Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
786,874 | Later she helped create the first UN Protocol to end sex-trafficking as well as the Trafficking Fund for Survivors at the <en>United Nations</en> by addressing the UN General Assembly on behalf of survivors and taking a panel of survivors to speak at the UN General Assembly in New York alongside Secretary General Ban Ki-moon and High Commissioner for Human Rights, <en>Navi Pillai</en>. | Later she helped create the first UN Protocol to end sex-trafficking as well as the Trafficking Fund for Survivors at the <af>Verenigde Nasies</af> by addressing the UN General Assembly on behalf of survivors and taking a panel of survivors to speak at the UN General Assembly in New York alongside Secretary General Ban Ki-moon and High Commissioner for Human Rights, <af>Navi Pillay</af>. | af |
786,903 | The crimes were committed over a four-year period from 2004 to 2008 around the town of <en>Modimolle</en> in the <en>Limpopo</en> province. | The crimes were committed over a four-year period from 2004 to 2008 around the town of <af>Nylstroom</af> in the <af>Limpopo</af> province. | af |
786,943 | A state psychiatrist described him as a <en>psychopath</en>. | A state psychiatrist described him as a <af>Psigopatie</af>. | af |
786,944 | Maketta described how, from April to December 2005, he would attack farm labourers from a hill on Friday evenings near the township of <en>Philippi</en>, <en>Cape Town</en>. | Maketta described how, from April to December 2005, he would attack farm labourers from a hill on Friday evenings near the township of <af>Philippi</af>, <af>Kaapstad</af>. | af |
786,975 | The Oxford School is a school in <en>Thiruvananthapuram</en>, <en>Kerala</en>, <en>India</en>, run by the Manarul Huda Trust, a charitable trust registered in India. | The Oxford School is a school in <af>Thiruvananthapuram</af>, <af>Kerala</af>, <af>Indië</af>, run by the Manarul Huda Trust, a charitable trust registered in India. | af |
787,002 | For "Crank: High Voltage", the duo used consumer-grade camcorders, such as the <en>Canon</en> HF10 and the Canon XH-A1. | For "Crank: High Voltage", the duo used consumer-grade camcorders, such as the <af>Canon</af> HF10 and the Canon XH-A1. | af |
787,207 | In <en>Thailand</en>, it is sold in 150 mL glass bottles. | In <af>Thailand</af>, it is sold in 150 mL glass bottles. | af |
787,355 | Whilst <en>Thomas Kuhn</en> is often seen as the founder of the modern field of history and philosophy of science, Toulmin had argued for an integration of philosophy of science and history of science some nine years before Kuhn published his famous work, "The Structure of Scientific Revolutions". | Whilst <af>Thomas Kuhn</af> is often seen as the founder of the modern field of history and philosophy of science, Toulmin had argued for an integration of philosophy of science and history of science some nine years before Kuhn published his famous work, "The Structure of Scientific Revolutions". | af |
787,388 | Aled Peter de Malmanche (born 11 September 1984 in <en>Palmerston North</en>, New Zealand) is a New Zealand <en>rugby union</en> footballer. | Aled Peter de Malmanche (born 11 September 1984 in <af>Palmerston North</af>, New Zealand) is a New Zealand <af>rugby</af> footballer. | af |
787,396 | His first <en>Super 14</en> game was against the <en>Brumbies</en> in the <en>2007 Super 14 season</en>. | His first <af>Superrugby</af> game was against the <af>Brumbies</af> in the <af>2007 Super 14-seisoen</af>. | af |
787,499 | The Patwa of Bihar have a statewide <en>caste</en> association, the Patwa Jati Sudhar Samiti. | The Patwa of Bihar have a statewide <af>Kaste</af> association, the Patwa Jati Sudhar Samiti. | af |
787,749 | Boyd van Hoeij writing for "The Hollywood Reporter" called his character as "a rather flat supporting role", while "<en>The Guardian</en>" described his performance as "stiff" and "over-articulated". | Boyd van Hoeij writing for "The Hollywood Reporter" called his character as "a rather flat supporting role", while "<af>The Guardian</af>" described his performance as "stiff" and "over-articulated". | af |
