Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
885,987 | <en>Project Gutenberg</en> has over 52,000 freely available <en>public domain</en> e-books. | <af>Project Gutenberg</af> has over 52,000 freely available <af>Publieke domein</af> e-books. | af |
885,992 | e-reader <en>software application</en>s (apps) for the Mac and PC computers as well as for Android, Blackberry, iPad, iPhone, Windows Phone and Palm OS devices to allow the reading of e-books and other documents independently of dedicated e-book devices. | e-reader <af>Toepassingsagteware</af>s (apps) for the Mac and PC computers as well as for Android, Blackberry, iPad, iPhone, Windows Phone and Palm OS devices to allow the reading of e-books and other documents independently of dedicated e-book devices. | af |
886,150 | It was screened out of competition at the <en>1990 Cannes Film Festival</en>. | It was screened out of competition at the <af>Cannes-rolprentfees 1990</af>. | af |
886,156 | Rochemont Barbauld, the grandson of a <en>Huguenot</en> (French Dissenter), had been a pupil there; the couple married in 1774 and moved to <en>Suffolk</en>, near where Rochemont had been offered a congregation and this school for boys. | Rochemont Barbauld, the grandson of a <af>Hugenoot</af> (French Dissenter), had been a pupil there; the couple married in 1774 and moved to <af>Suffolk</af>, near where Rochemont had been offered a congregation and this school for boys. | af |
886,196 | He was elected registrar of the <en>Order of the Garter</en> on 6 February 1558, and in 1558 was created Doctor of Divinity and appointed prebendary of York and Salisbury. | He was elected registrar of the <af>Orde van die Kousband</af> on 6 February 1558, and in 1558 was created Doctor of Divinity and appointed prebendary of York and Salisbury. | af |
886,380 | Its programmes air weekly on a number of local television stations across Africa, debuting on <en>DStv</en> and GOtv in November 2015, as well as Startimes in February 2016. | Its programmes air weekly on a number of local television stations across Africa, debuting on <af>DStv</af> and GOtv in November 2015, as well as Startimes in February 2016. | af |
886,450 | In <en>Kuwait</en>, life expectancy at birth in 2013 was 78 for men and 79 for women. | In <af>Koeweit</af>, life expectancy at birth in 2013 was 78 for men and 79 for women. | af |
886,500 | In <en>Spanish language</en> a ventisquero is a zone in a <en>mountain</en> where heavy <en>snow</en> accumulations occur. | In <af>Spaans</af> a ventisquero is a zone in a <af>berg</af> where heavy <af>sneeu</af> accumulations occur. | af |
886,555 | In 2000, 100 million people were reported to suffer from <en>high blood pressure</en> and 26 million with <en>diabetes</en>. | In 2000, 100 million people were reported to suffer from <af>Hipertensie</af> and 26 million with <af>Suikersiekte</af>. | af |
886,664 | Alanyaspor lost their next game 2–0 at <en>Beşiktaş</en> in which Caulker was an unused substitute. | Alanyaspor lost their next game 2–0 at <af>Beşiktaş SK</af> in which Caulker was an unused substitute. | af |
886,717 | In August 2010 the American multinational computer technology company <en>Oracle Corporation</en> leased nearly 40% or of the tower. | In August 2010 the American multinational computer technology company <af>Oracle Corporation</af> leased nearly 40% or of the tower. | af |
886,782 | (Based on the character <en>Pinocchio</en>) to form "Trio Fantasia", a comedy trio that became popular with fans. | (Based on the character <af>Pinocchio</af>) to form "Trio Fantasia", a comedy trio that became popular with fans. | af |
886,816 | William Fisher (March 10, 1811 – May 4, 1891) was a merchant and political figure in <en>British Columbia</en>, Canada. | William Fisher (March 10, 1811 – May 4, 1891) was a merchant and political figure in <af>Brits-Columbië</af>, Canada. | af |
