Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
775,467 | According to Hunte, when a <en>Notorious B.I.G.</en> figure she kept – which had never moved before regardless of how loud they played music – fell over as they played the track for Platt, she considered it an omen. | According to Hunte, when a <af>The Notorious B.I.G.</af> figure she kept – which had never moved before regardless of how loud they played music – fell over as they played the track for Platt, she considered it an omen. | af |
775,500 | New York Mayor <en>Michael Bloomberg</en> commented that "Empire State of Mind" had become "one of the newest anthems of the Yankees". | New York Mayor <af>Michael Bloomberg</af> commented that "Empire State of Mind" had become "one of the newest anthems of the Yankees". | af |
775,508 | It also peaked at number four in Belgium's <en>Flemish</en> and <en>French</en> charts. | It also peaked at number four in Belgium's <af>Ultratop</af> and <af>Ultratop</af> charts. | af |
775,616 | In 1562 they constructed the first permanent bridge spanning the <en>Tisza</en>. | In 1562 they constructed the first permanent bridge spanning the <af>Tisza</af>. | af |
775,622 | The events of the <en>Rákóczi Uprising</en> in 1703, and 1706 reached Szolnok and the city was again razed to the ground. | The events of the <af>Rákóczi se onafhanklikheidsoorlog</af> in 1703, and 1706 reached Szolnok and the city was again razed to the ground. | af |
775,647 | Vertente do Lério is a municipality/city in the state of <en>Pernambuco</en> in <en>Brazil</en>. | Vertente do Lério is a municipality/city in the state of <af>Pernambuco</af> in <af>Brasilië</af>. | af |
775,716 | His son Jean-Baptiste-Augustin Beausire, became a prominent architect and assumed his father's official titles, and his grandson, Pierre-Louis Moreau, was the last municipal architect of the Old Regime, and died under the <en>guillotine</en> during the <en>French Revolution</en> on 9 July 1794. | His son Jean-Baptiste-Augustin Beausire, became a prominent architect and assumed his father's official titles, and his grandson, Pierre-Louis Moreau, was the last municipal architect of the Old Regime, and died under the <af>guillotine</af> during the <af>Franse Rewolusie</af> on 9 July 1794. | af |
775,781 | "S.O.S. (Let the Music Play)" is a song performed by American R&B and pop recording artist <en>Jordin Sparks</en>. | "S.O.S. (Let the Music Play)" is a song performed by American R&B and pop recording artist <af>Jordin Sparks</af>. | af |
775,898 | When the camp was constructed in 1955, the council built a seasonal, high, long <en>concrete</en> flash board dam on the river. | When the camp was constructed in 1955, the council built a seasonal, high, long <af>Beton</af> flash board dam on the river. | af |
775,935 | The action of 26 July 1806 was a minor naval engagement of the <en>Napoleonic Wars</en> fought off the southern coast of the island of <en>Celebes</en> in the <en>Dutch East Indies</en>. | The action of 26 July 1806 was a minor naval engagement of the <af>Napoleontiese Oorloë</af> fought off the southern coast of the island of <af>Sulawesi</af> in the <af>Nederlands-Indië</af>. | af |
775,943 | The Dutch—under the guise of the <en>Kingdom of Holland</en> and ruled by the French [[Napoleon Bonaparte|Emperor | The Dutch—under the guise of the <af>Koninkryk van Holland</af> and ruled by the French [[Napoleon Bonaparte|Emperor | af |
775,945 | Although the primary function of the Dutch East Indies squadron was the suppression of piracy, their presence threatened British shipping in the <en>Malacca Straits</en>, in particular the lucrative trade with China. | Although the primary function of the Dutch East Indies squadron was the suppression of piracy, their presence threatened British shipping in the <af>Straat van Malakka</af>, in particular the lucrative trade with China. | af |
776,040 | The <en>molecular formula</en> C19H26O2 (molar mass: 286.40 g/mol, exact mass: 286.19328) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C19H26O2 (molar mass: 286.40 g/mol, exact mass: 286.19328) may refer to: | af |
