Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
871,772 | It contains only one species, Dicanica acrocentra, which is found in <en>South Africa</en>. | It contains only one species, Dicanica acrocentra, which is found in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
871,806 | It contains only one species, Eremicola semitica, which is found in <en>Palestinian Territories</en>. | It contains only one species, Eremicola semitica, which is found in <af>Palestynse Grondgebiede</af>. | af |
871,822 | It contains only one species, Exonomasis exolescens, which is found in <en>South Africa</en>. | It contains only one species, Exonomasis exolescens, which is found in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
871,826 | It contains only one species, Glaucostolella oxyteles, which is found in <en>South Africa</en>. | It contains only one species, Glaucostolella oxyteles, which is found in <af>Suid-Afrika</af>. | af |
871,846 | The genus is treated as <en>monotypic</en>, with the single <en>species</en> Heloscopa petricola placed here. | The genus is treated as <af>Monotipiese takson</af>, with the single <af>Spesie</af> Heloscopa petricola placed here. | af |
871,860 | Histiovalva is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Histiovalva is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,863 | Homodoxus is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Homodoxus is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,870 | Hypoplesia is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Hypoplesia is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,875 | Liopycnas is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Liopycnas is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,920 | Nonischnoscia is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Nonischnoscia is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,940 | Pedaliotis is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Pedaliotis is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,961 | It is native to South America, where it is distributed from <en>Venezuela</en> to <en>Argentina</en>. | It is native to South America, where it is distributed from <af>Venezuela</af> to <af>Argentinië</af>. | af |
871,980 | His first trial that gave him a reputation was the defense of actor <en>Raymond Hitchcock</en> in 1908. | His first trial that gave him a reputation was the defense of actor <af>Raymond Hitchcock</af> in 1908. | af |
871,992 | Probatostola is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Probatostola is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
871,995 | Protagophleps is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Protagophleps is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
872,019 | Stryphnodes is a moth <en>genus</en>, belonging to the <en>family</en> | Stryphnodes is a moth <af>genus</af>, belonging to the <af>Familie</af> | af |
872,023 | It contains only one species, Syngeneta sordida, which is found in <en>Tanzania</en>. | It contains only one species, Syngeneta sordida, which is found in <af>Tanzanië</af>. | af |
872,034 | It contains only one species, Tetanostola hexagona, which is found on <en>Madagascar</en>. | It contains only one species, Tetanostola hexagona, which is found on <af>Madagaskar</af>. | af |
872,062 | Trierostola is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en> | Trierostola is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af> | af |
872,099 | According to Ackroyd, "it is not a generalised satire on a <en>Swiftian</en> model; it stays too close to [Blake's] own world for that. | According to Ackroyd, "it is not a generalised satire on a <af>Jonathan Swift</af> model; it stays too close to [Blake's] own world for that. | af |
872,195 | In <en>World War I</en> he served as a brigade commander and as an officer of the General Staff. | In <af>Eerste Wêreldoorlog</af> he served as a brigade commander and as an officer of the General Staff. | af |
872,216 | <en>Namibia</en> is divided into 14 regions subdivided, which are further subdivided into 121 constituencies. | <af>Namibië</af> is divided into 14 regions subdivided, which are further subdivided into 121 constituencies. | af |
872,218 | Before the <en>independence of Namibia</en>, the territory was known as <en>South-West Africa</en> (before 1885 and between 1915 and 1989) and as <en>German South-West Africa</en> during the time of colonialisation by the <en>German Empire</en> (1885-1915). | Before the <af>Suid-Afrikaanse Grensoorlog</af>, the territory was known as <af>Suidwes-Afrika</af> (before 1885 and between 1915 and 1989) and as <af>Duits-Suidwes-Afrika</af> during the time of colonialisation by the <af>Duitse Keiserryk</af> (1885-1915). | af |