886,844 | The young Hippel first met <en>Hoffmann</en> in 1786, at a country house at (near Königsberg). | The young Hippel first met <af>E. T. A. Hoffmann</af> in 1786, at a country house at (near Königsberg). | af |
886,927 | He was <en>justice of the peace</en> and chairman of the school board. | He was <af>Vrederegter</af> and chairman of the school board. | af |
886,952 | The Actor's Academy Milano has hosted acclaimed actors such as <en>Martin Landau</en> and <en>Mickey Rourke</en>. | The Actor's Academy Milano has hosted acclaimed actors such as <af>Martin Landau</af> and <af>Mickey Rourke</af>. | af |
886,971 | In 1938-1949 however, during the <en>Second Sino-Japanese War</en>, poverty and famine pervaded the village. | In 1938-1949 however, during the <af>Tweede Sjinees-Japannese Oorlog</af>, poverty and famine pervaded the village. | af |
886,997 | With the privatization of <en>Japanese National Railways</en> (JNR), the successor of JGR, on 1 April 1987, control of the station passed to JR Kyushu. | With the privatization of <af>Japannese Nasionale Spoorweë</af> (JNR), the successor of JGR, on 1 April 1987, control of the station passed to JR Kyushu. | af |
887,006 | It was shown at the <en>Museum of Modern Art</en> in New York in 2005, as part of an international film preservation festival. | It was shown at the <af>Museum of Modern Art</af> in New York in 2005, as part of an international film preservation festival. | af |
887,184 | Archaeological inscriptions and other independent sources show that Acts contains some accurate details of <en>1st century</en> society with regard to the titles of officials, administrative divisions, town assemblies, and rules of the <en>Second Temple</en> in <en>Jerusalem</en>. | Archaeological inscriptions and other independent sources show that Acts contains some accurate details of <af>1ste eeu</af> society with regard to the titles of officials, administrative divisions, town assemblies, and rules of the <af>Tweede Tempel</af> in <af>Jerusalem</af>. | af |
887,250 | Neither <en>Eusebius of Caesarea</en> nor any other ancient writer mentions another tradition about authorship. | Neither <af>Eusebius van Caesarea</af> nor any other ancient writer mentions another tradition about authorship. | af |
887,381 | The project, however, and its massive scale on the narrow street, was criticized by <en>Voltaire</en> in a letter to the Count de Caylus in 1739, as the fountain was still under construction: | The project, however, and its massive scale on the narrow street, was criticized by <af>Voltaire</af> in a letter to the Count de Caylus in 1739, as the fountain was still under construction: | af |
887,393 | Ruben Garlini (born 27 May 1971 in <en>Bergamo</en>, <en>Italy</en>) is an <en>Italian</en> | Ruben Garlini (born 27 May 1971 in <af>Bergamo</af>, <af>Italië</af>) is an <af>Italië</af> | af |
887,422 | Perkunas Virgae is a streak of colour on <en>Titan</en>, the natural satellite of <en>Saturn</en>. | Perkunas Virgae is a streak of colour on <af>Titan</af>, the natural satellite of <af>Saturnus</af>. | af |
887,451 | The Flesh is a 1991 Italian <en>drama film</en> directed by <en>Marco Ferreri</en>. | The Flesh is a 1991 Italian <af>drama film</af> directed by <af>Marco Ferreri</af>. | af |
887,501 | He scored his fourth goal of the season when he opened the scoring with a 25-yard free-kick in a 3–0 win against <en>Everton</en>. | He scored his fourth goal of the season when he opened the scoring with a 25-yard free-kick in a 3–0 win against <af>Everton FC</af>. | af |
887,518 | The new mill was built by <en>millwright</en> L Reinds of <en>Beilen</en>. | The new mill was built by <af>Millwright</af> L Reinds of <af>Beilen</af>. | af |
