Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
810,533 | Dermestes laniarius is a species of <en>beetle</en> found in the <en>Palearctic</en>, including <en>Europe</en>, and <en>North Africa</en>. | Dermestes laniarius is a species of <af>kewer</af> found in the <af>Palearktiese gebied</af>, including <af>Europa</af>, and <af>Noord-Afrika</af>. | af |
810,579 | While the Jaffa railway station served as a military headquarters during the war, the <en>Ottomans</en> did not want to expose the railway itself to British naval bombardment. | While the Jaffa railway station served as a military headquarters during the war, the <af>Ottomaanse Turke</af> did not want to expose the railway itself to British naval bombardment. | af |
810,690 | Air Force chaplains come from a variety of religious backgrounds, including <en>Buddhism</en>, <en>Catholicism</en>, [[Eastern Orthodox Church|Eastern | Air Force chaplains come from a variety of religious backgrounds, including <af>Boeddhisme</af>, <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>, [[Eastern Orthodox Church|Eastern | af |
810,742 | Maria Sofia Angela "Angelique" Magito (1809–1895) was a Swedish <en>opera singer</en>, concert singer, and stage actress. | Maria Sofia Angela "Angelique" Magito (1809–1895) was a Swedish <af>Opera</af>, concert singer, and stage actress. | af |
810,773 | <en>Valerius Maximus</en> calls Trebonius, Gaius Plotius. | <af>Valerius Maximus</af> calls Trebonius, Gaius Plotius. | af |
810,793 | Some include unbridged rivers that must be <en>forded</en>. | Some include unbridged rivers that must be <af>Drif</af>. | af |
810,803 | These are specifically aeolid <en>nudibranch</en>s. | These are specifically aeolid <af>Nudibranchia</af>s. | af |
810,829 | As with some other countries, <en>water fluoridation</en> in the United States is a contentious issue. | As with some other countries, <af>Fluoridering</af> in the United States is a contentious issue. | af |
810,893 | The faculty consists of pastors serving in local churches in the greater <en>Los Angeles</en> area. | The faculty consists of pastors serving in local churches in the greater <af>Los Angeles</af> area. | af |
810,916 | Flew numerous missions to <en>Italy</en>, July–October 1943. | Flew numerous missions to <af>Italië</af>, July–October 1943. | af |
810,924 | Cras is a district of <en>Besançon</en> located to the east of the city. | Cras is a district of <af>Besançon</af> located to the east of the city. | af |
810,965 | It was released on September 1, 2009 by <en>Grand Central Publishing</en>. | It was released on September 1, 2009 by <af>Grand Central Publishing</af>. | af |
810,992 | The Mk 1 grenade (sometimes spelled Mk I) is a fragmentation <en>hand grenade</en> used by American forces during <en>World War I</en>. | The Mk 1 grenade (sometimes spelled Mk I) is a fragmentation <af>Handgranaat</af> used by American forces during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
810,997 | <en>reality television</en> program on <en>CBS</en>. | <af>Werklikheidsreeks</af> program on <af>CBS</af>. | af |
811,070 | The <en>Suda</en> informs us that, in addition to his work "On Alexander of Macedon" (Περὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος), he wrote several other works, namely: | The <af>Suda</af> informs us that, in addition to his work "On Alexander of Macedon" (Περὶ Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνος), he wrote several other works, namely: | af |
811,115 | She makes school visits all over the country, and enjoys appearing at literary festivals and talking to teachers and librarians, some as far away as the <en>Caribbean</en>. | She makes school visits all over the country, and enjoys appearing at literary festivals and talking to teachers and librarians, some as far away as the <af>Karibiese gebied</af>. | af |