872,236 | This is a <en>monotypic</en> genus, containing the single species Austropezia samuelsii. | This is a <af>Monotipiese takson</af> genus, containing the single species Austropezia samuelsii. | af |
872,250 | <en>Basketball</en> is the second most popular sport by volume and <en>football</en> the third. | <af>Basketbal</af> is the second most popular sport by volume and <af>Amerikaanse voetbal</af> the third. | af |
872,361 | <en>actress</en> who has appeared in numerous roles in film and television. | <af>akteur</af> who has appeared in numerous roles in film and television. | af |
872,382 | Dinmukhamet Akhimov (, "Dinmuhamed Tileýlesuly Ákimov"; born August 8, 1948), known as "Dimash" ("Димаш") is a <en>Kazakh</en> | Dinmukhamet Akhimov (, "Dinmuhamed Tileýlesuly Ákimov"; born August 8, 1948), known as "Dimash" ("Димаш") is a <af>Kasakke</af> | af |
872,387 | During his 48-year career in acting he has appeared in over 100 films at 13 film studios of former <en>USSR</en> and non-CIS countries: <en>Czechoslovakia</en>, <en>Poland</en>, <en>Germany</en>, <en>Italy</en>, <en>Switzerland</en>, <en>France</en>, <en>Japan</en>, <en>India</en>, <en>Iran</en>, and others. | During his 48-year career in acting he has appeared in over 100 films at 13 film studios of former <af>Sowjetunie</af> and non-CIS countries: <af>Tsjeggo-Slowakye</af>, <af>Pole</af>, <af>Duitsland</af>, <af>Italië</af>, <af>Switserland</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Japan</af>, <af>Indië</af>, <af>Iran</af>, and others. | af |
872,401 | Laszlo was sacked on 29 January, after a 3–0 home loss to <en>Aberdeen</en>. | Laszlo was sacked on 29 January, after a 3–0 home loss to <af>Aberdeen FC</af>. | af |
872,554 | Mount Aeolus is one of the <en>Taconic Mountains</en>. | Mount Aeolus is one of the <af>Taconic-berge</af>. | af |
872,624 | He was appointed a <en>Companion of the Order of the Bath</en> on 3 June 1924, and <en>Knight Commander of the Order of the British Empire</en> on 3 June 1931. | He was appointed a <af>Badorde</af> on 3 June 1924, and <af>Orde van die Britse Ryk</af> on 3 June 1931. | af |
872,651 | The judges, as every week, had the opportunity to protect one of the participants and this time the judges gave her a week of tranquility to <en>Yessica</en>. | The judges, as every week, had the opportunity to protect one of the participants and this time the judges gave her a week of tranquility to <af>Yessica</af>. | af |
872,856 | Appleby sold the paper in 1977 to <en>Tribune Publishing</en> who at the time were buying up a number of other Southern California papers. | Appleby sold the paper in 1977 to <af>tronc, Inc.</af> who at the time were buying up a number of other Southern California papers. | af |
872,877 | The residents of the area are mainly <en>ethnic Somalis</en>. | The residents of the area are mainly <af>Somaliërs</af>. | af |
872,890 | Walter Senn, who published the Mass in 1968 for the <en>Neue Mozart-Ausgabe</en>, notes that this Mass is the only one Mozart composed along the lines of the Pastoral Mass type. | Walter Senn, who published the Mass in 1968 for the <af>Neue Mozart-Ausgabe</af>, notes that this Mass is the only one Mozart composed along the lines of the Pastoral Mass type. | af |
872,894 | The work was accepted as genuine by Walter Senn: he published the Mass as No. 5 in the <en>Neue Mozart-Ausgabe</en> in 1968. | The work was accepted as genuine by Walter Senn: he published the Mass as No. 5 in the <af>Neue Mozart-Ausgabe</af> in 1968. | af |
872,957 | He served in what was then the North-Western Territory, as a <en>Hudson’s Bay Company</en> | He served in what was then the North-Western Territory, as a <af>Hudson's Bay Company</af> | af |
872,978 | Mustapha Yaghcha (born 7 November 1952) is a retired <en>Moroccan</en> | Mustapha Yaghcha (born 7 November 1952) is a retired <af>Marokko</af> | af |
873,063 | Fruela's posthumous reputation can be gauged from lines 3000–3006 of the "<en>Poema del Cid</en>" ("c".1140), where he is placed in the second tier of nobility, immediately beneath Alfonso VI, Henry of Portugal, and Raymond of Galicia, all of whom he served in his long career. | Fruela's posthumous reputation can be gauged from lines 3000–3006 of the "<af>Cantar de mio Cid</af>" ("c".1140), where he is placed in the second tier of nobility, immediately beneath Alfonso VI, Henry of Portugal, and Raymond of Galicia, all of whom he served in his long career. | af |
