Split (1)

train · 285M rows

Search is not available for this dataset

id int64 7 54.5M	en_sentence stringlengths 15 2.89k	cs_sentence stringlengths 15 2.9k	language stringclasses 12 values
838,929	The station has compiled a series of recordings with voices of famous Colombian and <en>Latin America</en>n writers and intellectuals, known as "Colección Literaria HJCK".	The station has compiled a series of recordings with voices of famous Colombian and <af>Latyns-Amerika</af>n writers and intellectuals, known as "Colección Literaria HJCK".	af
838,992	The Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) is the State of <en>Minnesota</en>’s principal economic development agency.	The Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) is the State of <af>Minnesota</af>’s principal economic development agency.	af
839,004	The arena interior itself covers and, according to Jerusalem Mayor <en>Nir Barkat</en>, the arena is the largest indoor space in Jerusalem.	The arena interior itself covers and, according to Jerusalem Mayor <af>Nir Barkat</af>, the arena is the largest indoor space in Jerusalem.	af
839,094	Nesser frequently engaged in kicking contests with the legendary <en>Jim Thorpe</en>; he once was credited with a 63-yard field goal and his punts were recalled as averaging 70 yards in the air.	Nesser frequently engaged in kicking contests with the legendary <af>Jim Thorpe</af>; he once was credited with a 63-yard field goal and his punts were recalled as averaging 70 yards in the air.	af
839,109	There are three species in this genus recognised by <en>FishBase</en>:	There are three species in this genus recognised by <af>FishBase</af>:	af
839,131	The idea to immortalize the place of the Baptism of the Holy <en>Prince Vladimir</en> Equal-to-the-Apostles was first represented in 1825 by the <en>Black Sea Fleet</en>	The idea to immortalize the place of the Baptism of the Holy <af>Wladimir I van Kiëf</af> Equal-to-the-Apostles was first represented in 1825 by the <af>Swartseevloot</af>	af
839,167	The pronunciation of the phoneme /i/ stands between <en>International Phonetic Alphabet</en>	The pronunciation of the phoneme /i/ stands between <af>Internasionale Fonetiese Alfabet</af>	af
839,208	An example can be seen in the <en>Clifton Suspension Bridge</en>, designed by <en>Isambard Kingdom Brunel</en>.	An example can be seen in the <af>Clifton-hangbrug</af>, designed by <af>Isambard Kingdom Brunel</af>.	af
839,377	"Ngerulmud" is derived from a <en>Palauan</en> phrase meaning "place of fermented <en>angelfish</en>".	"Ngerulmud" is derived from a <af>Palauaans</af> phrase meaning "place of fermented <af>Engelvis</af>".	af
839,413	<en>Rugby Football Union</en> season was the sixth season of <en>rugby league football</en>.	<af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> season was the sixth season of <af>Rugby League</af>.	af
839,454	Many of the monuments Clemen had dedicated himself to protect, including several of the medieval churches in Cologne, were destroyed during <en>World War II</en>, and his house was destroyed by air bombardment in 1944, along with his library and a manuscript for a large treatment of the history of the art of the Rhineland.	Many of the monuments Clemen had dedicated himself to protect, including several of the medieval churches in Cologne, were destroyed during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, and his house was destroyed by air bombardment in 1944, along with his library and a manuscript for a large treatment of the history of the art of the Rhineland.	af
839,457	In California, John Netherwood (<en>Keith Carradine</en>) and his wife Leann Netherwood (<en>Daryl Hannah</en>) are fugitives who are wanted for murder.	In California, John Netherwood (<af>Keith Carradine</af>) and his wife Leann Netherwood (<af>Daryl Hannah</af>) are fugitives who are wanted for murder.	af
839,465	<en>L. L. Zamenhof</en>, the inventor of the international auxiliary language <en>Esperanto</en>.	<af>Ludwik Lejzer Zamenhof</af>, the inventor of the international auxiliary language <af>Esperanto</af>.	af
839,479	In 2003 Dr. Zaleski-Zamenhof again addressed a World Congress, this time in <en>Gothenburg</en>, <en>Sweden</en>, recalling how, 60 years previous during <en>World War II</en>, the very name of Gothenburg had for him and his family been emblematic of human rights and freedom: "To us, then in <en>occupied Warsaw</en>, incarcerated within its infamous walls, Gothenburg was a fabled world from which, like the manna from the skies in Biblical times, a panoply of delicious foods used to come whose very existence we had by then long since forgotten.	In 2003 Dr. Zaleski-Zamenhof again addressed a World Congress, this time in <af>Gotenburg</af>, <af>Swede</af>, recalling how, 60 years previous during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, the very name of Gothenburg had for him and his family been emblematic of human rights and freedom: "To us, then in <af>Warskou-ghetto</af>, incarcerated within its infamous walls, Gothenburg was a fabled world from which, like the manna from the skies in Biblical times, a panoply of delicious foods used to come whose very existence we had by then long since forgotten.	af
839,516	Bourgade later died from <en>heart failure</en>, aged 62.	Bourgade later died from <af>Hartversaking</af>, aged 62.	af
839,564	Whatever their origin, the horses eventually congregated in the Garub Plains, near <en>Aus, Namibia</en>, the location of a man-made water source.	Whatever their origin, the horses eventually congregated in the Garub Plains, near <af>Aus</af>, the location of a man-made water source.	af