787,860 | In the present, Robinson Laborde (<en>Mathieu Amalric</en>) lives in <en>Biarritz</en> in his parents' apartment. | In the present, Robinson Laborde (<af>Mathieu Amalric</af>) lives in <af>Biarritz</af> in his parents' apartment. | af |
787,862 | One year before, while visiting his parents with his wife, Chloé (<en>Karin Viard</en>), and daughter Mélanie (<en>Manon Beaudoin</en>), he sees a very attractive woman, Laetitia (<en>Omahyra Mota</en>), on the beach and falls hopelessly in love with her. | One year before, while visiting his parents with his wife, Chloé (<af>Karin Viard</af>), and daughter Mélanie (<en>Manon Beaudoin</en>), he sees a very attractive woman, Laetitia (<en>Omahyra Mota</en>), on the beach and falls hopelessly in love with her. | af |
787,872 | Laetitia suddenly reappears in <en>Canada</en>, he meets her there, and, as they are enjoying the snow, a couple of gangsters appear and take Laetitia back; they leave Robinson to find his way back to civilization. | Laetitia suddenly reappears in <af>Kanada</af>, he meets her there, and, as they are enjoying the snow, a couple of gangsters appear and take Laetitia back; they leave Robinson to find his way back to civilization. | af |
787,926 | His 1985 articles "Scenarios: Uncharted Waters Ahead" and "Scenarios: Shooting the Rapids" are considered among the first to bring the thoughts and theories of <en>futurist</en> <en>Herman Kahn</en> into <en>business strategy</en>. | His 1985 articles "Scenarios: Uncharted Waters Ahead" and "Scenarios: Shooting the Rapids" are considered among the first to bring the thoughts and theories of <af>futuris</af> <af>Herman Kahn</af> into <af>Strategiese bestuur</af>. | af |
788,104 | In 2008 Hall-Smith became a <en>Member of the Order of the British Empire</en> "for services promoting UK culture in Italy." | In 2008 Hall-Smith became a <af>Orde van die Britse Ryk</af> "for services promoting UK culture in Italy." | af |
788,131 | He was elected to the Bengal Assembly and served as Chief Whip of the Indian National Congress of undivided <en>Bengal</en>, prior to the partition of the province. | He was elected to the Bengal Assembly and served as Chief Whip of the Indian National Congress of undivided <af>Bengale</af>, prior to the partition of the province. | af |
788,174 | The <en>molecular formula</en> C9H12FN (molar mass: 153.197 g/mol) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C9H12FN (molar mass: 153.197 g/mol) may refer to: | af |
788,275 | On 2 January 2017 a post on Instagram from <en>The xx</en>'s member <en>Romy Madley-Croft</en> reveals that Marshall's proposal and engagement. | On 2 January 2017 a post on Instagram from <af>The xx</af>'s member <af>The xx</af> reveals that Marshall's proposal and engagement. | af |
788,385 | Organisations are challenged to operate in an environmentally considerate fashion, and the UK Government's agenda on <en>climate change</en> and a low carbon and resource efficient economy has meant that IEMA is consulted on major issues, with IEMA involving its members in a majority of these consultations. | Organisations are challenged to operate in an environmentally considerate fashion, and the UK Government's agenda on <af>Aardverwarming</af> and a low carbon and resource efficient economy has meant that IEMA is consulted on major issues, with IEMA involving its members in a majority of these consultations. | af |
788,402 | In some commissions expressions designating the office, such as governor; captain general and commander-in-chief; chief governor and commander-in-chief; chief governor; and governor-in-chief and captain general; may well imply the conferring of powers, civil and military, though the designation given may possibly affect the rank of the person appointed, as between himself and others holding similar or <en>analogous</en> appointments. | In some commissions expressions designating the office, such as governor; captain general and commander-in-chief; chief governor and commander-in-chief; chief governor; and governor-in-chief and captain general; may well imply the conferring of powers, civil and military, though the designation given may possibly affect the rank of the person appointed, as between himself and others holding similar or <af>analogie</af> appointments. | af |
