Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
861,650 | Yingzhou District is a district of the city of <en>Fuyang</en>, <en>Anhui Province</en>, China. | Yingzhou District is a district of the city of <af>Fuyang</af>, <af>Anhui</af>, China. | af |
861,684 | William Bowes was a Scottish professional <en>footballer</en> who played as an inside forward. | William Bowes was a Scottish professional <af>Sokker</af> who played as an inside forward. | af |
861,688 | Huaishang is a district of the city of <en>Bengbu</en>, <en>Anhui Province</en>, China. | Huaishang is a district of the city of <af>Bengbu</af>, <af>Anhui</af>, China. | af |
861,689 | Huaiyuan County (Postal: Hweiyuen; ) is a county in the north of <en>Anhui Province</en>, China. | Huaiyuan County (Postal: Hweiyuen; ) is a county in the north of <af>Anhui</af>, China. | af |
861,702 | She was the daughter of Antonio Knauth, an attorney, and Else Uhlich, both emigrants of <en>Germany</en>. | She was the daughter of Antonio Knauth, an attorney, and Else Uhlich, both emigrants of <af>Duitsland</af>. | af |
861,730 | Dmitry Valeryevich Belov (born 28 January 1980) is a former <en>Russian</en> professional <en>association football</en> player. | Dmitry Valeryevich Belov (born 28 January 1980) is a former <af>Russe</af> professional <af>Sokker</af> player. | af |
861,801 | It has a capacity of 12,000 and it is used mostly for <en>association football</en>. | It has a capacity of 12,000 and it is used mostly for <af>Sokker</af>. | af |
861,802 | Nanling County is a county in the southeast of <en>Anhui Province</en>, China. | Nanling County is a county in the southeast of <af>Anhui</af>, China. | af |
861,916 | During the <en>Qing Dynasty</en>, Pingtan "Ting" was created. | During the <af>Qing-dinastie</af>, Pingtan "Ting" was created. | af |
861,980 | Mai-Bornu was born in the town of <en>Yola</en> to parents of <en>Kanuri</en> heritage. | Mai-Bornu was born in the town of <af>Yola</af> to parents of <af>Kanuri (volk)</af> heritage. | af |
861,984 | His portrait features on the 1,000 <en>Naira</en> note brought into circulation on October 12, 2005. | His portrait features on the 1,000 <af>Nigeriese naira</af> note brought into circulation on October 12, 2005. | af |
862,017 | Heaton-Ellis was appointed <en>Commander of the Order of the British Empire</en> (CBE) in 1919 and <en>Knight Commander of the Order of the British Empire</en> (KBE) in the 1920 New Year Honours. | Heaton-Ellis was appointed <af>Orde van die Britse Ryk</af> (CBE) in 1919 and <af>Orde van die Britse Ryk</af> (KBE) in the 1920 New Year Honours. | af |
862,031 | James Wright McGibbon (December 5, 1901 – 10 October 1965) was a timber merchant and federal politician in <en>Quebec</en>. | James Wright McGibbon (December 5, 1901 – 10 October 1965) was a timber merchant and federal politician in <af>Quebec</af>. | af |
862,091 | <en>drama film</en> starring <en>Lindsay Wagner</en> and <en>Robert Loggia</en>. | <af>drama film</af> starring <af>Lindsay Wagner</af> and <af>Robert Loggia</af>. | af |
862,127 | Zhevakin is credited for identifying ionized helium as the valve for the heat engine that drives the pulsation of <en>Cepheid variable</en> stars. | Zhevakin is credited for identifying ionized helium as the valve for the heat engine that drives the pulsation of <af>Cepheïed</af> stars. | af |
862,214 | Feldshuh practices medicine at Cayuga Medical Center and teaches in <en>Cornell University</en>'s Department of Performing and Media Arts. | Feldshuh practices medicine at Cayuga Medical Center and teaches in <af>Cornell Universiteit</af>'s Department of Performing and Media Arts. | af |
862,246 | Kosmos 283 ( meaning "Cosmos 283"), known before launch as DS-P1-Yu No.19, was a <en>Soviet</en> | Kosmos 283 ( meaning "Cosmos 283"), known before launch as DS-P1-Yu No.19, was a <af>Sowjetunie</af> | af |