811,143 | Set in a <en>belle époque</en> building in the bohemian <en>Montserrat</en> section of <en>Buenos Aires</en>, the institution hosts one of the country's most active repertoires of <en>William Shakespeare</en>'s works - which he considers "so challenging that we could never be past them." | Set in a <af>Belle Époque</af> building in the bohemian <af>Monserrat, Buenos Aires</af> section of <af>Buenos Aires</af>, the institution hosts one of the country's most active repertoires of <af>William Shakespeare</af>'s works - which he considers "so challenging that we could never be past them." | af |
811,186 | Static import is a feature introduced in the <en>Java programming language</en> that allows members (fields and methods) which have been scoped within their container class as codice_1, to be used in Java code without specifying the class in which the field has been defined. | Static import is a feature introduced in the <af>Java</af> that allows members (fields and methods) which have been scoped within their container class as codice_1, to be used in Java code without specifying the class in which the field has been defined. | af |
811,225 | In 1505 the <en>Portuguese</en> first discovered the Port of Colombo when first arriving to the island. | In 1505 the <af>Portugese Ryk</af> first discovered the Port of Colombo when first arriving to the island. | af |
811,233 | The Port of Colombo fell to the <en>British</en> in 1796, when they first arrived on the island. | The Port of Colombo fell to the <af>Britse Ryk</af> in 1796, when they first arrived on the island. | af |
811,348 | He was a <en>wicket-keeper</en> who also sometimes bowled left-arm medium pace. | He was a <af>Paaltjiewagter</af> who also sometimes bowled left-arm medium pace. | af |
811,363 | The <en>Imperial Japanese Navy</en> enjoyed a spectacular development, allowing for the implementation of ever-larger artillery pieces. | The <af>Japanese Keiserlike Vloot</af> enjoyed a spectacular development, allowing for the implementation of ever-larger artillery pieces. | af |
811,457 | In 2002, <en>TotalFinaElf</en> wanted to buy 52% of the Vankor field development project, but the deal was not closed because of legal difficulties. | In 2002, <af>TotalEnergies</af> wanted to buy 52% of the Vankor field development project, but the deal was not closed because of legal difficulties. | af |
811,498 | Soye was born in the <en>Govan</en> area of <en>Glasgow</en> and trained as an <en>electrical engineer</en>. | Soye was born in the <af>Govan</af> area of <af>Glasgow</af> and trained as an <af>elektroniese ingenieurswese</af>. | af |
811,542 | At this time it was owned by the <en>Gemeente</en> | At this time it was owned by the <af>Nederlandse munisipaliteit</af> | af |
811,547 | The <en>millwright</en> replaced it because he did not like the use of a cast-iron windshaft in a Spinnekop. | The <af>Millwright</af> replaced it because he did not like the use of a cast-iron windshaft in a Spinnekop. | af |
811,576 | By 2001, these had been replaced with five <en>Cessna Grand Caravan</en>. | By 2001, these had been replaced with five <af>Cessna 208 Caravan</af>. | af |
811,636 | <en>baseball</en> tournament. | <af>Bofbal</af> tournament. | af |
811,701 | Since 2012 it has been co-sponsored by the IEEE Computer Society and the Computer Vision Foundation, which provides <en>open access</en> to the conference papers. | Since 2012 it has been co-sponsored by the IEEE Computer Society and the Computer Vision Foundation, which provides <af>Vrye toegang</af> to the conference papers. | af |
811,730 | It was contested by seven national teams playing twelve games each from September 14 through October 6 in <en>Havana</en>. | It was contested by seven national teams playing twelve games each from September 14 through October 6 in <af>Havana</af>. | af |
811,877 | The history of labour revolts often provides the historical basis for many advocates of <en>marxism</en>, <en>communism</en>, <en>socialism</en> and <en>anarchism</en>, with many instances occurring across the world in both the 19th and 20th centuries. | The history of labour revolts often provides the historical basis for many advocates of <af>Marxisme</af>, <af>kommunisme</af>, <af>sosialisme</af> and <af>Anargisme</af>, with many instances occurring across the world in both the 19th and 20th centuries. | af |
