Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
751,812 | In the end, Laura reveals that the guy that everyone believes to be Makuba is actually General Christian Awani (<en>Thomas Baptiste</en>) and he kidnapped the real Makuba to steal his identity and obtain the secret formula of the dead prince's body. | In the end, Laura reveals that the guy that everyone believes to be Makuba is actually General Christian Awani (<af>Thomas Baptiste</af>) and he kidnapped the real Makuba to steal his identity and obtain the secret formula of the dead prince's body. | af |
751,886 | He helped cover national political conventions in <en>San Francisco</en> in 1984, <en>Philadelphia</en> in 2000 and <en>Boston</en> in 2004. | He helped cover national political conventions in <af>San Francisco</af> in 1984, <af>Philadelphia</af> in 2000 and <af>Boston</af> in 2004. | af |
751,918 | The film was nominated for <en>Golden Globe Award</en>s in the Best English-Language Foreign Film and Lionel Jeffries in the Best Performance in a Comedy or Musical category. | The film was nominated for <af>Golden Globe</af>s in the Best English-Language Foreign Film and Lionel Jeffries in the Best Performance in a Comedy or Musical category. | af |
751,925 | In almost all his designs, Paley used the <en>Gothic Revival</en> style, initially with [[Early English Gothic|Early | In almost all his designs, Paley used the <af>Neogotiese styl</af> style, initially with [[Early English Gothic|Early | af |
752,031 | Gran Dorado Resorts was originally found by the owner of the Dutch chain store company "Vendex", famous of the <en>Vroom & Dreesmann</en> company. | Gran Dorado Resorts was originally found by the owner of the Dutch chain store company "Vendex", famous of the <af>Vroom & Dreesmann</af> company. | af |
752,046 | He later joined the <en>Yugoslav Partisans</en> where he entered into Bosnia as a member of the Vojvodina Brigades. | He later joined the <af>Joego-Slawiese Partisane</af> where he entered into Bosnia as a member of the Vojvodina Brigades. | af |
752,104 | This area was a favorite spot of <en>Theodore Roosevelt</en>. | This area was a favorite spot of <af>Theodore Roosevelt</af>. | af |
752,128 | In "<en>Billboard</en>" magazine, the album was described as "a thoughtful, often profound sojourn into musical independence." | In "<af>Billboard</af>" magazine, the album was described as "a thoughtful, often profound sojourn into musical independence." | af |
752,129 | In his review of the track "Share The Love", Bill Friskics-Warren of "<en>The Washington Post</en>" said "As 'aw shucks' as some of it is, he's as sincere as he can be, and he imparts it all with such a pleasant, self-deprecating tenor that it's hard not to be warmed by the good vibes he's spreading. | In his review of the track "Share The Love", Bill Friskics-Warren of "<af>The Washington Post</af>" said "As 'aw shucks' as some of it is, he's as sincere as he can be, and he imparts it all with such a pleasant, self-deprecating tenor that it's hard not to be warmed by the good vibes he's spreading. | af |
752,130 | Stephen Thomas Erlewine of <en>Allmusic</en> gave the album one-and-a-half stars out of five, saying that it had "a stronger country bent" than his work in Big & | Stephen Thomas Erlewine of <af>AllMusic</af> gave the album one-and-a-half stars out of five, saying that it had "a stronger country bent" than his work in Big & | af |
752,142 | George Henry Guilfoyle (November 13, 1913 – June 11, 1991) was an <en>American</en> | George Henry Guilfoyle (November 13, 1913 – June 11, 1991) was an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
752,144 | The second oldest of five children, George Guilfoyle was born in <en>New York City</en> to James J. and Johanna (née McGrath) Guilfoyle. | The second oldest of five children, George Guilfoyle was born in <af>New York Stad</af> to James J. and Johanna (née McGrath) Guilfoyle. | af |
