Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
798,543 | lawyers, chief executive officers and village accountants in ancient <en>South Asia</en>. | lawyers, chief executive officers and village accountants in ancient <af>Suid-Asië</af>. | af |
798,548 | They successfully adapted themselves as scribes and functionaries under Islamic rule and later on under the <en>British</en>. | They successfully adapted themselves as scribes and functionaries under Islamic rule and later on under the <af>Brits-Indië</af>. | af |
798,671 | It is found in <en>Borneo</en> and <en>Sulawesi</en>. | It is found in <af>Borneo</af> and <af>Sulawesi</af>. | af |
798,842 | Bulbophyllum argyropus, commonly known as the silver strand orchid, is a species of <en>epiphytic</en> or sometimes <en>lithophytic</en> | Bulbophyllum argyropus, commonly known as the silver strand orchid, is a species of <af>Epifiet</af> or sometimes <af>Rotsplant</af> | af |
798,881 | It is <en>endemic</en> to the low-elevation forests of <en>Southeast Asia</en>, specifically <en>Burma/Myanmar</en>, <en>Thailand</en>, and the <en>Indonesia</en>n islands of <en>Sumatra</en> and <en>Java</en>. | It is <af>Endemies</af> to the low-elevation forests of <af>Suidoos-Asië</af>, specifically <af>Mianmar</af>, <af>Thailand</af>, and the <af>Indonesië</af>n islands of <af>Sumatra</af> and <af>Java</af>. | af |
798,915 | But Ritchie points out that the period of travel "coincided with the commencement of Ogilvie's teaching duties and [Gordon] is known to have taken another tutor" Ogilvie on '<en>Grand Tour</en>' would have had good opportunity to survey the broad continent of Europe and witness the condition of its people: his reformer eye would not have missed those circumstances and conditions that were to lead to the <en>French Revolution</en>: | But Ritchie points out that the period of travel "coincided with the commencement of Ogilvie's teaching duties and [Gordon] is known to have taken another tutor" Ogilvie on '<af>Grand Tour</af>' would have had good opportunity to survey the broad continent of Europe and witness the condition of its people: his reformer eye would not have missed those circumstances and conditions that were to lead to the <af>Franse Rewolusie</af>: | af |
798,955 | The third person suffix also has the <en>allomorph</en>s -"hpí/-hpé", -"pí", -"bí", and sometimes 3rd person objects is marked with a <en>zero morpheme</en>. | The third person suffix also has the <af>Allomorf</af>s -"hpí/-hpé", -"pí", -"bí", and sometimes 3rd person objects is marked with a <af>Zeromorfeem</af>. | af |
798,978 | A <en>"Life"</en> magazine expose titled "Homosexuality in America" in 1964 inspired a parody article in "Drum", "Heterosexuality in America", written by "P. Arody" that jokingly treated <en>heterosexuality</en> as a deviation that exists in all walks of life across the country. | A <af>Life (tydskrif)</af> magazine expose titled "Homosexuality in America" in 1964 inspired a parody article in "Drum", "Heterosexuality in America", written by "P. Arody" that jokingly treated <af>heteroseksualiteit</af> as a deviation that exists in all walks of life across the country. | af |
799,082 | October 2013 <en>FIFA World Rankings</en> were used to decide which of the teams were seeded. | October 2013 <af>FIFA-wêreldranglys</af> were used to decide which of the teams were seeded. | af |
799,207 | Cappy Ricks (<en>Walter Brennan</en>) has returned home from a long voyage at sea only to find that his family and business are not as he left them. | Cappy Ricks (<af>Walter Brennan</af>) has returned home from a long voyage at sea only to find that his family and business are not as he left them. | af |
799,446 | Bulbophyllum elisae, commonly known as the pineapple orchid, is a species of <en>epiphytic</en> or <en>lithophytic</en> | Bulbophyllum elisae, commonly known as the pineapple orchid, is a species of <af>Epifiet</af> or <af>Rotsplant</af> | af |
799,620 | Premiere opened four IMAX screens under agreements with Toronto-based <en>IMAX</en> Corporation in Lubbock, El Paso, Temple and Bryan. | Premiere opened four IMAX screens under agreements with Toronto-based <af>IMAX</af> Corporation in Lubbock, El Paso, Temple and Bryan. | af |