887,657 | Machinery from a demolished windmill at <en>Großheide</en>, <en>Lower Saxony</en>, <en>Germany</en> was incorporated. | Machinery from a demolished windmill at <af>Großheide</af>, <af>Nedersakse</af>, <af>Duitsland</af> was incorporated. | af |
887,694 | The mill is a <en>Rijksmonument</en>, number 44562. | The mill is a <af>Rijksmonument</af>, number 44562. | af |
887,696 | It was built by <en>millwright</en> | It was built by <af>Millwright</af> | af |
887,698 | Further restoration was undertaken in 1993 by millwrights Doornbosch of <en>Adorp</en>, <en>Groningen</en>. | Further restoration was undertaken in 1993 by millwrights Doornbosch of <af>Adorp</af>, <af>Groningen</af>. | af |
887,742 | Her family returned to New Zealand when she was six years old, and Catton grew up in <en>Christchurch</en>. | Her family returned to New Zealand when she was six years old, and Catton grew up in <af>Christchurch</af>. | af |
887,780 | The four Common sails, which span , are carried on a cast-iron "windshaft", which was cast by <en>millwright</en> Enthoven in 1863. | The four Common sails, which span , are carried on a cast-iron "windshaft", which was cast by <af>Millwright</af> Enthoven in 1863. | af |
887,784 | In 1955, the mill was restored by millwright H J Huberts of <en>Coevorden</en>. | In 1955, the mill was restored by millwright H J Huberts of <af>Coevorden</af>. | af |
887,814 | The mill is listed as a <en>Rijksmonument</en>, number 14962. | The mill is listed as a <af>Rijksmonument</af>, number 14962. | af |
887,815 | The mill was built by <en>millwright</en> | The mill was built by <af>Millwright</af> | af |
887,823 | The mill is listed as a <en>Rijksmonument</en>, number 46615 | The mill is listed as a <af>Rijksmonument</af>, number 46615 | af |
887,827 | The brake wheel and wallower came from a demolished drainage mill "De Breeken", which had stood in <en>Westerwijtwerd</en>, <en>Groningen</en>. | The brake wheel and wallower came from a demolished drainage mill "De Breeken", which had stood in <en>Westerwijtwerd</en>, <af>Groningen</af>. | af |
887,830 | The mill is listed as a <en>Rijksmonument</en>, number 16126. | The mill is listed as a <af>Rijksmonument</af>, number 16126. | af |
887,857 | The 1 and 3 mg/mL concentrations (containing 5 and 15 mg estradiol cypionate total) have been discontinued in the <en>United States</en>, but the 5 mg/mL concentration (containing 25 mg estradiol cypionate total) remains available. | The 1 and 3 mg/mL concentrations (containing 5 and 15 mg estradiol cypionate total) have been discontinued in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, but the 5 mg/mL concentration (containing 25 mg estradiol cypionate total) remains available. | af |
887,959 | <en>ester</en> of norethisterone. | <af>Ester</af> of norethisterone. | af |
887,978 | The plan was supported by Giska Eisma, an architecture student from <en>Zwolle</en>. | The plan was supported by Giska Eisma, an architecture student from <af>Zwolle</af>. | af |
887,994 | The mill is listed as a <en>Rijksmonument</en>, number 30957. | The mill is listed as a <af>Rijksmonument</af>, number 30957. | af |
888,003 | Katzenjammer was an English-language Norwegian band from <en>Oslo</en>, formed in 2005. | Katzenjammer was an English-language Norwegian band from <af>Oslo</af>, formed in 2005. | af |
888,006 | The term <en>Katzenjammer</en> is a <en>German</en> <en>loanword</en> that literally means "lament of a cat", and is used in Norway to describe low-grade music and instrumentation (which in Germany would be called "Katzenmusik" - "music by cats"). | The term <af>Katzenjammer</af> is a <af>Duits</af> <af>Leenwoord</af> that literally means "lament of a cat", and is used in Norway to describe low-grade music and instrumentation (which in Germany would be called "Katzenmusik" - "music by cats"). | af |