752,191 | <en>The National Trust</en> let the fort to a light engineering firm who occupied the site until 1998, due to its protected status the factory buildings were not permanently fixed to the fort. | <af>National Trust</af> let the fort to a light engineering firm who occupied the site until 1998, due to its protected status the factory buildings were not permanently fixed to the fort. | af |
752,228 | Thousands of people evacuated from northern areas of the <en>Philippines</en> as Ivan approached. | Thousands of people evacuated from northern areas of the <af>Filippyne</af> as Ivan approached. | af |
752,280 | <en>St.Petersburg</en> season was the club's eighth season in the <en>Russian Premier League</en>, the highest tier of <en>association football</en> in <en>Russia</en>. | <af>Sint Petersburg</af> season was the club's eighth season in the <af>Russiese Sokker Kampioenskap</af>, the highest tier of <af>Sokker</af> in <af>Rusland</af>. | af |
752,307 | He was since retired from the University of Vienna as <en>Professor Emeritus</en>. | He was since retired from the University of Vienna as <af>Emeritaat</af>. | af |
752,332 | The mouth of the Pysht River is just south of a <en>headland</en> called Pillar Point and just north of the Pillar Point Recreation Area and campground. | The mouth of the Pysht River is just south of a <af>landpunt</af> called Pillar Point and just north of the Pillar Point Recreation Area and campground. | af |
752,377 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Benguetia omphalodes. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Benguetia omphalodes. | af |
752,393 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Cornuntum fagineum. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Cornuntum fagineum. | af |
752,417 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Laricina mollis. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Laricina mollis. | af |
752,427 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Livia aurea. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Livia aurea. | af |
752,491 | His collection formed the basis for the founding of <en>Hamburg's</en> | His collection formed the basis for the founding of <af>Hamburg</af> | af |
752,508 | The following <en>natural region</en>s lie wholly or partly (see brackets) in the historic Upland: | The following <af>natuurlike regio</af>s lie wholly or partly (see brackets) in the historic Upland: | af |
752,516 | Through the "Fore Upland Ridge" ("Vorupländer Rücken"), in a west-southwest to east-northeast direction, runs the watershed between the Diemel and the <en>Eder</en>, south of which the <en>Neerdar</en> rises in the Inner Upland, whose upper reaches flow through the southeast of the historic Upland. | Through the "Fore Upland Ridge" ("Vorupländer Rücken"), in a west-southwest to east-northeast direction, runs the watershed between the Diemel and the <af>Eder</af>, south of which the <af>Neerdar</af> rises in the Inner Upland, whose upper reaches flow through the southeast of the historic Upland. | af |
752,541 | Additional shells and <en>cordite</en> were stored at Bembridge. | Additional shells and <af>kordiet</af> were stored at Bembridge. | af |
752,584 | Producer Charles K. Feldman originally wanted <en>Jeanne Crain</en> and <en>Ethel Barrymore</en> for the roles of Laura and Amanda. | Producer Charles K. Feldman originally wanted <af>Jeanne Crain</af> and <af>Ethel Barrymore</af> for the roles of Laura and Amanda. | af |
752,595 | well known as an actress with a brilliant and devastating flair for brittle high comedy and <en>satire</en>, preferably <en>Noël Coward</en> style. | well known as an actress with a brilliant and devastating flair for brittle high comedy and <af>Satire</af>, preferably <af>Noël Coward</af> style. | af |
752,598 | As much as we hate to say so, Miss Lawrence's performance does not compare with the tender and radiant creation of the late <en>Laurette Taylor</en> on the stage. | As much as we hate to say so, Miss Lawrence's performance does not compare with the tender and radiant creation of the late <af>Laurette Taylor</af> on the stage. | af |
