | af |
757,661 | "Gymnopilus chrysotrichoides" has been found growing on coconut logs, in <en>Cuba</en> in October. | "Gymnopilus chrysotrichoides" has been found growing on coconut logs, in <af>Kuba</af> in October. | af |
757,941 | She noted in a 1995 interview with pro-pedophile activist <en>Bill Andriette</en> "I fail to see what is wrong with erotic fondling with any age." | She noted in a 1995 interview with pro-pedophile activist <af>Bill Andriette</af> "I fail to see what is wrong with erotic fondling with any age." | af |
757,959 | <en>Clive James</en> wrote that Paglia tends to focus on American works as it moves from <en>Shakespeare</en> forward through time, with <en>Yeats</en>, following <en>Coleridge</en>, as the last European discussed, but emphasized her range of sympathy and her ability to juxtapose and unite distinct art forms in her analysis. | <af>Clive James</af> wrote that Paglia tends to focus on American works as it moves from <af>William Shakespeare</af> forward through time, with <af>William Butler Yeats</af>, following <af>Samuel Taylor Coleridge</af>, as the last European discussed, but emphasized her range of sympathy and her ability to juxtapose and unite distinct art forms in her analysis. | af |
757,996 | The building was known as Steve Biko House from the 1970s to the early 1990s, after <en>Steve Biko</en>. | The building was known as Steve Biko House from the 1970s to the early 1990s, after <af>Steve Biko</af>. | af |
758,075 | During Apostacon 2014, famous science communicator and astrophysicist <en>Neil deGrasse Tyson</en> delivered the keynote address. | During Apostacon 2014, famous science communicator and astrophysicist <af>Neil deGrasse Tyson</af> delivered the keynote address. | af |
758,106 | The executive power of the corporation is vested in the commissioner, an IAS officer appointed by the <en>Maharashtra</en> state government. | The executive power of the corporation is vested in the commissioner, an IAS officer appointed by the <af>Maharashtra</af> state government. | af |
758,112 | Inkai is a roll-front <en>uranium deposit</en> discovered in 1976. | Inkai is a roll-front <af>uraanerts</af> discovered in 1976. | af |
758,119 | Eberhard Schenk (17 July 1929 – 23 July 2010) was a <en>German</en> | Eberhard Schenk (17 July 1929 – 23 July 2010) was a <af>Duitsland</af> | af |
758,124 | He died in <en>Bergen auf Rügen</en>, Germany. | He died in <af>Bergen auf Rügen</af>, Germany. | af |
758,149 | He broke his previous record on the May 9, 2008 at EM&T in <en>Sao Paulo</en> | He broke his previous record on the May 9, 2008 at EM&T in <af>São Paulo</af> | af |
758,229 | The 2003–04 season was <en>Real Madrid C.F.</en>'s 73rd season in <en>La Liga</en>. | The 2003–04 season was <af>Real Madrid</af>'s 73rd season in <af>Primera División</af>. | af |
758,233 | However, the team was eliminated in the quarter-finals of the Champions League by <en>Monaco</en>, and finished as runners-up in the domestic cup. | However, the team was eliminated in the quarter-finals of the Champions League by <af>AS Monaco</af>, and finished as runners-up in the domestic cup. | af |
758,301 | President <en>Gloria Macapagal Arroyo</en>, who was on a state visit in <en>Washington, D.C.</en> when she was informed about the President Aquino's death, called Aquino a "national treasure". | President <af>Gloria Macapagal-Arroyo</af>, who was on a state visit in <af>Washington</af> when she was informed about the President Aquino's death, called Aquino a "national treasure". | af |
758,312 | <en>Jacob Zuma</en> called Aquino "a great leader who set a shining example of peaceful transition to democracy in her country." <en>Queen Elizabeth II</en> of the <en>United Kingdom</en> said, "I am saddened to hear of the death of Corazon 'Cory' Aquino the former President of the Republic of the Philippines." | <af>Jacob Zuma</af> called Aquino "a great leader who set a shining example of peaceful transition to democracy in her country." <af>Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk</af> of the <af>Verenigde Koninkryk</af> said, "I am saddened to hear of the death of Corazon 'Cory' Aquino the former President of the Republic of the Philippines." | af |
