Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
891,707 | He was awarded the <en>Padma Shri</en> for his services to cricket. | He was awarded the <af>Padma Shri</af> for his services to cricket. | af |
891,727 | Eric Montalvo is an <en>American</en> lawyer who retired after 21 years of active duty service from the <en>United States Marine Corps</en> as a "Mustang" Major and JAG officer. | Eric Montalvo is an <af>Verenigde State van Amerika</af> lawyer who retired after 21 years of active duty service from the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> as a "Mustang" Major and JAG officer. | af |
891,750 | King <en>Ananda Mahidol</en> (Rama VIII), bestowed upon it the status of Royal temple of the first grade in 1935. | King <af>Ananda Mahidol</af> (Rama VIII), bestowed upon it the status of Royal temple of the first grade in 1935. | af |
891,804 | In 2001, DeLisle became a professor at the <en>University of Washington</en>. | In 2001, DeLisle became a professor at the <af>Universiteit van Washington</af>. | af |
891,848 | Glenn Evans Derby, Jr. (born June 27, 1964) is a former <en>American football</en> | Glenn Evans Derby, Jr. (born June 27, 1964) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af> | af |
891,918 | The Soviet embassy in <en>Belgrade</en> issued an official protest. | The Soviet embassy in <af>Belgrado</af> issued an official protest. | af |
891,938 | Daddy Nostalgie, released as These Foolish Things in the UK and Daddy Nostalgia in the USA, is a 1990 French <en>drama film</en> directed by <en>Bertrand Tavernier</en>. | Daddy Nostalgie, released as These Foolish Things in the UK and Daddy Nostalgia in the USA, is a 1990 French <af>drama film</af> directed by <af>Bertrand Tavernier</af>. | af |
891,974 | Access to the halt was had via a sloping 1 in 10 fenced path leading up from the Cuddesdon Road where a <en>wicket gate</en> with a lamp was provided. | Access to the halt was had via a sloping 1 in 10 fenced path leading up from the Cuddesdon Road where a <af>Schlupfpforte</af> with a lamp was provided. | af |
891,997 | The main protagonist is a <en>Brahmin</en> lady named Suman who is married into a loveless union, because of her family's social and financial obligations. | The main protagonist is a <af>Brahmaan</af> lady named Suman who is married into a loveless union, because of her family's social and financial obligations. | af |
892,029 | Tradition claims that the roof blew off and the gable damaged on the same day in 1759 that <en>Robert Burns</en> was born in <en>Alloway</en> and it was left as a ruin. | Tradition claims that the roof blew off and the gable damaged on the same day in 1759 that <af>Robert Burns</af> was born in <af>Alloway</af> and it was left as a ruin. | af |
892,223 | <en>cricket</en>er who played <en>first-class cricket</en> from 1822 to 1827. | <af>Krieket</af>er who played <af>Eersterangse krieket</af> from 1822 to 1827. | af |
892,227 | He is a <en>Professor</en> of Physiology and founder Director of the Staff Development Centre. | He is a <af>Professor</af> of Physiology and founder Director of the Staff Development Centre. | af |
892,229 | Allotment Wives is a 1945 American <en>film noir</en> directed by <en>William Nigh</en> and starring <en>Kay Francis</en>. | Allotment Wives is a 1945 American <af>Film noir</af> directed by <af>William Nigh</af> and starring <af>Kay Francis</af>. | af |
892,235 | Koesoemadinata is widely known among the <en>Sundanese people</en> as a composer. | Koesoemadinata is widely known among the <af>Soendanese</af> as a composer. | af |
892,277 | There, Dao participated in research studies of treating advanced cases of breast cancer by surgical removal of the <en>adrenal gland</en> and <en>ovaries</en>. | There, Dao participated in research studies of treating advanced cases of breast cancer by surgical removal of the <af>Bynier</af> and <af>Eierstok</af>. | af |