799,846 | captured "Prudente" on 9 February 1799 near <en>Table Bay</en>, Cape of Good Hope. | captured "Prudente" on 9 February 1799 near <af>Tafelbaai</af>, Cape of Good Hope. | af |
800,084 | Laflamme moved to Canada in 1898 and was educated at Commercial College in Montmagny, the Quebec Seminary and at Université Laval where he attained a <en>Bachelor of Arts</en>. | Laflamme moved to Canada in 1898 and was educated at Commercial College in Montmagny, the Quebec Seminary and at Université Laval where he attained a <af>Baccalaureus artium</af>. | af |
800,127 | Speaking upon the change in musical direction, Ewen clarified: "What I'm now doing now is really me, ["<en>sic</en>"] so if people don't like it I'm going to take it more personally." | Speaking upon the change in musical direction, Ewen clarified: "What I'm now doing now is really me, ["<af>Sic</af>"] so if people don't like it I'm going to take it more personally." | af |
800,219 | He made his debut for Celtic on 3 March, in a 1–1 draw with <en>Aberdeen</en>. | He made his debut for Celtic on 3 March, in a 1–1 draw with <af>Aberdeen FC</af>. | af |
800,365 | He served as a member of the city council for <en>Montreal</en> from 1900 to 1916. | He served as a member of the city council for <af>Montreal</af> from 1900 to 1916. | af |
800,441 | He was born in <en>Saint-Thomas-d'Aquin, Quebec</en> and became a lawyer by career. | He was born in <af>Saint-Hyacinthe</af> and became a lawyer by career. | af |
800,468 | Others traveled to the regional conference held in <en>Johannesburg</en> South Africa. | Others traveled to the regional conference held in <af>Johannesburg</af> South Africa. | af |
800,492 | Jacques Cassard (30 September 1679 in <en>Nantes</en> – 1740 in <en>Ham</en>) was a <en>French</en> naval officer and privateer. | Jacques Cassard (30 September 1679 in <af>Nantes</af> – 1740 in <af>Ham</af>) was a <af>Frankryk</af> naval officer and privateer. | af |
800,494 | In 1705, he captained the privateer "Saint Guillaume", capturing 12 merchantmen and raiding <en>Cork</en>. | In 1705, he captained the privateer "Saint Guillaume", capturing 12 merchantmen and raiding <af>Cork</af>. | af |
800,576 | Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11 is a <en>documentary film</en> about the ironworkers who worked on the <en>World Trade Center</en> after <en>9/11</en>. | Metal of Honor: The Ironworkers of 9/11 is a <af>dokumentêre film</af> about the ironworkers who worked on the <af>Wêreldhandelsentrum</af> after <af>11 September 2001 aanvalle</af>. | af |
800,764 | This is a list of all the notable places in <en>Multan</en> City and its surroundings. | This is a list of all the notable places in <af>Multan</af> City and its surroundings. | af |
800,807 | His tomb became a symbol of the <en>French Resistance</en>, and the municipality of Reims lays a wreath upon his grave at the annual commemoration of the liberation of the city. | His tomb became a symbol of the <af>Franse Weerstand</af>, and the municipality of Reims lays a wreath upon his grave at the annual commemoration of the liberation of the city. | af |
800,842 | Carole King then decided to record "Goin' Back" herself, but ultimately she offered it to <en>Dusty Springfield</en> instead. | Carole King then decided to record "Goin' Back" herself, but ultimately she offered it to <af>Dusty Springfield</af> instead. | af |
800,877 | Leclerc served as an alderman of <en>Granby, Quebec</en> for 6 years, then was the community's mayor from 1933 to 1939. | Leclerc served as an alderman of <af>Granby</af> for 6 years, then was the community's mayor from 1933 to 1939. | af |
800,991 | Davidson attended high school in Sherbrooke and then St. Charles Borromeo College in <en>Charlesbourg</en>. | Davidson attended high school in Sherbrooke and then St. Charles Borromeo College in <af>Charlesbourg</af>. | af |