839,572	They are short-backed with oblique shoulders and good <en>withers</en>.	They are short-backed with oblique shoulders and good <af>Skofhoogte</af>.	af
839,583	Genetic testing results published in 2001 indicated that Namib Desert horses are one of the most isolated horse populations in the world, with the second-lowest <en>genetic variation</en> of all horse populations that have been studied to date.	Genetic testing results published in 2001 indicated that Namib Desert horses are one of the most isolated horse populations in the world, with the second-lowest <af>Genetiese variasie</af> of all horse populations that have been studied to date.	af
839,593	Prior to this time, a German Baron von Wolf built <en>Duwisib Castle</en> on the edge of the Namib Desert, where he held a herd of approximately 300 horses.	Prior to this time, a German Baron von Wolf built <af>Duwisib-kasteel</af> on the edge of the Namib Desert, where he held a herd of approximately 300 horses.	af
839,596	Research in the archives of pre-1914 horse breeding operations found at <en>Windhoek</en>, combined with blood typing studies, suggests that the animals descended from a gene pool of high-quality riding animals, as opposed to work horses.	Research in the archives of pre-1914 horse breeding operations found at <af>Windhoek</af>, combined with blood typing studies, suggests that the animals descended from a gene pool of high-quality riding animals, as opposed to work horses.	af
839,649	It has since been put on sale at a price of 2.5 million <en>pesos</en>.	It has since been put on sale at a price of 2.5 million <af>Chileense Peso</af>.	af
839,721	<en>fossil</en> <en>mollusc</en>s.	<af>fossiel</af> <af>Weekdiere</af>s.	af
839,778	In this period he also became an <en>antisemitic</en> writer.	In this period he also became an <af>Antisemitisme</af> writer.	af
839,879	The second shooting location was an urn grave in <en>Plzeň</en>.	The second shooting location was an urn grave in <af>Pilsen</af>.	af
839,904	The film was released on <en>DVD</en> by Second Run on April 10, 2006.	The film was released on <af>DVD</af> by Second Run on April 10, 2006.	af
839,924	Winstar was a notable example of the <en>internet and telecom bubbles</en> of the late 1990s.	Winstar was a notable example of the <af>Dot-comvoorspoedgolf</af> of the late 1990s.	af
840,008	Jean-Baptiste Baujault (born 19 April 1828 in <en>La Crèche</en>, Deux-Sèvres, died in 1899) was a French sculptor.	Jean-Baptiste Baujault (born 19 April 1828 in <af>La Crèche</af>, Deux-Sèvres, died in 1899) was a French sculptor.	af
840,017	It was celebrated annually on the Somali new year alongside other festivals such as <en>Nowruz</en>.	It was celebrated annually on the Somali new year alongside other festivals such as <af>Nouruz</af>.	af
840,048	In 1950, he made <en>aliyah</en> to <en>Israel</en>, where he became chief supervisor of Agudat Yisrael's educational system and chairman of the party's education department.	In 1950, he made <af>Alija</af> to <af>Israel</af>, where he became chief supervisor of Agudat Yisrael's educational system and chairman of the party's education department.	af
840,171	Puritan imagery, particularly that of <en>Hell</en>, acted as potent brain candy for 19th-century authors like <en>Edgar Allan Poe</en> and <en>Nathaniel Hawthorne</en>.	Puritan imagery, particularly that of <af>Hel</af>, acted as potent brain candy for 19th-century authors like <af>Edgar Allan Poe</af> and <af>Nathaniel Hawthorne</af>.	af
840,237	"New Perspective" is a song by American <en>rock</en> band [[Panic!	"New Perspective" is a song by American <af>rockmusiek</af> band [[Panic!	af
840,275	Lee Eun-chul (<en>Korean</en>: 이은철; born January 3, 1967) is a <en>South Korea</en>n <en>rifle shooter</en> who was the first Korean to compete at five Olympic Games (1984 to 2000).	Lee Eun-chul (<af>Koreaans</af>: 이은철; born January 3, 1967) is a <af>Suid-Korea</af>n <af>Skyfskiet</af> who was the first Korean to compete at five Olympic Games (1984 to 2000).	af
840,425	Julie Sheehan (born in <en>Iowa</en>) is an American <en>poet</en>.	Julie Sheehan (born in <af>Iowa</af>) is an American <af>digter</af>.	af
840,448	In June 1944 he was transferred to the <en>Black Sea Fleet</en> where he commanded a submarine.	In June 1944 he was transferred to the <af>Swartseevloot</af> where he commanded a submarine.	af
840,468	He worked with a surveying corps for a time, then went to <en>Winnipeg</en> with his brother.	He worked with a surveying corps for a time, then went to <af>Winnipeg</af> with his brother.	af
840,481	Seavey was born in <en>Portland, Maine</en>, on March 23, 1865.	Seavey was born in <af>Portland</af>, on March 23, 1865.	af
840,571	The line was made double track in 1975 and electrified with <en>25 kV AC</en>	The line was made double track in 1975 and electrified with <af>25 kV wisselstroom spoorweg elektrifisering</af>	af
840,582	The Super-Shorty has been sold to various foreign customers, including the King of Jordan, <en>Abdullah II</en>.	The Super-Shorty has been sold to various foreign customers, including the King of Jordan, <af>Abdoellah II van Jordanië</af>.	af
840,706	Sauda is a 1995 Indian <en>Hindi</en>-language film directed by Ramesh Modi.	Sauda is a 1995 Indian <af>hindi</af>-language film directed by Ramesh Modi.	af
840,774	Following the acquisition of <en>Danny Valencia</en>, Rasmussen was again optioned back to Triple-A Buffalo on July 29.	Following the acquisition of <af>Danny Valencia</af>, Rasmussen was again optioned back to Triple-A Buffalo on July 29.	af