Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
823,790 | In the end the team from <en>the Netherlands</en> won the tournament. | In the end the team from <af>Nederland</af> won the tournament. | af |
823,863 | <en>region</en>, having trained at ASB Montreuil and CO Vincennois. | <af>Franse geweste</af>, having trained at ASB Montreuil and CO Vincennois. | af |
823,983 | There is a <en>YMCA</en> on the southeast side of the road opposite Parker's Piece. | There is a <af>YMCA</af> on the southeast side of the road opposite Parker's Piece. | af |
824,003 | The Church of Our Lady of the Assumption and the English Martyrs, also known as the Church of Our Lady and the English Martyrs (OLEM), is an English <en>Roman Catholic</en> | The Church of Our Lady of the Assumption and the English Martyrs, also known as the Church of Our Lady and the English Martyrs (OLEM), is an English <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> | af |
824,025 | The church houses a statue of the <en>Blessed Virgin Mary</en> which is believed to date from at least the 15th century. | The church houses a statue of the <af>Maria</af> which is believed to date from at least the 15th century. | af |
824,088 | Caroline Keer, (1857 – 29 December 1928) was a British military nurse and nursing administrator, who served in <en>Natal</en> during the <en>Second Boer War</en>. | Caroline Keer, (1857 – 29 December 1928) was a British military nurse and nursing administrator, who served in <af>Natal</af> during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>. | af |
824,239 | He started writing comedy in the late eighties and soon became a commissioned writer for <en>BBC</en> radio. | He started writing comedy in the late eighties and soon became a commissioned writer for <af>BBC</af> radio. | af |
824,373 | During the Battle of the Bulge, the 367th, after escorting C-47s on a resupply drop to encircled troops at Bastogne, conducted an armed reconnaissance of the <en>Trier</en> area. | During the Battle of the Bulge, the 367th, after escorting C-47s on a resupply drop to encircled troops at Bastogne, conducted an armed reconnaissance of the <af>Trier</af> area. | af |
824,511 | He focused on the <en>Finnish Elite Games</en> meeting series that summer and placed third overall in the jackpot rankings after winning the <en>Joensuu</en> meet. | He focused on the <en>Finnish Elite Games</en> meeting series that summer and placed third overall in the jackpot rankings after winning the <af>Joensuu</af> meet. | af |
824,582 | Most <en>frass</en> is ejected through a hole in the mine. | Most <af>Frass</af> is ejected through a hole in the mine. | af |
824,674 | Glenn Anthony Bruce Howard (born 13 April 1976) is a male <en>high jump</en>er from New Zealand. | Glenn Anthony Bruce Howard (born 13 April 1976) is a male <af>Hoogspring</af>er from New Zealand. | af |
824,700 | The Finns wanted to establish a mission station in Ongandjera, but <en>Carl Hugo Hahn</en> of the <en>Rhenish Mission</en> wanted to have a permission for this undertaking from the board of directors of the Finnish Missionary Society. | The Finns wanted to establish a mission station in Ongandjera, but <af>Carl Hugo Hahn</af> of the <af>Rynse Sendinggenootskap</af> wanted to have a permission for this undertaking from the board of directors of the Finnish Missionary Society. | af |
824,706 | When he had recovered sufficiently, he left the mission station in the care of Reijonen and <en>Karl August Weikkolin</en> and went to <en>Hereroland</en>, where he married Frieda Kleinschmid, before going to <en>Walvis Bay</en>, where he convalesced from his illness. | When he had recovered sufficiently, he left the mission station in the care of Reijonen and <en>Karl August Weikkolin</en> and went to <af>Hereroland</af>, where he married Frieda Kleinschmid, before going to <af>Walvisbaai</af>, where he convalesced from his illness. | af |
