Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
805,257 | The Pinheirinho River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Pinheirinho River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,265 | It is part of the <en>Uruguay River</en> basin. | It is part of the <af>Río Uruguay</af> basin. | af |
805,271 | It is part of the <en>Uruguay River</en> basin. | It is part of the <af>Río Uruguay</af> basin. | af |
805,312 | It is a tributary of the <en>Uruguay River</en>. | It is a tributary of the <af>Río Uruguay</af>. | af |
805,328 | It is part of the <en>Uruguay River</en> basin. | It is part of the <af>Río Uruguay</af> basin. | af |
805,332 | It is part of the <en>Uruguay River</en> basin. | It is part of the <af>Río Uruguay</af> basin. | af |
805,448 | Louis/Lewis Marshall (birth unknown – death unknown) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1910s and 1920s. | Louis/Lewis Marshall (birth unknown – death unknown) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1910s and 1920s. | af |
805,461 | The Lava-Tudo River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Lava-Tudo River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,516 | The Bonito River is a river of <en>Santa Catarina</en> state in southeastern <en>Brazil</en>. | The Bonito River is a river of <af>Santa Catarina</af> state in southeastern <af>Brasilië</af>. | af |
805,553 | It is part of the <en>Paraná River</en> basin. | It is part of the <af>Río Paraná</af> basin. | af |
805,567 | "Brian Riordan" (1974) is a two-time <en>Grammy</en> and four-time | "Brian Riordan" (1974) is a two-time <af>Grammy</af> and four-time | af |
805,668 | INS "Vinash" (K85) was a of the 25th "Killer" Missile Boat Squadron of the <en>Indian Navy</en>. | INS "Vinash" (K85) was a of the 25th "Killer" Missile Boat Squadron of the <af>Indiese Vloot</af>. | af |
805,683 | INS "Nirbhik" (K88) was a of the <en>Indian Navy</en>. | INS "Nirbhik" (K88) was a of the <af>Indiese Vloot</af>. | af |
805,693 | Henning Schulzrinne is a German-American computer scientist, who led research and development of the <en>voice over IP</en> network protocols. | Henning Schulzrinne is a German-American computer scientist, who led research and development of the <af>Stem oor IP</af> network protocols. | af |
805,721 | Katerine Moreno de Quintanilla (born 4 May 1974 in <en>Santa Cruz de la Sierra</en>) is a retired swimmer from <en>Bolivia</en>. | Katerine Moreno de Quintanilla (born 4 May 1974 in <af>Santa Cruz de la Sierra</af>) is a retired swimmer from <af>Bolivië</af>. | af |
805,761 | It is to the west of the <en>Nahoon River</en>. | It is to the west of the <af>Nahoonrivier</af>. | af |
805,762 | The Buffalo River has its source in the seeps and sponges of the <en>Amatola Mountains</en> at an altitude of 1200 m. The river is 126 kilometres long and drains a catchment of 1287 square kilometres. | The Buffalo River has its source in the seeps and sponges of the <af>Amatolaberge</af> at an altitude of 1200 m. The river is 126 kilometres long and drains a catchment of 1287 square kilometres. | af |
805,764 | Four kilometres downstream of Maden Dam, the much larger <en>Rooikrantz Dam</en> impounds about five million cubic metres. | Four kilometres downstream of Maden Dam, the much larger <af>Rooikrantzdam</af> impounds about five million cubic metres. | af |
805,768 | The other important tributary is the <en>Yellowwoods River</en>, which flows from the north directly into <en>Laing Dam</en>. | The other important tributary is the <en>Yellowwoods River</en>, which flows from the north directly into <af>Laingdam</af>. | af |
805,770 | From <en>Bridle Drift Dam</en>, the Buffalo River flows through low altitude coastal forest for twenty kilometres, before entering the <en>Indian Ocean</en> through the <en>estuary</en> harbour of East London. | From <af>Bridle Driftdam</af>, the Buffalo River flows through low altitude coastal forest for twenty kilometres, before entering the <af>Indiese Oseaan</af> through the <af>Estuarium</af> harbour of East London. | af |