873,119 | In 2010, she spoke at a marketing conference in New York and at Idea City, a Canadian version of the <en>TED conference</en>. | In 2010, she spoke at a marketing conference in New York and at Idea City, a Canadian version of the <af>TED</af>. | af |
873,224 | Knowledge of the biblical period is mostly from literary references in the <en>Bible</en> and post-biblical sources. | Knowledge of the biblical period is mostly from literary references in the <af>Bybel</af> and post-biblical sources. | af |
873,269 | He points out that the harp was among the chief instruments and the favorite of <en>David</en>, and its use is found more than a hundred times in the Bible. | He points out that the harp was among the chief instruments and the favorite of <af>Dawid</af>, and its use is found more than a hundred times in the Bible. | af |
873,353 | The <en>molecular formula</en> C22H30O (molar mass: 310.47 g/mol, exact mass: 310.2297 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C22H30O (molar mass: 310.47 g/mol, exact mass: 310.2297 u) may refer to: | af |
873,357 | The sites are nominated by governments, conservation professionals, site caretakers, <en>non-government organization</en>s (NGOs), concerned individuals, and others working in the field. | The sites are nominated by governments, conservation professionals, site caretakers, <af>nie-regeringsorganisasie</af>s (NGOs), concerned individuals, and others working in the field. | af |
873,418 | The fact that he was one of the original pilots of Germany's best fighter, the <en>Fokker D.VII</en>, gave him tactical advantage over his foes. | The fact that he was one of the original pilots of Germany's best fighter, the <af>Fokker D.VII</af>, gave him tactical advantage over his foes. | af |
873,453 | Frommer says that his process for creating the language began with <en>phonetics</en> and <en>phonology</en>: "The sound system has to be all nailed down first, so that there is consistency in the language". | Frommer says that his process for creating the language began with <af>fonetiek</af> and <af>fonologie</af>: "The sound system has to be all nailed down first, so that there is consistency in the language". | af |
873,458 | Fredrik Fors (born 1973, <en>Borlänge</en>) is a <en>Swedish</en>, <en>classical music</en> | Fredrik Fors (born 1973, <af>Borlänge</af>) is a <af>Swede</af>, <af>klassieke musiek</af> | af |
873,507 | Unfortunately, since <en>trench warfare</en> was the best form of defense, advances on both sides were very slow, and came at a terrible cost in lives. | Unfortunately, since <af>loopgraaf</af> was the best form of defense, advances on both sides were very slow, and came at a terrible cost in lives. | af |
873,536 | Stalin also launched an attack on Finland, which he hoped to reduce to little more than a Soviet puppet state, but the <en>Red Army</en> met staunch Finnish resistance in what became known as the <en>Winter War</en> and succeeded in gaining only limited territory from the Finns. | Stalin also launched an attack on Finland, which he hoped to reduce to little more than a Soviet puppet state, but the <af>Rooi Leër</af> met staunch Finnish resistance in what became known as the <af>Winteroorlog</af> and succeeded in gaining only limited territory from the Finns. | af |
873,558 | Recently arrived troops from the east under the command of Marshal <en>Georgy Zhukov</en> counterattacked the Germans and drove them from Moscow. | Recently arrived troops from the east under the command of Marshal <af>Georgi Zjoekof</af> counterattacked the Germans and drove them from Moscow. | af |
873,561 | Rommel managed to use his small force to repeatedly smash massively superior British forces and to recapture the port city of <en>Tobruk</en> and advance into <en>Egypt</en>. | Rommel managed to use his small force to repeatedly smash massively superior British forces and to recapture the port city of <af>Tobroek</af> and advance into <af>Egipte</af>. | af |
873,569 | By this time, Rommel had been forced to abandon North Africa after a defeat by <en>Montgomery</en> at <en>El Alamein</en> in what was the first decisive victory of the Allies over the Germany army, leading Churchill to declare it "the end of the beginning". | By this time, Rommel had been forced to abandon North Africa after a defeat by <af>Bernard Montgomery</af> at <af>Alamein</af> in what was the first decisive victory of the Allies over the Germany army, leading Churchill to declare it "the end of the beginning". | af |
873,570 | They drove out the Germans in Africa, invading <en>Morocco</en> and <en>Algeria</en> on November 8, 1942. | They drove out the Germans in Africa, invading <af>Marokko</af> and <af>Algerië</af> on November 8, 1942. | af |