824,724 | Following the <en>dissolution of the Soviet Union</en>, almost all government support was removed from the state farms as the <en>market economy</en> took over. | Following the <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af>, almost all government support was removed from the state farms as the <af>Vryemarkekonomie</af> took over. | af |
824,742 | Dmitri Andreyevich Rusanov (born 25 June 1987) is a former <en>Russia</en>n professional | Dmitri Andreyevich Rusanov (born 25 June 1987) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
824,761 | hierarchical structure formation (see <en>Physical cosmology</en>). | hierarchical structure formation (see <af>Fisiese kosmologie</af>). | af |
824,772 | <en>mollusk</en>s in the clade <en>Caenogastropoda</en>. | <af>Weekdiere</af>s in the clade <af>Seeslakke</af>. | af |
824,789 | <en>mollusk</en>s in the clade <en>Caenogastropoda</en>. | <af>Weekdiere</af>s in the clade <af>Seeslakke</af>. | af |
824,791 | <en>mollusk</en>s in the clade <en>Caenogastropoda</en>. | <af>Weekdiere</af>s in the clade <af>Seeslakke</af>. | af |
824,795 | <en>mollusk</en>s in the <en>clade</en> <en>Caenogastropoda</en>. | <af>Weekdiere</af>s in the <af>Klade</af> <af>Seeslakke</af>. | af |
824,913 | Strongly influenced by this encounter, Cassel headed for <en>New York City</en> with just "$40 in his shoe, a pair of coveralls and a briefcase full of music". | Strongly influenced by this encounter, Cassel headed for <af>New York Stad</af> with just "$40 in his shoe, a pair of coveralls and a briefcase full of music". | af |
824,931 | This performance was a major critical success for Cassel, with "<en>The New York Times</en>" proclaiming that, "Walter Cassel's suave enactment of the treacherous Baron was the hit of the evening." | This performance was a major critical success for Cassel, with "<af>The New York Times</af>" proclaiming that, "Walter Cassel's suave enactment of the treacherous Baron was the hit of the evening." | af |
825,027 | The loss of <en>Charles I of England</en> in the <en>English Civil War</en> led to the establishment of the <en>Commonwealth of England</en> on 19 May 1649. | The loss of <af>Karel I van Engeland</af> in the <af>Engelse Burgeroorlog</af> led to the establishment of the <af>Gemenebes van Engeland</af> on 19 May 1649. | af |
825,030 | The Commission consisted of eight lawyers and thirteen laymen, appointed by the Rump Parliament on 26 December 1651, and sat from 23 January 1652 approximately three times a week in the chamber of the <en>House of Lords</en>. | The Commission consisted of eight lawyers and thirteen laymen, appointed by the Rump Parliament on 26 December 1651, and sat from 23 January 1652 approximately three times a week in the chamber of the <af>Britse Hoërhuis</af>. | af |
825,067 | <en>Thor Hushovd</en> launched the sprint with a broken wheel, sustained just before the sprint, but was passed by Cavendish and <en>Juan José Haedo</en>. | <af>Thor Hushovd</af> launched the sprint with a broken wheel, sustained just before the sprint, but was passed by Cavendish and <af>Juan José Haedo</af>. | af |
825,075 | There was a large crash in the back of the field, claiming <en>George Hincapie</en> and the stage winner's brother, <en>Lucas Sebastian Haedo</en>. | There was a large crash in the back of the field, claiming <af>George Hincapie</af> and the stage winner's brother, <af>Lucas Sebastián Haedo</af>. | af |
825,076 | <en>Juan José Haedo</en> was able to outsprint yellow and green jersey holder <en>Thor Hushovd</en> to take the stage win and the yellow jersey. | <af>Juan José Haedo</af> was able to outsprint yellow and green jersey holder <af>Thor Hushovd</af> to take the stage win and the yellow jersey. | af |
825,158 | Omusati Region, to which Tsandi belongs, is a stronghold of Namibia's ruling <en>SWAPO</en> party. | Omusati Region, to which Tsandi belongs, is a stronghold of Namibia's ruling <af>SWAPO</af> party. | af |