805,773 | <en>Eastern Province rocky</en> "(Sandelia bainsii)" in the Yellowwoods River, part of the Buffalo River basin. | <af>Oos-Kaapse kurper</af> "(Sandelia bainsii)" in the Yellowwoods River, part of the Buffalo River basin. | af |
805,774 | Include the <en>Mgqakwebe River</en>, <en>Ngqokweni River</en> and <en>Yellowwoods River</en>, this last river includes some waterfalls the largest being the <en>Yellowwoods Falls</en>, near <en>Breidbach</en>. | Include the <en>Mgqakwebe River</en>, <en>Ngqokweni River</en> and <en>Yellowwoods River</en>, this last river includes some waterfalls the largest being the <en>Yellowwoods Falls</en>, near <af>Breidbach</af>. | af |
805,803 | After recovering from injury, the following season Showunmi fell out of favour under new manager <en>Simon Grayson</en>. | After recovering from injury, the following season Showunmi fell out of favour under new manager <af>Simon Grayson</af>. | af |
805,838 | Henry Leslie (1580 – 9 April 1661) was a Scottishman who became the <en>Church of Ireland</en> | Henry Leslie (1580 – 9 April 1661) was a Scottishman who became the <af>Kerk van Ierland</af> | af |
805,842 | Henry Leslie was educated at <en>Aberdeen</en>, and went to Ireland in 1614, where he was ordained priest 8 April 1617. | Henry Leslie was educated at <af>Aberdeen</af>, and went to Ireland in 1614, where he was ordained priest 8 April 1617. | af |
805,931 | Synziphosurines survived at least since <en>early Ordovician</en> to <en>early Carboniferous</en> in ages, with most species are known from the in-between <en>Silurian</en> strata. | Synziphosurines survived at least since <af>Ordovisium</af> to <af>Mississippium</af> in ages, with most species are known from the in-between <af>Siluur</af> strata. | af |
805,954 | There are also special tax incentives for new immigrants to encourage <en>aliyah</en>. | There are also special tax incentives for new immigrants to encourage <af>Alija</af>. | af |
805,961 | Documents below a certain value could be self-stamped at a postal-bank; in 2004, this threshold value was raised from 62,500 <en>NIS</en> to 125,000 NIS. | Documents below a certain value could be self-stamped at a postal-bank; in 2004, this threshold value was raised from 62,500 <af>Nuwe sjekel</af> to 125,000 NIS. | af |
805,999 | In 1973, he held his first exhibition of paintings in <en>Hull</en> with L'Amicale Artistique de l'Outaouais. | In 1973, he held his first exhibition of paintings in <af>Hull</af> with L'Amicale Artistique de l'Outaouais. | af |
806,113 | By that time <en>Johnny Weissmüller</en> had made the character of <en>Tarzan</en> very popular, his character incarnated masculinity, courage and athleticism and for that reason, up until 1946 the university would dress a student up as the loincloth Tarzan to cheer on the Mayagüez student-athletes. | By that time <af>Johnny Weissmuller</af> had made the character of <af>Tarzan</af> very popular, his character incarnated masculinity, courage and athleticism and for that reason, up until 1946 the university would dress a student up as the loincloth Tarzan to cheer on the Mayagüez student-athletes. | af |
806,114 | In later years a lion and even a <en>puma</en> were considered for school mascots, but those were ruled out because of the laws would not be allowed to be paraded. | In later years a lion and even a <af>Puma</af> were considered for school mascots, but those were ruled out because of the laws would not be allowed to be paraded. | af |
806,175 | From May 1945 to March 1946, Fuller was an OSS field operative, serving in the Research and Analysis Branch of the U.S.S.R. Division in Washington, Berlin, and <en>Central Europe</en>. | From May 1945 to March 1946, Fuller was an OSS field operative, serving in the Research and Analysis Branch of the U.S.S.R. Division in Washington, Berlin, and <af>Sentraal-Europa</af>. | af |