888,230 | The appearance of <en>United States Army Air Forces</en> heavy bombers caused a problem for the German fighter force. | The appearance of <af>United States Army Air Forces</af> heavy bombers caused a problem for the German fighter force. | af |
888,293 | To save fuel, animals, such as <en>oxen</en> were used to carry fighters from dispersal to the take off point. | To save fuel, animals, such as <af>Os</af> were used to carry fighters from dispersal to the take off point. | af |
888,333 | However, Soviet pilot <en>Nikolai G. Golodnikov</en> claimed the Fw 190 to be inferior to the Bf 109; "It did not accelerate as quickly and in this aspect was inferior to most of our aircraft, except for the <en>P-40</en>, perhaps." | However, Soviet pilot <en>Nikolai G. Golodnikov</en> claimed the Fw 190 to be inferior to the Bf 109; "It did not accelerate as quickly and in this aspect was inferior to most of our aircraft, except for the <af>Curtiss P-40 Warhawk</af>, perhaps." | af |
888,346 | Kopothakho is famous for upholding the memory of popular <en>Bengali</en> | Kopothakho is famous for upholding the memory of popular <af>Bengale</af> | af |
888,434 | In 2004, it was designated as part of a <en>UNESCO</en> | In 2004, it was designated as part of a <af>UNESCO</af> | af |
888,471 | A French round returned to the calendar for 2014, this time held at the <en>Circuit Paul Ricard</en>. | A French round returned to the calendar for 2014, this time held at the <af>Paul Ricard-renbaan</af>. | af |
888,477 | The female lead was offered to <en>Geraldine Fitzgerald</en> but she was unable to get out of her US commitments. | The female lead was offered to <af>Geraldine Fitzgerald</af> but she was unable to get out of her US commitments. | af |
888,478 | The producers approached <en>Sally Gray</en> who turned it down as she did not wish to grow old on camera. | The producers approached <af>Sally Gray</af> who turned it down as she did not wish to grow old on camera. | af |
888,618 | In 2004, Ōminesan-ji was designated as part of a <en>UNESCO</en> | In 2004, Ōminesan-ji was designated as part of a <af>UNESCO</af> | af |
888,620 | Dan Easton Corbin (born April 12, 1982) is an American <en>country music</en> singer. | Dan Easton Corbin (born April 12, 1982) is an American <af>Country music</af> singer. | af |
888,695 | The gang is headed by a man called Gregory (<en>Barry Jones</en>), and includes Paul Baker (<en>Barry K. Barnes</en>), and petty crooks Sniffy and Pogson. | The gang is headed by a man called Gregory (<af>Barry Jones (akteur)</af>), and includes Paul Baker (<af>Barry K. Barnes</af>), and petty crooks Sniffy and Pogson. | af |
889,159 | The Civil War caused a decline in industry but after the accession of <en>William III</en> and <en>Mary II</en> in 1689 prosperity began to return. | The Civil War caused a decline in industry but after the accession of <af>Willem III van Engeland</af> and <af>Maria II van Engeland</af> in 1689 prosperity began to return. | af |
889,196 | <en>Vue Barracks</en> in <en>Manningham</en>, and the 10th Battalion (another Kitchener battalion). | <en>Vue Barracks</en> in <af>Manningham</af>, and the 10th Battalion (another Kitchener battalion). | af |
889,267 | Bradford also has a number of <en>architecturally</en> historic hotels that date back to the establishment of the two railway lines into the city centre, back in <en>Victorian</en> times. | Bradford also has a number of <af>Argitektuur</af> historic hotels that date back to the establishment of the two railway lines into the city centre, back in <af>Victoriaanse tydperk</af> times. | af |
889,379 | In 2013 Bradford was again crowned "Curry Capital of Britain" after seeing off other strong contenders such as <en>Glasgow</en> and <en>Wolverhampton</en>. | In 2013 Bradford was again crowned "Curry Capital of Britain" after seeing off other strong contenders such as <af>Glasgow</af> and <af>Wolverhampton</af>. | af |