873,582 | In the winter of 1944, Hitler put everything into one last desperate gamble in the West, known as the <en>Battle of the Bulge</en>, which, despite an initial advance, was a failure, because the introduction of new Allied tanks and low troop numbers among the Germans prevented any real action being taken. | In the winter of 1944, Hitler put everything into one last desperate gamble in the West, known as the <af>Ardenne-offensief</af>, which, despite an initial advance, was a failure, because the introduction of new Allied tanks and low troop numbers among the Germans prevented any real action being taken. | af |
873,655 | Oddly, these two <en>Axis</en> powers, despite military occupation, soon rose to become the second (Japan) and third (West Germany) most powerful economies in the world. | Oddly, these two <af>Spilmoondhede</af> powers, despite military occupation, soon rose to become the second (Japan) and third (West Germany) most powerful economies in the world. | af |
873,669 | During the Yalta Conference, where the Western, <en>capitalist</en> powers, and the <en>communist</en> Soviet Union agreed on separate spheres of influence in Europe, they set up the stage for a geopolitical rivalry that would dominate international relations for the next five decades. | During the Yalta Conference, where the Western, <af>Kapitalisme</af> powers, and the <af>kommunisme</af> Soviet Union agreed on separate spheres of influence in Europe, they set up the stage for a geopolitical rivalry that would dominate international relations for the next five decades. | af |
873,677 | The first war was the <en>Korean War</en>, fought between People's Republic of China-backed <en>North Korea</en> and mainly United States-backed <en>South Korea</en>. | The first war was the <af>Korea-oorlog</af>, fought between People's Republic of China-backed <af>Noord-Korea</af> and mainly United States-backed <af>Suid-Korea</af>. | af |
873,709 | Computers became <en>reprogrammable</en> rather than fixed-purpose devices. | Computers became <af>Rekenaarprogrammering</af> rather than fixed-purpose devices. | af |
873,756 | "De Broekmolen" was built in 1876 by <en>millwright</en>s Wietse Jurjen en Comp. | "De Broekmolen" was built in 1876 by <af>Millwright</af>s Wietse Jurjen en Comp. | af |
873,757 | This work was done by <en>millwright</en> Meindert van der Meulen of <en>Dokkum</en>. | This work was done by <af>Millwright</af> Meindert van der Meulen of <af>Dokkum</af>. | af |
873,765 | The town of Kei Mouth was created by the British after the 8th Frontier War, as part of the frontline of a buffer zone aimed at protecting <en>British Kaffraria</en> from the warring Xhosa tribes. | The town of Kei Mouth was created by the British after the 8th Frontier War, as part of the frontline of a buffer zone aimed at protecting <af>Brits-Kaffrarië</af> from the warring Xhosa tribes. | af |
873,766 | <en>Huberta</en>, the famous Hippo, took up residence in the Kei River just above third cave in 1930. | <af>Huberta</af>, the famous Hippo, took up residence in the Kei River just above third cave in 1930. | af |
873,768 | The economy of Kei Mouth revolves largely around tourism due to its location at the southern entrance to the erstwhile <en>Transkei</en> region. | The economy of Kei Mouth revolves largely around tourism due to its location at the southern entrance to the erstwhile <af>Transkei</af> region. | af |
873,769 | <en>Qolora Mouth</en>, <en>Morgan's Bay</en>, <en>Haga Haga</en> and <en>Cintsa</en> | <af>Qoloramond</af>, <af>Morganbaai</af>, <af>Haga Haga</af> and <af>Chintsa</af> | af |
873,796 | Ray Loynd, writing for the "<en>Los Angeles Times</en>", called the series "full of rich atmosphere, ripe characters and black humor". | Ray Loynd, writing for the "<af>Los Angeles Times</af>", called the series "full of rich atmosphere, ripe characters and black humor". | af |
873,817 | He gained his <en>Bachelor of Arts</en> in 1897 and served as a solicitor to the Supreme Court of Judicature in Ireland. | He gained his <af>Baccalaureus artium</af> in 1897 and served as a solicitor to the Supreme Court of Judicature in Ireland. | af |
873,895 | These are conventional aircraft however and require <en>arresting wires</en> to land on the ship. | These are conventional aircraft however and require <af>Vangkabel</af> to land on the ship. | af |