788,428 | Agrotis daedalus is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en>. | Agrotis daedalus is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af>. | af |
788,443 | Scottish Gaelic literature refers to literature composed in the <en>Scottish Gaelic</en> language, a member of the <en>Goidelic</en> branch of Celtic languages, along with <en>Irish</en> and <en>Manx</en>. | Scottish Gaelic literature refers to literature composed in the <af>Skots-Gaelies</af> language, a member of the <af>Goideliese tale</af> branch of Celtic languages, along with <af>Iers-Gaelies</af> and <af>Manx-Gaelies</af>. | af |
788,450 | The <en>Kingdom of Alba</en> emerged, which would eventually become known as the <en>Kingdom of Scotland</en>, and traced its origin to [[Kenneth I of Scotland|Cínaed | The <af>Koninkryk Alba</af> emerged, which would eventually become known as the <af>Koninkryk van Skotland</af>, and traced its origin to [[Kenneth I of Scotland|Cínaed | af |
788,481 | Iain Lom delivered a eulogy for the coronation, and remained loyal to the <en>House of Stuart</en> after <en>their overthrow in 1688</en>, opposing the <en>Williamite</en>s and later, in his vituperative "Òran an Aghaidh an Aonaidh", denouncing the <en>1707 Act of Union</en>. | Iain Lom delivered a eulogy for the coronation, and remained loyal to the <af>Huis van Stuart</af> after <af>Glorieryke Rewolusie</af>, opposing the <af>Willemiet</af>s and later, in his vituperative "Òran an Aghaidh an Aonaidh", denouncing the <af>Acts of Union 1707</af>. | af |
788,615 | The <en>Sharpeville massacre</en> also inspired Livingstone to write the Gaelic poem "Bean Dubha' Caoidh a Fir a Chaidh a Marbhadh leis a' Phoiles" ("A Black Woman Mourns her Husband Killed by the Police"). | The <af>Sharpeville-slagting</af> also inspired Livingstone to write the Gaelic poem "Bean Dubha' Caoidh a Fir a Chaidh a Marbhadh leis a' Phoiles" ("A Black Woman Mourns her Husband Killed by the Police"). | af |
788,694 | It is found in North America from <en>Newfoundland</en> to <en>Vancouver Island</en>, south to <en>Colorado</en>, <en>Arizona</en> and <en>California</en>. | It is found in North America from <af>Newfoundland</af> to <af>Vancouver-eiland</af>, south to <af>Colorado</af>, <af>Arizona</af> and <af>Kalifornië</af>. | af |
788,784 | <en>digital camera</en> originally announced in 2009. | <af>Digitale kamera</af> originally announced in 2009. | af |
788,786 | The fast (f/2) lens and the decision to reduce the pixel count (hence reducing noise; also found in the <en>G11</en>) are particularly cited. | The fast (f/2) lens and the decision to reduce the pixel count (hence reducing noise; also found in the <af>Canon PowerShot G</af>) are particularly cited. | af |
788,813 | Zaharah Agus or Zara Agus (Zera Agus) is a <en>Malay</en> singer and actress, well known in <en>Malaysia</en> during the 1960s and 1970s. | Zaharah Agus or Zara Agus (Zera Agus) is a <af>Maleiers</af> singer and actress, well known in <af>Maleisië</af> during the 1960s and 1970s. | af |
788,815 | In this film, <en>Saloma</en> made a cover of "Keindahan Bintang Malam" which was originally sung by Zera Agus. | In this film, <af>Salmah Ismail</af> made a cover of "Keindahan Bintang Malam" which was originally sung by Zera Agus. | af |
788,865 | Most of them were Romanians seeking to work in the UK, some obtaining <en>employment informally</en> in nearby Cricklewood. | Most of them were Romanians seeking to work in the UK, some obtaining <af>informele sektor</af> in nearby Cricklewood. | af |
788,927 | It incorporates <en>Bluetooth</en> technology, a pen and bespoke paper. | It incorporates <af>Bluetooth</af> technology, a pen and bespoke paper. | af |