825,185 | <en>Temperature</en>s average from highs of in the <en>summer</en> to lows of in the <en>winter</en>. | <af>Temperatuur</af>s average from highs of in the <af>Somer</af> to lows of in the <af>Winter</af>. | af |
825,221 | <en>Common law</en> holds innkeepers liable for any loss of guest property when the guest is on the premises of a place of business; in practice, such liability is often overlooked provided that the business owner meets certain conditions (such as having a guest sign a waiver of liability). | <af>Gemenereg</af> holds innkeepers liable for any loss of guest property when the guest is on the premises of a place of business; in practice, such liability is often overlooked provided that the business owner meets certain conditions (such as having a guest sign a waiver of liability). | af |
825,284 | Tried and <en>sentenced to death</en> as a traitor, he was reprieved by popular sentiment and the intervention of the French Ambassador. | Tried and <af>doodstraf</af> as a traitor, he was reprieved by popular sentiment and the intervention of the French Ambassador. | af |
825,308 | The vessel itself will be certified for certain category of waterway, ranging from the straightforward to major rivers such as the <en>Seine</en> or <en>Rhone</en> to tidal coastal waters. | The vessel itself will be certified for certain category of waterway, ranging from the straightforward to major rivers such as the <af>Seine</af> or <af>Rhône</af> to tidal coastal waters. | af |
825,389 | <en>R&D</en> tools for collaborative and reproducible computing systems research. | <af>Navorsing en Ontwikkeling</af> tools for collaborative and reproducible computing systems research. | af |
825,484 | <en>Kerala</en>, <en>India</en>. | <af>Kerala</af>, <af>Indië</af>. | af |
825,503 | Fernando Paz Castillo Aristeguieta (11 April 1893 in <en>Caracas</en> – 30 July 1981 in Caracas), was a <en>Venezuela</en>n poet, literary critic, diplomat, and educator. | Fernando Paz Castillo Aristeguieta (11 April 1893 in <af>Caracas</af> – 30 July 1981 in Caracas), was a <af>Venezuela</af>n poet, literary critic, diplomat, and educator. | af |
825,531 | Albert Marque (14 July 1872 – 1939) was a <en>French</en> sculptor and doll maker of the late 19th and early 20th century. | Albert Marque (14 July 1872 – 1939) was a <af>Franse</af> sculptor and doll maker of the late 19th and early 20th century. | af |
825,554 | Mālpils Municipality is a <en>municipality</en> in <en>Vidzeme</en>, <en>Latvia</en>. | Mālpils Municipality is a <af>Munisipaliteit</af> in <af>Vidzeme</af>, <af>Letland</af>. | af |
825,559 | Although there were no more presenters, a brand new character "Wagga Wagga Kwagga"-(a full body character costume),was created by the writer <en>Louise Smit</en> and was introduced. | Although there were no more presenters, a brand new character "Wagga Wagga Kwagga"-(a full body character costume),was created by the writer <af>Louise Smit</af> and was introduced. | af |
825,575 | <en>AirBaltic</en> has its head office on the airport property. | <af>AirBaltic</af> has its head office on the airport property. | af |
825,580 | It combined a proprietary 1960s small-wheel cycle-type frame (obtained from the <en>Co-operative Wholesale Society</en> which sold the bicycle as the "Commuter") with modifications to mount an innovative 50cc | It combined a proprietary 1960s small-wheel cycle-type frame (obtained from the <af>The Co-operative Group</af> which sold the bicycle as the "Commuter") with modifications to mount an innovative 50cc | af |
825,616 | Indu Mitha was born Indu Chatterjee in a <en>Bengali Christian</en> family in 1929. | Indu Mitha was born Indu Chatterjee in a <af>Bengale</af> family in 1929. | af |
825,626 | She now does one show a year for private audiences, mostly all-women groups, due to the heightened atmosphere linked to the rise of the <en>Taliban</en>. | She now does one show a year for private audiences, mostly all-women groups, due to the heightened atmosphere linked to the rise of the <af>Taliban</af>. | af |