811,879 | The <en>Paris Commune</en> in France (1871) is hailed by both anarchists and Socialists as the first assumption of power by the working class, but controversy of the policies implemented in the Commune helped the split between the two groups. | The <af>Paryse Kommune</af> in France (1871) is hailed by both anarchists and Socialists as the first assumption of power by the working class, but controversy of the policies implemented in the Commune helped the split between the two groups. | af |
811,909 | Unfortunately, Ben's past comes up again during Leslie's interview with newspaper reporter Shauna Malwae-Tweep (<en>Alison Becker</en>), who asks why Pawnee should accept financial guidance from someone with a poor budget managing record like Ben. | Unfortunately, Ben's past comes up again during Leslie's interview with newspaper reporter Shauna Malwae-Tweep (<af>Alison Becker</af>), who asks why Pawnee should accept financial guidance from someone with a poor budget managing record like Ben. | af |
811,950 | <en>exotic species</en>, and restoration of native wildlife habitat" (S. 241 and H.R. 658) | <af>Uitheemse plante</af>, and restoration of native wildlife habitat" (S. 241 and H.R. 658) | af |
811,988 | The sculptor is Jerzy Nowakowski, an artist living in <en>Poznań</en>. | The sculptor is Jerzy Nowakowski, an artist living in <af>Poznań</af>. | af |
812,069 | The repairs were carried out by <en>millwright</en> De Roos of <en>Leeuwarden</en>. | The repairs were carried out by <af>Millwright</af> De Roos of <af>Leeuwarden</af>. | af |
812,078 | Restricted to the area of western <en>India</en> (coastal and subcoastal areas, Himalayan foothills and eastern <en>Punjab</en>) and southeast <en>Pakistan</en>, the subspecies "Barleria prionitis" supsp. " | Restricted to the area of western <af>Indië</af> (coastal and subcoastal areas, Himalayan foothills and eastern <af>Punjab</af>) and southeast <af>Pakistan</af>, the subspecies "Barleria prionitis" supsp. " | af |
812,091 | It is used for various medicinal purposes in <en>ayurvedic medicine</en>. | It is used for various medicinal purposes in <af>Ayurveda</af>. | af |
812,165 | Born in 1961 in <en>Manchester</en>, England to Nigerian parents, Tella's career began as a part of the Black Beautiful Circus. | Born in 1961 in <af>Manchester</af>, England to Nigerian parents, Tella's career began as a part of the Black Beautiful Circus. | af |
812,228 | John Kenneth McInnis (September 29, 1853 – October 21, 1923) was an educator, journalist, farmer and political figure in <en>Saskatchewan</en>, Canada. | John Kenneth McInnis (September 29, 1853 – October 21, 1923) was an educator, journalist, farmer and political figure in <af>Saskatchewan</af>, Canada. | af |
812,351 | He died suddenly at his son's home in <en>Johannesburg</en> on 21 December 1964. | He died suddenly at his son's home in <af>Johannesburg</af> on 21 December 1964. | af |
812,486 | <en>Alexander's Church</en> in <en>Warsaw</en>), and even erected <en>Neogothic</en> structures (the Gothic House in Puławy). | <en>Alexander's Church</en> in <af>Warskou</af>), and even erected <af>Neogotiese styl</af> structures (the Gothic House in Puławy). | af |
812,565 | Many state governments have been active in promoting <en>renewable energy</en>. | Many state governments have been active in promoting <af>Hernubare energie</af>. | af |
812,624 | Each city is represented in the League by their city <en>mayor</en>. | Each city is represented in the League by their city <af>burgemeester</af>. | af |
812,671 | Since 2004, LGBT groups have organised pride parades in <en>Asunción</en>. | Since 2004, LGBT groups have organised pride parades in <af>Asunción</af>. | af |