801,110 | Damon also writes, "Historically, Blake belongs – or began – in the Revolutionary generation, when the closed heroic couplet was exhausted, and new subjects and new <en>rhythm</en>s were being sought out. | Damon also writes, "Historically, Blake belongs – or began – in the Revolutionary generation, when the closed heroic couplet was exhausted, and new subjects and new <af>Ritme</af>s were being sought out. | af |
801,112 | All the principles of <en>Romanticism</en> are to be found in Blake's first book." | All the principles of <af>Romantiese poësie</af> are to be found in Blake's first book." | af |
801,136 | Blake describes how the <en>nine muses</en>, once so active amongst the poets of old, now seem to have left the earth; | Blake describes how the <af>Muse</af>, once so active amongst the poets of old, now seem to have left the earth; | af |
801,238 | Bulbophyllum lageniforme, commonly known as the smooth strand orchid, is a species of <en>epiphytic</en> or <en>lithophytic</en> | Bulbophyllum lageniforme, commonly known as the smooth strand orchid, is a species of <af>Epifiet</af> or <af>Rotsplant</af> | af |
801,337 | Bulbophyllum lilianae, commonly known as the warty strand orchid, is a species of <en>epiphytic</en> or <en>lithophytic</en> | Bulbophyllum lilianae, commonly known as the warty strand orchid, is a species of <af>Epifiet</af> or <af>Rotsplant</af> | af |
801,342 | The lateral sepals are egg-shaped and curved, long and wide and the <en>petal</en>s are oblong to egg-shaped, long and wide. | The lateral sepals are egg-shaped and curved, long and wide and the <af>Kroonblaar</af>s are oblong to egg-shaped, long and wide. | af |
801,461 | "Drosera intricata" was first described and named by <en>Jules Émile Planchon</en> in 1848. | "Drosera intricata" was first described and named by <af>Jules Émile Planchon</af> in 1848. | af |
801,581 | Holy Redeemer Church is a single-story <en>Carpenter Gothic</en> style structure with end gables. | Holy Redeemer Church is a single-story <af>Carpenter Gothic</af> style structure with end gables. | af |
801,602 | km north of <en>Naples</en>. | km north of <af>Napels</af>. | af |
801,710 | The series stars <en>Ashley Clements</en>, <en>Mary Kate Wiles</en>, <en>Laura Spencer</en>, and Julia Cho. | The series stars <af>Ashley Clements</af>, <af>Mary Kate Wiles</af>, <af>Laura Spencer (aktrise)</af>, and Julia Cho. | af |
801,714 | The series was executive produced by Su and Green, and follows PhD student Victoria Frankenstein, portrayed by as Anna Lore, and Iggy DeLacey, portrayed by <en>Steve Zaragoza</en>, as they make videos for their science | The series was executive produced by Su and Green, and follows PhD student Victoria Frankenstein, portrayed by as Anna Lore, and Iggy DeLacey, portrayed by <af>Steve Zaragoza</af>, as they make videos for their science | af |
801,746 | When signing novels, Green often includes a symbol known as the "Hank-lerfish," meant to resemble an <en>anglerfish</en>. | When signing novels, Green often includes a symbol known as the "Hank-lerfish," meant to resemble an <af>Lophiiformes</af>. | af |
801,747 | In 2011, Green created "2-D" glasses, which allow one to watch <en>3-D movies</en> in 2-D. | In 2011, Green created "2-D" glasses, which allow one to watch <af>3D-rolprent</af> in 2-D. | af |
801,811 | Eventually everyone inside him break free after doing their best to keep feeling happy and calm, led by the elderly grandmother of whom the wolf must have assumed would have been the weakest and least likely to start a <en>revolt</en>. | Eventually everyone inside him break free after doing their best to keep feeling happy and calm, led by the elderly grandmother of whom the wolf must have assumed would have been the weakest and least likely to start a <af>Opstand</af>. | af |
801,863 | While artists and teachers were encouraged to use the content to create works of their own, the terms of the licence were restrictive compared to <en>copyleft</en> licences. | While artists and teachers were encouraged to use the content to create works of their own, the terms of the licence were restrictive compared to <af>Kopielinks</af> licences. | af |