806,178 | While at the ACLU, he developed an integrated membership system to distribute contributions between the national organization and the member's affiliate, organized new affiliates, and oversaw the Indian <en>Civil Rights</en> Committee. | While at the ACLU, he developed an integrated membership system to distribute contributions between the national organization and the member's affiliate, organized new affiliates, and oversaw the Indian <af>Burgerregte</af> Committee. | af |
806,271 | The Association was reorganized and renamed "The Aluminum Association," and its first official meeting was held in October 1935 in <en>New York City</en>. | The Association was reorganized and renamed "The Aluminum Association," and its first official meeting was held in October 1935 in <af>New York Stad</af>. | af |
806,280 | As the 20th century came to a close, the Association and its members would take an increasingly active and leading role in pursuing <en>energy efficiency</en> and emission reductions in our primary operations. | As the 20th century came to a close, the Association and its members would take an increasingly active and leading role in pursuing <af>Doeltreffende energiegebruik</af> and emission reductions in our primary operations. | af |
806,358 | Batillarids are abundant on sandy mudflats, and sometimes on rocky shores, on continental margins in the warm-temperate to tropical regions of the northwestern <en>Pacific Ocean</en>, <en>Australasia</en> and the <en>Americas</en>. | Batillarids are abundant on sandy mudflats, and sometimes on rocky shores, on continental margins in the warm-temperate to tropical regions of the northwestern <af>Stille Oseaan</af>, <af>Australasië</af> and the <af>Amerikas</af>. | af |
806,379 | <en>Mary's Seminary</en> in Baltimore, <en>Maryland</en>. | <en>Mary's Seminary</en> in Baltimore, <af>Maryland</af>. | af |
806,493 | Mallary Hope released a digital <en>EP</en>, "Love Lives On", on August 4, 2009. | Mallary Hope released a digital <af>EP</af>, "Love Lives On", on August 4, 2009. | af |
806,522 | <en>Fodor's</en> praised the food as a "unique fusion of European and Asian flavors". | <af>Fodor's</af> praised the food as a "unique fusion of European and Asian flavors". | af |
806,524 | Kamin remarks that although some of the comments that he received by <en>e-mail</en> are not as supportive of the entire structure as they are of the restaurant, the restaurant provides an opportunity for people to emulate <en>Guy de Maupassant</en>, who is said to have disliked the <en>Eiffel Tower</en> so much that he ate at the tower's restaurant daily so as not to have to look at its iron monstrosity. | Kamin remarks that although some of the comments that he received by <af>E-pos</af> are not as supportive of the entire structure as they are of the restaurant, the restaurant provides an opportunity for people to emulate <af>Guy de Maupassant</af>, who is said to have disliked the <af>Eiffel-toring</af> so much that he ate at the tower's restaurant daily so as not to have to look at its iron monstrosity. | af |
806,530 | It is located adjacent to Sixteen on the first <en>setback</en> of the tower, and it was part of a larger 2009 movement to supply al fresco dining options to the Chicago marketplace. | It is located adjacent to Sixteen on the first <af>Inspringing (argitektuur)</af> of the tower, and it was part of a larger 2009 movement to supply al fresco dining options to the Chicago marketplace. | af |
806,619 | Aarón Wergifker (August 15, 1914 – June 29, 1994) was a <en>Brazil</en>-born, naturalized <en>Argentine</en> | Aarón Wergifker (August 15, 1914 – June 29, 1994) was a <af>Brasilië</af>-born, naturalized <af>Argentinië</af> | af |
806,755 | <en>wheel</en> that covers a central portion of the wheel. | <af>Wiel</af> that covers a central portion of the wheel. | af |