752,618 | (Note that several other shrines in <en>Arabia</en> were also called Ka'aba meaning square like building). | (Note that several other shrines in <af>Arabiese Skiereiland</af> were also called Ka'aba meaning square like building). | af |
752,707 | In addition to being available on DVD, all episodes are available on <en>iTunes</en>. | In addition to being available on DVD, all episodes are available on <af>iTunes</af>. | af |
752,792 | Jacob H. Friedman (born 1905 in <en>New York, New York</en> - died January 28, 1973 in <en>Bronx, New York</en>) was an American <en>psychiatrist</en>, one of the pioneers of geriatric psychiatry and an authority on marriage phobia. | Jacob H. Friedman (born 1905 in <af>New York Stad</af> - died January 28, 1973 in <af>The Bronx</af>) was an American <af>psigiater</af>, one of the pioneers of geriatric psychiatry and an authority on marriage phobia. | af |
752,824 | The principle was sometimes used to criticize <en>soliloquy</en> (speaking to the audience), and in late classical plays characters are almost invariably supplied with confidants (valets, friends, nurses) to whom they reveal their emotions. | The principle was sometimes used to criticize <af>alleenspraak</af> (speaking to the audience), and in late classical plays characters are almost invariably supplied with confidants (valets, friends, nurses) to whom they reveal their emotions. | af |
752,828 | La Roux was originally formed as a duo in 2006, consisting of <en>Elly Jackson</en> and Ben Langmaid. | La Roux was originally formed as a duo in 2006, consisting of <af>La Roux</af> and Ben Langmaid. | af |
752,869 | John Douglas Craton (born August 6, 1953) is an American <en>classical composer</en>. | John Douglas Craton (born August 6, 1953) is an American <af>Grafiese tydlyn van klassieke komponiste</af>. | af |
752,901 | In her "Epistle to Lady Bowyer", Jones admits to being overshadowed by <en>Alexander Pope</en>, who is clearly an influence in her writings. | In her "Epistle to Lady Bowyer", Jones admits to being overshadowed by <af>Alexander Pope</af>, who is clearly an influence in her writings. | af |
752,933 | De Torres started his solo work under the moniker Man with Robot Hands in 2007 with several tracks being available for streaming on <en>MySpace</en>. | De Torres started his solo work under the moniker Man with Robot Hands in 2007 with several tracks being available for streaming on <af>Myspace</af>. | af |
752,996 | In the Netherlands the show was first broadcast in 2017 on <en>SBS 6</en>, where their own "Ninja Warrior NL" has been broadcast. | In the Netherlands the show was first broadcast in 2017 on <af>SBS 6</af>, where their own "Ninja Warrior NL" has been broadcast. | af |
753,166 | gallery situated in <en>Lund</en>, <en>Sweden</en>. | gallery situated in <af>Lund</af>, <af>Swede</af>. | af |
753,167 | It was opened by Jean Sellem, a French artist who immigrated to Sweden in the 1970s and is a professor of <en>Art history</en> at <en>Lund University</en>. | It was opened by Jean Sellem, a French artist who immigrated to Sweden in the 1970s and is a professor of <af>Kunsgeskiedenis</af> at <af>Lund Universiteit</af>. | af |
753,262 | The Casita was built near the Renaissance monastery-palace of <en>El Escorial</en> between 1771 and 1773. | The Casita was built near the Renaissance monastery-palace of <af>El Escorial</af> between 1771 and 1773. | af |
753,267 | Ida Maria Magdalena Hoffmann (born 16 September 1947 in <en>Karasburg</en>, <en>ǁKaras Region</en>) is a <en>Namibia</en>n politician. | Ida Maria Magdalena Hoffmann (born 16 September 1947 in <af>Karasburg</af>, <af>Karas</af>) is a <af>Namibië</af>n politician. | af |
753,287 | An example in <en>astronomy</en> is the data reduction in the <en>"Kepler"</en> satellite. | An example in <af>sterrekunde</af> is the data reduction in the <af>Kepler-ruimteteleskoop</af> satellite. | af |
753,467 | Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a <en>genocide</en>. | Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a <af>Volksmoord</af>. | af |