862,308 | Roth graduated with degrees in <en>philosophy</en> and theater from <en>Princeton University</en>. | Roth graduated with degrees in <af>filosofie</af> and theater from <af>Universiteit van Princeton</af>. | af |
862,552 | The group stated that it had a membership of 15,000 and a presence in all 50 <en>states</en> in October 2009. | The group stated that it had a membership of 15,000 and a presence in all 50 <af>Deelstate van die Verenigde State van Amerika</af> in October 2009. | af |
862,577 | The Elias Woodward House, also known as Woodward-Gellatly House, in <en>Corvallis, Oregon</en> was built in 1871, in a Gothic or Rural Gothic architectural style. | The Elias Woodward House, also known as Woodward-Gellatly House, in <af>Corvallis</af> was built in 1871, in a Gothic or Rural Gothic architectural style. | af |
862,657 | In 1660, being one of the ministers deputed to attend the commissioners for the City of London, he went over to <en>the Hague</en> to meet Charles II, and preached a sermon which before him. | In 1660, being one of the ministers deputed to attend the commissioners for the City of London, he went over to <af>Den Haag</af> to meet Charles II, and preached a sermon which before him. | af |
862,684 | In 2007 the book was translated into <en>Russian</en>. | In 2007 the book was translated into <af>russies</af>. | af |
862,785 | Martyn Thompson is described by Catharine Lumby of Graphis Publishing as specializing in “subtle variations in <en>color</en> and is capable of achieving visual balance in an apparently <en>random</en> composition.” | Martyn Thompson is described by Catharine Lumby of Graphis Publishing as specializing in “subtle variations in <af>kleur</af> and is capable of achieving visual balance in an apparently <af>Lukraak</af> composition.” | af |
862,906 | The airfield was primarily used by the <en>United States Army Air Force</en> | The airfield was primarily used by the <af>United States Army Air Forces</af> | af |
863,067 | Just prior to the Six-Day War in June 1967, <en>Charles de Gaulle</en>'s government imposed an arms embargo on the region, mostly affecting Israel. | Just prior to the Six-Day War in June 1967, <af>Charles de Gaulle</af>'s government imposed an arms embargo on the region, mostly affecting Israel. | af |
863,071 | In 1982 he visited Israel and spoke in the Israeli parliament, the <en>Knesset</en>. | In 1982 he visited Israel and spoke in the Israeli parliament, the <af>Knesset</af>. | af |
863,274 | Youxian District is a district of the city of <en>Mianyang</en>, <en>Sichuan Province</en>, China. | Youxian District is a district of the city of <af>Mianyang</af>, <af>Sitsjuan</af>, China. | af |
863,290 | <en>Engelbert Dollfuss</en> had actually offered Frauenfeld a cabinet post in May 1934 in an attempt to avoid rebellion but he refused the offer and went to Germany to become involved in the plot. | <af>Engelbert Dollfuss</af> had actually offered Frauenfeld a cabinet post in May 1934 in an attempt to avoid rebellion but he refused the offer and went to Germany to become involved in the plot. | af |
863,373 | Foreign relations between <en>Argentina</en> and <en>Turkey</en>, have existed for over a century. | Foreign relations between <af>Argentinië</af> and <af>Turkye</af>, have existed for over a century. | af |
863,387 | The software allows for the input of kanji symbols via the stylus, and for the lookup of words in English, as well as the two Japanese alphabets (<en>hiragana</en> and <en>katakana</en>), and also provides pronunciation. | The software allows for the input of kanji symbols via the stylus, and for the lookup of words in English, as well as the two Japanese alphabets (<af>Hiragana</af> and <af>Katakana</af>), and also provides pronunciation. | af |
