Search is not available for this dataset
id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
866,956
In 1885, <en>diorama</en>s on Paris through the ages by Theodor Josef Hubert Hoffbauer (1839–1922), and on <en>Jerusalem</en> on the day of the death of Christ, by Olivier Pichat, were displayed.
In 1885, <af>Diorama</af>s on Paris through the ages by Theodor Josef Hubert Hoffbauer (1839–1922), and on <af>Jerusalem</af> on the day of the death of Christ, by Olivier Pichat, were displayed.
af
867,093
Karim Debbagh (born January 25, 1972 in <en>Tangier</en>) is a <en>Moroccan</en>
Karim Debbagh (born January 25, 1972 in <af>Tangier</af>) is a <af>Marokko</af>
af
867,130
Hunsbury Hill is an <en>Iron Age</en>
Hunsbury Hill is an <af>Ystertydperk</af>
af
867,166
A special blank <en>.30-06</en> cartridge is inserted into the rifle, then fired.
A special blank <af>.30-06 Springfield</af> cartridge is inserted into the rifle, then fired.
af
867,212
Little was born in <en>Boston</en>, <en>Massachusetts</en>, in 1863 and studied chemistry at MIT from 1881 to 1884.
Little was born in <af>Boston</af>, <af>Massachusetts</af>, in 1863 and studied chemistry at MIT from 1881 to 1884.
af
867,273
(<en>Daran Norris</en>), though he is kicked out near immediately.
(<af>Daran Norris</af>), though he is kicked out near immediately.
af
867,296
The Sign of the Cross is an 1895 four-<en>act</en> historical <en>tragedy</en>, by <en>Wilson Barrett</en> and popular for several decades.
The Sign of the Cross is an 1895 four-<af>bedryf</af> historical <af>Tragedie</af>, by <af>Wilson Barrett</af> and popular for several decades.
af
867,310
The <en>Carpenter Gothic</en> structure was built in 1866.
The <af>Carpenter Gothic</af> structure was built in 1866.
af
867,324
The rioting continued for three days, and the incident became known as the Noemvriana in Greece, which in the <en>Old Style</en> calendar occurred during the month of November.
The rioting continued for three days, and the incident became known as the Noemvriana in Greece, which in the <af>Ou Styl en Nuwe Styl datums</af> calendar occurred during the month of November.
af
867,517
In such a way, she decided to work with several European producers and composers within the <en>electronic</en> scene, including Nellee Hooper, who pleased Madonna due to his "very European sensibility".
In such a way, she decided to work with several European producers and composers within the <af>Elektroniese musiek</af> scene, including Nellee Hooper, who pleased Madonna due to his "very European sensibility".
af
867,545
Her current style is 1930s Hollywood meets early 1970s flash: Jean Harlow and <en>Angie Bowie</en>.
Her current style is 1930s Hollywood meets early 1970s flash: Jean Harlow and <af>Angela Bowie</af>.
af
867,598
Mary von Aue of "<en>Vice</en>" called "Bedtime Stories" Madonna's "most important" album.
Mary von Aue of "<af>Vice</af>" called "Bedtime Stories" Madonna's "most important" album.
af
867,606
Soyuz-Viktan was an international alcohol producing company based in <en>Kyiv</en>, <en>Ukraine</en>.
Soyuz-Viktan was an international alcohol producing company based in <af>Kiëf</af>, <af>Oekraïne</af>.
af
867,713
Baseball America" ranked him the third-best college power hitter in the draft, and "<en>The New York Times</en>" indicated that he projects to hit 25–30 home runs.
Baseball America" ranked him the third-best college power hitter in the draft, and "<af>The New York Times</af>" indicated that he projects to hit 25–30 home runs.
af
867,801
In 1978, he gave one of the invited talks at the International Congress of Mathematicians in <en>Helsinki</en>.
In 1978, he gave one of the invited talks at the International Congress of Mathematicians in <af>Helsinki</af>.
af
867,873
The manufacturing method saves energy, reduces <en>mercury pollution</en> in the environment, and often costs 20% less than traditional clay brick manufacturing.