758,397 | His grandfather was a <en>Berber</en> born in <en>Tripoli</en>, Libya and immigrated to Tunisia. | His grandfather was a <af>Berber</af> born in <af>Tripoli</af>, Libya and immigrated to Tunisia. | af |
758,428 | Olivier Couvreur (born May 23, 1970) is a <en>French</en> | Olivier Couvreur (born May 23, 1970) is a <af>Franse</af> | af |
758,447 | This enabled it to survive multiple cancellation attempts that became ever more serious in the cost cutting that prevailed as the <en>Vietnam War</en> escalated and after the space race ended with the <en>Apollo 11</en> Moon landing. | This enabled it to survive multiple cancellation attempts that became ever more serious in the cost cutting that prevailed as the <af>Viëtnamoorlog</af> escalated and after the space race ended with the <af>Apollo 11</af> Moon landing. | af |
758,502 | A central island contained <en>heavy water</en> that acted both as a coolant and as a moderator to reduce the amount of uranium oxide required. | A central island contained <af>Swaarwater</af> that acted both as a coolant and as a moderator to reduce the amount of uranium oxide required. | af |
758,568 | He started to work as a teacher in 1949 in <en>Wriedel</en> (<en>Uelzen</en>) and became an academic assistant at the Pedagogic University of Osnabrück in 1952. | He started to work as a teacher in 1949 in <af>Wriedel</af> (<af>Uelzen</af>) and became an academic assistant at the Pedagogic University of Osnabrück in 1952. | af |
758,816 | Lexi Archer is a teenager who, after the <en>divorce</en> of her parents, moves with her mother Kathryn and younger sister Jill from <en>Chicago</en> to <en>Seattle</en>. | Lexi Archer is a teenager who, after the <af>egskeiding</af> of her parents, moves with her mother Kathryn and younger sister Jill from <af>Chicago</af> to <af>Seattle</af>. | af |
758,819 | Kathryn begins to suspect an eating disorder when she finds out that Lexi has not had her <en>period</en> in over three months. | Kathryn begins to suspect an eating disorder when she finds out that Lexi has not had her <af>Menstruasie</af> in over three months. | af |
758,975 | Actor <en>Jason Bateman</en>'s mother was born in Shrewsbury. | Actor <af>Jason Bateman</af>'s mother was born in Shrewsbury. | af |
759,010 | <en>Charles Dickens</en> once visited to present a series of lectures at the Music Hall, staying at the Lion Hotel. | <af>Charles Dickens</af> once visited to present a series of lectures at the Music Hall, staying at the Lion Hotel. | af |
759,079 | A free weekly <en>parkrun</en> takes place in the centre of Shrewsbury. | A free weekly <af>Parkrun</af> takes place in the centre of Shrewsbury. | af |
759,106 | <en>Yokosuka MXY-7 Ohka</en>, "Kamikaze" flying bomb did not see combat in World War II. | <af>Yokosuka MXY7 Ohka</af>, "Kamikaze" flying bomb did not see combat in World War II. | af |
759,110 | They were equipped with <en>television camera</en>s and flare sights, by which the bomb would be steered until the flare superimposed the target. | They were equipped with <af>Professionele videokamera</af>s and flare sights, by which the bomb would be steered until the flare superimposed the target. | af |
759,244 | It was a sign showing Sharp's rapid decline in that market, where it once was one of the leading manufacturers for <en>LCD</en> TVs a decade earlier. | It was a sign showing Sharp's rapid decline in that market, where it once was one of the leading manufacturers for <af>Vloeikristalskerm</af> TVs a decade earlier. | af |