873,902 | Even very large aircraft such as the <en>Lockheed C-130 Hercules</en> have been successfully landed and launched from large aircraft carriers, but was done with no cargo and little fuel on board the aircraft. | Even very large aircraft such as the <af>Lockheed C-130 Hercules</af> have been successfully landed and launched from large aircraft carriers, but was done with no cargo and little fuel on board the aircraft. | af |
873,910 | The <en>molecular formula</en> C15H25N3O (molar mass: 263.38 g/mol, exact mass: 263.1998 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C15H25N3O (molar mass: 263.38 g/mol, exact mass: 263.1998 u) may refer to: | af |
874,077 | In March 2017, the Olympic Council of Asia initially announced that the Games would feature 484 events in 42 sports, including the 28 permanent Olympic sports contested at the <en>2016 Summer Olympics</en>, the five additional sports that will be contested at the <en>2020 Summer Olympics</en> in Tokyo, as well as events in other non-Olympic sports. | In March 2017, the Olympic Council of Asia initially announced that the Games would feature 484 events in 42 sports, including the 28 permanent Olympic sports contested at the <af>Olimpiese Somerspele 2016</af>, the five additional sports that will be contested at the <af>Olimpiese Somerspele 2020</af> in Tokyo, as well as events in other non-Olympic sports. | af |
874,233 | Amongst other things, the equipment of the power station consisted of four large dynamos imported from <en>New York</en>. | Amongst other things, the equipment of the power station consisted of four large dynamos imported from <af>New York</af>. | af |
874,271 | The museum was opened by <en>Japanese National Railways</en> (JNR) on October 10, 1972 commemorating the centennial of the railway in Japan. | The museum was opened by <af>Japannese Nasionale Spoorweë</af> (JNR) on October 10, 1972 commemorating the centennial of the railway in Japan. | af |
874,413 | He misses Phyllis Clavering (<en>Heather Angel</en>), but she falls to the ground. | He misses Phyllis Clavering (<af>Heather Angel</af>), but she falls to the ground. | af |
874,445 | The <en>Gothic Revival</en> style frame church was built in 1860 and features <en>Carpenter Gothic</en> elements. | The <af>Neogotiese styl</af> style frame church was built in 1860 and features <af>Carpenter Gothic</af> elements. | af |
874,482 | Metro Station is a station in <en>Tehran</en> | Metro Station is a station in <af>Teheran</af> | af |
874,523 | In 1545 he gave a sword to the <en>City of London</en>, which could be the Pearl Sword that is now one of the five ceremonial | In 1545 he gave a sword to the <af>City of London</af>, which could be the Pearl Sword that is now one of the five ceremonial | af |
874,654 | In 1247, the inhabitants of the village, like all subjects of the <en>Trencavels</en>, viscount of <en>Béziers</en>, were released from their pledge of allegiance and submitted to the King of France. | In 1247, the inhabitants of the village, like all subjects of the <af>Huis van Trencavel</af>, viscount of <af>Béziers</af>, were released from their pledge of allegiance and submitted to the King of France. | af |
874,661 | It grows to high and has an erect to spreading habit with terete and <en>glabrous</en> branchlets. | It grows to high and has an erect to spreading habit with terete and <af>Lys van plantkundige vakbegrippe</af> branchlets. | af |
874,811 | The nominate form is found in mountainous areas in Southern <en>Europe</en> as well as the <en>Alps</en>. | The nominate form is found in mountainous areas in Southern <af>Europa</af> as well as the <af>Alpe</af>. | af |
874,860 | Sharif University Metro Station is a station on <en>Tehran</en> | Sharif University Metro Station is a station on <af>Teheran</af> | af |
874,933 | The main association is located in <en>Taipei City</en>; however, there are local association which provides the exact training, after the training, the main association sends the examiner to each local association and the results are sent to the taipei headquarters which sends licenses to qualified lifeguards. | The main association is located in <af>Taipei</af>; however, there are local association which provides the exact training, after the training, the main association sends the examiner to each local association and the results are sent to the taipei headquarters which sends licenses to qualified lifeguards. | af |
874,974 | In 1795, Church defended the proceedings at the <en>Middlesex County</en> meeting that was called to petition against the proposed legislation that he deemed repressive. | In 1795, Church defended the proceedings at the <af>Middlesex</af> meeting that was called to petition against the proposed legislation that he deemed repressive. | af |