The manufacturing method saves energy, reduces <af>kwik</af> in the environment, and often costs 20% less than traditional clay brick manufacturing.
af
867,904
<en>French doors</en> lead to the garden and the house contains four paneled internal doors.
<af>Deur</af> lead to the garden and the house contains four paneled internal doors.
af
867,937
He Yafei was born in 1955 and is a native of <en>Ningbo</en>, <en>Zhejiang</en> province.
He Yafei was born in 1955 and is a native of <af>Ningbo</af>, <af>Zhejiang</af> province.
af
867,954
Some projects of the period recovered the legacy of Romanian <en>Surrealism</en>.
Some projects of the period recovered the legacy of Romanian <af>Surrealisme</af>.
af
867,980
The <en>Securitate</en> secret police oversaw further punitive measures, forcing the early retirement of Editura Ion Creangă's chief manager Viniciu Gafița and moving proofreader Doina Mandaj, stripped of her political position, to the Albatros group.
The <af>Securitate</af> secret police oversaw further punitive measures, forcing the early retirement of Editura Ion Creangă's chief manager Viniciu Gafița and moving proofreader Doina Mandaj, stripped of her political position, to the Albatros group.
af
868,039
Alfred St. George Hamersley (8 October 1848 – 25 February 1929) was a nineteenth-century solicitor and entrepreneur of great renown, an English MP, and an English <en>rugby union</en> international who played in the first ever international match.
Alfred St. George Hamersley (8 October 1848 – 25 February 1929) was a nineteenth-century solicitor and entrepreneur of great renown, an English MP, and an English <af>rugby</af> international who played in the first ever international match.
af
868,040
He went on to captain his country's team, and later was instrumental in establishing the sport in the south of <en>New Zealand</en> and in <en>British Columbia</en>.
He went on to captain his country's team, and later was instrumental in establishing the sport in the south of <af>Nieu-Seeland</af> and in <af>Brits-Columbië</af>.
af
868,073
It is approximately north-northeast of <en>Paris</en>.
It is approximately north-northeast of <af>Parys</af>.
af
868,172
Rapes, beatings, and murders of white expatriates and local <en>Lebanese</en> followed.
Rapes, beatings, and murders of white expatriates and local <af>Arabiese diaspora</af> followed.
af
868,253
Plans were then drawn up for the reproduction of San Martín's erstwhile home in <en>Le Grand-Bourg</en>, <en>France</en>.
Plans were then drawn up for the reproduction of San Martín's erstwhile home in <af>Le Grand-Bourg</af>, <af>Frankryk</af>.
af
868,273
Pudovkin joined <en>Mezhrabpom-Rus</en> film studio in 1925 and, as his first job, was assigned to make a popular science film about Ivan Pavlov's work.
Pudovkin joined <af>Mezjrabpom</af> film studio in 1925 and, as his first job, was assigned to make a popular science film about Ivan Pavlov's work.
af
868,328
Falconinae is a subfamily of <en>falconid birds of prey</en> that includes 44 species in three genera.
Falconinae is a subfamily of <af>Karakaras en valke</af> that includes 44 species in three genera.
af
868,337
Born in <en>New York City</en>, Lester worked professionally as a singer during his childhood and then had a brief career as a concert pianist.
Born in <af>New York Stad</af>, Lester worked professionally as a singer during his childhood and then had a brief career as a concert pianist.
af
868,354
As a librarian at the <en>Bibliothèque nationale de France</en>, he participated in compiling the "general catalogue of the manuscripts of the public libraries of France" (<en>Alençon</en>, <en>Avranches</en>, <en>Louviers</en>).
As a librarian at the <af>Bibliothèque nationale de France</af>, he participated in compiling the "general catalogue of the manuscripts of the public libraries of France" (<af>Alençon</af>, <af>Avranches</af>, <af>Louviers</af>).
af
868,364
After 1867, the <en>Parliament of Canada</en> acquired exclusive jurisdiction over the criminal law, including the law of bail.