801,987 | Stanton St. John is a village and <en>civil parish</en> in <en>Oxfordshire</en> about northeast of the centre of <en>Oxford</en>. | Stanton St. John is a village and <af>Civil parish</af> in <af>Oxfordshire</af> about northeast of the centre of <af>Oxford</af>. | af |
802,004 | White was instrumental in founding the <en>New England</en> colony of <en>Massachusetts</en>. | White was instrumental in founding the <af>Nieu-Engeland</af> colony of <af>Massachusetts</af>. | af |
802,074 | The center also includes a small convention center for up to 1200 visitors, divided into the <en>Alfonsina Storni</en>, <en>Pablo Casals</en> and <en>Julio Cortázar</en> Rooms. | The center also includes a small convention center for up to 1200 visitors, divided into the <af>Alfonsina Storni</af>, <af>Pablo Casals</af> and <af>Julio Cortázar</af> Rooms. | af |
802,158 | He was mayor of <en>Regina</en> from 1900 to 1901. | He was mayor of <af>Regina</af> from 1900 to 1901. | af |
802,185 | Eugène-Maurice-Pierre Cosserat (4 March 1866 – 31 May 1931) was a <en>French</en> | Eugène-Maurice-Pierre Cosserat (4 March 1866 – 31 May 1931) was a <af>Franse</af> | af |
802,224 | "Superman and Paula Brown's New Snowsuit" is a short story by <en>Sylvia Plath</en>, written in 1955. | "Superman and Paula Brown's New Snowsuit" is a short story by <af>Sylvia Plath</af>, written in 1955. | af |
802,296 | Dedicated to the <en>United States Marine Corps</en>, the production was greatly aided by their full cooperation. | Dedicated to the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>, the production was greatly aided by their full cooperation. | af |
802,300 | On his first attempt at solo flight, however, Lefty is taunted about the football game by fellow recruit Steve Roberts (<en>Harold Goodwin</en>), and cannot take off, resulting in a crash. | On his first attempt at solo flight, however, Lefty is taunted about the football game by fellow recruit Steve Roberts (<af>Harold Goodwin (Amerikaanse akteur)</af>), and cannot take off, resulting in a crash. | af |
802,497 | In the summer 2017, Waalkens joined <en>SV Spakenburg</en>. | In the summer 2017, Waalkens joined <af>SV Spakenburg</af>. | af |
802,533 | The play is often dated on internal evidence, particularly the so-called ‘new moon’ speech which seems to allude to the changing of King Henry VIII's consort from <en>Catherine of Aragon</en> to <en>Anne Boleyn</en> and his quest for a male heir. | The play is often dated on internal evidence, particularly the so-called ‘new moon’ speech which seems to allude to the changing of King Henry VIII's consort from <af>Catharina van Aragon</af> to <af>Anna Boleyn</af> and his quest for a male heir. | af |
802,556 | With an area of , it was located in the imperial province of <en>Shandong</en> (alternatively romanized as Shantung or Shan-tung) on the southern coast of the Shandong Peninsula in northern China. | With an area of , it was located in the imperial province of <af>Sjandong</af> (alternatively romanized as Shantung or Shan-tung) on the southern coast of the Shandong Peninsula in northern China. | af |
802,561 | On August 15, 1945, Japan surrendered to <en>Allied forces</en>, officially ending <en>World War II</en>, and forces of the <en>Kuomintang</en> entered the city in September, restoring the government of the Republic of China. | On August 15, 1945, Japan surrendered to <af>Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog</af>, officially ending <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, and forces of the <af>Kuomintang</af> entered the city in September, restoring the government of the Republic of China. | af |
802,570 | Shinan's <en>foreign direct investment</en> utilization reached US$188 million in 2006, a 45% increase over 2005. | Shinan's <af>Regstreekse buitelandse belegging</af> utilization reached US$188 million in 2006, a 45% increase over 2005. | af |