863,520 | Thornton was a member of the <en>Orange Order</en>. | Thornton was a member of the <af>Oranjeorde</af>. | af |
863,540 | Perceived organizational support (POS) is the degree to which employees believe that their organization values their contributions and cares about their <en>well-being</en> and fulfills socioemotional needs. | Perceived organizational support (POS) is the degree to which employees believe that their organization values their contributions and cares about their <af>welsyn</af> and fulfills socioemotional needs. | af |
863,607 | Stanislav Vadimovich Kokoyev (born 13 November 1985) is a former <en>Russia</en>n professional | Stanislav Vadimovich Kokoyev (born 13 November 1985) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
863,615 | while the energy stored in an <en>inductor</en> (of <en>inductance</en> formula_4) when a current formula_5 flows through it is given by: | while the energy stored in an <af>induktor</af> (of <af>Induktansie</af> formula_4) when a current formula_5 flows through it is given by: | af |
863,660 | As of the <en>census</en> of 2010, there were 1,636 people. | As of the <af>Sensus</af> of 2010, there were 1,636 people. | af |
863,686 | Franz Langoth (20 August 1877 – 17 April 1953) was an Austrian <en>nationalist</en> politician who later became a leading figure in the country's <en>Nazi</en> movement. | Franz Langoth (20 August 1877 – 17 April 1953) was an Austrian <af>nasionalisme</af> politician who later became a leading figure in the country's <af>Nasionaal-Sosialisme</af> movement. | af |
863,761 | Paraturbinidae is an <en>extinct</en> <en>family</en> of snails from the <en>Mesozoic</en> period, <en>gastropod</en> <en>mollusk</en>s. | Paraturbinidae is an <af>Uitsterwing</af> <af>Familie</af> of snails from the <af>Mesosoïkum</af> period, <af>Slak</af> <af>Weekdiere</af>s. | af |
863,765 | Pseudophoridae is an <en>extinct</en> | Pseudophoridae is an <af>Uitsterwing</af> | af |
863,916 | National Geographic Prehistoric Mammals is a book by <en>Alan Turner</en> and illustrated by <en>Mauricio Anton</en>. | National Geographic Prehistoric Mammals is a book by <en>Alan Turner</en> and illustrated by <af>Mauricio Antón</af>. | af |
863,932 | The worldwide launch of the tram, including showing the first new tram occurred on 8 September 2011, at the new Starr Gate depot in <en>Blackpool</en>. | The worldwide launch of the tram, including showing the first new tram occurred on 8 September 2011, at the new Starr Gate depot in <af>Blackpool</af>. | af |
864,038 | †Onychochilidae is an extinct <en>family</en> of small, <en>fossil</en>, upper <en>Cambrian</en> to lower <en>Devonian</en> <en>mollusc</en>s. | †Onychochilidae is an extinct <af>Familie</af> of small, <af>fossiel</af>, upper <af>Kambrium</af> to lower <af>Devoon</af> <af>Weekdiere</af>s. | af |
864,046 | <en>gastropod</en> <en>mollusc</en>s. | <af>Slak</af> <af>Weekdiere</af>s. | af |
864,055 | <en>gastropod</en> <en>mollusc</en>s. | <af>Slak</af> <af>Weekdiere</af>s. | af |
864,056 | Trochonematoidea is an <en>extinct</en> | Trochonematoidea is an <af>Uitsterwing</af> | af |
864,084 | The supporting cast features <en>Rudy Valee</en>, <en> Alan Mowbray</en> and <en>Irene Ryan</en>. | The supporting cast features <af>Rudy Vallée</af>, <en> Alan Mowbray</en> and <af>Irene Ryan</af>. | af |
864,087 | Harris, who now employs Elsie (<en>Helen Walker</en>), Owen's former secretary before Steve, also agrees to read Steve's manuscript. | Harris, who now employs Elsie (<af>Helen Walker</af>), Owen's former secretary before Steve, also agrees to read Steve's manuscript. | af |