After 1867, the <af>Parlement van Kanada</af> acquired exclusive jurisdiction over the criminal law, including the law of bail.
af
868,375
The exception is if the person is charged with particularly serious offences, such as <en>murder</en> or <en>treason</en>.
The exception is if the person is charged with particularly serious offences, such as <af>moord</af> or <af>landverraad</af>.
af
868,396
Moving through many characters, Arizmendi details how she wound up on the other side of the border in her pursuit of <en>Donny Osmond</en>.
Moving through many characters, Arizmendi details how she wound up on the other side of the border in her pursuit of <af>Donny Osmond</af>.
af
868,482
<en>extended play</en>, which was released on February 23, 2010.
<af>EP</af>, which was released on February 23, 2010.
af
868,614
James Gallagher Fraser (May 29, 1936 – April 18, 2020) was a professional <en>American football</en>
James Gallagher Fraser (May 29, 1936 – April 18, 2020) was a professional <af>Amerikaanse voetbal</af>
af
868,671
According to a <en>Yazidi</en> tradition, the last Nestorian 'metropolitan' of Sinjar died around 1660, and the region's few remaining Nestorian Christians become Yazidis.
According to a <af>Jeside</af> tradition, the last Nestorian 'metropolitan' of Sinjar died around 1660, and the region's few remaining Nestorian Christians become Yazidis.
af
868,784
The effect is epitomized by the phrase (commonly attributed to <en>Joseph Stalin</en>) "
The effect is epitomized by the phrase (commonly attributed to <af>Josef Stalin</af>) "
af
868,804
In an interview with XFM Manchester he claimed that the song was originally written for <en>Rihanna</en>, but he realised he had created "a great sound" so claimed the track for himself.
In an interview with XFM Manchester he claimed that the song was originally written for <af>Rihanna</af>, but he realised he had created "a great sound" so claimed the track for himself.
af
868,808
<en>cyanobacteria</en> as a <en>food supplement</en>.
<af>Sianobakterie</af> as a <af>diëet aanvulling</af>.
af
868,815
There with the help of the philanthropist Percy Junor he founded commodity companies specializing in sugar, bananas, insurance, telegraph communications and agricultural spices pimento, <en>nutmeg</en>s and <en>ginger</en>.
There with the help of the philanthropist Percy Junor he founded commodity companies specializing in sugar, bananas, insurance, telegraph communications and agricultural spices pimento, <af>Myristica</af>s and <af>Gemmer</af>.
af
868,878
They helped Hills find and purchase a six-story Edwardian building in London's leafy <en>Kensington</en>.
They helped Hills find and purchase a six-story Edwardian building in London's leafy <af>Kensington</af>.
af
868,881
It was here Christopher Hills wrote his magnum opus, "Nuclear Evolution" – recognized as a definitive treatise on the <en>chakra</en>s as they relate to the human <en>endocrine system</en>, light frequencies and human personality.
It was here Christopher Hills wrote his magnum opus, "Nuclear Evolution" – recognized as a definitive treatise on the <af>Chakra</af>s as they relate to the human <af>Endokriene stelsel</af>, light frequencies and human personality.
af
868,924
In 1996, after three decades of globetrotting, Hills visited <en>Vietnam</en> to invest in a naturally carbonated underground spring water venture.
In 1996, after three decades of globetrotting, Hills visited <af>Viëtnam</af> to invest in a naturally carbonated underground spring water venture.
af
868,953
Aleksandar Andreev was born in 1883 in <en>Sofia</en>.
Aleksandar Andreev was born in 1883 in <af>Sofia</af>.
af
869,321
Joe Anderson (Founder and Co-owner) – Prior to establishing Benovia, Anderson was co-founder and CEO of Schaller Anderson a managed healthcare provider based in <en>Phoenix, Arizona</en>.