776,168 | Heartless Bitches International claims it does not celebrate being insensitive, <en>manipulative</en>, selfish, cruel, or man-hating; it celebrates the positive qualities in people, like assertiveness, self-reliance, and an unwillingness to be a martyr, which led to them being stereotyped as "heartless bitches". | Heartless Bitches International claims it does not celebrate being insensitive, <af>sielkundige manipulasie</af>, selfish, cruel, or man-hating; it celebrates the positive qualities in people, like assertiveness, self-reliance, and an unwillingness to be a martyr, which led to them being stereotyped as "heartless bitches". | af |
776,213 | <en>species</en> <en>endemic</en> to the <en>Palawan</en> province of the <en>Philippines</en>. | <af>Spesie</af> <af>Endemies</af> to the <af>Palawan</af> province of the <af>Filippyne</af>. | af |
776,409 | Franz Wilhelm Schweigger-Seidel (16 October 1795 – 5 June 1838); born as Franz Wilhelm Seidel was a German physician and <en>chemist</en> born in <en>Weißenfels</en>. | Franz Wilhelm Schweigger-Seidel (16 October 1795 – 5 June 1838); born as Franz Wilhelm Seidel was a German physician and <af>chemikus</af> born in <af>Weißenfels</af>. | af |
776,415 | In 1824 he earned his degree at Halle, and spent the next few years as a physician in <en>Berlin</en>. | In 1824 he earned his degree at Halle, and spent the next few years as a physician in <af>Berlyn</af>. | af |
776,418 | Schweigger-Seidel died on 5 June 1838 by drowning in the river <en>Saale</en>. | Schweigger-Seidel died on 5 June 1838 by drowning in the river <af>Saale</af>. | af |
776,553 | It was a temporary airfield used by the <en>United States Army Air Force</en> | It was a temporary airfield used by the <af>United States Army Air Forces</af> | af |
776,656 | Bill Carver (<en>Warren Hull</en>) is a man wrongfully imprisoned after being framed by gangster Joe Mallon (<en>Paul Bryar</en>). | Bill Carver (<af>Warren Hull</af>) is a man wrongfully imprisoned after being framed by gangster Joe Mallon (<af>Paul Bryar</af>). | af |
776,735 | Many of his original cartoon drawings are regularly available for sale on <en>eBay</en>. | Many of his original cartoon drawings are regularly available for sale on <af>eBay</af>. | af |
776,852 | Once there, Haley manages to establish contact with Ritchie's gang, but is kidnapped by Johnny Macklin (<en>Fred MacMurray</en>), a federal agent posing as a hoodlum working for a rival of Ritchie's and who also steals a load of Ritchie's narcotics. | Once there, Haley manages to establish contact with Ritchie's gang, but is kidnapped by Johnny Macklin (<af>Fred MacMurray</af>), a federal agent posing as a hoodlum working for a rival of Ritchie's and who also steals a load of Ritchie's narcotics. | af |
776,857 | Both are federally listed <en>endangered species</en> of the United States. | Both are federally listed <af>Bedreigde spesie</af> of the United States. | af |
776,872 | It stars <en>Bob Steele</en>, <en>Joan Woodbury</en>, and <en>Madge Bellamy</en> making a comeback appearance in her final film. | It stars <af>Bob Steele (akteur)</af>, <af>Joan Woodbury</af>, and <af>Madge Bellamy</af> making a comeback appearance in her final film. | af |
777,045 | From 1901 to 1903, Telford served as a municipal councillor for <en>Owen Sound</en>. | From 1901 to 1903, Telford served as a municipal councillor for <af>Owen Sound</af>. | af |
777,103 | He received further training in acting and martial arts in <en>Los Angeles</en>, apart from taking voice and dialogue coaching for one year before making his acting debut. | He received further training in acting and martial arts in <af>Los Angeles</af>, apart from taking voice and dialogue coaching for one year before making his acting debut. | af |
777,136 | He managed to break into the first team on 4 November 2009, during a 1-0 loss to <en>Puebla</en>. | He managed to break into the first team on 4 November 2009, during a 1-0 loss to <af>Puebla FC</af>. | af |