788,989 | But later, while singing the national anthem at the fair, fireworks are lighted, sending Steve into a "war" <en>flashback</en> and breaking out a fight between him and other veterans. | But later, while singing the national anthem at the fair, fireworks are lighted, sending Steve into a "war" <af>Posttraumatiese stressteuring</af> and breaking out a fight between him and other veterans. | af |
789,076 | Past this bridge is <en>State Route 3023</en>, which continues into <en>Philadelphia</en>. | Past this bridge is <en>State Route 3023</en>, which continues into <af>Philadelphia</af>. | af |
789,085 | Originally it was known as Darby Road in its entirety, but later on the section near the old <en>cooperage</en> in Bryn Mawr was renamed Coopertown Road. | Originally it was known as Darby Road in its entirety, but later on the section near the old <af>kuiper</af> in Bryn Mawr was renamed Coopertown Road. | af |
789,125 | "The Mountaineers" opened on 29 September 1909 at the <en>Savoy Theatre</en>, to a very enthusiastic audience. | "The Mountaineers" opened on 29 September 1909 at the <af>Savoy Theatre</af>, to a very enthusiastic audience. | af |
789,257 | Sikhula Sonke farmworkers union is a women led <en>Western Cape</en> based independent <en>trade union</en>. | Sikhula Sonke farmworkers union is a women led <af>Wes-Kaap</af> based independent <af>Vakbond</af>. | af |
789,268 | He was raised in the Hilmiyyat Gadida neighborhood of <en>Cairo</en>, where he was educated at the Ibrahimiyyeh School. | He was raised in the Hilmiyyat Gadida neighborhood of <af>Kaïro</af>, where he was educated at the Ibrahimiyyeh School. | af |
789,287 | In 1977, Burnel was living in a London flat with <en>Wilko Johnson</en>, then the lead singer and guitarist of the band [[Dr. Feelgood (band)|Dr. | In 1977, Burnel was living in a London flat with <af>Wilko Johnson</af>, then the lead singer and guitarist of the band [[Dr. Feelgood (band)|Dr. | af |
789,297 | <en>Nathaniel Lord Britton</en> and <en>Joseph Nelson Rose</en> believe that Forbes was given that name by <en>Ludwig Karl Georg Pfeiffer</en>, but the plant was actually "Mammillaria spinosissima". | <af>Nathaniel Lord Britton</af> and <af>Joseph Nelson Rose</af> believe that Forbes was given that name by <af>Ludwig Karl Georg Pfeiffer</af>, but the plant was actually "Mammillaria spinosissima". | af |
789,309 | Lawler was born in <en>Rochester</en>, <en>Minnesota</en>, and attended [[St. Francis Seminary (Wisconsin)|St. | Lawler was born in <af>Rochester</af>, <af>Minnesota</af>, and attended [[St. Francis Seminary (Wisconsin)|St. | af |
789,310 | <en>Francis Seminary</en> in <en>Milwaukee, Wisconsin</en>. | <en>Francis Seminary</en> in <af>Milwaukee</af>. | af |
789,385 | Both are multiple <en>Grammy</en> winners. | Both are multiple <af>Grammy</af> winners. | af |
789,424 | He later became senior judge in <en>Kitchener, Ontario</en>. | He later became senior judge in <af>Kitchener</af>. | af |
789,508 | The main function of the controller board was then to carry the support circuits for this serial or, on later boards, <en>USB</en> interface. | The main function of the controller board was then to carry the support circuits for this serial or, on later boards, <af>USB</af> interface. | af |
789,517 | Bostrichinae is a subfamily of <en>beetles</en>. | Bostrichinae is a subfamily of <af>kewer</af>. | af |
789,575 | The Nigeria Police is the principal law enforcement and the lead <en>security agency</en> in <en>Nigeria</en>. | The Nigeria Police is the principal law enforcement and the lead <af>sekuriteits agentskap</af> in <af>Nigerië</af>. | af |
789,651 | Stone Street (1905 – 1914) was an <en>American</en> | Stone Street (1905 – 1914) was an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
789,656 | Bostrichus is a genus of <en>beetle</en>s found in the <en>Palearctic</en> (including <en>Europe</en>), the <en>Near East</en>, and <en>North Africa</en>. | Bostrichus is a genus of <af>kewer</af>s found in the <af>Palearktiese gebied</af> (including <af>Europa</af>), the <af>Midde-Ooste</af>, and <af>Noord-Afrika</af>. | af |