864,102 | These results suggest that job embeddedness makes a unique contribution to intent to leave and turnover <en>behavior</en> beyond that which is predicted by traditional turnover models. | These results suggest that job embeddedness makes a unique contribution to intent to leave and turnover <af>gedrag</af> beyond that which is predicted by traditional turnover models. | af |
864,355 | It operates from headquarters in <en>Durbanville</en>, South Africa, in the Northern suburbs of Cape Town. | It operates from headquarters in <af>Durbanville</af>, South Africa, in the Northern suburbs of Cape Town. | af |
864,374 | <en>Elizabeth Stanton</en> also appeared in that show, usually the victim of pranks before commercial breaks. | <af>Elizabeth Stanton (television host)</af> also appeared in that show, usually the victim of pranks before commercial breaks. | af |
864,380 | <en>Neil Young</en> skipped most of the acoustic set (the exceptions being his compositions "Mr. Soul" and "Wonderin'") and joined Crosby, Stills and Nash during the electric set, but refused to be filmed. | <af>Neil Young</af> skipped most of the acoustic set (the exceptions being his compositions "Mr. Soul" and "Wonderin'") and joined Crosby, Stills and Nash during the electric set, but refused to be filmed. | af |
864,400 | In 1810 she was part of the force under Brigadier Harcourt that took the Dutch colony of <en>Sint Maarten</en>. | In 1810 she was part of the force under Brigadier Harcourt that took the Dutch colony of <af>Sint Maarten</af>. | af |
864,401 | Dmitri Lvovich Proshin (born 23 January 1974) is a former <en>Russia</en>n professional | Dmitri Lvovich Proshin (born 23 January 1974) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
864,443 | Euomphaloidea, originally Euomphalacea, is an <en>extinct</en> superfamily of <en>marine</en> | Euomphaloidea, originally Euomphalacea, is an <af>Uitsterwing</af> superfamily of <af>oseaan</af> | af |
864,455 | In 1998 he began work on more emotional based projects, including a series of photographs of the interiors of houses, offices, and schools in <en>New Orleans</en> after <en>Hurricane Katrina</en>. | In 1998 he began work on more emotional based projects, including a series of photographs of the interiors of houses, offices, and schools in <af>New Orleans</af> after <af>Orkaan Katrina</af>. | af |
864,477 | Between 15 April 1806 and 13 January 1807, "Sylphe" was in the roads of the <en>Île-d'Aix</en>, still under the command of Langlois for part of the time. | Between 15 April 1806 and 13 January 1807, "Sylphe" was in the roads of the <af>Île-d'Aix</af>, still under the command of Langlois for part of the time. | af |
864,516 | In the 1920s, trade teams dominated the Tour; cyclists such as <en>Nicolas Frantz</en> won the Tour with the <en>Alcyon</en> team. | In the 1920s, trade teams dominated the Tour; cyclists such as <af>Nicolas Frantz</af> won the Tour with the <af>Alcyon</af> team. | af |
864,543 | <en>Andy Schleck</en> was awarded the victory. | <af>Andy Schleck</af> was awarded the victory. | af |
864,619 | The British <en>Royal Navy</en> captured her in 1806. | The British <af>Britse Vloot</af> captured her in 1806. | af |
864,621 | From Cap-Français she conducted a mission to Havana, from which she returned to Cap-Français before sailing back to <en>Brest</en>. | From Cap-Français she conducted a mission to Havana, from which she returned to Cap-Français before sailing back to <af>Brest</af>. | af |
864,630 | The album debuted at number seven on the <en>"Billboard" 200</en>. | The album debuted at number seven on the <af>Billboard 200</af>. | af |
864,683 | Valeureuse was a 40-gun "Valeureuse"-class (modified ) frigate of the <en>French Navy</en>, launched in 1798 and so damaged in a storm in 1806 that she was sold for breaking up. | Valeureuse was a 40-gun "Valeureuse"-class (modified ) frigate of the <af>Franse Vloot</af>, launched in 1798 and so damaged in a storm in 1806 that she was sold for breaking up. | af |