892,323 | The Battle of the Barrier Forts (also known as the Battle of the Pearl River Forts) was fought between American and Chinese forces in the <en>Pearl River</en>, <en>Guangdong</en>, China in November 1856 during the <en>Second Opium War</en>. | The Battle of the Barrier Forts (also known as the Battle of the Pearl River Forts) was fought between American and Chinese forces in the <af>Pêrelrivier</af>, <af>Kwangdong</af>, China in November 1856 during the <af>Tweede Opiumoorlog</af>. | af |
892,378 | He was also the Director of the Local Technical Secretariat of the <en>World Bank</en> funded Improvement of Relevance and Quality of Undergraduate Education (IRQUE) project of the Ministry of Education and Higher Education at the University of Kelaniya. | He was also the Director of the Local Technical Secretariat of the <af>Wêreldbank</af> funded Improvement of Relevance and Quality of Undergraduate Education (IRQUE) project of the Ministry of Education and Higher Education at the University of Kelaniya. | af |
892,452 | In 1910, the club advertised that it "devoted its attention to <en>Norway</en> as a field for winter sports". | In 1910, the club advertised that it "devoted its attention to <af>Noorweë</af> as a field for winter sports". | af |
892,583 | In response, committee workers declared October 4, 1939 as Clara Driscoll Day in <en>Austin</en>. | In response, committee workers declared October 4, 1939 as Clara Driscoll Day in <af>Austin</af>. | af |
892,588 | Alexandre Duhaime, better known by his stage name Ale Dee, is a Canadian <en>rapper</en>. | Alexandre Duhaime, better known by his stage name Ale Dee, is a Canadian <af>Kletsrym</af>. | af |
892,619 | The Stone Foxes is an American rock and roll band based in <en>San Francisco, California</en>, United States. | The Stone Foxes is an American rock and roll band based in <af>San Francisco</af>, United States. | af |
892,633 | Savage lived primarily in <en>New York City</en>, and was involved in lawsuits, especially against his New York publisher regarding unpaid royalties. | Savage lived primarily in <af>New York Stad</af>, and was involved in lawsuits, especially against his New York publisher regarding unpaid royalties. | af |
892,695 | Considering the <en>asteroid belt</en> between Mars and Jupiter contains around 1.9 million asteroids, astronomers estimated that modest-sized asteroids collide with each other once a year. | Considering the <af>Asteroïdegordel</af> between Mars and Jupiter contains around 1.9 million asteroids, astronomers estimated that modest-sized asteroids collide with each other once a year. | af |
892,728 | <en>TCM</en> writer Greg Ferrara observed that ""Ever in My Heart" has fallen into obscurity but deserves a revival of interest. | <af>Turner Classic Movies</af> writer Greg Ferrara observed that ""Ever in My Heart" has fallen into obscurity but deserves a revival of interest. | af |
892,729 | It remains relevant and most importantly, remains one of <en>Barbara Stanwyck</en>'s best early efforts." | It remains relevant and most importantly, remains one of <af>Barbara Stanwyck</af>'s best early efforts." | af |
892,866 | <en>Crime Strike Force</en> in <en>New Orleans</en>, <en>Louisiana</en>. | <en>Crime Strike Force</en> in <af>New Orleans</af>, <af>Louisiana</af>. | af |
892,870 | He later became a private detective "specialized in political dirty tricks on behalf of <en>Republican</en> candidates". | He later became a private detective "specialized in political dirty tricks on behalf of <af>Republikeinse Party</af> candidates". | af |
892,892 | Armistead was also found to have been spying on <en>CNN</en> journalist <en>John Camp</en>, after Camp had reported that the cocaine ring allegations against Clinton were groundless. | Armistead was also found to have been spying on <af>CNN</af> journalist <en>John Camp</en>, after Camp had reported that the cocaine ring allegations against Clinton were groundless. | af |