777,147 | He studied medicine, <en>zoology</en> and <en>botany</en> at Erlangen, and following graduation spent time in <en>Berlin</en> (from 1804) and <en>Paris</en> (from 1806). | He studied medicine, <af>dierkunde</af> and <af>Plantkunde</af> at Erlangen, and following graduation spent time in <af>Berlyn</af> (from 1804) and <af>Parys</af> (from 1806). | af |
777,154 | Lee Seung-hyun (born December 12, 1990), better known by his stage names Seungri (<en>Hangul</en>: , "Victory") and V.I (when performing in Japan), is a former South Korean singer, songwriter, record producer, actor, businessman, investor, DJ and creative director. | Lee Seung-hyun (born December 12, 1990), better known by his stage names Seungri (<af>Hangul</af>: , "Victory") and V.I (when performing in Japan), is a former South Korean singer, songwriter, record producer, actor, businessman, investor, DJ and creative director. | af |
777,240 | The broadcast center had changeable seasonal backdrops to allow it to appear as if members of Congress were broadcasting from <en>Washington, D.C.</en> | The broadcast center had changeable seasonal backdrops to allow it to appear as if members of Congress were broadcasting from <af>Washington</af> | af |
777,324 | This is a list of ancient epigraphy found in <en>Serbia</en>. | This is a list of ancient epigraphy found in <af>Serwië</af>. | af |
777,442 | During the latter part of his career, Lucius was charged with <en>crimes against humanity</en> and found guilty. | During the latter part of his career, Lucius was charged with <af>Misdade teen die Mensdom</af> and found guilty. | af |
777,444 | Xie Zhenhua was born in <en>Tianjin</en>. | Xie Zhenhua was born in <af>Tianjin</af>. | af |
777,508 | The book presents a <en>phenomenological</en> account of how this dual identification happens in human experience, and happens precisely through repetition. | The book presents a <af>fenomenologie</af> account of how this dual identification happens in human experience, and happens precisely through repetition. | af |
777,593 | At 478 days, <en>Eric Young</en> and ODB hold the record for the longest reign in the title's history. | At 478 days, <af>Eric Young</af> and ODB hold the record for the longest reign in the title's history. | af |
777,664 | These are the number-one albums in the United States per "<en>Billboard</en>" magazine's "Best-Selling Pop LPs" chart during the year 1959. | These are the number-one albums in the United States per "<af>Billboard</af>" magazine's "Best-Selling Pop LPs" chart during the year 1959. | af |
777,697 | The Inaouen River is a watercourse in <en>Morocco</en>. | The Inaouen River is a watercourse in <af>Marokko</af>. | af |
777,704 | The Robot was performed by <en>Bob May</en> in a prop costume built by Bob Stewart. | The Robot was performed by <af>Bob May (akteur)</af> in a prop costume built by Bob Stewart. | af |
777,732 | The basement rocks just to the east of the Alpine Fault and to the south of <en>Timaru</en> have been metamorphosed into <en>schist</en>. | The basement rocks just to the east of the Alpine Fault and to the south of <af>Timaru</af> have been metamorphosed into <af>skis</af>. | af |
777,807 | Yellowtail rockfish in the <en>Gulf of Alaska</en> were included in an "Other Rockfish" stock complex which was also estimated as not experiencing overfishing. | Yellowtail rockfish in the <af>Golf van Alaska</af> were included in an "Other Rockfish" stock complex which was also estimated as not experiencing overfishing. | af |
777,815 | <en>The Prodigy</en> had a sold-out concert event at the arena. | <af>The Prodigy</af> had a sold-out concert event at the arena. | af |
777,818 | It also hosted the Greek Legends event by <en>Riot Games</en>, a <en>League of Legends</en> LAN tournament on June 28 and 29, 2014. | It also hosted the Greek Legends event by <af>Riot Games</af>, a <af>League of Legends</af> LAN tournament on June 28 and 29, 2014. | af |
777,819 | It hosted the finals of the <en>League of Legends</en> Greek Championship Season 1 in the 28th and 29 January 2017, co-organized by <en>Riot Games</en>, AST, and inSpot. | It hosted the finals of the <af>League of Legends</af> Greek Championship Season 1 in the 28th and 29 January 2017, co-organized by <af>Riot Games</af>, AST, and inSpot. | af |