825,642 | Built circa 1775 by Solomon Perkins, Sr., it is locally significant as a well-preserved gambrel-roofed Cape of the period, and for the role played by Perkins, his son Solomon, Jr., and Benjamin Bill, Jr., the house's next owner, in the <en>American Revolutionary War</en>. | Built circa 1775 by Solomon Perkins, Sr., it is locally significant as a well-preserved gambrel-roofed Cape of the period, and for the role played by Perkins, his son Solomon, Jr., and Benjamin Bill, Jr., the house's next owner, in the <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af>. | af |
825,650 | Mamdouh Abbas founded the Kemet <en>Boutros Boutros-Ghali</en> Foundation for <en>Peace</en> and <en>Knowledge</en> with others and assumed the presidency of the Board of Trustees in 2018. | Mamdouh Abbas founded the Kemet <af>Boutros Boutros-Ghali</af> Foundation for <af>Vrede</af> and <af>Kennis</af> with others and assumed the presidency of the Board of Trustees in 2018. | af |
825,697 | The title is first attested as a technical term in 967, when Emperor <en>Nikephoros II Phokas</en> named the <en>eunuch</en> | The title is first attested as a technical term in 967, when Emperor <af>Nikephoros II Phokas</af> named the <af>Eunug</af> | af |
825,712 | <en>Patil</en> is also found in the <en>Maratha</en> and several other castes. | <af>Patil</af> is also found in the <af>Marathi's</af> and several other castes. | af |
825,755 | The name literally means "Beorma's people" in <en>Old English</en>, and <en>Beorma</en> is likely to have been either the leader of the group during its settlement in Britain or a real or legendary tribal ancestor. | The name literally means "Beorma's people" in <af>Ou Engels</af>, and <af>Beorma</af> is likely to have been either the leader of the group during its settlement in Britain or a real or legendary tribal ancestor. | af |
825,877 | As part of his dissertation, Nayak spent time researching poverty as a participant observer in the slums of <en>New Delhi</en>. | As part of his dissertation, Nayak spent time researching poverty as a participant observer in the slums of <af>Nieu-Delhi</af>. | af |
825,883 | Throughout his career and education, Nayak has proven himself as a <en>macroeconomist</en>, especially while serving in senior positions with the World Bank Group. | Throughout his career and education, Nayak has proven himself as a <af>Makro-ekonomie</af>, especially while serving in senior positions with the World Bank Group. | af |
825,987 | <en>magistrate</en> and Chief Prosecutor of Palermo, <en>Sicily</en>. | <af>landdros</af> and Chief Prosecutor of Palermo, <af>Sisilië</af>. | af |
826,045 | The wetland forms a closed <en>ecosystem</en> due to the shape of the crate which the wetland is placed. | The wetland forms a closed <af>ekostelsel</af> due to the shape of the crate which the wetland is placed. | af |
826,065 | The RWD-11 was sent to Germany and was seen later near Berlin in German markings but did not survive <en>World War II</en>. | The RWD-11 was sent to Germany and was seen later near Berlin in German markings but did not survive <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
826,109 | Addazio's first year with the Rams would be mired by the <en>COVID-19 pandemic</en>, as the schedule was reduced to just eight games. | Addazio's first year with the Rams would be mired by the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>, as the schedule was reduced to just eight games. | af |
826,114 | Danny Lee Jesus "D. J." Fluker (born March 13, 1991) is an <en>American football</en> | Danny Lee Jesus "D. J." Fluker (born March 13, 1991) is an <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
826,157 | Man is considered concentrated "<en>qi</en>" (, lit. | Man is considered concentrated "<af>Qi</af>" (, lit. | af |