759,301 | Swedish Jews were outraged at the demonstration, which took place on the Jewish holiday of <en>Yom Kippur</en> and was originally planned to pass near a <en>synagogue</en>. | Swedish Jews were outraged at the demonstration, which took place on the Jewish holiday of <af>Dag van Verootmoediging</af> and was originally planned to pass near a <af>sinagoge</af>. | af |
759,362 | After the <en>French Revolution</en> and the <en>Napoleon</en>ic era, the textile industry, based on <en>flax</en>, and the general economy of the city could finally prosper again. | After the <af>Franse Rewolusie</af> and the <af>Napoléon Bonaparte</af>ic era, the textile industry, based on <af>Vlas</af>, and the general economy of the city could finally prosper again. | af |
759,383 | Local specialities include Kalletaart (apple cake with <en>Calvados</en>), Peperbollen, biscuits, and chocolate "little beguines". | Local specialities include Kalletaart (apple cake with <af>Calvados</af>), Peperbollen, biscuits, and chocolate "little beguines". | af |
759,394 | The eldest son, Mr. L N Mittal continued managing the international operations while Mr. Pramod Mittal and Mr. Vinod Mittal, the younger brothers focused on steel and other businesses in <en>India</en>. | The eldest son, Mr. L N Mittal continued managing the international operations while Mr. Pramod Mittal and Mr. Vinod Mittal, the younger brothers focused on steel and other businesses in <af>Indië</af>. | af |
759,400 | In the final which was held in <en>Berlin</en> on 23 June 1992 <en>FSV Frankfurt</en> defeated <en>TSV Siegen</en> 1–0, thus claiming their third cup title. | In the final which was held in <af>Berlyn</af> on 23 June 1992 <af>FSV Frankfurt</af> defeated <af>Sportvriende Siegen</af> 1–0, thus claiming their third cup title. | af |
759,531 | As of mid-2006, Billy Joya was a national security advisor to <en>Alvaro Romero</en>, another former Battalion 3-16 member, who was a government minister (Secretary of Security) during the presidency of <en>Manuel Zelaya</en>. | As of mid-2006, Billy Joya was a national security advisor to <en>Alvaro Romero</en>, another former Battalion 3-16 member, who was a government minister (Secretary of Security) during the presidency of <af>Manuel Zelaya</af>. | af |
759,563 | Topor was born in <en>Vienna</en>, <en>Austria</en>, and was brought to London in 1939, where he remained until he came to <en>New York City</en> in 1949. | Topor was born in <af>Wene</af>, <af>Oostenryk</af>, and was brought to London in 1939, where he remained until he came to <af>New York Stad</af> in 1949. | af |
759,599 | His graduate work was depicting <en>Peter the Great</en>. | His graduate work was depicting <af>Pieter I van Rusland</af>. | af |
759,708 | It is made of <en>gypsum</en>, it is about 400 m high, and rises from the valley that is formed by the course of the <en>river Caltagirone</en>. | It is made of <af>Gips</af>, it is about 400 m high, and rises from the valley that is formed by the course of the <en>river Caltagirone</en>. | af |
759,715 | Moreover, it is important to mention that Paolo Orsi found a votive place made up of female <en>votive statue</en>s. | Moreover, it is important to mention that Paolo Orsi found a votive place made up of female <af>votiewe offer</af>s. | af |
759,851 | Only the South Africa rugby team compete in the intercontinental tournament, <en>The Rugby Championship</en>. | Only the South Africa rugby team compete in the intercontinental tournament, <af>Die Rugbykampioenskap</af>. | af |
759,853 | <en>Individual sport</en>s are also very important. | <af>individuele sport</af>s are also very important. | af |
759,887 | EFC Africa 19, which was held at Carnival City in Johannesburg on 19 April 2013, topped other African sports ratings with a record of over 1.8 million views with 31.3% of the total South African TV audience (<en>SABC</en>, <en>e.tv</en> and <en>DStv</en> combined). | EFC Africa 19, which was held at Carnival City in Johannesburg on 19 April 2013, topped other African sports ratings with a record of over 1.8 million views with 31.3% of the total South African TV audience (<af>Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie</af>, <af>E.tv</af> and <af>DStv</af> combined). | af |