806,923 | " In fact, it was with an instructive edition of Bach's Two- and Three-part Inventions (BV B 23), finished in <en>Moscow</en> in 1891 and dedicated to the Helsinki Musikinstitut, that Busoni began his lifelong pursuit of publishing and performing the keyboard works of Bach. | " In fact, it was with an instructive edition of Bach's Two- and Three-part Inventions (BV B 23), finished in <af>Moskou</af> in 1891 and dedicated to the Helsinki Musikinstitut, that Busoni began his lifelong pursuit of publishing and performing the keyboard works of Bach. | af |
806,927 | The term Übertragung was usually reserved for the transcription of music written for instruments which produce continuous tones, for example, the <en>organ</en> or <en>violin</en>. | The term Übertragung was usually reserved for the transcription of music written for instruments which produce continuous tones, for example, the <af>Orrel</af> or <af>Viool</af>. | af |
807,213 | Stockbroker Nicholas Lawrence (<en>Gene Raymond</en>) has grown tired of his tedious life in Los Angeles and decides one day to escape, stealing cash and securities from his company worth about a million dollars. | Stockbroker Nicholas Lawrence (<af>Gene Raymond</af>) has grown tired of his tedious life in Los Angeles and decides one day to escape, stealing cash and securities from his company worth about a million dollars. | af |
807,225 | Ficció is a 2006 Spanish <en>romantic</en> | Ficció is a 2006 Spanish <af>romanse film</af> | af |
807,341 | He is buried in Unity Cemetery, Fort Mill, <en>South Carolina</en>. | He is buried in Unity Cemetery, Fort Mill, <af>Suid-Carolina</af>. | af |
807,381 | Further to the east of the Wairarapa-Masterton Basin, are successively younger <en>Cretaceous</en> (140-65 Ma) sandstones and mudstones (sometimes called the Waioeka Terrane), that can be regarded as part of the Torlesse Composite Terrane. | Further to the east of the Wairarapa-Masterton Basin, are successively younger <af>Kryt</af> (140-65 Ma) sandstones and mudstones (sometimes called the Waioeka Terrane), that can be regarded as part of the Torlesse Composite Terrane. | af |
807,426 | Yosef remains in his position as a pulpit Rabbi in <en>Netanya</en>. | Yosef remains in his position as a pulpit Rabbi in <af>Netanya</af>. | af |
807,597 | Femin said that the increases in the crime rates are due to a post-<en>September 11 attacks</en> willingness to report crime instead of a true increase in crime. | Femin said that the increases in the crime rates are due to a post-<af>11 September 2001 aanvalle</af> willingness to report crime instead of a true increase in crime. | af |
807,975 | After the War, he went to <en>China</en> in 1927. | After the War, he went to <af>Volksrepubliek China</af> in 1927. | af |
807,993 | George Fitzsimons was born in <en>Kansas City, Missouri</en>, to George K. and Margaret Mary (née Donavan) | George Fitzsimons was born in <af>Kansas City</af>, to George K. and Margaret Mary (née Donavan) | af |
808,032 | After <en>Hurricane Katrina</en> struck <en>New Orleans, Louisiana</en>, the zip code 77036 received the largest concentration of Katrina evacuees of any area in the city. | After <af>Orkaan Katrina</af> struck <af>New Orleans</af>, the zip code 77036 received the largest concentration of Katrina evacuees of any area in the city. | af |
808,083 | During this time, Burgess joined a swimming club and swam to <en>Battersea</en> along the <en>Thames</en>. | During this time, Burgess joined a swimming club and swam to <af>Battersea</af> along the <af>Teems</af>. | af |
808,120 | In early 1954 the 77 year-old Murdoch was challenged for the National nomination by William Rodney Lewin Vallance, the deputy mayor of <en>Whangarei</en>. | In early 1954 the 77 year-old Murdoch was challenged for the National nomination by William Rodney Lewin Vallance, the deputy mayor of <af>Whangarei</af>. | af |