826,172 | Residing in <en>Polaris</en>, he sent the heavenly breath of "qi" down to earth through meridians. | Residing in <af>Polaris</af>, he sent the heavenly breath of "qi" down to earth through meridians. | af |
826,211 | The first two days of the 3rd Test at <en>Eden Park</en> in <en>Auckland</en> were washed out, so the 4th Test was arranged a week later. | The first two days of the 3rd Test at <af>Edenparkstadion</af> in <af>Auckland</af> were washed out, so the 4th Test was arranged a week later. | af |
826,358 | Complaints were filed against the use of the book in a <en>Manitoba</en> classroom in 1998 and in a <en>Nova Scotia</en> classroom in 2002. | Complaints were filed against the use of the book in a <af>Manitoba</af> classroom in 1998 and in a <af>Nova Scotia</af> classroom in 2002. | af |
826,440 | The company owned land in <en>Brooklyn, New York</en>. | The company owned land in <af>Brooklyn</af>. | af |
826,462 | As of 2010 IBSS is conducting dual or single degrees in <en>Bangladesh</en>, <en>Egypt</en>, <en>Malaysia</en> and <en>Vietnam</en>. | As of 2010 IBSS is conducting dual or single degrees in <af>Bangladesj</af>, <af>Egipte</af>, <af>Maleisië</af> and <af>Viëtnam</af>. | af |
826,513 | In November 1856 she was appointed as the superior of the <en>Tournon</en> house until it was to be sold off and so she returned to Lyon. | In November 1856 she was appointed as the superior of the <af>Tournon-sur-Rhône</af> house until it was to be sold off and so she returned to Lyon. | af |
826,554 | Bush won by about 100,000 votes, marking the first time Florida had backed the losing candidate since 1960, when it voted for <en>Richard Nixon</en> over <en>John F. Kennedy</en>. | Bush won by about 100,000 votes, marking the first time Florida had backed the losing candidate since 1960, when it voted for <af>Richard Nixon</af> over <af>John F. Kennedy</af>. | af |
826,570 | Sillo died on 11 August 2009, when the car he was driving overturned on the <en>N5</en> highway near <en>Harrismith</en> in the <en>Free State</en>. | Sillo died on 11 August 2009, when the car he was driving overturned on the <af>N5</af> highway near <af>Harrismith</af> in the <af>Vrystaat</af>. | af |
826,623 | , the National Assembly had not met since 2002, and legislative and executive powers were effectively held by President <en>Isaias Afwerki</en>. | , the National Assembly had not met since 2002, and legislative and executive powers were effectively held by President <af>Isaias Afwerki</af>. | af |
826,700 | Charlotte's parents are supposedly <en>astronaut</en>s though it is also suggested that they are both dead. | Charlotte's parents are supposedly <af>ruimtevaarder</af>s though it is also suggested that they are both dead. | af |
826,719 | It can cut things with its <en>scissor-like</en> beak. | It can cut things with its <af>Skêr</af> beak. | af |
826,941 | At these latter points the amplitude is at a minimum and they are known as <en>nodes</en>. | At these latter points the amplitude is at a minimum and they are known as <af>Nodus (fisika)</af>. | af |
826,942 | The combined (incident plus reflected) wave appears to be standing still on the line and is called a <en>standing wave</en>. | The combined (incident plus reflected) wave appears to be standing still on the line and is called a <af>staande golf</af>. | af |
827,178 | He was born in <en>Austin, Texas</en>, and started playing music early in life, following in the footsteps of his father who played trumpet professionally with the Navy Jazz Band. | He was born in <af>Austin</af>, and started playing music early in life, following in the footsteps of his father who played trumpet professionally with the Navy Jazz Band. | af |
827,225 | In 1798, "Charente" was used to ferry detainees to <en>Cayenne</en> in <en>French Guiana</en>. | In 1798, "Charente" was used to ferry detainees to <af>Cayenne</af> in <af>Frans-Guyana</af>. | af |