892,940 | Argue was born in <en>Vancouver</en>, British Columbia. | Argue was born in <af>Vancouver</af>, British Columbia. | af |
892,993 | Ten years later he founded the Anglican Mission on <en>Likoma Island</en>. | Ten years later he founded the Anglican Mission on <af>Likoma-eiland</af>. | af |
893,038 | Such female-limited Batesian mimicry is not unique to this species, even in the genus "<en>Papilio</en>". | Such female-limited Batesian mimicry is not unique to this species, even in the genus "<af>Swaelstert</af>". | af |
893,206 | As a result of the strategic partnership with the <en>Port of Durban</en> from 2006, Aitken Spence won a "ship planning and mentoring" project covering the Ports of Durban, <en>Cape Town</en> and <en>Ngqura</en> in <en>South Africa</en> in 2010. | As a result of the strategic partnership with the <af>Durban-hawe</af> from 2006, Aitken Spence won a "ship planning and mentoring" project covering the Ports of Durban, <af>Kaapstad</af> and <af>Ngqura-hawe</af> in <af>Suid-Afrika</af> in 2010. | af |
893,301 | In 2010, the <en>UPS</en> fleet in <en>Philadelphia</en> has expanded with 50 new hybrid electric trucks. | In 2010, the <af>United Parcel Service</af> fleet in <af>Philadelphia</af> has expanded with 50 new hybrid electric trucks. | af |
893,322 | On April 3, 2001, the <en>British</en> rock musician <en>Eric Clapton</en> released the track with 4 minutes and 50 seconds duration along with the two B-sides "Losing Hand" and "Johnny Guitar" as a cover version on a <en>compact disc</en> single and maxi single release under Reprise Records. | On April 3, 2001, the <af>Verenigde Koninkryk</af> rock musician <af>Eric Clapton</af> released the track with 4 minutes and 50 seconds duration along with the two B-sides "Losing Hand" and "Johnny Guitar" as a cover version on a <af>laserskyf</af> single and maxi single release under Reprise Records. | af |
893,424 | The Insomniac is a 2009 <en>Singapore</en>an <en>film noir</en> written and directed by <en>Madhav Mathur</en>. | The Insomniac is a 2009 <af>Singapoer</af>an <af>Film noir</af> written and directed by <en>Madhav Mathur</en>. | af |
893,491 | NAPRW did important pioneering work in night photography using a single assigned <en>North American B-25 Mitchell</en>. | NAPRW did important pioneering work in night photography using a single assigned <af>North American B-25 Mitchell</af>. | af |
893,524 | He wanted to provide greater international exposure to <en>Chinese art</en>, and avidly explored and incorporated <en>contemporary</en> ideas in his works. | He wanted to provide greater international exposure to <af>Chinese kuns</af>, and avidly explored and incorporated <af>Kontemporêre kuns</af> ideas in his works. | af |
893,594 | <en>Suvarnabhumi Airport</en> daily, breaking the monopoly of Thai carrier, <en>Bangkok Airways</en>, on this route. | <af>Suvarnabhumi Internasionale Lughawe</af> daily, breaking the monopoly of Thai carrier, <af>Bangkok Airways</af>, on this route. | af |
893,596 | On 7 January 2013, the airline revealed the launch of <en>Hanoi</en> services from both its hubs at Phnom Penh and Siem Reap, with one daily flight each, on the Airbus A321. | On 7 January 2013, the airline revealed the launch of <af>Hanoi</af> services from both its hubs at Phnom Penh and Siem Reap, with one daily flight each, on the Airbus A321. | af |
893,600 | On 26 September 2013, the airline commenced its inaugural flights to China breaking the monopoly of <en>China Southern Airlines</en> who had operated a daily frequency, which switched to a frequency of 11 flights. | On 26 September 2013, the airline commenced its inaugural flights to China breaking the monopoly of <af>China Southern Airlines</af> who had operated a daily frequency, which switched to a frequency of 11 flights. | af |
893,706 | The cost of <en>oxygen-18</en> <en>isotope</en> however precluded its use to all but small animals. | The cost of <af>Suurstof-18</af> <af>isotoop</af> however precluded its use to all but small animals. | af |