759,890 | South Africa has hosted the <en>1995 Rugby World Cup</en>, <en>2003 Cricket World Cup</en> and <en>2010 FIFA World Cup</en>. | South Africa has hosted the <af>Rugbywêreldbeker 1995</af>, <af>Krieketwêreldbeker 2003</af> and <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2010</af>. | af |
759,917 | • "Reading Sculpture-Atlanta project", The Lowe Gallery, <en>Atlanta</en>, GA, 2004 | • "Reading Sculpture-Atlanta project", The Lowe Gallery, <af>Atlanta</af>, GA, 2004 | af |
759,928 | Mountain Art Museum, <en>Kaohsiung</en>, 1999 | Mountain Art Museum, <af>Kaohsiung</af>, 1999 | af |
760,105 | As of August 2009, worldwide sales of the Camry Hybrid represent 8.3 percent of Toyota's total hybrid sales, ranking second after the <en>Toyota Prius</en>, with more than 167,000 Camry Hybrids sold. | As of August 2009, worldwide sales of the Camry Hybrid represent 8.3 percent of Toyota's total hybrid sales, ranking second after the <af>Toyota Prius</af>, with more than 167,000 Camry Hybrids sold. | af |
760,114 | Powertrain options for the Camry XV40 comprised both <en>four-</en> and <en>six-cylinder engines</en> with <en>manual</en> and <en>automatic transmission</en>s. | Powertrain options for the Camry XV40 comprised both <af>Inlynviersilinder</af> and <af>V6-enjin</af> with <af>Handratkas</af> and <af>Outomatiese ratkas</af>s. | af |
760,118 | In some markets, the top-level powertrain combination was a 3.5-liter "<en>2GR-FE</en>" <en>V6 engine</en> paired exclusively to a six-speed automatic. | In some markets, the top-level powertrain combination was a 3.5-liter "<af>Toyota GR enjin</af>" <af>V6-enjin</af> paired exclusively to a six-speed automatic. | af |
760,142 | <en>Daihatsu</en> continued with its Altis variant for the Japanese market, also introduced on 30 January 2006. | <af>Daihatsu</af> continued with its Altis variant for the Japanese market, also introduced on 30 January 2006. | af |
760,201 | The "Brünner Vertrag" between <en>Austria</en> and <en>Czechoslovakia</en>, which also concerned the school system, was signed on 7 June 1920. | The "Brünner Vertrag" between <af>Oostenryk</af> and <af>Tsjeggo-Slowakye</af>, which also concerned the school system, was signed on 7 June 1920. | af |
760,216 | With the development of <en>NZC</en> Warrant of Fitness (WOF) and increasing expectations of the modern game Fitzherbert Park lost their NZC WOF due to the lack of effective irrigation to the outfield in droughty summers causing a brown bumpy outfield that first class players did not like. | With the development of <af>Nieu-Seeland Krieket</af> Warrant of Fitness (WOF) and increasing expectations of the modern game Fitzherbert Park lost their NZC WOF due to the lack of effective irrigation to the outfield in droughty summers causing a brown bumpy outfield that first class players did not like. | af |
760,271 | James Annand (1843 – 6 February 1906) was a <en>Scottish</en> journalist, newspaper editor and <en>Liberal Party</en> politician. | James Annand (1843 – 6 February 1906) was a <af>Skotte</af> journalist, newspaper editor and <af>Liberale Party</af> politician. | af |
760,282 | A measure of statistical dispersion is a nonnegative <en>real number</en> that is zero if all the data are the same and increases as the data become more diverse. | A measure of statistical dispersion is a nonnegative <af>Reële getal</af> that is zero if all the data are the same and increases as the data become more diverse. | af |
760,391 | <en>António Guterres</en>’s proposal to appoint Mladenov as the new UN envoy for <en>Libya</en>. | <af>António Guterres</af>’s proposal to appoint Mladenov as the new UN envoy for <af>Libië</af>. | af |