Joe Anderson (Founder and Co-owner) – Prior to establishing Benovia, Anderson was co-founder and CEO of Schaller Anderson a managed healthcare provider based in <af>Phoenix</af>.
af
869,342
The wines then spend 14 to 16 months aging in <en>French oak barrels</en> before being transferred to the bottling line at Benovia.
The wines then spend 14 to 16 months aging in <af>Barrique</af> before being transferred to the bottling line at Benovia.
af
869,405
Anne Zahalka (born 1957) is an Australian photo media artist (<en>photographer</en>).
Anne Zahalka (born 1957) is an Australian photo media artist (<af>fotograaf</af>).
af
869,418
The Hungarian team, which had claimed five of the six possible medals in 1908 and 1912 before being uninvited to the 1920 Games after <en>World War I</en>, returned to competition.
The Hungarian team, which had claimed five of the six possible medals in 1908 and 1912 before being uninvited to the 1920 Games after <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, returned to competition.
af
869,454
Caesar Cervin is a retired American <en>soccer</en>
Caesar Cervin is a retired American <af>Sokker</af>
af
869,499
Unlike the process encountered in "Sarilhos Grandes", the people of this parish used smaller devices, thereby achieving their fame and the <en>toponymy</en> for the area.
Unlike the process encountered in "Sarilhos Grandes", the people of this parish used smaller devices, thereby achieving their fame and the <af>Toponimie</af> for the area.
af
869,561
With several <en>CANDU</en> reactors facing closure selected plants will be completely refurbished between 2016 and 2026, extending their operation beyond 2050.
With several <af>CANDU-reaktor</af> reactors facing closure selected plants will be completely refurbished between 2016 and 2026, extending their operation beyond 2050.
af
869,734
He always felt he belonged on the stage, shaking his shoulders in that jazzy, goofy move he was known for, even while <en>Honi Coles</en> was cutting <en>Gregory Hines</en> in a tap battle, or other of the greats were there.
He always felt he belonged on the stage, shaking his shoulders in that jazzy, goofy move he was known for, even while <af>Charles Coles</af> was cutting <af>Gregory Hines</af> in a tap battle, or other of the greats were there.
af
869,759
The Nobar Bathhouse is one of the historical <en>Public bathing</en> in <en>Tabriz</en>, Iran.
The Nobar Bathhouse is one of the historical <af>Baddens in Klassieke Tyd</af> in <af>Tabris</af>, Iran.
af
869,761
Like the other baths in <en>Iran</en>, Nobar bath has a narrow passage, Sar-beena (where people dressed and undressed), heating centre, water pool and <en>Garm-Khaneh</en> (washing part) which ornamented with brick and tile works.
Like the other baths in <af>Iran</af>, Nobar bath has a narrow passage, Sar-beena (where people dressed and undressed), heating centre, water pool and <en>Garm-Khaneh</en> (washing part) which ornamented with brick and tile works.
af
869,852
He has also read aloud the works of other writers such as <en>Eudora Welty</en>.
He has also read aloud the works of other writers such as <af>Eudora Welty</af>.
af
869,856
He <en>curated</en> the Poetry Center's annual reading series, which included writers in all genres such as poetry, fiction, nonfiction, and drama.
He <af>Kurator</af> the Poetry Center's annual reading series, which included writers in all genres such as poetry, fiction, nonfiction, and drama.
af
869,870
The novel is about an artist–turned–party official working for the <en>communist</en> media as an art critic named Sukhanov whose "past catches up with him during the last days of the <en>Soviet Union</en>.
The novel is about an artist–turned–party official working for the <af>kommunisme</af> media as an art critic named Sukhanov whose "past catches up with him during the last days of the <af>Sowjetunie</af>.
af
869,882
The genus was erected by <en>Jacob Hübner</en> in 1819.
The genus was erected by <af>Jacob Hübner</af> in 1819.
af
869,985
Australian actor <en>Liam Hemsworth</en>, who portrays Will Blakelee in "The Last Song", appears next to the piano, Cyrus not being present.