827,293 | The Bonedd y Saint or Seint (<en>Welsh</en> for "Descent of the Saints") is a <en>Welsh</en> | The Bonedd y Saint or Seint (<af>wallies</af> for "Descent of the Saints") is a <af>Wallis</af> | af |
827,338 | TVR Tower is an office building located in the city of <en>Bucharest</en>, <en>Romania</en>. | TVR Tower is an office building located in the city of <af>Boekarest</af>, <af>Roemenië</af>. | af |
827,349 | By the time wind had returned, "Impetueux" and "Aigle" had closed so much that Duperré deemed it impossible to reach Lorient before being caught, and he decided to seek the support of the batteries at <en>Groix</en>. | By the time wind had returned, "Impetueux" and "Aigle" had closed so much that Duperré deemed it impossible to reach Lorient before being caught, and he decided to seek the support of the batteries at <af>Groix</af>. | af |
827,364 | A member of <en>Skull and Bones</en>, he was voted Most Popular in the <en>Yale University</en> graduating class in 1907. | A member of <af>Skull and Bones</af>, he was voted Most Popular in the <af>Yale-universiteit</af> graduating class in 1907. | af |
827,416 | Karagin then bullies Ivan Danchenoff (<en>Frank Morgan</en>), Director of the Imperial Opera, into giving Lydia an audition; Danchenoff is pleasantly surprised to find that (unlike the 60 other women foisted on him by other aristocrats) she has real talent. | Karagin then bullies Ivan Danchenoff (<af>Frank Morgan</af>), Director of the Imperial Opera, into giving Lydia an audition; Danchenoff is pleasantly surprised to find that (unlike the 60 other women foisted on him by other aristocrats) she has real talent. | af |
827,440 | He was so impressed he bought a <en>banjo</en> and started to practise. | He was so impressed he bought a <af>informasie oor hoe om n banjo te bou</af> and started to practise. | af |
827,441 | His other instrument of choice was the <en>concertina</en>. | His other instrument of choice was the <af>Konsertina</af>. | af |
827,452 | On the occasion of the publication of the new catechism, following the Second Vatican Council, <en>Pope John Paul II</en> issued the Apostolic Constitution "Fidei Depositum", in which he said, "Guarding the deposit of faith is the mission which the Lord has entrusted to his Church and which she fulfils in every age. | On the occasion of the publication of the new catechism, following the Second Vatican Council, <af>Pous Johannes Paulus II</af> issued the Apostolic Constitution "Fidei Depositum", in which he said, "Guarding the deposit of faith is the mission which the Lord has entrusted to his Church and which she fulfils in every age. | af |
827,585 | <en>anthropologist</en>s used the term "berdache" , in a very broad manner, to identify an indigenous individual fulfilling one of many mixed gender roles in their tribe. | <af>antropoloog</af>s used the term "berdache" , in a very broad manner, to identify an indigenous individual fulfilling one of many mixed gender roles in their tribe. | af |
827,619 | The initial 24 New Zealand electorates were defined by Governor <en>George Grey</en> in March 1853. | The initial 24 New Zealand electorates were defined by Governor <af>George Grey</af> in March 1853. | af |
827,634 | Calytrix aurea is a <en>species</en> of <en>shrub</en> in the family <en>Myrtaceae</en>, endemic to the south-west of <en>Western Australia</en>. | Calytrix aurea is a <af>Spesie</af> of <af>Struik</af> in the family <af>Myrtaceae</af>, endemic to the south-west of <af>Wes-Australië</af>. | af |
827,656 | When <en>World War II</en> came to an end, Conklin continued serving with the Army in the Philippines until his discharge in August 1946. | When <af>Tweede Wêreldoorlog</af> came to an end, Conklin continued serving with the Army in the Philippines until his discharge in August 1946. | af |