889,450 | Lynn Simpson (Lynn Reys) (born 16 February 1971 in <en>Scarborough, North Yorkshire</en>) is a <en>British</en> | Lynn Simpson (Lynn Reys) (born 16 February 1971 in <af>Scarborough</af>) is a <af>Groot-Brittanje</af> | af |
889,460 | Chersotis margaritacea is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en>. | Chersotis margaritacea is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af>. | af |
889,497 | Most of the Irish had arrived beginning mid-century, since the <en>Great Famine</en> of the 1840s. | Most of the Irish had arrived beginning mid-century, since the <af>Groot Ierse Hongersnood</af> of the 1840s. | af |
889,581 | First on <en>CNN</en>, and later on the evening newscasts of the major networks. | First on <af>CNN</af>, and later on the evening newscasts of the major networks. | af |
889,650 | The core is formed by the <en>Tatric</en> unit composed predominantly by <en>Paleozoic</en> metamorphic rock, younger plutonic rock, and <en>Carboniferous</en> to <en>Mesozoic</en> sedimentary cover. | The core is formed by the <en>Tatric</en> unit composed predominantly by <af>Paleosoïkum</af> metamorphic rock, younger plutonic rock, and <af>Karboon</af> to <af>Mesosoïkum</af> sedimentary cover. | af |
889,685 | <en>Permian</en> volcanic activity formed the <en>uraninite</en> mineralization. | <af>Perm</af> volcanic activity formed the <af>Uraniniet</af> mineralization. | af |
889,774 | His debut on big screen was followed by yet another feat in 1998 where he sang and danced to the tunes of soundtrack ‘Hakuna Matata’ from Lion King in the <en>Walt Disney</en> Show, Mumbai with various other artists. | His debut on big screen was followed by yet another feat in 1998 where he sang and danced to the tunes of soundtrack ‘Hakuna Matata’ from Lion King in the <af>Walt Disney</af> Show, Mumbai with various other artists. | af |
889,877 | With Anzhi he also featured in the <en>Russian Premier League</en> and helped them to avoid relegation after reaching the 12th Spot in the <en>Russian Premier League</en> in 2010. | With Anzhi he also featured in the <af>Russiese Sokker Kampioenskap</af> and helped them to avoid relegation after reaching the 12th Spot in the <af>Russiese Sokker Kampioenskap</af> in 2010. | af |
889,887 | Al "Cake" Wichard (born Albert C. Wichard, August 15, 1918 or 1919 — November 14, 1959) was an <en>American</en> | Al "Cake" Wichard (born Albert C. Wichard, August 15, 1918 or 1919 — November 14, 1959) was an <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
889,953 | as a <en>Dutch Golden Age</en> landscape painter. | as a <af>Goue Eeu</af> landscape painter. | af |
889,970 | Maria Cristina Giai Pron (born 21 August 1974 in <en>Turin</en>) is an <en>Italian</en> | Maria Cristina Giai Pron (born 21 August 1974 in <af>Turyn</af>) is an <af>Italië</af> | af |
889,993 | The fair proved a financial success, the proposed May Day launch of the "Call" was moved back to <en>Memorial Day</en>, and the daily newspaper was born. | The fair proved a financial success, the proposed May Day launch of the "Call" was moved back to <af>gedenkdag</af>, and the daily newspaper was born. | af |
890,035 | Murat Mukhamedovich Yemkuzhev (born 1 April 1984) is a former <en>Russia</en>n professional | Murat Mukhamedovich Yemkuzhev (born 1 April 1984) is a former <af>Rusland</af>n professional | af |
890,220 | Stewart Mason, reviewing the album for <en>Allmusic</en>, described it as "split between tongue-in-cheek parody and straight pop songs" and containing "solidly melodic <en>Beatles</en>que pop", but was critical of the "unfortunate sterility to Innes' self-production". | Stewart Mason, reviewing the album for <af>AllMusic</af>, described it as "split between tongue-in-cheek parody and straight pop songs" and containing "solidly melodic <af>The Beatles</af>que pop", but was critical of the "unfortunate sterility to Innes' self-production". | af |