Australian actor <af>Liam Hemsworth</af>, who portrays Will Blakelee in "The Last Song", appears next to the piano, Cyrus not being present.
af
870,109
The deeply eroded valleys are cut into <en>Mississippian</en>
The deeply eroded valleys are cut into <af>Mississippium</af>
af
870,306
Shortly thereafter in 1942 Winstead himself came under the spotlight's glare, earning Hoover's stern disapprobation for having insulted a female reporter and accused her of <en>Communist</en> sympathies.
Shortly thereafter in 1942 Winstead himself came under the spotlight's glare, earning Hoover's stern disapprobation for having insulted a female reporter and accused her of <af>kommunisme</af> sympathies.
af
870,352
<en>India</en>, <en>Myanmar</en> and northern <en>Thailand</en> to southwestern China.
<af>Indië</af>, <af>Mianmar</af> and northern <af>Thailand</af> to southwestern China.
af
870,543
<en>David Cronenberg</en> plays a cameo role as the local crime boss.
<af>David Cronenberg</af> plays a cameo role as the local crime boss.
af
870,580
Hyalostola is a <en>monotypic</en>
Hyalostola is a <af>Monotipiese takson</af>
af
870,609
The place-name 'Sprotbrough' is first attested in the <en>Domesday Book</en> of 1086, where it appears as "Sproteburg".
The place-name 'Sprotbrough' is first attested in the <af>Domesday Book</af> of 1086, where it appears as "Sproteburg".
af
870,710
Christopher Dimond is an American playwright, librettist, and lyricist currently living in <en>New York City</en>.
Christopher Dimond is an American playwright, librettist, and lyricist currently living in <af>New York Stad</af>.
af
870,767
The capital they brought, combined with general economic liberalisation under the late <en>Zambian president</en> <en>Levy Mwanawasa</en>, has been credited with stimulating an agricultural boom in Zambia.
The capital they brought, combined with general economic liberalisation under the late <af>President van Zambië</af> <af>Levy Mwanawasa</af>, has been credited with stimulating an agricultural boom in Zambia.
af
870,772
In June 2009, the Zambian government was also pursuing a plan to bring in Zimbabwean nurses as invited <en>guest worker</en>s, but faced a strike brought by local health care workers over the issue.
In June 2009, the Zambian government was also pursuing a plan to bring in Zimbabwean nurses as invited <af>trekarbeid</af>s, but faced a strike brought by local health care workers over the issue.
af
870,806
" They are also known for their cabaret material (and subsequent <en>YouTube</en> following); and their album "Out of Our Heads", released in 2011.
" They are also known for their cabaret material (and subsequent <af>YouTube</af> following); and their album "Out of Our Heads", released in 2011.
af
870,870
<en>Dredging</en> efforts on Shihmen Reservoir have also been only partly successful.
<af>Baggerwerk</af> efforts on Shihmen Reservoir have also been only partly successful.
af
870,883
Lesley was born in <en>Chicago</en>, <en>Illinois</en>, United States.
Lesley was born in <af>Chicago</af>, <af>Illinois</af>, United States.
af
870,884
Her family later moved to <en>Phoenix, Arizona</en>, where she attended Phoenix Junior College.
Her family later moved to <af>Phoenix</af>, where she attended Phoenix Junior College.
af
870,937
In 1942, TMK got a real taste of Independence activism and public life when he participated in the Quit India movement launched by <en>Mahatma Gandhi</en>.
In 1942, TMK got a real taste of Independence activism and public life when he participated in the Quit India movement launched by <af>Mahatma Gandhi</af>.
af
870,951
Argyrotaenia is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s in the <en>tribe</en>
Argyrotaenia is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s in the <af>Genusgroep</af>
af
870,999
It begins the story of Zelda the Great, a <en>magician</en> whose fading career has led her to crime.