802,627 | Inspired by <en>Star Wars</en>, the brothers became interested in videos and films, and formed a computer graphics company that did commercial work for the Fresno TV station. | Inspired by <af>Star Wars</af>, the brothers became interested in videos and films, and formed a computer graphics company that did commercial work for the Fresno TV station. | af |
802,645 | This is a perennial herb growing 15 to 40 centimeters tall from a <en>carrot</en>-like <en>taproot</en>. | This is a perennial herb growing 15 to 40 centimeters tall from a <af>Wortel</af>-like <af>penwortel</af>. | af |
802,649 | It is found in <en>Afghanistan</en>, <en>Pakistan</en>, <en>India</en>, <en>Tibet</en> and <en>Nepal</en>. | It is found in <af>Afghanistan</af>, <af>Pakistan</af>, <af>Indië</af>, <af>Tibet</af> and <af>Nepal</af>. | af |
802,697 | On October 6, 1936, Zerai Deres sent a letter to the editor of the Italian newspaper "Corriere Eritreo" who had written an editorial in which he had asked for the abolition of any form of promiscuity with the "<en>natives</en>". | On October 6, 1936, Zerai Deres sent a letter to the editor of the Italian newspaper "Corriere Eritreo" who had written an editorial in which he had asked for the abolition of any form of promiscuity with the "<af>Inheemse volke</af>". | af |
802,705 | For political reasons, Italian dictator <en>Benito Mussolini</en> was planning to repatriate the Abyssinian aristocrats not welcome in Rome to Ethiopia. | For political reasons, Italian dictator <af>Benito Mussolini</af> was planning to repatriate the Abyssinian aristocrats not welcome in Rome to Ethiopia. | af |
802,729 | Copello represented Cuba at the <en>2008 Summer Olympics</en> in <en>Beijing</en>. | Copello represented Cuba at the <af>Olimpiese Somerspele 2008</af> in <af>Beijing</af>. | af |
802,731 | On 30 March 2017, he officially switched his allegiance to <en>Azerbaijan</en>. | On 30 March 2017, he officially switched his allegiance to <af>Azerbeidjan</af>. | af |
802,751 | For example, a weakness of the model lies in its assumption that <en>inbreeding</en> occurs only as a result of self-fertilisation; in reality, inbreeding may also occur through outcrossing between closely related individuals. | For example, a weakness of the model lies in its assumption that <af>Inteling</af> occurs only as a result of self-fertilisation; in reality, inbreeding may also occur through outcrossing between closely related individuals. | af |
802,765 | On a visit to the workhouse in Great Yarmouth in 1903 <en>Queen Alexandra</en> paid £5 – equivalent to about £455 as of 2012 – for a bedspread made by two elderly inmates, "to encourage the old people in their work". | On a visit to the workhouse in Great Yarmouth in 1903 <af>Alexandra van Denemarke</af> paid £5 – equivalent to about £455 as of 2012 – for a bedspread made by two elderly inmates, "to encourage the old people in their work". | af |
802,787 | The notorious <en>Casanova</en> who threw everything he had into becoming a legend had made it, but not without regrets". | The notorious <af>Giacomo Casanova</af> who threw everything he had into becoming a legend had made it, but not without regrets". | af |
802,898 | The first missions from the city of <en>Hamburg</en> to other countries date back to the <en>Middle Ages</en> and Hamburg's participation in the <en>Hanseatic league</en>. | The first missions from the city of <af>Hamburg</af> to other countries date back to the <af>Middeleeue</af> and Hamburg's participation in the <af>Hanse</af>. | af |
803,117 | It debuted at number 27 on the <en>"Billboard" 200</en>, selling 15,000 copies in its first week. | It debuted at number 27 on the <af>Billboard 200</af>, selling 15,000 copies in its first week. | af |
803,125 | The family returned to New Zealand in 1868, first settling in <en>Auckland</en>, but soon residing in <en>Tauranga</en>, where he first became involved in local body politics. | The family returned to New Zealand in 1868, first settling in <af>Auckland</af>, but soon residing in <af>Tauranga</af>, where he first became involved in local body politics. | af |
803,173 | Among these are print servers, hubs, routers, switches, <en>Linux</en> and <en>Mac</en> computers. | Among these are print servers, hubs, routers, switches, <af>Linux</af> and <af>Macintosh</af> computers. | af |