778,025 | The film was produced and written by <en>Johnny Carpenter</en> who also stars and narrates under the name John Forbes. | The film was produced and written by <af>Johnny Carpenter</af> who also stars and narrates under the name John Forbes. | af |
778,059 | In the summer of 1997, Muf moved to Mexican side <en>Estudiantes Tecos</en>. | In the summer of 1997, Muf moved to Mexican side <af>Estudiantes Tecos</af>. | af |
778,103 | "Bobbie" Blake (<en>Marian Marsh</en>) and Phillip Henderson (<en>Gordon Oliver</en>) are complete strangers looking in a jewelry store window, when a hood known as "The Sparkler" (<en>Miles Mander</en>) sets them up to take the rap, stashing some of the loot in their pockets as the gang makes their getaway. | "Bobbie" Blake (<af>Marian Marsh</af>) and Phillip Henderson (<af>Gordon Oliver</af>) are complete strangers looking in a jewelry store window, when a hood known as "The Sparkler" (<af>Miles Mander</af>) sets them up to take the rap, stashing some of the loot in their pockets as the gang makes their getaway. | af |
778,105 | When they serve their time in <en>"The Joint"</en>, no one will give them a break with their prison record, not even their own families; and they cannot keep a job. | When they serve their time in <af>Tronk</af>, no one will give them a break with their prison record, not even their own families; and they cannot keep a job. | af |
778,162 | Butler is set up and removed from office, to only be convicted of killing Regan (<en>Warner Richmond</en>), a major member of the political machine. | Butler is set up and removed from office, to only be convicted of killing Regan (<af>Warner Richmond</af>), a major member of the political machine. | af |
778,174 | "Lomatium caruifolium" grows from a <en>taproot</en>, to in height. | "Lomatium caruifolium" grows from a <af>penwortel</af>, to in height. | af |
778,325 | In May 1994, Devroy received a journalism award from the <en>Gerald R. Ford</en> Foundation, for distinguished reporting on the presidency. | In May 1994, Devroy received a journalism award from the <af>Gerald Ford</af> Foundation, for distinguished reporting on the presidency. | af |
778,349 | This filament is adjacent to the <en>Perseus–Pegasus Filament</en>. | This filament is adjacent to the <af>Perseus-Pegasus-filament</af>. | af |
778,354 | The complex was named after the <en>Pisces-Cetus Superclusters</en>, which are its richest superclusters. | The complex was named after the <af>Pisces-Cetus-superswermkompleks</af>, which are its richest superclusters. | af |
778,415 | In 2004 they signed with Spills Records and later, in response to popular garage gigs, they released their debut <en>EP</en> in late 2004. | In 2004 they signed with Spills Records and later, in response to popular garage gigs, they released their debut <af>EP</af> in late 2004. | af |
778,418 | And as many of us witnessed, the <en>single</en> "Soul Sister" somehow became a radio hit in Bandung and Jakarta. | And as many of us witnessed, the <af>enkelspeler</af> "Soul Sister" somehow became a radio hit in Bandung and Jakarta. | af |
778,431 | They moved a little away from traditional <en>Led Zeppelin</en>-style rock 'n' roll, and defined a new sound. | They moved a little away from traditional <af>Led Zeppelin</af>-style rock 'n' roll, and defined a new sound. | af |
778,529 | Shortly before, the road branches and a short section, the <en>B 248a</en>, runs over B 191 as far as the <en>B 216</en> at <en>Streetzer</en> roundabout. | Shortly before, the road branches and a short section, the <en>B 248a</en>, runs over B 191 as far as the <en>B 216</en> at <af>Dannenberg</af> roundabout. | af |
778,648 | Although Henry has been in love with her for years, he gets fed up and spends his time on their honeymoon with his old girlfriend, wealthy Helen Van Orden (<en>Claudia Dell</en>), and a bevy of beauties. | Although Henry has been in love with her for years, he gets fed up and spends his time on their honeymoon with his old girlfriend, wealthy Helen Van Orden (<af>Claudia Dell</af>), and a bevy of beauties. | af |