753,498 | <en>CNN</en> compared the government's propaganda initiative to past political movements such as the <en>Korean War</en> and the <en>Cultural Revolution</en>. | <af>CNN</af> compared the government's propaganda initiative to past political movements such as the <af>Korea-oorlog</af> and the <af>Kulturele Rewolusie</af>. | af |
753,538 | The reviewers were mostly positive about <en>Sharon Lawrence</en>'s performance. | The reviewers were mostly positive about <af>Sharon Lawrence</af>'s performance. | af |
753,545 | Silver Street is located in the southwest of central <en>Cambridge</en>, <en>England</en>. | Silver Street is located in the southwest of central <af>Cambridge</af>, <af>Engeland</af>. | af |
753,562 | Beyond the landscaping, the road was surrounded by <en>navel orange</en> groves, the crop that spurred Riverside's growth. | Beyond the landscaping, the road was surrounded by <af>Lemoen</af> groves, the crop that spurred Riverside's growth. | af |
753,566 | According to "<en>The New York Times</en>" review of the 2009 production in New York, the play has five sections. | According to "<af>The New York Times</af>" review of the 2009 production in New York, the play has five sections. | af |
753,583 | She chose football ahead of <en>netball</en> at school, and began playing with Soweto Rangers at under–10 level. | She chose football ahead of <af>Netbal</af> at school, and began playing with Soweto Rangers at under–10 level. | af |
753,588 | She left after seven months in February 2006 following a disagreement with her boss <en>Augusto Palacios</en>. | She left after seven months in February 2006 following a disagreement with her boss <af>Augusto Palacios</af>. | af |
753,705 | In the final which was held in <en>Frankfurt</en> on 1 May 1982 <en>SSG Bergisch Gladbach</en> defeated <en>VfL Wittekind Wildeshausen</en> 3–0, thus claiming their second cup title. | In the final which was held in <af>Frankfurt am Main</af> on 1 May 1982 <af>SV Bergisch Gladbach 09</af> defeated <en>VfL Wittekind Wildeshausen</en> 3–0, thus claiming their second cup title. | af |
753,732 | The generic name "Eilenodon" is <en>Greek</en> for "packed teeth", in reference to its closely packed teeth. | The generic name "Eilenodon" is <af>Grieks</af> for "packed teeth", in reference to its closely packed teeth. | af |
753,782 | <en>Pope Martin IV</en> canonized him as a saint in 1284. | <af>Pous Martinus IV</af> canonized him as a saint in 1284. | af |
753,822 | In 1959 it was loaned to the Art Gallery of Ontario in a deal orchestrated by Sir <en>Anthony Blunt</en>. | In 1959 it was loaned to the Art Gallery of Ontario in a deal orchestrated by Sir <af>Anthony Blunt</af>. | af |
753,838 | The <en>United Nations</en> also used DubaiSat-1 images to monitor relief efforts following the <en>2011 Tōhoku earthquake and tsunami</en> in <en>Japan</en>. | The <af>Verenigde Nasies</af> also used DubaiSat-1 images to monitor relief efforts following the <af>2011 Tōhoku aardbewing en tsunami</af> in <af>Japan</af>. | af |
753,928 | More recently Afshar is President, CEO and CTO of Immerz Inc, a <en>startup</en> in <en>Cambridge, Massachusetts</en>, that makes the immersive media KOR-fx product. | More recently Afshar is President, CEO and CTO of Immerz Inc, a <af>Beginonderneming</af> in <af>Cambridge, Massachusetts</af>, that makes the immersive media KOR-fx product. | af |
753,948 | Wymondley is a <en>civil parish</en> in <en>Hertfordshire</en>, <en>England</en>. | Wymondley is a <af>Civil parish</af> in <af>Hertfordshire</af>, <af>Engeland</af>. | af |
754,174 | The East River portion of <en>South Dakota</en> refers to the section of the state lying east of the <en>Missouri River</en>. | The East River portion of <af>Suid-Dakota</af> refers to the section of the state lying east of the <af>Missouririvier</af>. | af |
754,202 | Back in 1989, by an amendment to the Anti-Discrimination Act 1977, <en>New South Wales</en> became the first state to make it unlawful for a person, by a public act, to incite hatred towards, serious contempt for, or severe ridicule of a person or group on the grounds of race. | Back in 1989, by an amendment to the Anti-Discrimination Act 1977, <af>Nieu-Suid-Wallis</af> became the first state to make it unlawful for a person, by a public act, to incite hatred towards, serious contempt for, or severe ridicule of a person or group on the grounds of race. | af |