803,270 | Xiangfu Wan is a dark yellow to dark brown pill used in <en>Traditional Chinese medicine</en> to "regulate the flow of <en>qi</en> and nourish blood". | Xiangfu Wan is a dark yellow to dark brown pill used in <af>Tradisionele Chinese Medisyne</af> to "regulate the flow of <af>Qi</af> and nourish blood". | af |
803,380 | The south-facing two-story facade, made of locally cut red <en>sandstone</en>, remains substantially unchanged from the original 1800–05 construction. | The south-facing two-story facade, made of locally cut red <af>Sandsteen</af>, remains substantially unchanged from the original 1800–05 construction. | af |
803,508 | <en>saint</en> who goes counts his various physical acts in hopes that he has earned his place in heaven. | <af>Heilige</af> who goes counts his various physical acts in hopes that he has earned his place in heaven. | af |
803,567 | The <en>toponym</en> is derived from the <en>Old English</en> "forst-hyll" meaning "hill ridge". | The <af>Toponimie</af> is derived from the <af>Ou Engels</af> "forst-hyll" meaning "hill ridge". | af |
803,629 | On 27 June 2013, Hateley left Motherwell after informing manager <en>Stuart McCall</en> that he would not return for pre-season training. | On 27 June 2013, Hateley left Motherwell after informing manager <af>Stuart McCall</af> that he would not return for pre-season training. | af |
803,741 | Towson University has honored Rear Admiral Ratliff as both a distinguished graduate and with a <en>Doctor of Letters</en> degree. | Towson University has honored Rear Admiral Ratliff as both a distinguished graduate and with a <af>Doctor of Letters</af> degree. | af |
803,768 | Kurtz is a 1964 graduate of the <en>Juilliard School</en>, where she earned a <en>B.S.</en> degree in dance. | Kurtz is a 1964 graduate of the <af>Juilliard-skool</af>, where she earned a <af>Baccalaureus scientiae</af> degree in dance. | af |
803,769 | The Bundesstraße 224 or B 224 is a <en>German</en> | The Bundesstraße 224 or B 224 is a <af>Duitsland</af> | af |
803,802 | <en>Marriage rate</en>: 4.9 marriages/1,000 population (2007) | <af>huwelik</af>: 4.9 marriages/1,000 population (2007) | af |
803,891 | The fountain was different from most other Paris fountains because it used different colors of stone; columns of red marble from <en>Languedoc</en>; green marble; blue stone from <en>Soignies</en>; yellow stone from <en>Saint-Yllie</en>; and bronze statues. | The fountain was different from most other Paris fountains because it used different colors of stone; columns of red marble from <af>Languedoc</af>; green marble; blue stone from <af>Soignies</af>; yellow stone from <en>Saint-Yllie</en>; and bronze statues. | af |
803,928 | Eastwell is a village and <en>ecclesiastical parish</en> in <en>Leicestershire</en>, England. | Eastwell is a village and <af>Gemeente</af> in <af>Leicestershire</af>, England. | af |
803,972 | In 1998 Murphy told the "<en>Wall Street Journal</en>" that "We [at Goldman Sachs] are elite in the sense the Marine Corps is elite". | In 1998 Murphy told the "<af>The Wall Street Journal</af>" that "We [at Goldman Sachs] are elite in the sense the Marine Corps is elite". | af |
804,040 | The Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 EX DG HSM is a professional-level wide-angle zoom lens made by <en>Sigma Corporation</en>. | The Sigma 12-24mm f/4.5-5.6 EX DG HSM is a professional-level wide-angle zoom lens made by <af>Sigma</af>. | af |
804,043 | The Sigma 12-24 has low distortion even compared to less wide zooms like the <en>Canon EF 16-35mm lens</en>. | The Sigma 12-24 has low distortion even compared to less wide zooms like the <af>Canon EF 16–35mm lens</af>. | af |
804,608 | In January 2011, McKean relaunched the company as Reverb Technologies, Inc. in <en>Palo Alto</en>, with Wordnik co-founder Anthony Tam. | In January 2011, McKean relaunched the company as Reverb Technologies, Inc. in <af>Palo Alto</af>, with Wordnik co-founder Anthony Tam. | af |