812,688 | The Bundesstraße 73 or B73 is a <en>German</en> federal highway running in a northwesterly to southeasterly direction from <en>Cuxhaven</en> to <en>Hamburg</en>. | The Bundesstraße 73 or B73 is a <af>Duitsland</af> federal highway running in a northwesterly to southeasterly direction from <af>Cuxhaven</af> to <af>Hamburg</af>. | af |
812,712 | Born in <en>Kingston, Jamaica</en> in 1969, Peter Blair Henry became a US citizen in 1986. | Born in <af>Kingston</af> in 1969, Peter Blair Henry became a US citizen in 1986. | af |
812,843 | In <en>US</en> <en>accounting</en> practices, the Accounting Standards Codification is the current single source of United States <en>Generally Accepted Accounting Principles</en> (GAAP). | In <af>Verenigde State van Amerika</af> <af>Rekeningkunde</af> practices, the Accounting Standards Codification is the current single source of United States <af>Rekeningkundige standaarde</af> (GAAP). | af |
812,933 | He appeared in the play "Morning Sun" in October 1963 with <en>Patricia Neway</en> and <en>Bert Convy</en>, but it closed after nine performances. "<en>The New York Times</en>" said he "dances with acrobatic suppleness and engaging freshness". | He appeared in the play "Morning Sun" in October 1963 with <af>Patricia Neway</af> and <af>Bert Convy</af>, but it closed after nine performances. "<af>The New York Times</af>" said he "dances with acrobatic suppleness and engaging freshness". | af |
812,996 | He did not gain any further aerial victories until 1942, having switched to flying the <en>Lavochkin-Gorbunov-Gudkov LaGG-3</en>, although all aerial victories he gained while flying that plane were shared. | He did not gain any further aerial victories until 1942, having switched to flying the <af>Lawotsjkin LaGG-3</af>, although all aerial victories he gained while flying that plane were shared. | af |
813,036 | Both men were <en>classicists</en>, but both had a deep love of English literature, which they sought to pass on to their pupils. | Both men were <af>die klassieke</af>, but both had a deep love of English literature, which they sought to pass on to their pupils. | af |
813,452 | <en>Dennis Gabor</en>’s 1941 design was a non-monocentric meniscus corrector. | <af>Dennis Gabor</af>’s 1941 design was a non-monocentric meniscus corrector. | af |
813,924 | In 2010 and 2011, ENSafrica acted for <en>Julius Malema</en> in a court case brought against him by <en>Afriforum</en> in relation to his singing of the song “shoot the boer” (shoot the farmer / white person). | In 2010 and 2011, ENSafrica acted for <af>Julius Malema</af> in a court case brought against him by <af>AfriForum</af> in relation to his singing of the song “shoot the boer” (shoot the farmer / white person). | af |
814,157 | It was triggered by the death of the sitting <en>Liberal Party</en> | It was triggered by the death of the sitting <af>Liberale Party</af> | af |
814,344 | The course changes every year, but has traditionally finished in <en>Milan</en>. | The course changes every year, but has traditionally finished in <af>Milaan</af>. | af |
814,717 | The history of the <en>Burgh</en> of Montrose is explored; afterwards featuring the life of [[James Graham, | The history of the <af>Burgh</af> of Montrose is explored; afterwards featuring the life of [[James Graham, | af |
814,720 | There is interesting <en>taxidermy</en> of local wildlife and a small geology display with a collection of <en>semi-precious</en> agate stones, in a darkened room at the top of the building. | There is interesting <af>Taksidermie</af> of local wildlife and a small geology display with a collection of <af>Edelsteen</af> agate stones, in a darkened room at the top of the building. | af |
814,798 | In July of 2018, Teacha Dee was a headliner at the LB27 Reggae Camp Festival kept in Cégléd, <en>Hungary</en>. | In July of 2018, Teacha Dee was a headliner at the LB27 Reggae Camp Festival kept in Cégléd, <af>Hongarye</af>. | af |