789,713 | As of 2010, there are 5 categories: most points are scored on the Top <en>Alberto Fernandez</en>, the highest point of the Vuelta. | As of 2010, there are 5 categories: most points are scored on the Top <af>Alberto Fernández Blanco</af>, the highest point of the Vuelta. | af |
789,844 | From near or far, most communal pilgrimages are well-organized, such as the “Procession of Silence” that originates in <en>Toluca</en>. | From near or far, most communal pilgrimages are well-organized, such as the “Procession of Silence” that originates in <af>Toluca</af>. | af |
789,888 | The remaining <en>insular area</en>s are separate customs territories administered largely by local authorities: | The remaining <af>Eilandgebiede van die Verenigde State van Amerika</af>s are separate customs territories administered largely by local authorities: | af |
789,897 | Jerónimo de Sosa also known as Hieronymus, Jerome or Geronimo de Sosa, was a 17th-century <en>Spanish</en> | Jerónimo de Sosa also known as Hieronymus, Jerome or Geronimo de Sosa, was a 17th-century <af>Spanje</af> | af |
789,934 | In this area of Saint Petersburg, which used to be called "<en>Ingria</en>" by the Finnish and Swedish, the Evangelical Lutheran Church of Ingria has a 400-year history: | In this area of Saint Petersburg, which used to be called "<af>Ingermanland</af>" by the Finnish and Swedish, the Evangelical Lutheran Church of Ingria has a 400-year history: | af |
790,034 | Taking advantage of the sunken park, this coal mine tour was led by a <en>mule</en> and allowed visitors to observe the coal mining process as miners dug into actual coal. | Taking advantage of the sunken park, this coal mine tour was led by a <af>Muil</af> and allowed visitors to observe the coal mining process as miners dug into actual coal. | af |
790,231 | The Abobral River is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Abobral River is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,233 | The Amanguijá River is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Amanguijá River is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,237 | The Aquidauana River is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Aquidauana River is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,248 | The Do Peixe River is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Do Peixe River is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,267 | The Rio Negro (<en>Portuguese</en> for "black river") is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Rio Negro (<af>Portugees</af> for "black river") is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,291 | The Santa Maria River is a river of <en>Mato Grosso do Sul</en> state in southwestern <en>Brazil</en>. | The Santa Maria River is a river of <af>Mato Grosso do Sul</af> state in southwestern <af>Brasilië</af>. | af |
790,328 | The Benevente River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Benevente River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,347 | The Da Prata River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Da Prata River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,357 | The Guaxindibe River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Guaxindibe River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,365 | He made his debut for Lazio in <en>Serie A</en> on 25 August 2013 in Lazio's 2-1 win against Udinese. | He made his debut for Lazio in <af>Serie A</af> on 25 August 2013 in Lazio's 2-1 win against Udinese. | af |
790,374 | The Jucu Braço Norte River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Jucu Braço Norte River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,390 | The Mariricu River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Mariricu River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,392 | The Muqui do Norte River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Muqui do Norte River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,397 | The Novo River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Novo River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,404 | The Pau Gigante River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Pau Gigante River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,439 | The São João Pequeno River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The São João Pequeno River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,447 | The Timbuí River is a river of <en>Espírito Santo</en> state in eastern | The Timbuí River is a river of <af>Espírito Santo</af> state in eastern | af |