874,989 | Also, <en>Aaron Burr</en> claimed in his memoir that he owned the pistols used in his duel with Church. | Also, <af>Aaron Burr</af> claimed in his memoir that he owned the pistols used in his duel with Church. | af |
875,009 | Mpho Mabogo (born 28 July 1980) is a Botswana <en>footballer</en>. | Mpho Mabogo (born 28 July 1980) is a Botswana <af>Sokker</af>. | af |
875,149 | They have thus far not qualified for a <en>Rugby World Cup</en>, and have not participated in qualifying tournaments. | They have thus far not qualified for a <af>Rugbywêreldbeker</af>, and have not participated in qualifying tournaments. | af |
875,160 | The <en>molecular formula</en> C15H23N (molar mass: 217.35 g/mol, exact mass: 217.1830 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C15H23N (molar mass: 217.35 g/mol, exact mass: 217.1830 u) may refer to: | af |
875,181 | The hotel was originally intended to be an <en>apartment house</en>, the Endicott. | The hotel was originally intended to be an <af>Woonstel</af>, the Endicott. | af |
875,192 | Throughout the 1930s, the building became a center for <en>organized crime</en>. | Throughout the 1930s, the building became a center for <af>georganiseerde misdaad</af>. | af |
875,353 | The common "nu" pot W24 is the <en>iconography</en> where all "offering pots" are based. | The common "nu" pot W24 is the <af>Ikonografie</af> where all "offering pots" are based. | af |
875,354 | A simple one based on it is the <en>incense</en> "censor pot", with a flame of smoke, . | A simple one based on it is the <af>wierook</af> "censor pot", with a flame of smoke, . | af |
875,356 | <en>hieroglyphs</en> are made, by the <en>pharaoh</en> himself/herself in portraiture, or by the gods that are portrayed with offerings. | <af>Egiptiese hiërogliewe</af> are made, by the <af>Farao</af> himself/herself in portraiture, or by the gods that are portrayed with offerings. | af |
875,377 | There are two governing bodies: the <en>French Rugby Federation</en> and the <en>Netherlands Antilles Rugby Federation</en> | There are two governing bodies: the <af>Franse Rugbyfederasie</af> and the <en>Netherlands Antilles Rugby Federation</en> | af |
875,403 | Users can search by chemical or other name, chemical name fragment, <en>CAS registry number</en> and/or subject terms. | Users can search by chemical or other name, chemical name fragment, <af>CAS-registernommer</af> and/or subject terms. | af |
875,456 | The Sifo Company (which did business as Sifo's Toys and The Sifo Novelty Company) was a maker of mainly wooden children's toys that located in <en>St. Paul, MN</en>. | The Sifo Company (which did business as Sifo's Toys and The Sifo Novelty Company) was a maker of mainly wooden children's toys that located in <af>Saint Paul</af>. | af |
875,525 | Instead of doing so, her captain, <en>Charles Fryatt</en>, ordered full steam ahead and attempted to ram "U-33", which only just managed to dive in time. | Instead of doing so, her captain, <af>Charles Fryatt</af>, ordered full steam ahead and attempted to ram "U-33", which only just managed to dive in time. | af |
875,536 | He attended the secondary school <en>Stratford</en> Collegiate Institute and became a director of John A. Fraser and Company. | He attended the secondary school <af>Stratford</af> Collegiate Institute and became a director of John A. Fraser and Company. | af |
875,554 | The units record to <en>Compact flash</en> cards(2 slots), which can be changed while recording. | The units record to <af>CompactFlash</af> cards(2 slots), which can be changed while recording. | af |
875,595 | The GL2 also introduced features for digital effects and colour bars in-camera, as well as 1.7 Megapixel still camera features for use with an <en>SD Card</en>. | The GL2 also introduced features for digital effects and colour bars in-camera, as well as 1.7 Megapixel still camera features for use with an <af>Secure Digital</af>. | af |
875,665 | His father was killed during the <en>Warsaw Uprising</en>, and Kulesza himself, who was 13, was lucky to survive, as a German soldier threw him under a passing tank. | His father was killed during the <af>Warskou-opstand</af>, and Kulesza himself, who was 13, was lucky to survive, as a German soldier threw him under a passing tank. | af |
875,768 | According to the <en>World Register of Marine Species</en> (WoRMS), the following species with valid names are included within the genus "Neptunea" : | According to the <af>World Register of Marine Species</af> (WoRMS), the following species with valid names are included within the genus "Neptunea" : | af |