It begins the story of Zelda the Great, a <af>Kulkuns</af> whose fading career has led her to crime.
af
871,003
From a smear of <en>ambergris</en> he concludes that the criminal was a woman.
From a smear of <af>ambergrys</af> he concludes that the criminal was a woman.
af
871,045
It is usually delimited "<en>sensu stricto</en>", making it a smallish genus, with 11 <en>species</en> presently placed here:
It is usually delimited "<af>Sensu</af>", making it a smallish genus, with 11 <af>Spesie</af> presently placed here:
af
871,051
The exact circumscription of this genus is still disputed, but it may encompass more than 150 <en>species</en>.
The exact circumscription of this genus is still disputed, but it may encompass more than 150 <af>Spesie</af>.
af
871,060
<en>Ditrysia</en> not particularly closely related to "Erechthias".
<af>Ditrysia</af> not particularly closely related to "Erechthias".
af
871,067
These <en>junior synonym</en>s of "Erechthias", in the circumscription used here, are:
These <af>Sinoniem (taksonomie)</af>s of "Erechthias", in the circumscription used here, are:
af
871,069
This genus contains only one species: "Phthinocola dochmia" Meyrick, 1886 that is found in <en>Tonga</en>.
This genus contains only one species: "Phthinocola dochmia" Meyrick, 1886 that is found in <af>Tonga</af>.
af
871,104
Most species of this genus are found in <en>Africa</en> but "<en>Cimitra sechusella</en>" is found in <en>Southeast Asia</en>.
Most species of this genus are found in <af>Afrika</af> but "<en>Cimitra sechusella</en>" is found in <af>Suidoos-Asië</af>.
af
871,192
Wegneria is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Wegneria is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,262
Hybroma is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Hybroma is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,289
Nannotinea is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Nannotinea is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,293
Protodarcia is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Protodarcia is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,345
Pararhodobates is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Pararhodobates is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,375
"Ateliotum" presently contains the following 13 <en>species</en>:
"Ateliotum" presently contains the following 13 <af>Spesie</af>:
af
871,376
<en>Junior synonym</en>s of "Ateliotum" are:
<af>Sinoniem (taksonomie)</af>s of "Ateliotum" are:
af
871,382
Coryptilum is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Coryptilum is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,439
Ectabola is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Ectabola is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,533
Coniastis is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Coniastis is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,574
Enargocrasis is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Enargocrasis is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,594
"M. christophi" is either a <en>junior synonym</en> of "M. pallidella" or the <en>senior synonym</en> of "M. straminella".
"M. christophi" is either a <af>Sinoniem (taksonomie)</af> of "M. pallidella" or the <af>Sinoniem (taksonomie)</af> of "M. straminella".
af
871,626
Tetrapalpus is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Tetrapalpus is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,645
The British shore batteries established on the Pennsylvania side of the river open fired on Fort Mifflin, while Colonel <en>Carl von Donop</en>, in command of some 2000 <en>Hessian</en> mercenary soldiers landed on the New Jersey shore and attacked Fort Mercer.
The British shore batteries established on the Pennsylvania side of the river open fired on Fort Mifflin, while Colonel <af>Karl Emil von Donop</af>, in command of some 2000 <af>Hesse</af> mercenary soldiers landed on the New Jersey shore and attacked Fort Mercer.
af
871,727
It contains only one species, Basanasca parcens, which is found in <en>Brazil</en>.
It contains only one species, Basanasca parcens, which is found in <af>Brasilië</af>.
af
871,728
Bascantis is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Bascantis is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af
871,744
Cervaria is a <en>monotypic</en>
Cervaria is a <af>Monotipiese takson</af>
af
871,768
Dasmophora is a moth <en>genus</en>, belonging to the <en>family</en>
Dasmophora is a moth <af>genus</af>, belonging to the <af>Familie</af>
af
871,771
Dicanica is a <en>genus</en> of <en>moth</en>s belonging to the <en>family</en>
Dicanica is a <af>genus</af> of <af>Mot</af>s belonging to the <af>Familie</af>
af