790,499 | The Claro River is a river of <en>Minas Gerais</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Claro River is a river of <af>Minas Gerais</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
790,517 | The Dourados River is a river of <en>Minas Gerais</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Dourados River is a river of <af>Minas Gerais</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
790,550 | The Itapecerica River is a river of <en>Minas Gerais</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Itapecerica River is a river of <af>Minas Gerais</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
790,576 | The Mosquito River is a river of <en>Minas Gerais</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Mosquito River is a river of <af>Minas Gerais</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
790,616 | The Salinas River is a river of <en>Minas Gerais</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Salinas River is a river of <af>Minas Gerais</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
790,657 | The song's subtitle ("Four Sheets to the Wind in Copenhagen") is a reference to the time that Waits spent in <en>Copenhagen</en>, <en>Denmark</en> while on tour in June 1976. | The song's subtitle ("Four Sheets to the Wind in Copenhagen") is a reference to the time that Waits spent in <af>Kopenhagen</af>, <af>Denemarke</af> while on tour in June 1976. | af |
790,690 | In June 2011, ABG Shipyard Ltd was awarded a deal to build two cadet training ships for the <en>Indian Navy</en>. | In June 2011, ABG Shipyard Ltd was awarded a deal to build two cadet training ships for the <af>Indiese Vloot</af>. | af |
790,716 | <en>Andrew Beauchamp-Proctor</en> (along with Philadelphia-born Joseph "Child Yank" Boudwin), all three pilots flying the <en>Royal Aircraft Factory S.E.5</en>a. | <af>Andrew Beauchamp-Proctor</af> (along with Philadelphia-born Joseph "Child Yank" Boudwin), all three pilots flying the <af>Royal Aircraft Factory S.E.5</af>a. | af |
790,753 | However, when he comes back out, the airplane begins shaking and a bright light flashes outside, showing that the plane is encountering a <en>UFO</en>. | However, when he comes back out, the airplane begins shaking and a bright light flashes outside, showing that the plane is encountering a <af>vreemde vlieënde voorwerp</af>. | af |
790,757 | Mulder theorizes that the plane was forced down by aliens attempting to abduct Max; the NTSB team, led by chief investigator Mike Millar (<en>Joe Spano</en>), dismisses his claims. | Mulder theorizes that the plane was forced down by aliens attempting to abduct Max; the NTSB team, led by chief investigator Mike Millar (<af>Joe Spano</af>), dismisses his claims. | af |
790,875 | Before serving as Archbishop of Utrecht, Gul graduated from the Old Catholic seminary at <en>Amersfoort</en> in 1870 and subsequently served as a parish priest at Ss. | Before serving as Archbishop of Utrecht, Gul graduated from the Old Catholic seminary at <af>Amersfoort, Nederland</af> in 1870 and subsequently served as a parish priest at Ss. | af |
790,983 | It is also became a partner with the AIS in <en>skeleton (toboganning)</en>. | It is also became a partner with the AIS in <af>Skeleton</af>. | af |
791,122 | <en>Richard Brody</en> praised the album: "Dixon plays with a bright, fanfare-like tone and a stirring sense of drama — his solos seem constructed with discursive foresight, like a speaker putting together paragraphs that build to grand conclusions. | <af>Richard Brody</af> praised the album: "Dixon plays with a bright, fanfare-like tone and a stirring sense of drama — his solos seem constructed with discursive foresight, like a speaker putting together paragraphs that build to grand conclusions. | af |