754,260 | Proponents have made wide-ranging claims on its behalf, including applications to the existence of <en>dark matter</en> and the formation of planetary systems, as well as to <en>biology</en>, <en>geology</en>, and the <en>technological singularity</en>. | Proponents have made wide-ranging claims on its behalf, including applications to the existence of <af>donker materie</af> and the formation of planetary systems, as well as to <af>biologie</af>, <af>geologie</af>, and the <af>Tegnologiese singulariteit</af>. | af |
754,267 | It is estimated that several million peasants took part in the demonstrations, and the strike was supported not only by Polish peasants, but also by the Ukrainian and Belarusian farmers, who made a majority in eastern part of the <en>Second Polish Republic</en>. | It is estimated that several million peasants took part in the demonstrations, and the strike was supported not only by Polish peasants, but also by the Ukrainian and Belarusian farmers, who made a majority in eastern part of the <af>Tweede Poolse Republiek</af>. | af |
754,339 | At the age of 8 when Lhande's father died he moved to <en>Sauguis-Saint-Étienne</en> in <en>Soule</en> with his mother. | At the age of 8 when Lhande's father died he moved to <af>Sauguis-Saint-Étienne</af> in <af>Soule</af> with his mother. | af |
754,413 | Within a year, the group was reactivated in Germany on 20 August 1946, being assigned to <en>Fritzlar</en> Air Base, flying P-47 Thunderbolts. | Within a year, the group was reactivated in Germany on 20 August 1946, being assigned to <af>Fritzlar</af> Air Base, flying P-47 Thunderbolts. | af |
754,533 | The Rovers Football Club was a former Mexican <en>football</en> team that played in the "Liga Mexicana de Football Amateur Association" prior to the professionalization and development of the <en>Mexican first division</en>. | The Rovers Football Club was a former Mexican <af>Sokker</af> team that played in the "Liga Mexicana de Football Amateur Association" prior to the professionalization and development of the <af>Meksikaanse Primera División</af>. | af |
754,577 | <en>fungus</en> first described scientifically in 1874. | <af>Swam</af> first described scientifically in 1874. | af |
754,621 | In the United States, it is distributed from <en>Maine</en> south to <en>Georgia</en>, extending west to <en>Tennessee</en> and <en>Michigan</en>, and in southern Arizona. | In the United States, it is distributed from <af>Maine</af> south to <af>Georgia</af>, extending west to <af>Tennessee</af> and <af>Michigan</af>, and in southern Arizona. | af |
754,627 | Nazarenko is a surname of <en>Ukrainian</en> origin, meaning son or daughter of <en>Nazar</en>. | Nazarenko is a surname of <af>Oekraïne</af> origin, meaning son or daughter of <af>Nazar</af>. | af |
754,651 | It was positioned alongside the <en>East Coast Main Line</en> for the easy delivery of coal. | It was positioned alongside the <af>East Coast Main Line</af> for the easy delivery of coal. | af |
754,661 | He came to the conclusion that at the root of the League's problems were <en>nationalism</en> and the democracies' ignorance of their own share of the world's economic and military power. | He came to the conclusion that at the root of the League's problems were <af>nasionalisme</af> and the democracies' ignorance of their own share of the world's economic and military power. | af |
754,898 | The treaty between Joanna and Duke Leopold was sealed on March 17 at <en>Thann</en>. | The treaty between Joanna and Duke Leopold was sealed on March 17 at <af>Thann</af>. | af |
754,937 | Previously she was the Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child and Vice-Chair of the Coordinating Committee on Childhood Policies of the <en>Council of Europe</en>. | Previously she was the Rapporteur of the Committee on the Rights of the Child and Vice-Chair of the Coordinating Committee on Childhood Policies of the <af>Raad van Europa</af>. | af |