890,237 | The seventh of ten children, Jean-Marie Odin was born in Hauteville, in the neighborhood of <en>Ambierle</en>, to Jean and Claudine Marie (née Seyrol) | The seventh of ten children, Jean-Marie Odin was born in Hauteville, in the neighborhood of <af>Ambierle</af>, to Jean and Claudine Marie (née Seyrol) | af |
890,238 | He showed a strong inclination toward religion from an early age, and was sent at 9 to study <en>Latin</en> under his uncle, the pastor of <en>Noailly</en>, whose death soon ended this period of instruction. | He showed a strong inclination toward religion from an early age, and was sent at 9 to study <af>Latyn</af> under his uncle, the pastor of <af>Noailly</af>, whose death soon ended this period of instruction. | af |
890,239 | After two years at home, he studied the <en>classics</en> at <en>Roanne</en> and <en>Verrières</en> before beginning his studies in <en>philosophy</en> at <en>L'Argentière</en> and <en>Alix</en>. | After two years at home, he studied the <af>die klassieke</af> at <af>Roanne</af> and <af>Verrières-en-Forez</af> before beginning his studies in <af>filosofie</af> at <af>Sainte-Foy-l'Argentière</af> and <af>Alix</af>. | af |
890,265 | Dasari Gopi Krishna, better known as V. Gopi Krishna, was a <en>cinematographer</en> and <en>producer</en> in the Indian film industry. | Dasari Gopi Krishna, better known as V. Gopi Krishna, was a <af>Kinematograaf</af> and <af>rolprentvervaardiger</af> in the Indian film industry. | af |
890,269 | Both of them worked for Vijaya - Vahini studios and Devar films for a decade and later shifted to <en>Bollywood</en>. | Both of them worked for Vijaya - Vahini studios and Devar films for a decade and later shifted to <af>Bollywood</af>. | af |
890,338 | In the late sixteenth/early seventeenth century C.E.the secondary branch of Shattariyya was introduced to Medina by Sibghatallah ibn Ryuhallah <en>al-Sindi</en> al-Barwaji (d.1606 C.E.), a Naqshbandi shaykh. | In the late sixteenth/early seventeenth century C.E.the secondary branch of Shattariyya was introduced to Medina by Sibghatallah ibn Ryuhallah <af>Sindhis</af> al-Barwaji (d.1606 C.E.), a Naqshbandi shaykh. | af |
890,425 | In 2006, it was identified in <en>Spain</en> from a <en>Chile</en>an parental population introduced to Spain in the early 2000s. | In 2006, it was identified in <af>Spanje</af> from a <af>Chili</af>an parental population introduced to Spain in the early 2000s. | af |
890,432 | It was reported in <en>Nigeria</en> and <en>Zambia</en> and <en>South Africa</en> in 2016. | It was reported in <af>Nigerië</af> and <af>Zambië</af> and <af>Suid-Afrika</af> in 2016. | af |
890,466 | <en>Cytochrome P450</en>s are used to resist... | <af>Sitochroom P450</af>s are used to resist... | af |
890,496 | “Antitrust Marathon III: Antitrust and the Rule of Law,” was held on April 17, 2009 in <en>Cambridge, Massachusetts</en>. | “Antitrust Marathon III: Antitrust and the Rule of Law,” was held on April 17, 2009 in <af>Cambridge, Massachusetts</af>. | af |
890,609 | Turks in Russia , also referred to as Turkish Russians or Russian Turks, refers to people of full or partial ethnic <en>Turkish</en> origin who have either immigrated to <en>Russia</en> or who were born in the Russian state. | Turks in Russia , also referred to as Turkish Russians or Russian Turks, refers to people of full or partial ethnic <af>Turke</af> origin who have either immigrated to <af>Rusland</af> or who were born in the Russian state. | af |
890,616 | By the early 1990s, the 70,000 Meskhetian Turks who were still resident in Uzbekistan left for <en>Azerbaijan</en>, <en>Russia</en> and <en>Ukraine</en> due to fears of continued violence. | By the early 1990s, the 70,000 Meskhetian Turks who were still resident in Uzbekistan left for <af>Azerbeidjan</af>, <af>Rusland</af> and <af>Oekraïne</af> due to fears of continued violence. | af |