814,821 | Barrett faced <en>Alex Reid</en> in a Middleweight 'Super Title' fight at the UCMMA 22 – Warriors Creed event on 6 August 2011. | Barrett faced <af>Alex Reid (vegter)</af> in a Middleweight 'Super Title' fight at the UCMMA 22 – Warriors Creed event on 6 August 2011. | af |
814,920 | The neighboring panel depicts tensions between settlers and the <en>Comanche</en>. | The neighboring panel depicts tensions between settlers and the <af>Comanche</af>. | af |
815,003 | The massive granite edifice is a city landmark within the historic district known as Juneautown and the first ward organized from land owned by <en>Solomon Juneau</en>, Milwaukee's founder and first mayor. | The massive granite edifice is a city landmark within the historic district known as Juneautown and the first ward organized from land owned by <af>Solomon Juneau</af>, Milwaukee's founder and first mayor. | af |
815,070 | Rickety Rocket is an <en>animated</en> | Rickety Rocket is an <af>Animasie</af> | af |
815,244 | Those stars have also been used as a calibration sample for <en>Kepler</en> candidate objects. | Those stars have also been used as a calibration sample for <af>Kepler-ruimteteleskoop</af> candidate objects. | af |
815,359 | "Rednour"s inter-island transport service ended on 5 January 1946 when she departed Kwajalein with the staff and records of the Marshall-Gilberts Command, bound for <en>Guam</en>. | "Rednour"s inter-island transport service ended on 5 January 1946 when she departed Kwajalein with the staff and records of the Marshall-Gilberts Command, bound for <af>Guam</af>. | af |
815,389 | The series was hosted by veteran film actor <en>Everett Sloane</en>. | The series was hosted by veteran film actor <af>Everett Sloane</af>. | af |
815,496 | Pseudo-Alexios II was the most famous among several pretenders to the throne of the <en>Byzantine Empire</en> who appeared in the early reign of <en>Isaac II Angelos</en> (r. 1185-1195 and 1203–1204). | Pseudo-Alexios II was the most famous among several pretenders to the throne of the <af>Bisantynse Ryk</af> who appeared in the early reign of <af>Isak II Angelos</af> (r. 1185-1195 and 1203–1204). | af |
815,550 | In 1979–81, out of 74 countries with a non-zero suicide rate, 69 countries had male suicide rates greater than females, two reported equal rates for the sexes (<en>Seychelles</en> and <en>Kenya</en>), while three reported female rates exceeding male rates (<en>Papua New Guinea</en>, <en>Macau</en>, and <en>French Guiana</en>). | In 1979–81, out of 74 countries with a non-zero suicide rate, 69 countries had male suicide rates greater than females, two reported equal rates for the sexes (<af>Seychelle</af> and <af>Kenia</af>), while three reported female rates exceeding male rates (<af>Papoea-Nieu-Guinee</af>, <af>Macau</af>, and <af>Frans-Guyana</af>). | af |
815,620 | On 11 March it left the Middle East to return to Australia to meet the threat posed by the <en>Japanese</en>. | On 11 March it left the Middle East to return to Australia to meet the threat posed by the <af>Japannese Keiserryk</af>. | af |
815,739 | Faced with 2 weeks suspension when she returned to school, she took it in stride because, as she later put it, "The night I saw <en>Tina Turner</en>, it was like a burning bush from God. | Faced with 2 weeks suspension when she returned to school, she took it in stride because, as she later put it, "The night I saw <af>Tina Turner</af>, it was like a burning bush from God. | af |
815,792 | Acmispon argyraeus, <en>synonym</en> "Lotus argyraeus", is a species of <en>legume</en> native to <en>California</en> and northwest <en>Mexico</en>. | Acmispon argyraeus, <af>Sinoniem (taksonomie)</af> "Lotus argyraeus", is a species of <af>Faboideae</af> native to <af>Kalifornië</af> and northwest <af>Meksiko</af>. | af |
815,804 | In 1999 they changed their name to Ancestral Legacy and also changed their musical style from <en>black</en> / | In 1999 they changed their name to Ancestral Legacy and also changed their musical style from <af>Black metal</af> / | af |