754,953 | Annunciation of Our Most Holy Lady Church is an <en>Orthodox</en> | Annunciation of Our Most Holy Lady Church is an <af>Oosters-Ortodokse Kerk</af> | af |
754,962 | Holy Trinity Orthodox Church is an <en>Eastern Orthodox</en> | Holy Trinity Orthodox Church is an <af>Oosters-Ortodokse Kerk</af> | af |
754,980 | <en>church</en> in <en>Riga</en>, the capital of <en>Latvia</en>. | <af>kerk</af> in <af>Riga</af>, the capital of <af>Letland</af>. | af |
755,191 | In the wake of the spike in crude oil prices that followed the <en>1973 war pitting Egypt and Syria against Israel</en>, the process of industrialization and consumption grew rapidly. | In the wake of the spike in crude oil prices that followed the <af>Jom Kippoeroorlog</af>, the process of industrialization and consumption grew rapidly. | af |
755,243 | The following article contains a year-by-year list and statistics of <en>football</en> topscorers in the <en>Primera División de México</en> ("Mexican First Division"). | The following article contains a year-by-year list and statistics of <af>Sokker</af> topscorers in the <af>Meksikaanse Primera División</af> ("Mexican First Division"). | af |
755,388 | Pauker joined the <en>Cheka</en> and became Stalin's bodyguard in 1924. | Pauker joined the <af>Tsjeka</af> and became Stalin's bodyguard in 1924. | af |
755,400 | It is based on the 1878 novel by <en>Benito Pérez Galdós</en>. | It is based on the 1878 novel by <af>Benito Pérez Galdós</af>. | af |
755,500 | He left Union Berlin in July 2009 and signed for <en>FC Carl Zeiss Jena</en>. | He left Union Berlin in July 2009 and signed for <af>FC Carl Zeiss Jena</af>. | af |
755,504 | On 1 July 2013, he moved to <en>Dynamo Dresden</en>. | On 1 July 2013, he moved to <af>Dynamo Dresden</af>. | af |
755,599 | From July 2008 RoboForge became an <en>open-source</en> project with the <en>Java-based</en> | From July 2008 RoboForge became an <af>Oopbronsagteware</af> project with the <af>Java</af> | af |
755,622 | Yuri Andreyevich Zhdanov (20 August 1919 – 19 December 2006) was a <en>Russian</en> chemistry professor and rector of the [[Southern Federal University|University of Rostov.] | Yuri Andreyevich Zhdanov (20 August 1919 – 19 December 2006) was a <af>Russe</af> chemistry professor and rector of the [[Southern Federal University|University of Rostov.] | af |
755,627 | <en>Joseph Stalin</en> respected the Zhdanov family and had always hoped the two families would be linked in marriage. | <af>Josef Stalin</af> respected the Zhdanov family and had always hoped the two families would be linked in marriage. | af |
755,829 | An example of a kind of fishing barrier observed in the Barrière River was described by <en>George Mercer Dawson</en> as "two weirs or fences each of which stretched completely across the stream." | An example of a kind of fishing barrier observed in the Barrière River was described by <af>George Mercer Dawson</af> as "two weirs or fences each of which stretched completely across the stream." | af |
756,014 | Mouw testified at the Kellers' trial that he found two tears in the girl's <en>hymen</en> consistent with sexual abuse and determined that the injuries were less than 24 hours old. | Mouw testified at the Kellers' trial that he found two tears in the girl's <af>Maagdevlies</af> consistent with sexual abuse and determined that the injuries were less than 24 hours old. | af |
756,186 | <en>Greenpeace</en> has criticized Apple for having products that they saw as unfriendly to the environment. | <af>Greenpeace</af> has criticized Apple for having products that they saw as unfriendly to the environment. | af |
756,286 | This is a perennial herb growing from narrow, woody <en>taproot</en> connected to one or more <en>caudices</en>. | This is a perennial herb growing from narrow, woody <af>penwortel</af> connected to one or more <af>Koudeks</af>. | af |