893,786 | Simpson was also master of the local <en>Masonic</en> lodge. | Simpson was also master of the local <af>vrymesselary</af> lodge. | af |
893,871 | He was considered a "puppet ruler", first under the <en>Marathas</en> and later under the British. | He was considered a "puppet ruler", first under the <af>Marathi's</af> and later under the British. | af |
893,900 | (<en>Uzbek</en>: "Ellikqalʼa tumani"; <en>Russian</en>: "Элликкалинский район") in the <en>Republic of Karakalpakstan</en>, an autonomous republic of <en>Uzbekistan</en>. | (<af>Oesbekies</af>: "Ellikqalʼa tumani"; <af>russies</af>: "Элликкалинский район") in the <af>Karakalpakië</af>, an autonomous republic of <af>Oesbekistan</af>. | af |
893,931 | The Austrian government is dependent on BIG, since it has a "de facto" <en>monopoly</en> on <en>special-purpose building</en>s such as educational facilities and prisons. | The Austrian government is dependent on BIG, since it has a "de facto" <af>Monopolie</af> on <en>special-purpose building</en>s such as educational facilities and prisons. | af |
894,023 | Lytton High School is a co-educational state secondary school in <en>Gisborne, New Zealand</en> for students in Years 9 to 13. | Lytton High School is a co-educational state secondary school in <af>Gisborne</af> for students in Years 9 to 13. | af |
894,099 | The name "Meall Odhar" is from the <en>Gaelic</en> for "dun-coloured round hill". | The name "Meall Odhar" is from the <af>Skots-Gaelies</af> for "dun-coloured round hill". | af |
894,139 | In the <en>Nearctic</en> from Alaska to Nova Scotia and South to California. | In the <af>Nearktiese gebied</af> from Alaska to Nova Scotia and South to California. | af |
894,166 | The day was officially declared by the <en>United Nations</en> in November 2009, with the first UN Mandela Day held on 18 July 2010. | The day was officially declared by the <af>Verenigde Nasies</af> in November 2009, with the first UN Mandela Day held on 18 July 2010. | af |
894,236 | The African Journal of Paediatric Surgery is a <en>peer-reviewed</en> | The African Journal of Paediatric Surgery is a <af>Kollegiale toetsing</af> | af |
894,308 | Founded as a <en>speculative fiction</en> convention, it repackaged itself as a festival celebrating geek and fan culture in 2008. | Founded as a <af>Spekulatiewe fiksie</af> convention, it repackaged itself as a festival celebrating geek and fan culture in 2008. | af |
894,343 | It is the world's largest English-language publishing <en>collective</en>. | It is the world's largest English-language publishing <af>Kamermaat</af>. | af |
894,423 | She made her <en>Covent Garden</en> debut in 1905 as Brünnhilde in a performance described as "one of the most sympathetic and womanly Brünnhildes we have seen here." | She made her <af>Royal Opera House</af> debut in 1905 as Brünnhilde in a performance described as "one of the most sympathetic and womanly Brünnhildes we have seen here." | af |
894,577 | The public face for this activity is usually a <en>social work</en>er employed by the local authority. | The public face for this activity is usually a <af>Maatskaplike werk</af>er employed by the local authority. | af |
894,664 | This is an index of <en>DOS</en> games. | This is an index of <af>DOS</af> games. | af |
894,706 | Ambition to create a new world-class event for cycling, that could one day rival London's most iconic sporting events such as the <en>London Marathon</en> and the <en>Wimbledon Championships</en>, was born. | Ambition to create a new world-class event for cycling, that could one day rival London's most iconic sporting events such as the <af>Londen-maraton</af> and the <af>Wimbledon-kampioenskap</af>, was born. | af |
894,730 | This is an index of <en>DOS</en> games. | This is an index of <af>DOS</af> games. | af |
894,744 | <en>Indoor Arena</en>, <en>Birmingham</en> | <en>Indoor Arena</en>, <af>Birmingham</af> | af |