815,854 | <en>audit</en>or to <en>tax</en> Catholic churches and schools. | <af>Oudit</af>or to <af>Belasting</af> Catholic churches and schools. | af |
815,928 | He lost most of his possessions during the <en>Russian Revolution</en> of 1917, and died in poverty in Kiev on 13 December 1918, aged 61. | He lost most of his possessions during the <af>Russiese Rewolusie</af> of 1917, and died in poverty in Kiev on 13 December 1918, aged 61. | af |
815,938 | In the early 1930s, a scientific team at the Forest Technical Academy in St Petersburg, Russia led by Fyodor Solodky, the founder of Forest Biochemistry, and Asney Agranet, began research into the composition of <en>conifer</en> tree needles. | In the early 1930s, a scientific team at the Forest Technical Academy in St Petersburg, Russia led by Fyodor Solodky, the founder of Forest Biochemistry, and Asney Agranet, began research into the composition of <af>Naaldboom</af> tree needles. | af |
815,981 | Written by McBride and <en>Ben Best</en>, the film was released on April 8, 2011. | Written by McBride and <af>Ben Best (draaiboekskrywer)</af>, the film was released on April 8, 2011. | af |
816,007 | According to Merriam-Webster's Dictionary of Law, Dies non is a part of the <en>Latin phrase</en> literally meaning "a day when courts do not sit or carry on business". | According to Merriam-Webster's Dictionary of Law, Dies non is a part of the <af>Latyn</af> literally meaning "a day when courts do not sit or carry on business". | af |
816,071 | It is treated federally as an <en>endangered species</en>. | It is treated federally as an <af>Bedreigde spesie</af>. | af |
816,105 | In 29 September 1960, he and several of his associates died in a plane crash under mysterious circumstances in Italy on a return trip from <en>China</en> to Somalia. | In 29 September 1960, he and several of his associates died in a plane crash under mysterious circumstances in Italy on a return trip from <af>Volksrepubliek China</af> to Somalia. | af |
816,161 | The establishment of the legal right of <en>same-sex marriage</en> in the United States is associated with a significant reduction in the rate of attempted suicide among children, with the effect concentrated among children of a minority sexual orientation. | The establishment of the legal right of <af>Selfdegeslaghuwelik</af> in the United States is associated with a significant reduction in the rate of attempted suicide among children, with the effect concentrated among children of a minority sexual orientation. | af |
816,201 | In addition, due to its use as an MFSAB, the MyBus is not allowed to be fitted with warning lights, a stop sign, nor can it be painted <en>school bus yellow</en> (conversely, the Minotour is required to be painted that color if it is a school bus). | In addition, due to its use as an MFSAB, the MyBus is not allowed to be fitted with warning lights, a stop sign, nor can it be painted <af>Skoolbusgeel</af> (conversely, the Minotour is required to be painted that color if it is a school bus). | af |
816,241 | He was a mentor of <en>Bethel Henry Strousberg</en> concerning the financing of the East Prussian Southern Railway and the head of its supervisory board. | He was a mentor of <af>Bethel Henry Strousberg</af> concerning the financing of the East Prussian Southern Railway and the head of its supervisory board. | af |
816,331 | <en>Bashar al-Assad</en>=benevolent leader. | <af>Basjar al-Assad</af>=benevolent leader. | af |
816,359 | Cvetković is a <en>Serb</en>ian surname, derived from the male given name "Cvetko". | Cvetković is a <af>Serwiërs</af>ian surname, derived from the male given name "Cvetko". | af |
816,444 | The Bird of Happiness is a 1993 Spanish <en>drama film</en> directed by <en>Pilar Miró</en>. | The Bird of Happiness is a 1993 Spanish <af>drama film</af> directed by <af>Pilar Mercedes Miró Romero</af>. | af |
816,555 | <en>British Columbia</en> legislated the "Multiculturalism Act" in 1993. | <af>Brits-Columbië</af> legislated the "Multiculturalism Act" in 1993. | af |