756,351 | The <en>swimming</en> department was established at the same time with the club's foundation. | The <af>swem</af> department was established at the same time with the club's foundation. | af |
756,352 | The <en>diving</en> department was established roughly at the same time with the club's foundation. | The <af>Duik</af> department was established roughly at the same time with the club's foundation. | af |
756,420 | The order gets its name from <en>Hubei Province</en>, China, from which many specimens have been found. | The order gets its name from <af>Hubei</af>, China, from which many specimens have been found. | af |
756,473 | When out on a holiday, Arun is attacked by a gang searching for a <en>magic lamp</en>, which Chatterjee has found, but has hidden somewhere. | When out on a holiday, Arun is attacked by a gang searching for a <af>Aladdin en die Towerlamp</af>, which Chatterjee has found, but has hidden somewhere. | af |
756,596 | Such a proposal was never accepted, however, by the governor of <en>Fujian</en> | Such a proposal was never accepted, however, by the governor of <af>Foekien</af> | af |
756,606 | Tiberius Julius Ininthimeus Philocaesar Philoromaios Eusebes, also known as Ininthimaeus, Ininthimeus or Inithimeus (, "Philocaesar Philoromaios Eusebes", means "lover of Caesar, lover of Rome who is the Pious one", flourished 3rd century – died 240) was a prince and <en>Roman</en> | Tiberius Julius Ininthimeus Philocaesar Philoromaios Eusebes, also known as Ininthimaeus, Ininthimeus or Inithimeus (, "Philocaesar Philoromaios Eusebes", means "lover of Caesar, lover of Rome who is the Pious one", flourished 3rd century – died 240) was a prince and <af>Romeinse Ryk</af> | af |
756,639 | Zsolt Szekeres (born 12 July 1975) is a <en>Hungarian</en> | Zsolt Szekeres (born 12 July 1975) is a <af>hongare</af> | af |
756,643 | She has one sister and six brothers, including former professional hockey player Brad Peltz and actor <en>Will Peltz</en>. | She has one sister and six brothers, including former professional hockey player Brad Peltz and actor <af>Will Peltz</af>. | af |
756,670 | The Ape is a 2009 Swedish <en>drama film</en> directed by <en>Jesper Ganslandt</en>. | The Ape is a 2009 Swedish <af>drama film</af> directed by <en>Jesper Ganslandt</en>. | af |
756,745 | In the 1960s, Nida envisioned a new style of translation called <en>Dynamic equivalence</en>. | In the 1960s, Nida envisioned a new style of translation called <af>Dinamiese en formele ekwivalensie</af>. | af |
756,746 | Due to these requests and Nida's theories, <en>Robert Bratcher</en> (who was at that time a staffer at the American Bible Society) did a sample translation of the <en>Gospel of Mark</en>. | Due to these requests and Nida's theories, <en>Robert Bratcher</en> (who was at that time a staffer at the American Bible Society) did a sample translation of the <af>Evangelie volgens Markus</af>. | af |
756,800 | On 9 September 1956, <en>Elvis Presley</en> appeared for the first time on the show, but on his third and last appearance on January 6, 1957 he was censored because the rumor had it that the rock'n'roll singer had been "hanging a small soft-drink bottle from his groin underneath his pants, and when he wiggles his leg it looks as though his pecker reaches down to his knee!" | On 9 September 1956, <af>Elvis Presley</af> appeared for the first time on the show, but on his third and last appearance on January 6, 1957 he was censored because the rumor had it that the rock'n'roll singer had been "hanging a small soft-drink bottle from his groin underneath his pants, and when he wiggles his leg it looks as though his pecker reaches down to his knee!" | af |
756,817 | In the eastern Atlantic, although Guachanche barracuda are known from <en>Senegal</en> to <en>Angola</en> (including <en>Cape Verde</en>), they can also be found off the <en>Canary Islands</en>, which lie much further north. | In the eastern Atlantic, although Guachanche barracuda are known from <af>Senegal</af> to <af>Angola</af> (including <af>Kaap Verde</af>), they can also be found off the <af>Kanariese Eilande</af>, which lie much further north. | af |