778,693 | On August 17, 2009, the first track of the album, "Broke Down on the Brazos", was made available for listening on Gov't Mule's official website, as well as on the band's <en>Myspace</en> and <en>Facebook</en> pages. | On August 17, 2009, the first track of the album, "Broke Down on the Brazos", was made available for listening on Gov't Mule's official website, as well as on the band's <af>Myspace</af> and <af>Facebook</af> pages. | af |
778,887 | From 1993–95, he was Croatia's ambassador to <en>Turkey</en>, after which he was appointed as Assistant Minister for Foreign Affairs (1995–97), before serving as ambassador to <en>Russia</en> (1997–2002). | From 1993–95, he was Croatia's ambassador to <af>Turkye</af>, after which he was appointed as Assistant Minister for Foreign Affairs (1995–97), before serving as ambassador to <af>Rusland</af> (1997–2002). | af |
779,015 | Dichagyris musiva is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en>. | Dichagyris musiva is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af>. | af |
779,098 | Vignir Rafn Hilmarsson plays <en>bass guitar</en> as well as the electric upright bass, Hrafnkell Örn Guðjónsson plays the drums, and Þórarinn Guðnason plays the guitar and piano/keyboards. | Vignir Rafn Hilmarsson plays <af>baskitaar</af> as well as the electric upright bass, Hrafnkell Örn Guðjónsson plays the drums, and Þórarinn Guðnason plays the guitar and piano/keyboards. | af |
779,123 | Willoughby practised medicine in <en>Saskatoon</en> and then Regina, later returning to Saskatoon. | Willoughby practised medicine in <af>Saskatoon</af> and then Regina, later returning to Saskatoon. | af |
779,182 | Manuel de la Pila Iglesias was born in <en>Cádiz, Spain</en>, on 16 November 1884. | Manuel de la Pila Iglesias was born in <af>Cádiz</af>, on 16 November 1884. | af |
779,227 | Since 2018, its main male squad competes in the <en>Hoofdklasse</en>. | Since 2018, its main male squad competes in the <af>Hoofdklasse</af>. | af |
779,338 | Some of these journals are published on behalf of other societies; for example, the Astrophysical Journal group of titles are published in partnership with the <en>American Astronomical Society</en>. | Some of these journals are published on behalf of other societies; for example, the Astrophysical Journal group of titles are published in partnership with the <af>Amerikaanse Sterrekundige Vereniging</af>. | af |
779,402 | The band's typical <en>set list</en> was: | The band's typical <af>Set List</af> was: | af |
779,410 | The band's typical <en>set list</en> was: | The band's typical <af>Set List</af> was: | af |
779,433 | Abetz raised concerns regarding <en>surrogacy</en> and specifically the deprivation for children of a mother or father. | Abetz raised concerns regarding <af>surrogaatmoederskap</af> and specifically the deprivation for children of a mother or father. | af |
779,448 | The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contains intangible cultural heritage elements that "help demonstrate the diversity of <en>cultural</en> heritage and raise awareness about its importance". | The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contains intangible cultural heritage elements that "help demonstrate the diversity of <af>kultuur</af> heritage and raise awareness about its importance". | af |
779,484 | ] History now records that Ord was responsible for the "spontaneous" charge that took the San Juan Heights during the <en>Spanish–American War</en> in Cuba on July 1, 1898. | ] History now records that Ord was responsible for the "spontaneous" charge that took the San Juan Heights during the <af>Spaans-Amerikaanse Oorlog</af> in Cuba on July 1, 1898. | af |
779,631 | The Cayman Islands national rugby sevens team is a minor national <en>rugby sevens</en> side. | The Cayman Islands national rugby sevens team is a minor national <af>Sewesrugby</af> side. | af |
779,753 | Clark is an economics graduate from the <en>University of London</en>. | Clark is an economics graduate from the <af>Universiteit van Londen</af>. | af |