804,670 | During this time the Meiji government was working to establish a <en>gold-backed monetary system</en> based on Hirobumi's recommendation. | During this time the Meiji government was working to establish a <af>Goudstandaard</af> based on Hirobumi's recommendation. | af |
804,677 | The silver one yen coin was thus brought into domestic commerce on May 27, 1878 switching Japan to a <en>de facto</en> | The silver one yen coin was thus brought into domestic commerce on May 27, 1878 switching Japan to a <af>De facto</af> | af |
804,729 | They were finally suspended from issuance (<en>de jure</en>) on October 1, 1958 (year 33) when the amount of coins in circulation became sustainable. | They were finally suspended from issuance (<af>De jure</af>) on October 1, 1958 (year 33) when the amount of coins in circulation became sustainable. | af |
804,774 | <en>carnivorous</en> <en>cephalopod</en>s belonging to the <en>subclass</en> | <af>karnivoor</af> <af>Koppotige</af>s belonging to the <af>Klas</af> | af |
804,803 | On March 8, 1924, before the record profit numbers were published, Smith was killed in a horse riding accident in <en>Central Park</en>. | On March 8, 1924, before the record profit numbers were published, Smith was killed in a horse riding accident in <af>Central Park, Manhattan</af>. | af |
804,829 | In the afternoon of March 8, 1924, Smith and his freight manager Edward Hoopes mounted their horses for a regular ride through <en>Central Park</en>. | In the afternoon of March 8, 1924, Smith and his freight manager Edward Hoopes mounted their horses for a regular ride through <af>Central Park, Manhattan</af>. | af |
804,921 | Located at 169 km away from <en>Recife</en>, capital of the state of Pernambuco. | Located at 169 km away from <af>Recife</af>, capital of the state of Pernambuco. | af |
804,950 | The village was named Bikuli because, there were no <en>water</en> sources (Kulo) for <en>irrigation</en> in that village and hence meaning is without <en>canals</en>. | The village was named Bikuli because, there were no <af>water</af> sources (Kulo) for <af>Besproeiing</af> in that village and hence meaning is without <af>Kanaal</af>. | af |
805,013 | A new advisory Council of State was created, modeled on the experience of <en>corporatist</en> Italy and Portugal, to represent group interests including business, farmers, bankers, the military, and the <en>Roman Catholic Church</en>. | A new advisory Council of State was created, modeled on the experience of <af>Korporatisme</af> Italy and Portugal, to represent group interests including business, farmers, bankers, the military, and the <en>Roman Catholic Church</en>. | af |
805,032 | <en>Leonard Nimoy</en> learned to sail here as a child. | <af>Leonard Nimoy</af> learned to sail here as a child. | af |
805,137 | These eggs successfully developed into adult beetles and were among those in the first batches released into the wild on 30 January 1968 in Lansdown, near <en>Townsville</en>, <en>Queensland</en>. | These eggs successfully developed into adult beetles and were among those in the first batches released into the wild on 30 January 1968 in Lansdown, near <af>Townsville</af>, <af>Queensland</af>. | af |
805,204 | The Trombudo River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Trombudo River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,207 | The Taió River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Taió River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,219 | The Biguaçu River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Biguaçu River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,224 | The term was used as a <en>metaphor</en> in order to demonstrate that even though they had Latin Catholic origins, they chose to appear outwardly Muslim. | The term was used as a <af>Metafoor</af> in order to demonstrate that even though they had Latin Catholic origins, they chose to appear outwardly Muslim. | af |
805,237 | The Capivari River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Capivari River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |