Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
843,779 | The RangeLAN2 name was later changed to OpenAir, and <en>IEEE 802.11</en> standards were later mentioned, although the <en>Wi-Fi Alliance</en> controlled the trademark for those protocols. | The RangeLAN2 name was later changed to OpenAir, and <af>802.11</af> standards were later mentioned, although the <af>Wi-Fi Alliance</af> controlled the trademark for those protocols. | af |
843,838 | Law, or The Law Club as it was also known, was a 19th-century football club that fielded teams playing by <en>rugby football</en> codes. | Law, or The Law Club as it was also known, was a 19th-century football club that fielded teams playing by <af>Rugby</af> codes. | af |
843,921 | It is main contractor for the <en>GLONASS</en> | It is main contractor for the <af>GLONASS</af> | af |
843,980 | <en>farm sector</en>, and the farm sector financial statement for each state. | <af>landbou</af>, and the farm sector financial statement for each state. | af |
844,110 | <en>Julie Newmar</en>" (1995), for which he was nominated for the [[Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture|Golden | <af>Julie Newmar</af>" (1995), for which he was nominated for the [[Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture|Golden | af |
844,254 | Colloredo is well known to history as a patron and employer of <en>Wolfgang Amadeus Mozart</en>. | Colloredo is well known to history as a patron and employer of <af>Wolfgang Amadeus Mozart</af>. | af |
844,256 | <en>Leopold Mozart</en> stayed in Salzburg but "continued to bemoan the failure to replace musicians who had left or died, and the consequent shambles in the court music. | <af>Leopold Mozart</af> stayed in Salzburg but "continued to bemoan the failure to replace musicians who had left or died, and the consequent shambles in the court music. | af |
844,265 | It begins with a fictional foreword, in which an anonymous Brazilian man explains how the book came into being: he obtained a copy of a series of letters from a man coming to Brazil from an unnamed <en>Hispanic America</en> country, and decided to translate these letters from <en>Spanish</en> to <en>Portuguese</en> in order to keep the Brazilian governors from making the same mistakes made by Fanfarrão Minésio, the tyrannic governor of Chile. | It begins with a fictional foreword, in which an anonymous Brazilian man explains how the book came into being: he obtained a copy of a series of letters from a man coming to Brazil from an unnamed <af>Spaans-Amerika</af> country, and decided to translate these letters from <af>Spaans</af> to <af>Portugees</af> in order to keep the Brazilian governors from making the same mistakes made by Fanfarrão Minésio, the tyrannic governor of Chile. | af |
844,271 | The film premiered at the <en>2000 Cannes Film Festival</en>, selected as an out-of-competition entry, followed by the United States theatrical release on October 6, 2000, by Artisan Entertainment. | The film premiered at the <af>Cannes-rolprentfees 2000</af>, selected as an out-of-competition entry, followed by the United States theatrical release on October 6, 2000, by Artisan Entertainment. | af |
844,278 | Tyrone is caught in a shootout between drug traffickers and the <en>Sicilian Mafia</en> and is arrested despite his innocence. | Tyrone is caught in a shootout between drug traffickers and the <af>Sisiliaanse Mafia</af> and is arrested despite his innocence. | af |
844,305 | " On <en>Metacritic</en> the film has a weighted average score of 68 out of 100 based on 32 critics, indicating "generally favorable reviews." | " On <af>Metacritic</af> the film has a weighted average score of 68 out of 100 based on 32 critics, indicating "generally favorable reviews." | af |
844,339 | He is also the uncle of <en>Simon Baron Cohen</en>. | He is also the uncle of <af>Simon Baron-Cohen</af>. | af |
844,606 | During the spring of 1798, Muskein concentrated over 50 of the landing barges in <en>Saint-Vaast-la-Hougue</en> and on 6 May launched an attack on the Îles Saint-Marcouf while a combination of wind and tide prevented the blockade squadron from intervening. | During the spring of 1798, Muskein concentrated over 50 of the landing barges in <af>Saint-Vaast-la-Hougue</af> and on 6 May launched an attack on the Îles Saint-Marcouf while a combination of wind and tide prevented the blockade squadron from intervening. | af |
844,615 | As the British attack proceeded against "Confiante", the crew of "Vésuve" succeeded in refloating her and soon had their ship anchored under the protection of gun batteries at <en>Sallenelles</en>. | As the British attack proceeded against "Confiante", the crew of "Vésuve" succeeded in refloating her and soon had their ship anchored under the protection of gun batteries at <af>Sallenelles</af>. | af |
844,618 | The restriction of French movement along their own coastline had serious effects for the development of the French forces in the region and played a significant role in the failure of the French to pose a realistic invasion threat to <en>Britain</en>. | The restriction of French movement along their own coastline had serious effects for the development of the French forces in the region and played a significant role in the failure of the French to pose a realistic invasion threat to <af>Verenigde Koninkryk</af>. | af |
844,867 | In 1629, the West India Company issued its charter of "Freedoms and Exemptions" by which it was declared that any member of the Company who could bring to and settle 50 persons over the age of 15 in New Netherland, should receive a liberal grant of land to hold as "patroon", or lord, with the exception, per , of the island of <en>Manhattan</en>. | In 1629, the West India Company issued its charter of "Freedoms and Exemptions" by which it was declared that any member of the Company who could bring to and settle 50 persons over the age of 15 in New Netherland, should receive a liberal grant of land to hold as "patroon", or lord, with the exception, per , of the island of <af>Manhattan</af>. | af |
844,877 | After the settlement had been in existence for only a short while, the colonists—32 in number—were murdered by the local <en>Indians</en>. | After the settlement had been in existence for only a short while, the colonists—32 in number—were murdered by the local <af>Indiane</af>. | af |
844,887 | The Wingate Institute , officially Orde Wingate Institute for Physical Education and Sports , is a sports training facility located south of <en>Netanya</en>, <en>Israel</en>, established in 1957. | The Wingate Institute , officially Orde Wingate Institute for Physical Education and Sports , is a sports training facility located south of <af>Netanya</af>, <af>Israel</af>, established in 1957. | af |
844,912 | In a review of the record, "<en>Billboard</en>" said “For nearly 20 years, dance-pop artist Logan Lynn has made a career out of crafting catchy, disorderly songs that almost all include big beats, fun melodies and cheeky lyrics. | In a review of the record, "<af>Billboard</af>" said “For nearly 20 years, dance-pop artist Logan Lynn has made a career out of crafting catchy, disorderly songs that almost all include big beats, fun melodies and cheeky lyrics. | af |
844,916 | Lynn’s first single for the label, a cover of <en>Gossip (band)</en>’s | Lynn’s first single for the label, a cover of <af>Gossip</af>’s | af |
845,003 | On 4 January 1918, "Rewa" was returning to Britain from <en>Malta</en> with 279 wounded officers aboard. | On 4 January 1918, "Rewa" was returning to Britain from <af>Malta</af> with 279 wounded officers aboard. | af |
845,038 | The three-act "Family", which Henry Ephron also directed, opened at the <en>Longacre Theatre</en> on May 5, 1943 and ran for 497 performances, transferring to the <en>Belasco Theatre</en> on May 28, 1944 and closing there on July 8. | The three-act "Family", which Henry Ephron also directed, opened at the <af>Longacre Theatre</af> on May 5, 1943 and ran for 497 performances, transferring to the <af>Belasco Theatre</af> on May 28, 1944 and closing there on July 8. | af |
845,103 | Boettger has over a dozen species named after him, as well as a <en>gastropod</en> genus: | Boettger has over a dozen species named after him, as well as a <af>Slak</af> genus: | af |
845,184 | Mailing e-books enables, for example, sending personal documents to the <en>Amazon Kindle</en> family of e-readers and <en>tablet computer</en>s. | Mailing e-books enables, for example, sending personal documents to the <af>Amazon Kindle</af> family of e-readers and <af>Tabletrekenaar</af>s. | af |
845,223 | In an interview with "<en>The Guardian</en>" in August 2019, Grohl stated: "It's still hard to accept that I got to play in a band with [John Paul Jones]. | In an interview with "<af>The Guardian</af>" in August 2019, Grohl stated: "It's still hard to accept that I got to play in a band with [John Paul Jones]. | af |
845,256 | HMHS "Glenart Castle (His Majesty's Hospital Ship) was a <en>steamship</en> originally built as Galician" in 1900 for the <en>Union-Castle Line</en>. | HMHS "Glenart Castle (His Majesty's Hospital Ship) was a <af>stoomskip</af> originally built as Galician" in 1900 for the <af>Union-Castle-Redery</af>. | af |
845,267 | Beaufoy was a veteran of the <en>South African War</en> and the <en>Gallipoli campaign</en>. | Beaufoy was a veteran of the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af> and the <af>Slag van Gallipoli</af>. | af |
845,345 | The longest run at number one to take place wholly during 1994 was achieved by <en>Richard Marx</en> with his song "[[Now and Forever (Richard Marx song)|Now | The longest run at number one to take place wholly during 1994 was achieved by <af>Richard Marx</af> with his song "[[Now and Forever (Richard Marx song)|Now | af |
845,486 | Bruce Carman Shorts (January 15, 1878 – March 29, 1945) was an <en>American football</en> player and coach. | Bruce Carman Shorts (January 15, 1878 – March 29, 1945) was an <af>Amerikaanse voetbal</af> player and coach. | af |
845,549 | Torun Lian subsequently received the <en>Ingmar Bergman</en>-award for the film. | Torun Lian subsequently received the <af>Ingmar Bergman</af>-award for the film. | af |
845,565 | Lately she appeared on Westside, the chain of <en>Fashion</en> retail stores' new brand campaign Advertisement starting September 2011. | Lately she appeared on Westside, the chain of <af>Mode</af> retail stores' new brand campaign Advertisement starting September 2011. | af |
845,600 | El Tigre rifles often appear in photographs of the <en>Spanish Civil War</en>, usually in the hands of militia, police, or rear echelon forces. | El Tigre rifles often appear in photographs of the <af>Spaanse Burgeroorlog</af>, usually in the hands of militia, police, or rear echelon forces. | af |
845,659 | The single-seat training methods were abandoned at around the time of the SZD-16's first flight, but the prototype was used for research into metal structures in gliders as well as new forms of <en>air brakes</en>. | The single-seat training methods were abandoned at around the time of the SZD-16's first flight, but the prototype was used for research into metal structures in gliders as well as new forms of <af>Lugrem</af>. | af |
845,679 | UTC later that day, a hurricane watch was issued for the <en>Virgin Islands</en> and <en>Puerto Rico</en>. | UTC later that day, a hurricane watch was issued for the <af>Maagde-eilande</af> and <af>Puerto Rico</af>. | af |
845,703 | Around 16:00 UTC (11:00 a.m. CDT) on August 7, reconnaissance measured a central <en>barometric pressure</en> of 1000 <en>mbar</en> (hPa; ) within Abby, the lowest in relation to the system. | Around 16:00 UTC (11:00 a.m. CDT) on August 7, reconnaissance measured a central <af>lugdruk</af> of 1000 <af>Bar</af> (hPa; ) within Abby, the lowest in relation to the system. | af |
845,707 | Despite moving onshore, Abby's core continued to organize and it developed a closed <en>eyewall</en> roughly three hours later. | Despite moving onshore, Abby's core continued to organize and it developed a closed <af>Oog</af> roughly three hours later. | af |
845,745 | It later crossed <en>Newfoundland</en> and dissipated on August 24. | It later crossed <af>Newfoundland en Labrador</af> and dissipated on August 24. | af |
845,953 | Gannon started his career with his native province of <en>Leinster</en>, and spent the bulk of his career with <en>Connacht</en> across two spells with the side. | Gannon started his career with his native province of <af>Leinster Rugby</af>, and spent the bulk of his career with <af>Connacht Rugby</af> across two spells with the side. | af |
845,962 | In 2005, he signed for rival province <en>Connacht</en>. | In 2005, he signed for rival province <af>Connacht Rugby</af>. | af |
846,111 | The , styled as LEAF, is a <en>compact</en> five-door <en>hatchback</en> | The , styled as LEAF, is a <af>Kompakte motor</af> five-door <af>Luikrug</af> | af |
846,122 | From 2011 to 2015 this used the <en>2G</en> | From 2011 to 2015 this used the <af>2G</af> | af |
846,317 | After the concert, one member of T-ara <en>tweeted</en> a general message about determination, and four of the other members agreed with her. | After the concert, one member of T-ara <af>Twitter</af> a general message about determination, and four of the other members agreed with her. | af |
846,415 | Since then, "The Telegraph" appeared to shift towards a more liberal attitude on LGBT+ issues, publishing articles that then-<en>Prime Minister</en> | Since then, "The Telegraph" appeared to shift towards a more liberal attitude on LGBT+ issues, publishing articles that then-<af>Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk</af> | af |
846,423 | "The Daily Telegraph"s sister <en>Sunday paper</en> was founded in 1961. | "The Daily Telegraph"s sister <af>Koerant</af> was founded in 1961. | af |
846,452 | Additionally, he said that favourable reviews of the <en>Cunard</en> cruise liner "<en>Queen Mary II</en>" appeared in the "Telegraph", noting: "On 10 May last year "The Telegraph" ran a long feature on Cunard's Queen Mary II liner on the news review page. | Additionally, he said that favourable reviews of the <af>Cunard Line</af> cruise liner "<af>IMO 9241061</af>" appeared in the "Telegraph", noting: "On 10 May last year "The Telegraph" ran a long feature on Cunard's Queen Mary II liner on the news review page. | af |
846,481 | Several of the stage production's cast were invited to re-create their roles for the film which, according to Eric Grode in an article written for the entertainment industry publication "Playbill," was also to include British actors <en>Brian Blessed</en> and <en>Alan Bates</en>. | Several of the stage production's cast were invited to re-create their roles for the film which, according to Eric Grode in an article written for the entertainment industry publication "Playbill," was also to include British actors <af>Brian Blessed</af> and <af>Alan Bates</af>. | af |
846,514 | Whilst opening to great publicity due to its then unique <en>business model</en> of allow members to own the business, the project was short-lived due to M1NT's landlord (Ramsay Holdings, owned by television chef and restaurateur <en>Gordon Ramsay</en>) closing his adjoining restaurant Pengelley's. | Whilst opening to great publicity due to its then unique <af>sakemodel</af> of allow members to own the business, the project was short-lived due to M1NT's landlord (Ramsay Holdings, owned by television chef and restaurateur <af>Gordon Ramsay</af>) closing his adjoining restaurant Pengelley's. | af |
846,522 | This included the <en>Battle of Dunkirk</en> to providing additional anti-aircraft defence in <en>Dunkirk</en> (Operation FA) and assisting in the evacuation of allied personnel from <en>Flushing</en>. | This included the <af>Slag van Duinkerk</af> to providing additional anti-aircraft defence in <af>Duinkerken</af> (Operation FA) and assisting in the evacuation of allied personnel from <af>Vlissingen</af>. | af |
846,543 | In the late 19th century, <en>Sigmund Freud</en> began to develop the techniques of <en>psychoanalysis</en>, which served as a foundation for all the other psychotherapeutic modalities. | In the late 19th century, <af>Sigmund Freud</af> began to develop the techniques of <af>Psigoanalise</af>, which served as a foundation for all the other psychotherapeutic modalities. | af |
846,600 | Whether the roughness due to the bed sediment or other factors are smaller or larger than this sublayer has an important bearing in <en>hydraulics</en> and <en>sediment transport</en>. | Whether the roughness due to the bed sediment or other factors are smaller or larger than this sublayer has an important bearing in <af>hidroulika</af> and <af>Sedimentvervoer</af>. | af |
846,602 | This is an incomplete list of women's <en>Maccabiah</en> | This is an incomplete list of women's <af>Makkabiese Spele</af> | af |
846,687 | He served as pastor at <en>Albuquerque</en> (1853–1858) and at <en>Santa Fe</en> (1858–1860) before being transferred to <en>Colorado</en>, where he was thrown from his carriage while descending a spur of the <en>Rocky Mountains</en> and lamed for life. | He served as pastor at <af>Albuquerque, Nieu-Meksiko</af> (1853–1858) and at <af>Santa Fe</af> (1858–1860) before being transferred to <af>Colorado</af>, where he was thrown from his carriage while descending a spur of the <af>Rotsgebergte</af> and lamed for life. | af |
846,746 | The first UK BID 'Kingston First' was established in <en>Kingston upon Thames</en> in January 2005. | The first UK BID 'Kingston First' was established in <af>Kingston-upon-Thames</af> in January 2005. | af |
846,817 | "trettondedag jul" (<en>Epiphany</en>), "påsk" (<en>Easter</en>), "Kristi himmelsfärds dag" (<en>Ascension Day</en>), "pingstdagen" (<en>Pentecost</en>) and "alla helgons dag" (<en>All Saints' Day</en>). | "trettondedag jul" (<af>Driekoningedag</af>), "påsk" (<af>Paasfees</af>), "Kristi himmelsfärds dag" (<af>Hemelvaart</af>), "pingstdagen" (<af>Pinkster</af>) and "alla helgons dag" (<af>Allerheilige</af>). | af |
846,818 | The non-Christian holidays are: "nyårsdagen" (<en>New Year's Day</en>), "första maj" (<en>International Workers' Day</en>), "Sveriges nationaldag" (<en>National Day</en>) and "midsommar" (<en>Midsummer</en>); Midsummer is, however, officially also a Christian holiday to celebrate John the Baptist's birthday. | The non-Christian holidays are: "nyårsdagen" (<af>Nuwejaarsdag</af>), "första maj" (<af>Werkersdag</af>), "Sveriges nationaldag" (<af>Nasionale Dag van Swede</af>) and "midsommar" (<af>Midsomerfees</af>); Midsummer is, however, officially also a Christian holiday to celebrate John the Baptist's birthday. | af |
847,067 | However, the plan would also have required the participation of <en>Latvia</en>, and according to the Finnish military leader, <en>Carl Gustaf Emil Mannerheim</en>, the countries would have needed outside help from the <en>League of Nations</en>. | However, the plan would also have required the participation of <af>Letland</af>, and according to the Finnish military leader, <af>Carl Gustaf Emil Mannerheim</af>, the countries would have needed outside help from the <af>Volkebond</af>. | af |
847,156 | At the end of the 2013–14 season, he signed for <en>Rot-Weiss Essen</en>. | At the end of the 2013–14 season, he signed for <af>SC Rooiwit Essen</af>. | af |
847,249 | In the Swiss championship, he finished sixth overall, winning races at <en>Magny-Cours</en> and <en>Monza</en>. | In the Swiss championship, he finished sixth overall, winning races at <af>Nevers Magny-Cours-renbaan</af> and <af>Autodromo Nazionale Monza</af>. | af |
847,346 | Kuiper was also previously linked with <en>Ingolstadt 04</en> After moving, Kuiper says he was surprised to never be in the squad at Twente and hopes he earns his first team back. | Kuiper was also previously linked with <af>FC Ingolstadt 04</af> After moving, Kuiper says he was surprised to never be in the squad at Twente and hopes he earns his first team back. | af |
847,401 | It is soluble in water (0.735 g/l), and very soluble in organic solvents (200 g/l in <en>acetone</en>, <en>methanol</en>, and <en>toluene</en>, 3.9 g/l in <en>hexane</en>). | It is soluble in water (0.735 g/l), and very soluble in organic solvents (200 g/l in <af>Asetoon</af>, <af>Metanol</af>, and <af>Tolueen</af>, 3.9 g/l in <af>Heksaan</af>). | af |
847,407 | Mustafa Abdi (born 2 January 1984) is a Qatari <en>footballer</en> who currently plays . | Mustafa Abdi (born 2 January 1984) is a Qatari <af>Sokker</af> who currently plays . | af |
847,554 | The ships were powered by a trio of four-cylinder vertical triple-expansion steam engines, each driving one <en>propeller shaft</en>. | The ships were powered by a trio of four-cylinder vertical triple-expansion steam engines, each driving one <af>dryfas</af>. | af |
847,625 | Frederick Langdon "Fred" Davis, (August 6, 1868 – April 9, 1951) was a lawyer and political figure in <en>Manitoba</en>, Canada. | Frederick Langdon "Fred" Davis, (August 6, 1868 – April 9, 1951) was a lawyer and political figure in <af>Manitoba</af>, Canada. | af |
847,674 | It was finally destroyed by the <en>Avars</en> and never settled again. | It was finally destroyed by the <af>Aware</af> and never settled again. | af |
847,741 | Another acquaintance is Elaine Conti (<en>Candice Bergen</en>), a Hollywood wife married to Ross Conti (<en>Steve Forrest</en>), an aging actor who was once the biggest star in Hollywood but is now struggling to get roles and is very insecure about his fading looks. | Another acquaintance is Elaine Conti (<af>Candice Bergen</af>), a Hollywood wife married to Ross Conti (<af>Steve Forrest</af>), an aging actor who was once the biggest star in Hollywood but is now struggling to get roles and is very insecure about his fading looks. | af |
847,744 | Elaine is unable, however, to contact Ross directly, as he has already left Karen’s house and is approached on the street by a private investigator (<en>Joe E. Tata</en>) who has taken photos of him with Karen and threatens to release them to the press unless Ross pays him $50,000. | Elaine is unable, however, to contact Ross directly, as he has already left Karen’s house and is approached on the street by a private investigator (<af>Joe E. Tata</af>) who has taken photos of him with Karen and threatens to release them to the press unless Ross pays him $50,000. | af |
847,806 | " On a <en>Test match</en> day, Rouse's "normal staff of six rises to around 20, the extra hands principally used for getting the pitch covers on and off quickly." | " On a <af>Toetskrieket</af> day, Rouse's "normal staff of six rises to around 20, the extra hands principally used for getting the pitch covers on and off quickly." | af |
847,833 | This season also introduced new recurring characters Graham Finch (<en>Steven Weber</en>) and Isaac Marshall (<en>Danny Glover</en>) as love interests for Sarah and Nora respectively. | This season also introduced new recurring characters Graham Finch (<af>Steven Weber</af>) and Isaac Marshall (<af>Danny Glover</af>) as love interests for Sarah and Nora respectively. | af |
847,834 | <en>Emily Rose</en> will also guest star as Lena Branigan; a friend of Rebecca's who starts working at Walker Landing and grows close to Tommy. | <af>Emily Rose (aktrise)</af> will also guest star as Lena Branigan; a friend of Rebecca's who starts working at Walker Landing and grows close to Tommy. | af |
847,923 | In 2006 he stated "We are talking about <en>genocide</en>. | In 2006 he stated "We are talking about <af>Volksmoord</af>. | af |
848,001 | Alexis Petridis of "<en>The Guardian</en>" gave the song a negative review, saying it "attempts to raise the kind of ire found on 'Blackout', but falls flat." | Alexis Petridis of "<af>The Guardian</af>" gave the song a negative review, saying it "attempts to raise the kind of ire found on 'Blackout', but falls flat." | af |
848,065 | The total investment was two billion <en>yuan</en>. | The total investment was two billion <af>Renminbi</af>. | af |
848,072 | Naqa was only a <en>camel</en> or <en>donkey</en>'s journey from the Nile, and could serve as a trading station on the way to the east; thus it had strategic importance. | Naqa was only a <af>Dromedaris</af> or <af>donkie</af>'s journey from the Nile, and could serve as a trading station on the way to the east; thus it had strategic importance. | af |
848,159 | Weapon degradation and <en>malaria</en> infection were removed as the team thought that it made the game less fun. | Weapon degradation and <af>malaria</af> infection were removed as the team thought that it made the game less fun. | af |
848,183 | The first 2,000 participants had their own postcard printed and delivered by <en>Royal Mail</en> for free. | The first 2,000 participants had their own postcard printed and delivered by <af>Royal Mail</af> for free. | af |