760,398 | At the end of the War he returned to California and attended the <en>University of California, Berkeley</en> where he received his BA in <en>Political Science</en> in 1949. | At the end of the War he returned to California and attended the <af>Universiteit van Kalifornië - Berkeley</af> where he received his BA in <af>politieke wetenskap</af> in 1949. | af |
760,408 | Nether Exe or Netherexe is a very small village and <en>civil parish</en> in <en>Devon</en>, England. | Nether Exe or Netherexe is a very small village and <af>Civil parish</af> in <af>Devon</af>, England. | af |
760,419 | It was directed by <en>George Loane Tucker</en> and starred <en>Henry Ainley</en>, <en>Jane Gail</en> and <en>Gerald Ames</en>. | It was directed by <af>George Loane Tucker</af> and starred <af>Henry Ainley</af>, <af>Jane Gail</af> and <af>Gerald Ames</af>. | af |
760,423 | It was later re-released in 1918 at the end of the <en>First World War</en>. | It was later re-released in 1918 at the end of the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
760,463 | <en>Electromyography</en> may be used as well in diagnosis. | <af>Elektromiografie</af> may be used as well in diagnosis. | af |
760,488 | "Kampfgeschwader 6 (KG 6)" (Bomber Wing 6) was a Luftwaffe bomber unit during the <en>Second World War</en>. | "Kampfgeschwader 6 (KG 6)" (Bomber Wing 6) was a Luftwaffe bomber unit during the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
760,673 | They use the engine of the 458 Speciale and each unit reportedly cost <en>US$</en>3,000,000. | They use the engine of the 458 Speciale and each unit reportedly cost <af>Amerikaanse dollar</af>3,000,000. | af |
760,881 | Ward was beaten in the Cheviot electorate by <en>Leonard Harper</en>. | Ward was beaten in the Cheviot electorate by <af>Leonard Harper</af>. | af |
760,923 | Orders containing the largest numbers of species are: <en>Passeriformes</en> (songbirds) with 192 species, <en>Charadriiformes</en> (waders, plovers, gulls) with 88 species, <en>Falconiformes</en> (diurnal birds of prey) with 44 species and <en>Anseriformes</en> (swans, geese, ducks) with 33 species. | Orders containing the largest numbers of species are: <af>Sangvoëls</af> (songbirds) with 192 species, <af>Charadriiformes</af> (waders, plovers, gulls) with 88 species, <af>Falconiformes</af> (diurnal birds of prey) with 44 species and <af>Anseriformes</af> (swans, geese, ducks) with 33 species. | af |
760,937 | Order: <en>Falconiformes</en>Family: <en>Falconidae</en> | Order: <af>Falconiformes</af>Family: <af>Karakaras en valke</af> | af |
760,946 | Order: <en>Anseriformes</en>Family: <en>Anatidae</en> | Order: <af>Anseriformes</af>Family: <af>Anatidae</af> | af |
760,952 | Order: <en>Coraciiformes</en>Family: <en>Meropidae</en> | Order: <af>Coraciiformes</af>Family: <af>Byvreter</af> | af |
760,976 | Order: <en>Charadriiformes</en>Family: <en>Burhinidae</en> | Order: <af>Charadriiformes</af>Family: <af>Dikkop</af> | af |
760,979 | Order: <en>Charadriiformes</en>Family: <en>Haematopodidae</en> | Order: <af>Charadriiformes</af>Family: <af>Tobies</af> | af |
760,985 | Order: <en>Charadriiformes</en>Family: <en>Stercorariidae</en> | Order: <af>Charadriiformes</af>Family: <af>Stercorariidae</af> | af |
761,030 | The Independent Moslem League, sometimes referred to as the Independent Moslem League of Massawa, was a <en>political party</en> in <en>Eritrea</en>. | The Independent Moslem League, sometimes referred to as the Independent Moslem League of Massawa, was a <af>politieke party</af> in <af>Eritrea</af>. | af |
761,058 | The <en>molecular formula</en> C3H6S (molar mass: 74.14 g/mol, exact mass: 74.01902 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C3H6S (molar mass: 74.14 g/mol, exact mass: 74.01902 u) may refer to: | af |