816,656 | The plants and animals interact with each other and with the rock pool to form miniature <en>ecosystem</en>s, easily accessible to students and a source of fascination for young children. | The plants and animals interact with each other and with the rock pool to form miniature <af>ekostelsel</af>s, easily accessible to students and a source of fascination for young children. | af |
816,670 | Like estuaries, mangrove swamps are important breeding grounds for many fish, with species such as <en>snapper</en>s, <en>halfbeak</en>s, and <en>tarpon</en> spawning or maturing among them. | Like estuaries, mangrove swamps are important breeding grounds for many fish, with species such as <af>Lutjanidae</af>s, <af>Hemiramphidae</af>s, and <af>Megalopidae</af> spawning or maturing among them. | af |
816,701 | The diurnal <en>goldsaddle goatfish</en> changes from a lemon-yellow to a pale cream when feeding. | The diurnal <af>Goudsaal-bokvis</af> changes from a lemon-yellow to a pale cream when feeding. | af |
816,729 | Acmispon grandiflorus, <en>synonym</en> "Lotus grandiflorus", is a species of <en>legume</en> native to western North America. | Acmispon grandiflorus, <af>Sinoniem (taksonomie)</af> "Lotus grandiflorus", is a species of <af>Faboideae</af> native to western North America. | af |
816,746 | A compromise was reached that allowed a course in <en>French</en> at the primary level. | A compromise was reached that allowed a course in <af>Frans</af> at the primary level. | af |
816,776 | Following the initial moves of the <en>Whitlam</en> | Following the initial moves of the <af>Gough Whitlam</af> | af |
816,847 | Peter Alfred Jones (born 25 November 1949) is an English former professional <en>footballer</en> who played as a full back. | Peter Alfred Jones (born 25 November 1949) is an English former professional <af>Sokker</af> who played as a full back. | af |
816,863 | The most prominent is the <en>mausoleum</en> of Orator Francis Woodward, the Le Roy resident who built a personal fortune from buying the <en>patent</en> for Jell-O. | The most prominent is the <af>Mausoleum</af> of Orator Francis Woodward, the Le Roy resident who built a personal fortune from buying the <af>Patent</af> for Jell-O. | af |
816,876 | Artist Frank Eastman Jones' stone has a <en>carved</en> | Artist Frank Eastman Jones' stone has a <af>beeldhoukuns</af> | af |
816,961 | A four-part inscription on all sides praises Morgan for his heroism in attempting to expose the secrets of <en>Freemasonry</en> and explains how the monument was funded with donations from Canada and 26 U.S. states and territories. | A four-part inscription on all sides praises Morgan for his heroism in attempting to expose the secrets of <af>vrymesselary</af> and explains how the monument was funded with donations from Canada and 26 U.S. states and territories. | af |
816,992 | The timeline of physical chemistry lists the sequence of <en>physical chemistry</en> theories and discoveries in chronological order. | The timeline of physical chemistry lists the sequence of <af>fisiese chemie</af> theories and discoveries in chronological order. | af |
817,028 | Prior to the <en>Balkan Wars</en>, he attended a German-language school in <en>Salonika</en>. | Prior to the <af>Balkanoorloë</af>, he attended a German-language school in <af>Thessaloniki</af>. | af |
817,076 | Daniel Protheroe (5 November 1866 – 25 February 1934), was a <en>Welsh</en> | Daniel Protheroe (5 November 1866 – 25 February 1934), was a <af>Wallis</af> | af |
817,350 | The ancient pileus survived in <en>Albania</en> in the early 20th century and may have influenced the leaders of the 2nd <en>Aliyah</en> who adopted the hat. | The ancient pileus survived in <af>Albanië</af> in the early 20th century and may have influenced the leaders of the 2nd <af>Alija</af> who adopted the hat. | af |
817,443 | <en>Gothic Revival</en> structure built in the mid-19th century. | <af>Neogotiese styl</af> structure built in the mid-19th century. | af |