Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
768,107 | According to its own figures, the company is active in 22 countries with an installed global capacity of 12,468 MW (as of June 2019), with <en>wind</en> being the largest sector, followed by <en>solar</en> and <en>energy storage</en>. | According to its own figures, the company is active in 22 countries with an installed global capacity of 12,468 MW (as of June 2019), with <af>Windenergie</af> being the largest sector, followed by <af>Sonenergie</af> and <af>energie stoor</af>. | af |
768,160 | Good to Be Back is a 1989 album by American singer <en>Natalie Cole</en>. | Good to Be Back is a 1989 album by American singer <af>Natalie Cole</af>. | af |
768,179 | The American Music Hall, also known as the American Theater until 1908, was one of the oldest <en>Broadway venues</en>. | The American Music Hall, also known as the American Theater until 1908, was one of the oldest <af>Broadway</af>. | af |
768,216 | The <en>molecular formula</en> C8H19NO (molar mass: 145.24 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C8H19NO (molar mass: 145.24 g/mol) may refer to: | af |
768,267 | The album was produced by longtime band collaborator <en>Paul Stacey</en> and released on Silver Arrow Records. | The album was produced by longtime band collaborator <af>Paul Stacey</af> and released on Silver Arrow Records. | af |
768,316 | The race began at 12:30 p.m., and was swum in the <en>Guadalquivir River</en> in the city center. | The race began at 12:30 p.m., and was swum in the <af>Guadalquivir</af> in the city center. | af |
768,502 | Jack's the Boy is a 1932 British comedy film directed by <en>Walter Forde</en> and starring <en>Jack Hulbert</en>, <en>Cicely Courtneidge</en>, <en>Francis Lister</en> and <en>Peter Gawthorne</en>. | Jack's the Boy is a 1932 British comedy film directed by <af>Walter Forde</af> and starring <af>Jack Hulbert</af>, <af>Cicely Courtneidge</af>, <af>Francis Lister</af> and <af>Peter Gawthorne</af>. | af |
768,656 | M'Vila was born in <en>Amiens</en>, Somme. | M'Vila was born in <af>Amiens</af>, Somme. | af |
768,756 | a 1938 <en>British</en> <en>mystery</en> <en>thriller film</en> directed by <en>Walter Forde</en>. | a 1938 <af>Verenigde Koninkryk</af> <af>misterierolprent</af> <af>riller</af> directed by <af>Walter Forde</af>. | af |
768,770 | Oscar Stanley was born in <en>Burma</en> on 13 November 1923 to E. S. and Oliva Dawson. | Oscar Stanley was born in <af>Mianmar</af> on 13 November 1923 to E. S. and Oliva Dawson. | af |
768,853 | He became Aide-de-camp to <en>Sir Galbraith Lowry Cole</en> in July 1813 and was promoted to major in October of the same year. | He became Aide-de-camp to <af>Galbraith Lowry Cole</af> in July 1813 and was promoted to major in October of the same year. | af |
769,033 | The World Trade Center Captive Insurance Company was created by <en>New York City</en> with funding from the U.S. | The World Trade Center Captive Insurance Company was created by <af>New York Stad</af> with funding from the U.S. | af |
769,152 | He debuted for the <en>Liège</en> club in February 2007 for the <en>Belgian Pro League</en> and on 9 August 2008 in the Belgian Super Cup against <en>RSC Anderlecht</en> from the municipality of <en>Anderlecht</en> in central <en>Belgium</en>. | He debuted for the <af>Luik</af> club in February 2007 for the <af>Eerste klasse</af> and on 9 August 2008 in the Belgian Super Cup against <af>RSC Anderlecht</af> from the municipality of <af>Anderlecht</af> in central <af>België</af>. | af |
769,156 | The 1995–96 Sri Lankan cricket season featured a <en>Test series</en> with <en>Sri Lanka</en> playing against <en>Zimbabwe</en>. | The 1995–96 Sri Lankan cricket season featured a <af>Toetskrieket</af> with <af>Sri Lanka nasionale krieketspan</af> playing against <af>Zimbabwe nasionale krieketspan</af>. | af |
769,180 | The <en>American Institute of Architects</en> presented him with its prestigious Honorary Associate Member award for his lifetime of contributions to structural design. | The <af>American Institute of Architects</af> presented him with its prestigious Honorary Associate Member award for his lifetime of contributions to structural design. | af |
769,183 | Iván Alejandro Benítez (born 31 May 1988) is a Spanish professional <en>footballer</en> who plays as a central defender. | Iván Alejandro Benítez (born 31 May 1988) is a Spanish professional <af>Sokker</af> who plays as a central defender. | af |
769,187 | The 1997–98 Sri Lankan cricket season featured two <en>Test series</en> with <en>Sri Lanka</en> playing against <en>Zimbabwe</en> and <en>New Zealand</en>. | The 1997–98 Sri Lankan cricket season featured two <af>Toetskrieket</af> with <af>Sri Lanka nasionale krieketspan</af> playing against <af>Zimbabwe nasionale krieketspan</af> and <af>Nieu-Seeland nasionale krieketspan</af>. | af |
769,373 | He arrived in <en>France</en> in June 1917 and was assigned to several training schools. | He arrived in <af>Frankryk</af> in June 1917 and was assigned to several training schools. | af |
769,386 | He was transferred back to Quantico in March 1922 and few months later ordered for shore duty with the Second Marine Brigade to <en>Santo Domingo</en>, <en>Dominican Republic</en>. | He was transferred back to Quantico in March 1922 and few months later ordered for shore duty with the Second Marine Brigade to <af>Santo Domingo</af>, <af>Dominikaanse Republiek</af>. | af |
769,536 | It was during those years that the group appeared in the acclaimed sketch “City Of Strangers” on “The <en>Tracey Ullman</en> Show”. | It was during those years that the group appeared in the acclaimed sketch “City Of Strangers” on “The <af>Tracey Ullman</af> Show”. | af |
769,735 | England lost the game 11–0, but the selectors kept faith in Stout and he was back in the team for the second English encounter of the tournament, another away game, this time to <en>Ireland</en>. | England lost the game 11–0, but the selectors kept faith in Stout and he was back in the team for the second English encounter of the tournament, another away game, this time to <af>Ierse nasionale rugbyspan</af>. | af |
769,797 | NKT generally refers to the <en>New Kadampa Tradition</en> in Buddhism. | NKT generally refers to the <af>Nuwe Kadampa-tradisie</af> in Buddhism. | af |
769,931 | On 31 July 2016, Coke signed for German club <en>FC Schalke 04</en> on a three-year contract for a reported €5 million. | On 31 July 2016, Coke signed for German club <af>FC Schalke 04</af> on a three-year contract for a reported €5 million. | af |
769,981 | Acrodipsas brisbanensis, the bronze ant-blue or large ant-blue, is a <en>butterfly</en> of the family <en>Lycaenidae</en>. | Acrodipsas brisbanensis, the bronze ant-blue or large ant-blue, is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Bloutjie</af>. | af |
770,248 | Juan Pablo Ruiz Pérez (born 5 November 1982), known as Juan Pablo, is a Spanish former <en>footballer</en> who played as a centre forward. | Juan Pablo Ruiz Pérez (born 5 November 1982), known as Juan Pablo, is a Spanish former <af>Sokker</af> who played as a centre forward. | af |
770,261 | McPerson directed his play, which starred <en>Jim Norton</en> and <en>Dearbhla Molloy</en>. | McPerson directed his play, which starred <af>Jim Norton</af> and <af>Dearbhla Molloy</af>. | af |
770,262 | Acrodipsas mortoni, the brown ant-blue, is a <en>butterfly</en> of the family <en>Lycaenidae</en>. | Acrodipsas mortoni, the brown ant-blue, is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Bloutjie</af>. | af |
770,310 | Chudčice lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Chudčice lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,358 | <en>autoethnography</en> in the field of communication studies: "Casing a Promised Land: The Autobiography of an Organizational Detective as Cultural Ethnographer" (Southern Illinois University Press, 1989), and his second autoethnography, "Living in the Rock n Roll Mystery: | <af>Outo-etnografie</af> in the field of communication studies: "Casing a Promised Land: The Autobiography of an Organizational Detective as Cultural Ethnographer" (Southern Illinois University Press, 1989), and his second autoethnography, "Living in the Rock n Roll Mystery: | af |
770,370 | Doubravník lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Doubravník lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,393 | Hradčany lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Hradčany lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,424 | There have been seven <en>video game</en>s based on <en>The Addams Family</en> television series and films, released between 1989 and 2021 on various home video game consoles. | There have been seven <af>videospeletjie</af>s based on <af>Addams Family</af> television series and films, released between 1989 and 2021 on various home video game consoles. | af |
770,471 | The first turbine of this model was installed in <en>Emden, Germany</en> in 2007, at . | The first turbine of this model was installed in <af>Emden</af> in 2007, at . | af |
770,491 | Maršov lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Maršov lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,500 | Mokrá-Horákov lies approximately east of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Mokrá-Horákov lies approximately east of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,584 | Ochoz u Tišnova lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Ochoz u Tišnova lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,631 | Předklášteří lies approximately north-west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Předklášteří lies approximately north-west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,641 | Přibyslavice lies approximately west of <en>Brno</en> and south-east of <en>Prague</en>. | Přibyslavice lies approximately west of <af>Brno</af> and south-east of <af>Praag</af>. | af |
770,915 | <en>Saraiki</en> is the base language of Khairpur Tamewali To communicate Mostly spoken languages are <en>Saraiki</en>, <en>Urdu</en>, <en>Punjabi</en> | <af>Saraiki</af> is the base language of Khairpur Tamewali To communicate Mostly spoken languages are <af>Saraiki</af>, <af>Oerdoe</af>, <af>Panjabi</af> | af |
771,019 | Jean-Michel Goudard (13 November 1939 – 6 November 2020) was a French <en>Public relations</en> | Jean-Michel Goudard (13 November 1939 – 6 November 2020) was a French <af>Openbare betrekkinge as sakefunksie in ondernemings</af> | af |
771,058 | "ZooKeys" provides all new <en>taxa</en> to the <en>Encyclopedia of Life</en> on the day of publication. | "ZooKeys" provides all new <af>takson</af> to the <af>Encyclopedia of Life</af> on the day of publication. | af |
771,097 | The meteor is still viewable at a museum in <en>London</en>, <en>England</en>. | The meteor is still viewable at a museum in <af>Londen</af>, <af>Engeland</af>. | af |
771,330 | Anisynta tillyardi, the chequered grass-skipper or Tillyard's skipper, is a <en>butterfly</en> of the family <en>Hesperiidae</en>. | Anisynta tillyardi, the chequered grass-skipper or Tillyard's skipper, is a <af>Skoenlapper</af> of the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
771,401 | <en>Andreas Nemetz</en> (1799–1846), a bandmaster and composer in Vienna, was born here. | <af>Andreas Nemetz</af> (1799–1846), a bandmaster and composer in Vienna, was born here. | af |
771,653 | In 2017, Hurley transitioned into the coaching ranks where he led South African Olympic Champions <en>Chad le Clos</en> and <en>Cameron van der Burgh</en> to Gold and Bronze medals respectively, at the 2017 FINA World Swimming Championships in Budapest. | In 2017, Hurley transitioned into the coaching ranks where he led South African Olympic Champions <af>Chad le Clos</af> and <af>Cameron van der Burgh</af> to Gold and Bronze medals respectively, at the 2017 FINA World Swimming Championships in Budapest. | af |
771,987 | Operations continued through June 1991, when <en>Mount Pinatubo</en> erupted, covering Clark with volcanic ash. | Operations continued through June 1991, when <af>Pinatubo</af> erupted, covering Clark with volcanic ash. | af |
772,055 | However, it is impractical in most cases to completely remove or "trap out" <en>pests</en> using a pheromone trap. | However, it is impractical in most cases to completely remove or "trap out" <af>Plaag (organisme)</af> using a pheromone trap. | af |
772,061 | This is a list of streets in <en>Omaha, Nebraska</en>. | This is a list of streets in <af>Omaha</af>. | af |
772,149 | After it was closed by Bridgend County Borough Council in the mid 1990s public pressure led to it being reopened in 1998 as a Trust under the leadership of Roger Lewis, now Chief Executive of the <en>Welsh Rugby Union</en>. | After it was closed by Bridgend County Borough Council in the mid 1990s public pressure led to it being reopened in 1998 as a Trust under the leadership of Roger Lewis, now Chief Executive of the <af>Walliese Rugbyunie</af>. | af |
772,211 | Whether these <en>settler</en>s were there by choice, by conquest or by forced settlement is no longer known. | Whether these <af>Setlaar</af>s were there by choice, by conquest or by forced settlement is no longer known. | af |
772,219 | Proof one way or another will only come from more comprehensive <en>archaeological</en> examinations perhaps of those "Rundlinge" known to have been deserted in earlier centuries. | Proof one way or another will only come from more comprehensive <af>argeologie</af> examinations perhaps of those "Rundlinge" known to have been deserted in earlier centuries. | af |
772,221 | They are almost always to be found on the border between low-lying wetter land near to water and higher drier land more suitable for cultivation, called here <en>geest</en>. | They are almost always to be found on the border between low-lying wetter land near to water and higher drier land more suitable for cultivation, called here <af>Geest</af>. | af |
772,343 | Joseph Brennen Barksdale (born January 4, 1989) is an American singer-songwriter, electric guitar player, and former <en>American football</en> | Joseph Brennen Barksdale (born January 4, 1989) is an American singer-songwriter, electric guitar player, and former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
772,408 | On May 10, 2010, Riot Games announced that they would take over distribution and operation of their game in Europe; to do so, Riot Games relocated their European headquarters in <en>Brighton</en> to new offices in <en>Dublin</en>. | On May 10, 2010, Riot Games announced that they would take over distribution and operation of their game in Europe; to do so, Riot Games relocated their European headquarters in <af>Brighton</af> to new offices in <af>Dublin</af>. | af |
772,436 | Riot Games attempted to have two of the suits dismissed in April 2019, citing that the two female plaintiffs of these suits, when hired, had agreed to third-party <en>arbitration</en> rather than taking court action. | Riot Games attempted to have two of the suits dismissed in April 2019, citing that the two female plaintiffs of these suits, when hired, had agreed to third-party <af>Arbitrasie</af> rather than taking court action. | af |
772,587 | The inhabitants were originally poor people who could not afford housing in other neighborhoods, though many <en>olim</en> from across the globe settled there as well. | The inhabitants were originally poor people who could not afford housing in other neighborhoods, though many <af>Alija</af> from across the globe settled there as well. | af |
772,639 | On 3 December 2013, scientists working with the <en>Hubble Space Telescope</en> reported detecting <en>water</en> in the <en>exoplanet</en>'s <en>atmosphere</en>. | On 3 December 2013, scientists working with the <af>Hubble-ruimteteleskoop</af> reported detecting <af>water</af> in the <af>Eksoplaneet</af>'s <af>atmosfeer</af>. | af |
772,645 | Due to the involvement of the <en>Wide Angle Search for Planets</en> SuperWASP consortium of universities, the exoplanet, as the 17th found to date by this group, was given its present name. | Due to the involvement of the <af>Wide Angle Search for Planets</af> SuperWASP consortium of universities, the exoplanet, as the 17th found to date by this group, was given its present name. | af |
772,657 | Exoplanetary <en>sodium</en> in the atmosphere of the WASP-17 has been detected in 2018, but was not confirmed by 2021. | Exoplanetary <af>natrium</af> in the atmosphere of the WASP-17 has been detected in 2018, but was not confirmed by 2021. | af |
772,714 | <en>Giuliana</en> 15 6 5 4 31 26 17 | <af>Giuliana</af> 15 6 5 4 31 26 17 | af |
773,108 | <en>Leverkusen</en>, leaves the club after just one year and takes over <en>Hamburger SV</en>. | <af>Leverkusen</af>, leaves the club after just one year and takes over <af>Hamburger SV</af>. | af |
773,197 | It is under the administration of <en>Neijiang</en> City. | It is under the administration of <af>Neijiang</af> City. | af |
773,303 | Beattie is the daughter of former <en>Scotland</en> and <en>British Lions</en> | Beattie is the daughter of former <af>Skotse nasionale rugbyspan</af> and <af>Britse en Ierse Leeus</af> | af |
773,308 | Xizhou District , formerly Yibin County is a district of the city of <en>Yibin</en>, <en>Sichuan Province</en>, China, bordering <en>Yunnan</en> province to the south. | Xizhou District , formerly Yibin County is a district of the city of <af>Yibin</af>, <af>Sitsjuan</af>, China, bordering <af>Yunnan</af> province to the south. | af |
773,310 | Nanxi District is a district of the city of <en>Yibin</en>, <en>Sichuan</en> province, People's Republic of China. | Nanxi District is a district of the city of <af>Yibin</af>, <af>Sitsjuan</af> province, People's Republic of China. | af |
773,430 | In the meantime, <en>Transjordan</en> annexed the <en>West Bank</en> and Palestinian residents of the West Bank became citizens of Jordan, and were entitled to a Jordanian passport. | In the meantime, <af>Jordanië</af> annexed the <af>Wesoewer</af> and Palestinian residents of the West Bank became citizens of Jordan, and were entitled to a Jordanian passport. | af |
773,435 | Some countries, including the <en>United States</en>, recognize Palestinian Authority passports as travel documents, though the recognition of the passports does not imply recognition by them of citizenship, since they are not issued by a government which they recognize. | Some countries, including the <af>Verenigde State van Amerika</af>, recognize Palestinian Authority passports as travel documents, though the recognition of the passports does not imply recognition by them of citizenship, since they are not issued by a government which they recognize. | af |
773,538 | During her time with Hibernian Girls, Little would travel about three and half hours each way from Aberdeenshire to <en>Edinburgh</en> for training. | During her time with Hibernian Girls, Little would travel about three and half hours each way from Aberdeenshire to <af>Edinburg</af> for training. | af |
773,617 | Baiyü County (, also Pelyül) is a county of far western <en>Sichuan</en> province, China, on the border with the <en>Tibet Autonomous Region</en>. | Baiyü County (, also Pelyül) is a county of far western <af>Sitsjuan</af> province, China, on the border with the <af>Tibet</af>. | af |
773,702 | It was an all-weather temporary field built by the <en>United States Army Air Force</en> XII Engineer Command using a graded earth compacted surface, with a prefabricated hessian (burlap) surfacing known as PHS. | It was an all-weather temporary field built by the <af>United States Army Air Forces</af> XII Engineer Command using a graded earth compacted surface, with a prefabricated hessian (burlap) surfacing known as PHS. | af |
773,785 | He spent much time in the Spanish artists' village of <en>Cadaqués</en>, where he developed his post-historical style (Manifesto of Post-Historicism, 1996). | He spent much time in the Spanish artists' village of <af>Cadaqués</af>, where he developed his post-historical style (Manifesto of Post-Historicism, 1996). | af |
773,796 | The station also housed a busy goods depot which was attacked by <en>German aircraft</en> during <en>World War II</en>. | The station also housed a busy goods depot which was attacked by <af>Luftwaffe</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
773,832 | <en>town</en> the administrative centre being Pļaviņas. | <af>dorp</af> the administrative centre being Pļaviņas. | af |
773,846 | On Jimmy's <en>cremation</en>, Sameer convinces Iqbal to tell Raghav about his true identity as a police officer, so Raghav sends his men to find out Sameer and kill him. | On Jimmy's <af>Verassing</af>, Sameer convinces Iqbal to tell Raghav about his true identity as a police officer, so Raghav sends his men to find out Sameer and kill him. | af |
774,024 | The valve gear was operated by a single <en>overhead camshaft</en> and used four valves per cylinder. | The valve gear was operated by a single <af>Bonokas</af> and used four valves per cylinder. | af |
774,273 | The series returned there a week later for the opening championship rounds, in support of the <en>2009 Abu Dhabi Grand Prix</en>. | The series returned there a week later for the opening championship rounds, in support of the <af>2009 Aboe Dhabi Grand Prix</af>. | af |
774,275 | She lived in <en>Johannesburg</en>, where she was an influential book reviewer for "<en>The Rand Daily Mail</en>" and "<en>Sunday Times</en>" for 40 years. | She lived in <af>Johannesburg</af>, where she was an influential book reviewer for "<af>Rand Daily Mail</af>" and "<af>Sunday Times</af>" for 40 years. | af |
774,302 | Ikram Butt is the brother of the <en>rugby league</en> footballer who played in the 1980s for <en>Leeds and Featherstone Rovers</en> | Ikram Butt is the brother of the <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1980s for <en>Leeds and Featherstone Rovers</en> | af |
774,316 | Brejão is a municipality/city in the state of <en>Pernambuco</en> in <en>Brazil</en>. | Brejão is a municipality/city in the state of <af>Pernambuco</af> in <af>Brasilië</af>. | af |
774,360 | Vadim Viktorovich Gryaznov (born 13 March 1986) is a <en>Russia</en>n former professional <en>football</en> player. | Vadim Viktorovich Gryaznov (born 13 March 1986) is a <af>Rusland</af>n former professional <af>Sokker</af> player. | af |
774,365 | Appointed Commander in Chief of the Air Force on January 1, 1976, Agosti became one of the ruling junta under General <en>Jorge Videla</en> in 1976, after the military coup d'état of <en>Isabel Peron</en>'s government. | Appointed Commander in Chief of the Air Force on January 1, 1976, Agosti became one of the ruling junta under General <af>Jorge Rafael Videla</af> in 1976, after the military coup d'état of <af>Isabel Martínez de Perón</af>'s government. | af |
774,378 | It is located in northern <en>Italy</en>, approximately southwest of <en>Cervia</en>, in the <en>province of Ravenna</en> (<en>Emilia-Romagna</en>). | It is located in northern <af>Italië</af>, approximately southwest of <af>Cervia</af>, in the <af>Ravenna</af> (<af>Emilia-Romagna</af>). | af |
774,447 | The book stated that <en>Ganesha</en>'s trunk represented a flaccid penis and his love of sweets indicated a desire to perform homosexual oral sex. | The book stated that <af>Ganesja</af>'s trunk represented a flaccid penis and his love of sweets indicated a desire to perform homosexual oral sex. | af |
774,543 | Ilya Aleksandrovich Kuzmichyov (born 10 January 1988) is a <en>Russia</en>n professional | Ilya Aleksandrovich Kuzmichyov (born 10 January 1988) is a <af>Rusland</af>n professional | af |
774,677 | He worked as a lawyer in <en>New York City</en> until 1940, when he became rabbi of <en>Hartford</en> in <en>Connecticut</en>. | He worked as a lawyer in <af>New York Stad</af> until 1940, when he became rabbi of <af>Hartford</af> in <af>Connecticut</af>. | af |
774,725 | Montgomery has directed and developed solo performance shows including <en>Jim Florentine</en>'s "I'm Your Savior" and "The Lighter Side Of Death" by Jim Mendrinos. | Montgomery has directed and developed solo performance shows including <af>Jim Florentine</af>'s "I'm Your Savior" and "The Lighter Side Of Death" by Jim Mendrinos. | af |
774,768 | Sebastián Bartolini (born February 1, 1982) is an <en>Argentine</en> | Sebastián Bartolini (born February 1, 1982) is an <af>Argentinië</af> | af |
774,823 | <en>Nicolas Sarkozy</en> pledged to return to being a "Frenchman among the French". | <af>Nicolas Sarkozy</af> pledged to return to being a "Frenchman among the French". | af |
774,876 | The <en>European Anti-fraud Office</en> pursued the case, establishing that one of Le Pen's parliamentary assistants, Catherine Griset, never secured a lease in Brussels during the five years she was employed and only rarely appeared in the European Parliament, while another, Thierry Légier, worked as a bodyguard at the same time. | The <af>OLAF</af> pursued the case, establishing that one of Le Pen's parliamentary assistants, Catherine Griset, never secured a lease in Brussels during the five years she was employed and only rarely appeared in the European Parliament, while another, Thierry Légier, worked as a bodyguard at the same time. | af |
774,946 | His starting debut ended early when he suffered a shoulder strain early in the second quarter against the <en>University of Pittsburgh</en>. | His starting debut ended early when he suffered a shoulder strain early in the second quarter against the <af>Universiteit van Pittsburgh</af>. | af |
774,980 | Macabebe soldiers are trying to capture <en>Emilio Aguinaldo</en>. | Macabebe soldiers are trying to capture <af>Emilio Aguinaldo</af>. | af |
775,002 | "Jewish thought" became a formal department in the <en>Hebrew University of Jerusalem</en> when the two departments of "Jewish Philosophy and Kabbalah", and "The History of Jewish Thought" were merged, and augmented by the addition of "Ethical Literature" to the department. | "Jewish thought" became a formal department in the <af>Hebreeuse Universiteit van Jerusalem</af> when the two departments of "Jewish Philosophy and Kabbalah", and "The History of Jewish Thought" were merged, and augmented by the addition of "Ethical Literature" to the department. | af |
775,051 | Rich McNanna (born 1977 in <en>Newark, New Jersey</en>) is an American <en>actor</en>. | Rich McNanna (born 1977 in <af>Newark, New Jersey</af>) is an American <af>akteur</af>. | af |
775,194 | A month after his 16th birthday in 2006, and less than a year after joining an athletics club in <en>Aix-les-Bains</en>, Lemaitre ran 100 m in 10.96 seconds. | A month after his 16th birthday in 2006, and less than a year after joining an athletics club in <af>Aix-les-Bains</af>, Lemaitre ran 100 m in 10.96 seconds. | af |
775,201 | On 9 July 2010, Lemaitre officially became the first <en>man purely of European descent</en> to run 100 metres in under 10 seconds, with a time of 9.98 s at the 2010 French National Championships in the city of <en>Valence</en>. | On 9 July 2010, Lemaitre officially became the first <af>Witmense</af> to run 100 metres in under 10 seconds, with a time of 9.98 s at the 2010 French National Championships in the city of <af>Valence</af>. | af |
775,258 | When PJ Lemmer, Inspector of Music in the <en>Orange Free State</en>, wanted to stage a performance of the <en>cantata</en> "Vasco da Gama" in 1949; he chose Potgieter for the <en>tenor</en> role. | When PJ Lemmer, Inspector of Music in the <af>Oranje-Vrystaat</af>, wanted to stage a performance of the <af>Kantate</af> "Vasco da Gama" in 1949; he chose Potgieter for the <af>tenoor</af> role. | af |
775,259 | Andre Brink and <en>Anton Hartman</en>, head of music at the <en>South African Broadcasting Corporation</en> and the principal conductor of the SABC orchestra (and thus the most influential conductor in the country) gave Potgieter the opportunity of taking part in <en>radio</en> broadcasts and in 1960 he sang with <en>Mimi Coertse</en> and George Fourie in <en>Verdi</en>'s opera, "<en>Rigoletto</en>". | Andre Brink and <af>Anton Hartman</af>, head of music at the <af>Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie</af> and the principal conductor of the SABC orchestra (and thus the most influential conductor in the country) gave Potgieter the opportunity of taking part in <af>radio</af> broadcasts and in 1960 he sang with <af>Mimi Coertse</af> and George Fourie in <af>Giuseppe Verdi</af>'s opera, "<af>Rigoletto</af>". | af |
775,267 | <en>Henk Badings</en> based on the lyrics of <en>NP van Wyk Louw</en> . | <af>Henk Badings</af> based on the lyrics of <af>N.P. van Wyk Louw</af> . | af |
775,269 | He married Mona Dreyer of <en>Boshof</en>, <en>Orange Free State</en>, in 1952. | He married Mona Dreyer of <af>Boshof</af>, <af>Oranje-Vrystaat</af>, in 1952. | af |
775,340 | As well as innovative lighting, he included mechanical effects such as moving stages and elevators, though these were not received with universal approval: the critic <en>Gilbert Seldes</en> complained that "Hassard Short, confusing the dynamics of the theatre with mere hoisting power, moves everything that can be moved except the audience. | As well as innovative lighting, he included mechanical effects such as moving stages and elevators, though these were not received with universal approval: the critic <af>Gilbert Seldes</af> complained that "Hassard Short, confusing the dynamics of the theatre with mere hoisting power, moves everything that can be moved except the audience. | af |