761,088 | In July 2008, he set a new Israeli record in the 200 meter freestyle, at 1:48.76 at the Croatian Open Championships in <en>Dubrovnik</en>, Croatia. | In July 2008, he set a new Israeli record in the 200 meter freestyle, at 1:48.76 at the Croatian Open Championships in <af>Dubrovnik</af>, Croatia. | af |
761,111 | After calling his friend, Freddie McClair (<en>Luke Pasqualino</en>), for help, JJ goes into the house by himself and sees Emily and Naomi kissing. | After calling his friend, Freddie McClair (<af>Luke Pasqualino</af>), for help, JJ goes into the house by himself and sees Emily and Naomi kissing. | af |
761,238 | It is one of the few <en>real tennis</en> clubs and courts in the <en>United Kingdom</en> | It is one of the few <af>Saaltennis</af> clubs and courts in the <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
761,325 | There was a well situated near the original church and during the time of the <en>Portuguese people</en> used to flock here as it was reputed to have miraculous properties. | There was a well situated near the original church and during the time of the <af>Portugese</af> used to flock here as it was reputed to have miraculous properties. | af |
761,379 | Rutherford died during the <en>1918 flu pandemic</en> on 11 November in <en>Christchurch</en>. | Rutherford died during the <af>Spaanse griep in Suid-Afrika</af> on 11 November in <af>Christchurch</af>. | af |
761,385 | John William Nicholson, <en>FRS</en> (1 November 1881 – 3 October 1955) was an <en>English</en> | John William Nicholson, <af>Fellow of the Royal Society</af> (1 November 1881 – 3 October 1955) was an <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
761,457 | The <en>molecular formula</en> C2O4 may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C2O4 may refer to: | af |
761,541 | Patel held the post till 1981 and was awarded the <en>Padma Shri</en> in the same year. | Patel held the post till 1981 and was awarded the <af>Padma Shri</af> in the same year. | af |
761,656 | Otto Acron was born 12 May 1935 as Alexander James Alsop in <en>Sydney</en>, <en>Australia</en> to Lilly Elizabeth and James Gess Alsop. | Otto Acron was born 12 May 1935 as Alexander James Alsop in <af>Sydney</af>, <af>Australië</af> to Lilly Elizabeth and James Gess Alsop. | af |
761,659 | To get the job he had to carry a 1,000 lb (450 kg) horse up a 14 ft (4.3 m) ladder (a feat performed earlier by <en>South Africa</en>n strongman <en>William Pagel</en>). | To get the job he had to carry a 1,000 lb (450 kg) horse up a 14 ft (4.3 m) ladder (a feat performed earlier by <af>Suid-Afrika</af>n strongman <af>William Pagel</af>). | af |
761,677 | It marked the last film appearance of American actor <en>James Carew</en>. | It marked the last film appearance of American actor <af>James Carew</af>. | af |
761,766 | John Corlett (10 October 1884 – 18 January 1968) was a British <en>Labour Party</en> | John Corlett (10 October 1884 – 18 January 1968) was a British <af>Arbeidersparty</af> | af |
761,787 | As Europe reels amidst the <en>Second World War</en>, Eva faces immense tragedy as she struggles for love and her own survival. | As Europe reels amidst the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Eva faces immense tragedy as she struggles for love and her own survival. | af |
761,811 | A long-time member of the <en>Red Army</en>, Nedelin was a veteran of numerous wars and was honored as a <en>Hero of the Soviet Union</en> for his service during the <en>Second World War</en>. | A long-time member of the <af>Rooi Leër</af>, Nedelin was a veteran of numerous wars and was honored as a <af>Held van die Sowjetunie</af> for his service during the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
761,824 | From 1955, he was Deputy Minister of Defence, and concurrently from 1959 commander in chief of the <en>Strategic Missile Force</en>. | From 1955, he was Deputy Minister of Defence, and concurrently from 1959 commander in chief of the <af>Vuurpylmag van die Volksbevrydingsleër</af>. | af |