808,135 | <en>Susan Fleming</en>, who portrayed the president's daughter in the film, later married <en>Harpo Marx</en>. | <af>Susan Fleming</af>, who portrayed the president's daughter in the film, later married <af>Harpo Marx</af>. | af |
808,138 | All promotional material for the film lists him in the main cast, and one lobby card shows him in costume with <en>George Barbier</en>. | All promotional material for the film lists him in the main cast, and one lobby card shows him in costume with <af>George Barbier (akteur)</af>. | af |
808,153 | In <en>Canada</en>, the album was just shy of platinum status, selling just under 100,000 copies. | In <af>Kanada</af>, the album was just shy of platinum status, selling just under 100,000 copies. | af |
808,178 | In February 2009, "Dex" called a <en>KFC</en> restaurant in <en>Manchester, New Hampshire</en>. | In February 2009, "Dex" called a <af>KFC</af> restaurant in <af>Manchester</af>. | af |
808,238 | Charlie’s girlfriend Cindy (<en>Jenilee Harrison</en>) pulls off an investment offer for Charlie’s screenplay, provided that the main character is a young guy and that Wilson will direct. | Charlie’s girlfriend Cindy (<af>Jenilee Harrison</af>) pulls off an investment offer for Charlie’s screenplay, provided that the main character is a young guy and that Wilson will direct. | af |
808,264 | Tyler James Ladendorf (born March 7, 1988) is an American professional <en>baseball</en> | Tyler James Ladendorf (born March 7, 1988) is an American professional <af>Bofbal</af> | af |
808,484 | In two high-profile cases, grand juries have decided that "<en>Time</en>" magazine reporter Matthew Cooper and "<en>New York Times</en>" reporter Judith Miller must reveal their sources in cases involving CIA leaks. | In two high-profile cases, grand juries have decided that "<af>Time</af>" magazine reporter Matthew Cooper and "<af>The New York Times</af>" reporter Judith Miller must reveal their sources in cases involving CIA leaks. | af |
808,579 | According to The National Council on Crime and Delinquency, since 1990 the incarceration of <en>youth</en> in adult jails has increased 208%. | According to The National Council on Crime and Delinquency, since 1990 the incarceration of <af>Minderjarigheid</af> in adult jails has increased 208%. | af |
808,790 | In 1874 he traveled to <en>Germany</en> and later to <en>Denmark</en>, <en>Sweden</en>, <en>Russia</en>, and <en>Greece</en>. | In 1874 he traveled to <af>Duitsland</af> and later to <af>Denemarke</af>, <af>Swede</af>, <af>Rusland</af>, and <af>Griekeland</af>. | af |
808,899 | Dawley served in both the United States and in the <en>Philippines</en>, attending various schools. | Dawley served in both the United States and in the <af>Filippyne</af>, attending various schools. | af |
808,953 | Curiously, the collection also contains many earlier Protestant and even <en>Hussite</en> songs, making it something of a survey of Czech sacred song to date. | Curiously, the collection also contains many earlier Protestant and even <af>Hussiete</af> songs, making it something of a survey of Czech sacred song to date. | af |
808,968 | She explained that she had become increasingly concerned about <en>global warming</en>: "With President <en>Trump</en> having pulled our country out of the [[Paris Agreement|Paris | She explained that she had become increasingly concerned about <af>Aardverwarming</af>: "With President <af>Donald Trump</af> having pulled our country out of the [[Paris Agreement|Paris | af |
809,044 | It flew its first combat mission on 7 August, striking marshalling yards at <en>Pyongyang</en>, capital of North Korea. | It flew its first combat mission on 7 August, striking marshalling yards at <af>Pjongjang</af>, capital of North Korea. | af |
809,146 | The main school consists of two buildings, a larger teaching block and a smaller guest block, connected by a <en>bridge</en>. | The main school consists of two buildings, a larger teaching block and a smaller guest block, connected by a <af>brug</af>. | af |