827,840 | The brigands and their leader le Gaucher (<en>Ronan Vibert</en>), were originally members of the rescue party sent by Yves and Ermina's uncle to search for them, but then committed mutiny. | The brigands and their leader le Gaucher (<af>Ronan Vibert</af>), were originally members of the rescue party sent by Yves and Ermina's uncle to search for them, but then committed mutiny. | af |
827,843 | This adaptation starred <en>Philip Madoc</en> as Brother Cadfael, <en>Douglas Hodge</en> as Hugh Beringar and <en>Sir Michael Hordern</en> as the Narrator. | This adaptation starred <af>Philip Madoc</af> as Brother Cadfael, <af>Douglas Hodge</af> as Hugh Beringar and <af>Michael Hordern</af> as the Narrator. | af |
827,929 | The Fontaine Louvois is a monumental public <en>fountain</en> in Square Louvois on the rue Richelieu in the Second Arrondissement of <en>Paris</en>, near the entrance of the <en>Bibliothèque nationale de France</en>. | The Fontaine Louvois is a monumental public <af>Fontein</af> in Square Louvois on the rue Richelieu in the Second Arrondissement of <af>Parys</af>, near the entrance of the <af>Bibliothèque nationale de France</af>. | af |
827,934 | It is the fountain that Serena (<en>Blake Lively</en>) is pushed into by Blair (<en>Leighton Meester</en>). | It is the fountain that Serena (<af>Blake Lively</af>) is pushed into by Blair (<af>Leighton Meester</af>). | af |
827,966 | Its exclusion from the ICW occurred as a direct result of Ukraine's loss of <en>national independence</en>, a prerequisite for ICW membership. | Its exclusion from the ICW occurred as a direct result of Ukraine's loss of <af>Selfbeskikking</af>, a prerequisite for ICW membership. | af |
827,984 | He was born on December 13, 1849, to George Thomas Marye Sr, in <en>Baltimore</en>, and studied at <en>Cambridge University</en>, graduating with first-class honors in 1872. | He was born on December 13, 1849, to George Thomas Marye Sr, in <af>Baltimore</af>, and studied at <af>Universiteit van Cambridge</af>, graduating with first-class honors in 1872. | af |
828,096 | There are known 55 freshwater species of Moitessieriidae in the <en>Palearctic</en> region. | There are known 55 freshwater species of Moitessieriidae in the <af>Palearktiese gebied</af> region. | af |
828,113 | Thersiteidae is an extinct <en>family</en> of <en>fossil</en> | Thersiteidae is an extinct <af>Familie</af> of <af>fossiel</af> | af |
828,121 | <en>gastropod</en> <en>mollusc</en>s in the <en>clade</en> | <af>Slak</af> <af>Weekdiere</af>s in the <af>Klade</af> | af |
828,209 | Al Jawl is a village in south-western <en>Yemen</en>. | Al Jawl is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,224 | James "Jim"/"Jimmy" Haywood Cumberbatch (9 February 1909 – first ¼ 1972) was an English professional <en>rugby league</en> footballer who played in the 1930s. | James "Jim"/"Jimmy" Haywood Cumberbatch (9 February 1909 – first ¼ 1972) was an English professional <af>Rugby League</af> footballer who played in the 1930s. | af |
828,254 | Al-Qurna (ال قرناع) is a village in south-western <en>Yemen</en>. | Al-Qurna (ال قرناع) is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,266 | As suda' is a village in south-western <en>Yemen</en>. | As suda' is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,282 | Ash sharaf, Abyan is a village in south-western <en>Yemen</en>. | Ash sharaf, Abyan is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,331 | Jiblat al faraj is a village in south-western <en>Yemen</en>. | Jiblat al faraj is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,387 | Mudiyah is a village in south-western <en>Yemen</en>. | Mudiyah is a village in south-western <af>Jemen</af>. | af |
828,542 | David Dickson (1583–1663) was a <en>Church of Scotland</en> | David Dickson (1583–1663) was a <af>Kerk van Skotland</af> | af |
828,705 | It is found in the <en>Japan</en>, <en>Russia</en>, <en>Korea</en>, northern <en>Mongolia</en> and recently also <en>China</en>. | It is found in the <af>Japan</af>, <af>Rusland</af>, <af>Korea</af>, northern <af>Mongolië</af> and recently also <af>Volksrepubliek China</af>. | af |