864,687 | She took refuge on 31 August in <en>Delaware Bay</en>, where she arrived dismasted. | She took refuge on 31 August in <af>Delawarebaai</af>, where she arrived dismasted. | af |
864,721 | He has previously been hit while batting by <en>Jofra Archer</en> in 2019 while negotiating a bouncer. | He has previously been hit while batting by <af>Jofra Archer</af> in 2019 while negotiating a bouncer. | af |
864,757 | Aleksandr Aleksandrovich Samokhvalov (born 15 April 1984) is a former <en>Russia</en>n professional | Aleksandr Aleksandrovich Samokhvalov (born 15 April 1984) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
864,831 | His persistent disregard of the <en>Uniformity Act 1662</en> compelled him to retire for a time to <en>Rotterdam</en> in September 1666. | His persistent disregard of the <af>Eenvormigheidswet van 1662</af> compelled him to retire for a time to <af>Rotterdam</af> in September 1666. | af |
864,845 | As the rules themselves accumulate, an <en>axiomatic system</en> is formed between the two languages that should then enable a native speaker of the first to learn the second. | As the rules themselves accumulate, an <af>Aksiomatiese stelsel</af> is formed between the two languages that should then enable a native speaker of the first to learn the second. | af |
864,878 | Jews from <en>Ukraine</en> and other areas in Russia went to Kazan for university because the anti-Jewish quota was more relaxed. | Jews from <af>Oekraïne</af> and other areas in Russia went to Kazan for university because the anti-Jewish quota was more relaxed. | af |
864,924 | Both <en>TGV</en>s and <en>ICEs</en> run on the line. | Both <af>TGV</af>s and <af>InterCityExpress</af> run on the line. | af |
864,967 | Qilian County is a county of <en>Qinghai Province</en>, China. | Qilian County is a county of <af>Qinghai</af>, China. | af |
865,006 | Despite De Simone's possessions being taken, police did not believe that robbery had been the motive; they were convinced that this was a <en>red herring</en> and that she was the victim of a "vicious rape by a brutal and merciless killer". | Despite De Simone's possessions being taken, police did not believe that robbery had been the motive; they were convinced that this was a <af>dwaalspoor</af> and that she was the victim of a "vicious rape by a brutal and merciless killer". | af |
865,007 | The writer was never identified, and the eventual arrest of Hodgson led police to dismiss them as a <en>hoax</en> at the time of Hodgson's trial. | The writer was never identified, and the eventual arrest of Hodgson led police to dismiss them as a <af>Poets</af> at the time of Hodgson's trial. | af |
865,032 | A fund was opened and an interim compensation payment of £250,000 paid into it after two MPs intervened to cut through administrative "<en>red tape</en>". | A fund was opened and an interim compensation payment of £250,000 paid into it after two MPs intervened to cut through administrative "<af>Red tape</af>". | af |
865,071 | She is urged on by her friend, Grace Norman (<en>Esther Muir</en>), and an unscrupulous lawyer, Gilbert Wayne (<en>Gayne Whitman</en>), to file for a divorce. | She is urged on by her friend, Grace Norman (<af>Esther Muir</af>), and an unscrupulous lawyer, Gilbert Wayne (<af>Gayne Whitman</af>), to file for a divorce. | af |
865,072 | It is only then that the live-in witnesses, her niece Jane (<en>Luana Walters</en>) and Henry's friend Bob Grant (<en>Ralph Byrd</en>), notice that the shoe Henry brought back that night is about a size four; too small for Nan. | It is only then that the live-in witnesses, her niece Jane (<af>Luana Walters</af>) and Henry's friend Bob Grant (<af>Ralph Byrd</af>), notice that the shoe Henry brought back that night is about a size four; too small for Nan. | af |