809,251 | Anatoli Aleksandrovich Izmailov (19 August 1978 – 7 April 2011) was a <en>Russia</en>n professional | Anatoli Aleksandrovich Izmailov (19 August 1978 – 7 April 2011) was a <af>Rusland</af>n professional | af |
809,367 | These are often regarded as cheaper, flimsier, and less aesthetically attractive than , or pre-1945, especially pre-<en>modernist</en> buildings. | These are often regarded as cheaper, flimsier, and less aesthetically attractive than , or pre-1945, especially pre-<af>Modernisme</af> buildings. | af |
809,414 | Patrick Geoffrey Robert "Pat" Delafield (born 14 April 1946) is a <en>British</en> former <en>rower</en> and businessman. | Patrick Geoffrey Robert "Pat" Delafield (born 14 April 1946) is a <af>Groot-Brittanje</af> former <af>Roei</af> and businessman. | af |
809,423 | The Maryland Open is the <en>Maryland</en> state open <en>golf</en> tournament, open to both amateur and professional golfers. | The Maryland Open is the <af>Maryland</af> state open <af>Gholf</af> tournament, open to both amateur and professional golfers. | af |
809,491 | After an impressive season, <en>Bryan Ruiz</en> decided it was time to move as the Costa Rican international signed a contract with <en>Twente</en> and thereby left <en>Gent</en>. | After an impressive season, <af>Bryan Ruiz</af> decided it was time to move as the Costa Rican international signed a contract with <af>FC Twente</af> and thereby left <af>KAA Gent</af>. | af |
809,516 | The Royal Monastery of Brou is a religious complex located at <en>Bourg-en-Bresse</en> in the <en>Ain</en> "<en>département</en>", central <en>France</en>. | The Royal Monastery of Brou is a religious complex located at <af>Bourg-en-Bresse</af> in the <af>Ain</af> "<af>département</af>", central <af>Frankryk</af>. | af |
809,681 | Egypt, Cyrenaica and <en>Tripolitania</en> | Egypt, Cyrenaica and <af>Tripolitanië</af> | af |
809,688 | In 1969 a young officer named <en>Muammar Gaddafi</en> led a coup that overthrew King Idris's monarchy. | In 1969 a young officer named <af>Moeammar al-Ghaddafi</af> led a coup that overthrew King Idris's monarchy. | af |
809,689 | From that point, Gaddafi ruled Libya for 42 years until the <en>Libyan Civil War</en> which led to his death and the ousting of his government. | From that point, Gaddafi ruled Libya for 42 years until the <af>Libiese Burgeroorlog</af> which led to his death and the ousting of his government. | af |
809,694 | However, after the <en>Yom Kippur War</en> of 1973 Egypt adopted a pro-western stance in exchange for the return of <en>Sinai</en> with its oil fields, and for massive injections of aid. | However, after the <af>Jom Kippoeroorlog</af> of 1973 Egypt adopted a pro-western stance in exchange for the return of <af>Sinai</af> with its oil fields, and for massive injections of aid. | af |
809,720 | On September 30, <en>Cairo International Airport</en> received its first Libyan flight after a 7-year hiatus. | On September 30, <af>Kaïro Internasionale Lughawe</af> received its first Libyan flight after a 7-year hiatus. | af |
809,853 | Tookey married actor <en>Gene Gabriel</en> on October 16, 2005, and resides in Los Angeles, California. | Tookey married actor <af>Gene Gabriel</af> on October 16, 2005, and resides in Los Angeles, California. | af |
809,939 | In 1977 Christy played in 152 performances of a musical adaptation of <en>Shakespeare</en>'s "<en>A Midsummer Night's Dream</en>" in the town of <en>Mechelen</en>. | In 1977 Christy played in 152 performances of a musical adaptation of <af>William Shakespeare</af>'s "<af>A Midsummer Night's Dream</af>" in the town of <af>Mechelen</af>. | af |
809,984 | Playwright <en>Edward Albee</en> sent the following note, which was read aloud to those present at the memorial: "Years ago, there were many serious and daring individuals in Greenwich Village under 30 as well as young playwrights, myself included. | Playwright <af>Edward Albee</af> sent the following note, which was read aloud to those present at the memorial: "Years ago, there were many serious and daring individuals in Greenwich Village under 30 as well as young playwrights, myself included. | af |