791,210 | <en>John Roberts</en> reprises his role as Linda for the appearance. | <af>John Roberts</af> reprises his role as Linda for the appearance. | af |
791,229 | He also played synthesizer in the <en>Billy Joel</en>-<en>Twyla Tharp</en> musical "Movin' Out" on Broadway, as well as first chair keyboards on the national tours of "Jesus Christ Superstar" and "Love, Janis". | He also played synthesizer in the <af>Billy Joel</af>-<af>Twyla Tharp</af> musical "Movin' Out" on Broadway, as well as first chair keyboards on the national tours of "Jesus Christ Superstar" and "Love, Janis". | af |
791,322 | Air Headquarters Malta (AHQ Malta or Air H.Q. Malta) was an overseas command of the <en>Royal Air Force</en> (RAF) during the Second World War. | Air Headquarters Malta (AHQ Malta or Air H.Q. Malta) was an overseas command of the <af>Britse Lugmag</af> (RAF) during the Second World War. | af |
791,403 | In the paper describing the species it was suggested that it be listed as <en>data deficient</en> until further surveys of likely habitat were undertaken. | In the paper describing the species it was suggested that it be listed as <af>datagebrekkig</af> until further surveys of likely habitat were undertaken. | af |
791,473 | In an interview published by "<en>Time</en>" magazine with <en>George Sylvester Viereck</en>, Einstein spoke of his feelings about Christianity. | In an interview published by "<af>Time</af>" magazine with <af>George Sylvester Viereck</af>, Einstein spoke of his feelings about Christianity. | af |
791,499 | William Miller of "<en>Life Magazine</en>" who was present at this meeting described Einstein as looking like a "living saint" and speaking with "angelic indifference." | William Miller of "<af>Life (tydskrif)</af>" who was present at this meeting described Einstein as looking like a "living saint" and speaking with "angelic indifference." | af |
791,579 | This infection kept him out of the military during <en>World War II</en>. | This infection kept him out of the military during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
791,742 | Kollangudi Karuppayee is a <en>Tamil</en> folk singer who has also performed in films. | Kollangudi Karuppayee is a <af>Tamil</af> folk singer who has also performed in films. | af |
791,747 | Tornado (formerly known as Bobs) was a roller coaster located at <en>Coney Island</en> along Bowery Street in <en>Brooklyn</en>, <en>New York City</en>. | Tornado (formerly known as Bobs) was a roller coaster located at <af>Coney Island</af> along Bowery Street in <af>Brooklyn</af>, <af>New York Stad</af>. | af |
791,834 | ChicaGo Dash travels between Valparaiso's Village Station and Downtown <en>Chicago, Illinois</en>. | ChicaGo Dash travels between Valparaiso's Village Station and Downtown <af>Chicago</af>. | af |
791,911 | He offended the pope by his arrogance and pride, and both pope and emperor by his proposal to set up a new <en>Roman Empire</en>, the sovereignty of which would rest directly upon the will of the people. | He offended the pope by his arrogance and pride, and both pope and emperor by his proposal to set up a new <af>Romeinse Ryk</af>, the sovereignty of which would rest directly upon the will of the people. | af |
791,913 | Emerging from his solitude, Cola journeyed to <en>Prague</en> in July 1350, throwing himself upon the protection of the emperor Charles IV. | Emerging from his solitude, Cola journeyed to <af>Praag</af> in July 1350, throwing himself upon the protection of the emperor Charles IV. | af |
792,012 | Specifically, dyoenergism correlates the distinctiveness of two energies with the existence of two specific natures (divine and human) in the person of Jesus Christ (<en>dyophysitism</en>). | Specifically, dyoenergism correlates the distinctiveness of two energies with the existence of two specific natures (divine and human) in the person of Jesus Christ (<af>Diofisitisme</af>). | af |