894,759 | The band's first release was the track "Floating around in the bubblebuzz", which was released on the "Voyage to the Cosmic Underworld: Volume One" <en>EP</en> in 1995 on <en>Ochre Records</en>. | The band's first release was the track "Floating around in the bubblebuzz", which was released on the "Voyage to the Cosmic Underworld: Volume One" <af>EP</af> in 1995 on <en>Ochre Records</en>. | af |
894,826 | Bridge Without was an historical <en>Ward of the City of London</en> situated to the south of the <en>River Thames</en>. | Bridge Without was an historical <af>Wards of the City of London</af> situated to the south of the <af>Teems</af>. | af |
895,025 | The temple celebrates an annual fair on the <en>full moon</en> day in the <en>Hindu month</en> of <en>Sravan</en> | The temple celebrates an annual fair on the <af>Volmaan</af> day in the <af>Hindoekalender</af> of <af>Shraavana</af> | af |
895,080 | There are two other smaller shrines, one for Shiva's consort <en>Parvati</en> and the other dedicated to <en>Ardhanarishwara</en>, a half-Shiva half-Parvati image. | There are two other smaller shrines, one for Shiva's consort <af>Parwati</af> and the other dedicated to <af>Ardhanarishvara</af>, a half-Shiva half-Parvati image. | af |
895,108 | After building the Panch Kedar Temples, the Pandavas meditated at Kedarnath for salvation, performed <en>yagna</en> (fire sacrifice) and then through the heavenly path called the Mahapanth (also called Swargarohini), attained heaven or salvation.. | After building the Panch Kedar Temples, the Pandavas meditated at Kedarnath for salvation, performed <af>Yajna</af> (fire sacrifice) and then through the heavenly path called the Mahapanth (also called Swargarohini), attained heaven or salvation.. | af |
895,208 | Sun Is Up" won the <en>Eurodanceweb Award</en> in 2010, the first time Romania had won the award. | Sun Is Up" won the <af>Eurodanceweb Award</af> in 2010, the first time Romania had won the award. | af |
895,263 | Liboš lies approximately north of <en>Olomouc</en> and east of <en>Prague</en>. | Liboš lies approximately north of <af>Olomouc</af> and east of <af>Praag</af>. | af |
895,340 | In <en>Japan</en>, where the dominant religion is <en>Shinto</en>, 69% of the religious organisations agree with the act of voluntary passive euthanasia. | In <af>Japan</af>, where the dominant religion is <af>Sjintoïsme</af>, 69% of the religious organisations agree with the act of voluntary passive euthanasia. | af |
895,351 | Mutkov lies approximately north of <en>Olomouc</en> and east of <en>Prague</en>. | Mutkov lies approximately north of <af>Olomouc</af> and east of <af>Praag</af>. | af |
895,469 | According to "<en>The New York Times</en>", "Trained in musical composition in Germany, he was one of the first wholly capable American comic-opera composers. | According to "<af>The New York Times</af>", "Trained in musical composition in Germany, he was one of the first wholly capable American comic-opera composers. | af |
895,548 | Šumvald lies approximately north of <en>Olomouc</en> and east of <en>Prague</en>. | Šumvald lies approximately north of <af>Olomouc</af> and east of <af>Praag</af>. | af |
895,702 | The men's 10 km open water swimming event at the 2001 World Aquatics Championships was held on July 18, 2001 in <en>Fukuoka</en>. | The men's 10 km open water swimming event at the 2001 World Aquatics Championships was held on July 18, 2001 in <af>Fukuoka</af>. | af |
895,766 | In 2007, he won the Norwegian National Road Race Championships at 19, beating <en>Thor Hushovd</en> in a sprint of four riders. | In 2007, he won the Norwegian National Road Race Championships at 19, beating <af>Thor Hushovd</af> in a sprint of four riders. | af |
895,770 | In total Kristoff took 14 victories in the 2014 season ranking him eighth in points on the <en>2014 UCI World Tour</en> season standings. | In total Kristoff took 14 victories in the 2014 season ranking him eighth in points on the <af>UCI World Tour 2014</af> season standings. | af |