848,220 | Chad Berry; Kevin's ex-boyfriend (portrayed by <en>Jason Lewis</en>) will make a guest appearance after bumping into him in a bar. | Chad Berry; Kevin's ex-boyfriend (portrayed by <af>Jason Lewis (akteur)</af>) will make a guest appearance after bumping into him in a bar. | af |
848,351 | He was also a Research Fellow at the Royal College of Defence Studies in London and is a registered Professional Engineer in the State of <en>Virginia</en>. | He was also a Research Fellow at the Royal College of Defence Studies in London and is a registered Professional Engineer in the State of <af>Virginië</af>. | af |
848,385 | The business concept and management philosophy of the Ruifuxiang stores have been cited as a source of inspiration that <en>Sam Walton</en> | The business concept and management philosophy of the Ruifuxiang stores have been cited as a source of inspiration that <af>Samuel Moore Walton</af> | af |
848,401 | She was scheduled to be the <en>home plate</en> umpire for the second game. | She was scheduled to be the <af>Home plate</af> umpire for the second game. | af |
848,456 | YANG is a modular language representing data structures in an <en>XML</en> tree format. | YANG is a modular language representing data structures in an <af>XML</af> tree format. | af |
848,673 | Apart from the raw materials being much less expensive to acquire than solid gold of any karat, large silver-gilt objects are also noticeably lighter if lifted, as well as more durable (gold is much heavier than even <en>lead</en> and is easily scratched and bent). | Apart from the raw materials being much less expensive to acquire than solid gold of any karat, large silver-gilt objects are also noticeably lighter if lifted, as well as more durable (gold is much heavier than even <af>lood</af> and is easily scratched and bent). | af |
848,689 | When the <en>English Commonwealth</en> sold the <en>Crown Jewels of England</en> after the execution of <en>Charles I</en> they were disappointed in the medieval "Queen Edith's Crowne, formerly thought to be of massy gold, but upon trial found to be of silver gilt", which was valued at only £16, compared to £1,110 for the "imperial crowne". | When the <af>Gemenebes van Engeland</af> sold the <af>Kroonjuwele van die Verenigde Koninkryk</af> after the execution of <af>Karel I van Engeland</af> they were disappointed in the medieval "Queen Edith's Crowne, formerly thought to be of massy gold, but upon trial found to be of silver gilt", which was valued at only £16, compared to £1,110 for the "imperial crowne". | af |
848,725 | Dichorragia nesimachus, the constable, is a <en>species</en> of <en>nymphalid</en> | Dichorragia nesimachus, the constable, is a <af>Spesie</af> of <af>Vierpootskoenlapper</af> | af |
848,785 | Baptisia arachnifera, commonly known as hairy rattleweed, cobwebby wild indigo, hairy wild indigo, and hairy false indigo, is an <en>endangered species</en> of flowering <en>plant</en> in the <en>legume</en> family. | Baptisia arachnifera, commonly known as hairy rattleweed, cobwebby wild indigo, hairy wild indigo, and hairy false indigo, is an <af>Bedreigde spesie</af> of flowering <af>Plant</af> in the <af>Peulgewas</af> family. | af |
848,791 | <en>Fruit</en>s are woody pods 8–15 | <af>vrug</af>s are woody pods 8–15 | af |
848,868 | Rudolf Seifert is a retired <en>East German</en> | Rudolf Seifert is a retired <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> | af |
848,898 | Pregnancy does not appear to alter the protective effects of <en>vaccination</en>. | Pregnancy does not appear to alter the protective effects of <af>Inenting</af>. | af |
848,953 | During the same year he published a learned work called "An Answere to a certaine treatise of the Crosse in Baptisme intituled A Short Treatise of the Crosse in Baptisme",Oxford, 1605, dedicated to <en>Richard Bancroft</en>, <en>archbishop of Canterbury</en>, whose chaplain he was. | During the same year he published a learned work called "An Answere to a certaine treatise of the Crosse in Baptisme intituled A Short Treatise of the Crosse in Baptisme",Oxford, 1605, dedicated to <af>Richard Bancroft</af>, <af>Aartsbiskop van Kantelberg</af>, whose chaplain he was. | af |