779,768 | Drach promoted the use of the <en>Ukrainian language</en> and whilst serving as Ukraine's minister of communication, he proposed wide-ranging measures, including setting quotas for Ukrainian-language broadcasts and tax breaks for Ukrainian publishing. | Drach promoted the use of the <af>Oekraïns</af> and whilst serving as Ukraine's minister of communication, he proposed wide-ranging measures, including setting quotas for Ukrainian-language broadcasts and tax breaks for Ukrainian publishing. | af |
779,839 | The decision was made in order to cut down on travel distances, especially when competing against teams in the <en>Portland, Oregon</en> area. | The decision was made in order to cut down on travel distances, especially when competing against teams in the <af>Portland, Oregon</af> area. | af |
779,903 | It grows in swampy areas in <en>peat</en>y sand soils. " | It grows in swampy areas in <af>Veen</af>y sand soils. " | af |
779,960 | The full marathon course starts in the <en>central business district</en> and travels along the <en>Swan River</en> for the first before entering into Kings Park. | The full marathon course starts in the <af>Perth</af> and travels along the <af>Swanrivier</af> for the first before entering into Kings Park. | af |
779,978 | Atienza also appeared in productions of "<en>Macbeth</en>" and "<en>Romeo and Juliet</en>" on Broadway. | Atienza also appeared in productions of "<af>Macbeth</af>" and "<af>Romeo en Juliet</af>" on Broadway. | af |
780,012 | On weekends and usually on Sundays, the Turner family would drive by truck to the <en>Zambezi River</en> rapids, which Frederick Turner missed terribly once they returned to England. | On weekends and usually on Sundays, the Turner family would drive by truck to the <af>Zambezirivier</af> rapids, which Frederick Turner missed terribly once they returned to England. | af |
780,041 | Turner also worked as visiting professor at the <en>University of Exeter</en> in England from 1985 until 1986. | Turner also worked as visiting professor at the <af>Universiteit van Exeter</af> in England from 1985 until 1986. | af |
780,128 | In September of that year, Oscar Mantel, a spy captured by the U.S. Navy when the submarine transporting him to <en>Maine</en> was sunk, told his <en>FBI</en> interrogators that several missile-equipped U-boats were being readied. | In September of that year, Oscar Mantel, a spy captured by the U.S. Navy when the submarine transporting him to <af>Maine</af> was sunk, told his <af>Federal Bureau of Investigation</af> interrogators that several missile-equipped U-boats were being readied. | af |
780,219 | On the south side of the temple is a stained glass window created by Meridian artist Michael Booth which highlight the "<en>Ten Incarnations</en>." | On the south side of the temple is a stained glass window created by Meridian artist Michael Booth which highlight the "<af>Dashavatara</af>." | af |
780,257 | He had been offered this post by <en>Edward Randolph</en>, then surveyor general of the colonies. | He had been offered this post by <af>Edward Randolph</af>, then surveyor general of the colonies. | af |
780,313 | Years later, some Tokelauans began to express their regret over the loss of Swains Island, or Olohega in <en>Tokelauan</en>. | Years later, some Tokelauans began to express their regret over the loss of Swains Island, or Olohega in <af>Tokelauaans</af>. | af |
780,318 | In 2008, the proposed flag was modified, in a compromise still including four stars but arranged in the shape of the <en>Southern Cross</en>. | In 2008, the proposed flag was modified, in a compromise still including four stars but arranged in the shape of the <af>Suiderkruis</af>. | af |
780,446 | Shek Pai Wan Estate is a public estate in Shek Pai Wan, the <en>hill</en>side at the east of <en>Aberdeen, Hong Kong</en>. | Shek Pai Wan Estate is a public estate in Shek Pai Wan, the <af>heuwel</af>side at the east of <af>Aberdeen</af>. | af |
780,544 | At the age of 16, Boyé was working in a <en>McDonald's</en> in London when he was introduced to <en>The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints</en> by a manager. | At the age of 16, Boyé was working in a <af>McDonald's</af> in London when he was introduced to <af>Kerk van Jesus Christus van die Heiliges van die Laaste Dae</af> by a manager. | af |