895,775 | He was looking for a repeat victory at that race, but <en>John Degenkolb</en> had the better of him in the sprint finish and he settled for second position. | He was looking for a repeat victory at that race, but <af>John Degenkolb</af> had the better of him in the sprint finish and he settled for second position. | af |
895,890 | In 2007, fires spread more slowly in rural areas of the <en>Peloponnese</en> where a farming population kept areas well-managed and clear of grass. | In 2007, fires spread more slowly in rural areas of the <af>Peloponnese</af> where a farming population kept areas well-managed and clear of grass. | af |
895,926 | Theodorus Maria "Dick" Tol (21 August 1934 – 13 December 1973) was a Dutch <en>footballer</en> who spent his entire career with <en>Volendam</en>. | Theodorus Maria "Dick" Tol (21 August 1934 – 13 December 1973) was a Dutch <af>Sokker</af> who spent his entire career with <af>FC Volendam</af>. | af |
895,932 | In his first season in the top-tier <en>Eerste Klasse</en>, he scored thirty goals. | In his first season in the top-tier <af>Eerste klasse</af>, he scored thirty goals. | af |
895,933 | A season later, in the newly established <en>Eerste Divisie</en>, he hit the target 36 times, making him the top goalscorer of the competition. | A season later, in the newly established <af>Eerste divisie</af>, he hit the target 36 times, making him the top goalscorer of the competition. | af |
895,969 | The Indonesian Peasants Party was a <en>political party</en> in <en>Indonesia</en>. | The Indonesian Peasants Party was a <af>politieke party</af> in <af>Indonesië</af>. | af |
896,055 | In vitro screening has identified fisetin as an <en>antimitotic</en> compound. | In vitro screening has identified fisetin as an <af>Mitose</af> compound. | af |
896,118 | Her second novel, "I'm Not Complaining" (1938), depicted women's lives in <en>the Depression</en> from the point of view of an unmarried female teacher. | Her second novel, "I'm Not Complaining" (1938), depicted women's lives in <af>Groot Depressie</af> from the point of view of an unmarried female teacher. | af |
896,180 | While in <en>Egypt</en>, <en>Kenya</en>, <en>Côte d'Ivoire</en>, there are amateur clubs and teams with no official statuses. | While in <af>Egipte</af>, <af>Kenia</af>, <af>Ivoorkus</af>, there are amateur clubs and teams with no official statuses. | af |
896,232 | He is the son of Norwegian cyclist <en>Jostein Wilmann</en>. | He is the son of Norwegian cyclist <af>Jostein Wilmann</af>. | af |
896,289 | <en>AllMusic</en> wrote that "Weckl has a solid team to work with and emphasizes improvisation and honest-to-God playing not high-tech studio gloss." | <af>AllMusic</af> wrote that "Weckl has a solid team to work with and emphasizes improvisation and honest-to-God playing not high-tech studio gloss." | af |
896,359 | It was directed by <en>Albert Parker</en> and starred <en>Davy Burnaby</en>, <en>Pat Paterson</en> and <en>Francis L. Sullivan</en>. | It was directed by <af>Albert Parker (regisseur)</af> and starred <af>Davy Burnaby</af>, <af>Pat Paterson</af> and <af>Francis L. Sullivan</af>. | af |
896,362 | The player is given a choice of <en>ordnance</en>, and is able to zoom in on the mission map, giving them a satellite view of the area or target and meteorological data. | The player is given a choice of <af>Wapen</af>, and is able to zoom in on the mission map, giving them a satellite view of the area or target and meteorological data. | af |
896,370 | He made his professional debut at a command performance for <en>King Edward VII</en>. | He made his professional debut at a command performance for <af>Edward VII van die Verenigde Koninkryk</af>. | af |