810,003 | The film stars <en>Mark-Paul Gosselaar</en> and <en>Soleil Moon Frye</en>. | The film stars <af>Mark-Paul Gosselaar</af> and <af>Soleil Moon Frye</af>. | af |
810,014 | <en>Charles V, Holy Roman Emperor</en>, strengthened by the Battle of Bicocca, supported Giulio de' Medici, an advocate for imperial policy within the College. | <af>Keiser Karel V</af>, strengthened by the Battle of Bicocca, supported Giulio de' Medici, an advocate for imperial policy within the College. | af |
810,017 | Cardinal <en>Giulio de' Medici</en> had sixteen or seventeen supporters; | Cardinal <af>Pous Clemens VII</af> had sixteen or seventeen supporters; | af |
810,036 | South of the <en>Burgwald</en> is the <en>Marburg</en>-<en>Gießen</en> | South of the <af>Burgwald</af> is the <af>Marburg</af>-<af>Gießen</af> | af |
810,110 | In 1937, he became a reporter for the "Deseret News" in <en>Salt Lake City</en>. | In 1937, he became a reporter for the "Deseret News" in <af>Salt Lake City</af>. | af |
810,141 | <en>perennial</en> growing from a short thick <en>taproot</en> and <en>caudex</en> unit. | <af>Meerjarige plant</af> growing from a short thick <af>penwortel</af> and <af>Koudeks</af> unit. | af |
810,150 | In antiquity it was a <en>Roman</en> outpost known as "Ad Speculum" and later a mountain refuge of the <en>Berber people</en>. | In antiquity it was a <af>Romeinse Ryk</af> outpost known as "Ad Speculum" and later a mountain refuge of the <af>Berber</af>. | af |
810,234 | Piñeres credits her mother and grandmother for teaching her to sew, knit, and crochet, but she taught herself needlepoint after discovering a book by <en>Mary Martin</en>, an actress and avid needlepointer. | Piñeres credits her mother and grandmother for teaching her to sew, knit, and crochet, but she taught herself needlepoint after discovering a book by <af>Mary Martin</af>, an actress and avid needlepointer. | af |
810,263 | It is native to the western United States and <en>British Columbia</en>, where it grows in rocky mountain habitats. | It is native to the western United States and <af>Brits-Columbië</af>, where it grows in rocky mountain habitats. | af |
810,280 | Its <en>neo-gothic</en> form took shape during a major renovation in 1847. | Its <af>Neogotiese styl</af> form took shape during a major renovation in 1847. | af |
810,314 | An unmanned aerial vehicle (UAV) was dispatched over the island along with British air force <en>Tornadoes</en> and U.S. Air Force F-16s. | An unmanned aerial vehicle (UAV) was dispatched over the island along with British air force <af>Panavia Tornado</af> and U.S. Air Force F-16s. | af |
810,340 | Municipal elections were held in <en>Toronto</en>, Ontario, Canada, on December 5, 1966. | Municipal elections were held in <af>Toronto</af>, Ontario, Canada, on December 5, 1966. | af |
810,432 | In 1893, <en>cyanide gas</en> was used to fight citrus scale. | In 1893, <af>Blousuur</af> was used to fight citrus scale. | af |
810,474 | <en>perennial</en> growing from a thick <en>taproot</en> and <en>caudex</en> unit. | <af>Meerjarige plant</af> growing from a thick <af>penwortel</af> and <af>Koudeks</af> unit. | af |
810,515 | Numblast, released in Japan as , is a downloadable puzzle game for <en>PlayStation 3</en> and <en>PlayStation Portable</en>. | Numblast, released in Japan as , is a downloadable puzzle game for <af>PlayStation 3</af> and <af>Sony PsP</af>. | af |
810,531 | "Lewisia disepala" is <en>endemic</en> to the <en>Sierra Nevada</en> of <en>California</en>, where it is known from several sites high in the mountains. | "Lewisia disepala" is <af>Endemies</af> to the <af>Sierra Nevada</af> of <af>Kalifornië</af>, where it is known from several sites high in the mountains. | af |