865,075 | From 1923 to 1948, there were seven villages in <en>Mandatory Palestine</en> for which the population was predominantly <en>Shia Muslim</en> (also known as Metawali). | From 1923 to 1948, there were seven villages in <af>Britse mandaat van Palestina</af> for which the population was predominantly <af>Sjia</af> (also known as Metawali). | af |
865,093 | As with many Arabic and Persian words, it has been taken into <en>Urdu</en> and is now considered indigenous to that language. | As with many Arabic and Persian words, it has been taken into <af>Oerdoe</af> and is now considered indigenous to that language. | af |
865,114 | He received from <en>NASA</en> six New Technology Awards and two Certificates of Recognition for “Creative Development of Technology”. | He received from <af>NASA</af> six New Technology Awards and two Certificates of Recognition for “Creative Development of Technology”. | af |
865,154 | Caesar Okhuti (born 7 October 1990) is a <en>Uganda</en>n coach and retired footballer widely considered the Best Striker from West Nile. | Caesar Okhuti (born 7 October 1990) is a <af>Uganda</af>n coach and retired footballer widely considered the Best Striker from West Nile. | af |
865,167 | His Favourite Clubs are Express and <en>Arsenal F.C.</en> plus his Biggest Influence was King Joel, a games master at Mvara S.S | His Favourite Clubs are Express and <af>Arsenal F.C.</af> plus his Biggest Influence was King Joel, a games master at Mvara S.S | af |
865,254 | Wilkerson urged the conference attendees to drop the young Earth viewpoint and accept the "ample scientific evidence" that the Earth is <en>4.5 billion years old</en>. | Wilkerson urged the conference attendees to drop the young Earth viewpoint and accept the "ample scientific evidence" that the Earth is <af>Ouderdom van die Aarde</af>. | af |
865,313 | "Paeonia delavayi" has been listed as <en>endangered</en> by the <en>China Plant Red Data Book</en>, and may be under threat if digging out roots for <en>medicine</en> on a large scale is not adequately controlled. | "Paeonia delavayi" has been listed as <af>Bedreigde spesie</af> by the <en>China Plant Red Data Book</en>, and may be under threat if digging out roots for <af>Tradisionele Chinese Medisyne</af> on a large scale is not adequately controlled. | af |
865,352 | It usually comes in a , round serving and includes coconut around the edge or sometimes crushed <en>walnut</en>s. | It usually comes in a , round serving and includes coconut around the edge or sometimes crushed <af>okkerneut</af>s. | af |
865,353 | The top is usually <en>chocolate</en> drizzled with <en>vanilla</en>. | The top is usually <af>Sjokolade</af> drizzled with <af>Vanielje</af>. | af |
865,375 | Since then he has produced television series such as "<en>My Secret Identity</en>", "Matrix" and "Max Glick", as well as miniseries and movies of the week. | Since then he has produced television series such as "<af>Die Ander Ek</af>", "Matrix" and "Max Glick", as well as miniseries and movies of the week. | af |
865,456 | <en>collective</en> active since 1999 and is a globally spread community. | <af>Kamermaat</af> active since 1999 and is a globally spread community. | af |
865,603 | Because of the scarcity of available basketball arenas, all games between 2013 and 2015 were played at <en>Wembley Stadium</en> in <en>Stafford, Gauteng</en>, <en>City of Johannesburg Metropolitan Municipality</en>, a former ice-rink which holds up to 3,000 visitors. | Because of the scarcity of available basketball arenas, all games between 2013 and 2015 were played at <en>Wembley Stadium</en> in <af>Stafford, Gauteng</af>, <af>Stad Johannesburg Metropolitaanse Munisipaliteit</af>, a former ice-rink which holds up to 3,000 visitors. | af |