890,646 | According to inscription on the stele of <en>Sdok Kok Thom</en>, Indrapura or Amarendrapura was the first capital of <en>Jayavarman II</en> reign about 781, before the foundation of <en>Khmer Empire</en> in 802. | According to inscription on the stele of <af>Sdok Kok Thom</af>, Indrapura or Amarendrapura was the first capital of <af>Jayavarman II</af> reign about 781, before the foundation of <af>Khmer-ryk</af> in 802. | af |
890,738 | After being secured, it was used by the <en>United States Army Air Forces</en> | After being secured, it was used by the <af>United States Army Air Forces</af> | af |
890,925 | After a period refitting "Anson" was assigned to the Channel Fleet and ordered to support the blockade of <en>Brest</en> by patrolling off Black Rocks. | After a period refitting "Anson" was assigned to the Channel Fleet and ordered to support the blockade of <af>Brest</af> by patrolling off Black Rocks. | af |
890,964 | AAIA materials include books, <en>MS PowerPoint presentations</en>, DVDs, CDs, and an animation piece that was nominated for Best Animation at the Native Voices Film Festival. | AAIA materials include books, <af>Microsoft PowerPoint</af>, DVDs, CDs, and an animation piece that was nominated for Best Animation at the Native Voices Film Festival. | af |
890,996 | His next big challenge came at the turn of the century when the <en>dot-com bust</en> sent ripples throughout the economy. | His next big challenge came at the turn of the century when the <af>Dot-comvoorspoedgolf</af> sent ripples throughout the economy. | af |
891,164 | In addition to a good knowledge about his Islamic background and faith, he has also learned about <en>Sanskrit language</en> and <en>Hinduism</en>. | In addition to a good knowledge about his Islamic background and faith, he has also learned about <af>Sanskrit</af> and <af>Hindoeïsme</af>. | af |
891,165 | He is awarded <en>Padma Shri</en>, fourth highest civilian award in India, for his services in the field of literature and education in 2020. | He is awarded <af>Padma Shri</af>, fourth highest civilian award in India, for his services in the field of literature and education in 2020. | af |
891,239 | Whilst at <en>secondary school</en>, Wollaston took on a range of part-time jobs, including a Saturday job at her local branch of <en>John Lewis</en>. | Whilst at <af>Hoërskool</af>, Wollaston took on a range of part-time jobs, including a Saturday job at her local branch of <af>John Lewis</af>. | af |
891,268 | On 14 August 2019, Wollaston joined the <en>Liberal Democrats</en> campaigning under the slogan "Stop Brexit". | On 14 August 2019, Wollaston joined the <af>Liberaal-Demokrate</af> campaigning under the slogan "Stop Brexit". | af |
891,323 | Most of the valley railways were <en>standard gauge</en>, and the transfer to broad gauge wagons was heavily labour-intensive. | Most of the valley railways were <af>1435 mm spoormeter</af>, and the transfer to broad gauge wagons was heavily labour-intensive. | af |
891,461 | William Hill (16 July 1903 – 15 October 1971) was the founder of <en>William Hill</en>, the <en>British</en> | William Hill (16 July 1903 – 15 October 1971) was the founder of <af>William Hill</af>, the <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
891,588 | He founded his business, Joseph Breck & Company, in 1818, in <en>Boston, Massachusetts</en>. | He founded his business, Joseph Breck & Company, in 1818, in <af>Boston</af>. | af |
891,626 | Sergei Aleksandrovich Barsukov (born 28 January 1985) is a <en>Russia</en>n former professional <en>football</en> player. | Sergei Aleksandrovich Barsukov (born 28 January 1985) is a <af>Rusland</af>n former professional <af>Sokker</af> player. | af |
891,692 | He played cricket as a <en>wicketkeeper</en> | He played cricket as a <af>Paaltjiewagter</af> | af |