896,493 | He is known for his actions as a negotiator between Themistocles and the Persian ruler <en>Xerxes I</en> during the <en>Second Persian invasion of Greece</en>. | He is known for his actions as a negotiator between Themistocles and the Persian ruler <af>Ahasveros</af> during the <af>Tweede Persiese oorlog</af>. | af |
896,521 | This was <en>Brigitte Bardot</en>'s first English-speaking film. | This was <af>Brigitte Bardot</af>'s first English-speaking film. | af |
896,533 | The station was closed by <en>British Railways</en> on 2 October 1961. | The station was closed by <af>British Rail</af> on 2 October 1961. | af |
896,563 | Love and Shanahan were both former members of <en>Rick Nelson</en>'s Stone Canyon Band. | Love and Shanahan were both former members of <af>Ricky Nelson</af>'s Stone Canyon Band. | af |
896,579 | In fall 1995, two <en>Vietnam War</en> veterans from the 506th — Bob Acklen (B&C, 3rd Bn-1969/70) and Gene Overton (C, 1st Bn-1967/68) — began gathering contact information of former Currahees. | In fall 1995, two <af>Viëtnamoorlog</af> veterans from the 506th — Bob Acklen (B&C, 3rd Bn-1969/70) and Gene Overton (C, 1st Bn-1967/68) — began gathering contact information of former Currahees. | af |
896,590 | As a result, the nouns "Hochdeutscher" and "Hochdeutschland" can occasionally be heard in German used jokingly to refer to the political establishment, or to the region around <en>Hannover</en> which is often associated with the standard language, despite belonging to the traditional <en>Low German</en> area and having an appropriate <en>Northern</en> | As a result, the nouns "Hochdeutscher" and "Hochdeutschland" can occasionally be heard in German used jokingly to refer to the political establishment, or to the region around <af>Hannover</af> which is often associated with the standard language, despite belonging to the traditional <af>Nederduits</af> area and having an appropriate <af>Noord-Duitsland</af> | af |
896,600 | Although Britton did not make his <en>first-class</en> debut on the occasion, he did make his <en>One Day International</en> debut against <en>Kenya</en> on 12 July 2009, aged 21. | Although Britton did not make his <af>Eersterangse krieket</af> debut on the occasion, he did make his <af>Een dag internasionaal</af> debut against <af>Keniaanse nasionale krieketspan</af> on 12 July 2009, aged 21. | af |
896,687 | McGregor Pass is the <en>prominence</en> col for <en>Mount Buchanan</en>, giving it of prominence. | McGregor Pass is the <af>Topografiese Prominensie</af> col for <en>Mount Buchanan</en>, giving it of prominence. | af |
896,744 | <en>Plutarch</en> calls him, Ariamenes , and speaks of him as a brave man and the most just of the brothers of Xerxes. | <af>Plutarchus</af> calls him, Ariamenes , and speaks of him as a brave man and the most just of the brothers of Xerxes. | af |
896,758 | Teach is an <en>Irish language</en> term. | Teach is an <af>Iers-Gaelies</af> term. | af |
896,765 | The film is set in and around the <en>Moulin Rouge</en> cabaret in <en>Paris</en>. | The film is set in and around the <af>Moulin Rouge</af> cabaret in <af>Parys</af>. | af |
896,854 | Over the winter, McMackin became ill with <en>pneumonia</en> and died on February 11, 1903. | Over the winter, McMackin became ill with <af>Longontsteking</af> and died on February 11, 1903. | af |
896,872 | 14,000 security police were present at the airport's opening and were met by 6,000 protesters; a Japanese newscaster remarked at the time that "Narita resembles nothing so much as <en>Saigon Airport</en> during the <en>Vietnam War</en>. | 14,000 security police were present at the airport's opening and were met by 6,000 protesters; a Japanese newscaster remarked at the time that "Narita resembles nothing so much as <af>Tan Son Nhat Internasionale Lughawe</af> during the <af>Viëtnamoorlog</af>. | af |
896,926 | NRT has one on-site <en>hotel</en>, the Airport Rest House adjacent to Terminal 1. | NRT has one on-site <af>Hotel</af>, the Airport Rest House adjacent to Terminal 1. | af |