780,561 | Boyé joined the 360-voice <en>Mormon Tabernacle Choir</en> in 2006 and, when accepted, became one of three black choir members. | Boyé joined the 360-voice <af>Mormoonse Tabernakelkoor</af> in 2006 and, when accepted, became one of three black choir members. | af |
780,622 | During their relationship, Fassbinder married <en>Ingrid Caven</en>, an actress who, like Kaufmann, regularly appeared in the director's films and was a member of his tightly knit circle of friends. | During their relationship, Fassbinder married <af>Ingrid Caven</af>, an actress who, like Kaufmann, regularly appeared in the director's films and was a member of his tightly knit circle of friends. | af |
780,728 | The Galle Fort Hotel in <en>Sri Lanka</en> is a 12-room boutique hotel, situated inside <en>Galle Fort</en>, <en>Galle</en>. | The Galle Fort Hotel in <af>Sri Lanka</af> is a 12-room boutique hotel, situated inside <af>Fort Galle</af>, <af>Galle</af>. | af |
780,774 | By 1905, she was a well-established artist; working with <en>Edmond Rostand</en> and decorating his "" in <en>Cambo-les-Bains</en>. | By 1905, she was a well-established artist; working with <af>Edmond Rostand</af> and decorating his "" in <af>Cambo-les-Bains</af>. | af |
780,784 | It is an ornate <en>Carpenter Gothic</en>-<en>style</en> house from the mid-19th century, with similar outbuildings, built for a wealthy local businessman. | It is an ornate <af>Carpenter Gothic</af>-<af>boustyl</af> house from the mid-19th century, with similar outbuildings, built for a wealthy local businessman. | af |
780,803 | The decorative vergeboards and steep cross-gabled are common elements in this type of early Gothic Revival house, often called <en>Carpenter Gothic</en> today. | The decorative vergeboards and steep cross-gabled are common elements in this type of early Gothic Revival house, often called <af>Carpenter Gothic</af> today. | af |
780,922 | In 1997, <en>Yahoo!</en> gave GiftTree the opportunity to be the "featured merchant" during the holidays. | In 1997, <af>Yahoo!</af> gave GiftTree the opportunity to be the "featured merchant" during the holidays. | af |
780,947 | He was later employed by <en>White Star Line</en>, where he was one of the founders of the annual football match to raise funds for the Seamen's Orphanage. | He was later employed by <af>White Star Line</af>, where he was one of the founders of the annual football match to raise funds for the Seamen's Orphanage. | af |
780,978 | Brice Vounang (born December 3, 1982) is a Cameroonian professional <en>basketball</en> player. | Brice Vounang (born December 3, 1982) is a Cameroonian professional <af>Basketbal</af> player. | af |
781,037 | Unlike many public housing estates built afterwards, the <en>architectural</en> design of the estates is unique in Hong Kong. | Unlike many public housing estates built afterwards, the <af>Argitektuur</af> design of the estates is unique in Hong Kong. | af |
781,108 | The prime minister was also given in hostage to the Marathas and was detained in <en>Poona</en> until June 1797, when he succeeded in getting the treaty cancelled. | The prime minister was also given in hostage to the Marathas and was detained in <af>Pune</af> until June 1797, when he succeeded in getting the treaty cancelled. | af |
781,151 | British singer-songwriter <en>Elvis Costello</en> says he was moved to reject meat after seeing the film. | British singer-songwriter <af>Elvis Costello</af> says he was moved to reject meat after seeing the film. | af |
781,158 | "Hakea erinacea" was first described in 1845 by <en>Carl Meisner</en> and the description was published in "Proteaceae. | "Hakea erinacea" was first described in 1845 by <af>Carl Meissner</af> and the description was published in "Proteaceae. | af |
781,159 | "Hakea erinacea" grows on sandy loam, clay and lateritic gravel on the coastal plains and the <en>Darling Ranges</en> north of Perth. | "Hakea erinacea" grows on sandy loam, clay and lateritic gravel on the coastal plains and the <af>Darling Range</af> north of Perth. | af |