865,667 | It is usually used to engage <en>infantry</en> or other "soft" targets where use of shots from the main gun would be dangerous, ineffective or wasteful. | It is usually used to engage <af>Infanterie</af> or other "soft" targets where use of shots from the main gun would be dangerous, ineffective or wasteful. | af |
865,757 | Aleksei Alekseyevich Kalashnik (born 20 January 1983) is a former <en>Russia</en>n professional | Aleksei Alekseyevich Kalashnik (born 20 January 1983) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
865,912 | The Champions, second, third and fourth of each group promoted direct to the new <en>Topklasse</en>. | The Champions, second, third and fourth of each group promoted direct to the new <af>Topklasse</af>. | af |
866,120 | The tower's huge stone <en>arch</en> at its base enhances an impression that it extends deeply into the earth. | The tower's huge stone <af>Boog</af> at its base enhances an impression that it extends deeply into the earth. | af |
866,391 | Mahāpratisarā (Ch: 大随求菩薩; <en>pinyin</en>: "Dàsuíqiú"; Jp: "Daizuigu") is a <en>Bodhisattva</en> belonging to the Mahayana and Vajrayana sects. | Mahāpratisarā (Ch: 大随求菩薩; <af>Pinyin</af>: "Dàsuíqiú"; Jp: "Daizuigu") is a <af>Bodhisattva</af> belonging to the Mahayana and Vajrayana sects. | af |
866,409 | The <en>consonants</en> of Raga are as follows, | The <af>konsonant</af> of Raga are as follows, | af |
866,437 | After a disappointment in love, she lived with her younger sister Lilian Mary, also a writer, in <en>Hampstead</en>. | After a disappointment in love, she lived with her younger sister Lilian Mary, also a writer, in <af>Hampstead</af>. | af |
866,466 | Important rivers in the west and north of the range are the 90 km long <en>Glan</en> and the 57 km long <en>Alsenz</en>. | Important rivers in the west and north of the range are the 90 km long <en>Glan</en> and the 57 km long <af>Alsenz</af>. | af |
866,595 | Comptech's <en>Chief Executive Officer</en> is Frederick W. Penney. | Comptech's <af>Hoof- uitvoerende beampte</af> is Frederick W. Penney. | af |
866,613 | From 1580 he devoted himself to the study of the navigability of the <en>river Tagus</en> from <en>Lisbon</en> to <en>Toledo</en>, a project that never became a reality (there is a satirical novel of <en>Ricardo Sanchez Candelas</en>, who took over the project entitled: "Navigated only his dreams". | From 1580 he devoted himself to the study of the navigability of the <af>Taag</af> from <af>Lissabon</af> to <af>Toledo</af>, a project that never became a reality (there is a satirical novel of <en>Ricardo Sanchez Candelas</en>, who took over the project entitled: "Navigated only his dreams". | af |
866,651 | The coach which was renumbered 49 in 1969, served on the White Train from June 1947 to 1975, when the <en>State President</en>'s special train was officially withdrawn from service at the personal request of president <en>Nico Diederichs</en>. | The coach which was renumbered 49 in 1969, served on the White Train from June 1947 to 1975, when the <af>Staatspresident van Suid-Afrika</af>'s special train was officially withdrawn from service at the personal request of president <af>Nicolaas Johannes Diederichs</af>. | af |
866,761 | One of her godparents was <en>Catherine the Great</en> of Russia. | One of her godparents was <af>Katharina II van Rusland</af> of Russia. | af |
866,798 | Paul M. Herzog was born in <en>New York City</en> on August 21, 1906, to Mr. and Mrs. Paul Herzog. | Paul M. Herzog was born in <af>New York Stad</af> on August 21, 1906, to Mr. and Mrs. Paul Herzog. | af |
866,808 | <en>Harry S. Truman</en> appointed Herzog to be chairman of the National Labor Relations Board (NLRB) on June 7, 1945. | <af>Harry S. Truman</af> appointed Herzog to be chairman of the National Labor Relations Board (NLRB) on June 7, 1945. | af |