848,960 | This was the only time the party put up lists for an election, and it was also only in the county of <en>Vest-Agder</en>. | This was the only time the party put up lists for an election, and it was also only in the county of <af>Vest-Agder</af>. | af |
849,004 | One of the most startling figures in the book is that the number of foreign residents in <en>Germany</en> rose from 3 million to 7.5 million between 1971 and 2000 but the number of employed foreigners stayed the same at 2 million." | One of the most startling figures in the book is that the number of foreign residents in <af>Duitsland</af> rose from 3 million to 7.5 million between 1971 and 2000 but the number of employed foreigners stayed the same at 2 million." | af |
849,051 | <en>Juan Carlos I</en> in the summer of 1995, and its deadliest attack since it killed two Civil Guard officers in <en>Capbreton</en>, France in 2007. | <af>Juan Carlos I</af> in the summer of 1995, and its deadliest attack since it killed two Civil Guard officers in <af>Capbreton</af>, France in 2007. | af |
849,085 | Paris is a <en>given name</en> used as a boy and girl name. | Paris is a <af>voornaam</af> used as a boy and girl name. | af |
849,140 | Three <en>rock climber</en>s had to be rescued from the mountain in 2002. | Three <af>Rotsklim</af>s had to be rescued from the mountain in 2002. | af |
849,163 | Whilst in <en>Dumfries</en> he made over thirty appearances yet only scored three goals, all of them over a four-game spell. | Whilst in <af>Dumfries</af> he made over thirty appearances yet only scored three goals, all of them over a four-game spell. | af |
849,194 | After the <en>American Revolutionary War</en> and settlement of the northern boundary between Canada and the United States, Detroit and Michigan became part of US territory. | After the <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af> and settlement of the northern boundary between Canada and the United States, Detroit and Michigan became part of US territory. | af |
849,253 | <en>Matthew Boulton</en> and <en>James Watt</en>'s improvements to the steam engine were fundamental to the changes brought by the Industrial Revolution in both the Kingdom of Great Britain and the world. | <af>Matthew Boulton</af> and <af>James Watt</af>'s improvements to the steam engine were fundamental to the changes brought by the Industrial Revolution in both the Kingdom of Great Britain and the world. | af |
849,317 | European countries established a few coastal colonies in Africa by the mid-nineteenth century, which included <en>Cape Colony</en> (Great Britain), <en>Angola</en> (Portugal), and <en>Algeria</en> (France), but until the late nineteenth century Europe largely traded with free African states without feeling the need for territorial possession. | European countries established a few coastal colonies in Africa by the mid-nineteenth century, which included <af>Kaapkolonie</af> (Great Britain), <af>Angola</af> (Portugal), and <af>Algerië</af> (France), but until the late nineteenth century Europe largely traded with free African states without feeling the need for territorial possession. | af |
849,337 | Its soldiers, especially those in the East under the command of General <en>Robert E. Lee</en> proved highly resourceful until they finally were overwhelmed by Generals <en>Ulysses S. Grant</en> and [[William Tecumseh Sherman|William | Its soldiers, especially those in the East under the command of General <af>Robert E. Lee</af> proved highly resourceful until they finally were overwhelmed by Generals <af>Ulysses S. Grant</af> and [[William Tecumseh Sherman|William | af |
849,384 | The Russians were in constant pursuit of a <en>warm water port</en> on the Pacific Ocean, for their navy as well as for maritime trade. | The Russians were in constant pursuit of a <af>Hawe</af> on the Pacific Ocean, for their navy as well as for maritime trade. | af |
849,387 | The <en>Russian Revolution of 1905</en> was a wave of mass political unrest through vast areas of the <en>Russian Empire</en>. | The <af>Russiese Rewolusie</af> was a wave of mass political unrest through vast areas of the <af>Russiese Ryk</af>. | af |