Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
902,424 | Ely, however, was not formally granted city status until 1 April 1974 by Queen <en>Elizabeth II</en> by <en>letters patent</en>, to its civil parish. | Ely, however, was not formally granted city status until 1 April 1974 by Queen <af>Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk</af> by <af>Patentbrief</af>, to its civil parish. | af |
902,486 | <en>King Cnut</en> arrived at Ely by boat for the Purification of St Mary; "When they were approaching land [at Ely], the king rose up in the middle of his men and directed the boatmen to make for the little port at full speed". | <af>Knoet die Grote</af> arrived at Ely by boat for the Purification of St Mary; "When they were approaching land [at Ely], the king rose up in the middle of his men and directed the boatmen to make for the little port at full speed". | af |
902,592 | Notable replacements included <en>Faith Prince</en> as Ursula and <en>Drew Seeley</en> as Eric. | Notable replacements included <af>Faith Prince</af> as Ursula and <af>Drew Seeley</af> as Eric. | af |
902,618 | <en>Marvel Comics</en> released its own title, "Disney's The Little Mermaid" in 1994, which ran for twelve issues. | <af>Marvel Comics</af> released its own title, "Disney's The Little Mermaid" in 1994, which ran for twelve issues. | af |
902,657 | On 5 April 1884, she won the eastbound record with a New York - <en>Queenstown</en> run of 7 days, 2 hours, 18 minutes (17.12 knots). | On 5 April 1884, she won the eastbound record with a New York - <af>Cobh</af> run of 7 days, 2 hours, 18 minutes (17.12 knots). | af |
902,676 | Furthermore, 123I emits <en>gamma radiation</en>, while 131I emits gamma and <en>beta radiation</en>. | Furthermore, 123I emits <af>Gammastraal</af>, while 131I emits gamma and <af>betadeeltjie</af>. | af |
902,785 | It was used to provide communications services to <en>Asia</en>, <en>Africa</en>, <en>Middle East</en>, <en>Americas</en>, <en>Europe</en> and <en>Australia</en>. | It was used to provide communications services to <af>Asië</af>, <af>Afrika</af>, <af>Midde-Ooste</af>, <af>Amerikas</af>, <af>Europa</af> and <af>Australië</af>. | af |
902,855 | New contacted actor and comedian <en>Matt Lucas</en>, who was looking to do a play. | New contacted actor and comedian <af>Matt Lucas</af>, who was looking to do a play. | af |
902,862 | At one point his father walked out of his home to live elsewhere due to a dispute with him and Ip Chun over his <en>Shanghai</en> mistress and his illegitimate son <en>Ip Siu-wah</en>. | At one point his father walked out of his home to live elsewhere due to a dispute with him and Ip Chun over his <af>Sjanghai</af> mistress and his illegitimate son <en>Ip Siu-wah</en>. | af |
902,941 | The council was also rearranged and it was officially settled that one bishop, three "<en>caballeros</en>", and eight or nine lawyers would serve on the council at a time. | The council was also rearranged and it was officially settled that one bishop, three "<af>Ridder</af>", and eight or nine lawyers would serve on the council at a time. | af |
902,971 | He was instrumental in a program of rehabilitation of the religious institutions of Spain, laying the groundwork for the later <en>Counter-Reformation</en>. | He was instrumental in a program of rehabilitation of the religious institutions of Spain, laying the groundwork for the later <af>Teenhervorming</af>. | af |
902,983 | 17 experts were appointed to investigate more than 100,000 documents in the archives of Spain and the <en>Vatican</en> and the merits of opening a canonical process of canonization. | 17 experts were appointed to investigate more than 100,000 documents in the archives of Spain and the <af>Heilige Stoel</af> and the merits of opening a canonical process of canonization. | af |
903,050 | With the privatization of <en>Japanese National Railways</en> (JNR), the successor of JGR, on 1 April 1987, control of the station passed to JR Kyushu. | With the privatization of <af>Japannese Nasionale Spoorweë</af> (JNR), the successor of JGR, on 1 April 1987, control of the station passed to JR Kyushu. | af |
903,114 | The most widely spoken of these languages is <en>Georgian</en>. | The most widely spoken of these languages is <af>Georgies</af>. | af |
903,117 | The old <en>Georgian script</en> seems to have been derived from the <en>Greek script</en>. | The old <af>Georgiese alfabet</af> seems to have been derived from the <af>Griekse alfabet</af>. | af |
903,129 | Kartvelian verbs can indicate one, two, or three <en>grammatical person</en>s. | Kartvelian verbs can indicate one, two, or three <af>Persoon</af>s. | af |
903,177 | From the fifteenth century, when the Tutsi arrived in what is now Rwanda as migrant pastoralists, to the onset of colonization, Rwanda was a <en>feudal monarchy</en>. | From the fifteenth century, when the Tutsi arrived in what is now Rwanda as migrant pastoralists, to the onset of colonization, Rwanda was a <af>Feodalisme</af>. | af |
903,180 | Some European intellectuals argue that the construction of divergent ethnic "Tutsi" and "Hutu" identities was formulated during the era of <en>European colonization</en> from the late 1880s to the 1950s. | Some European intellectuals argue that the construction of divergent ethnic "Tutsi" and "Hutu" identities was formulated during the era of <af>Wedloop om Afrika</af> from the late 1880s to the 1950s. | af |
903,194 | The result was a "Hutu political consciousness" driven by <en>populist</en> and nationalistic forces, with the goal of dethroning the privileged Tutsi and driving a deeper wedge between their peoples. | The result was a "Hutu political consciousness" driven by <af>Populisme</af> and nationalistic forces, with the goal of dethroning the privileged Tutsi and driving a deeper wedge between their peoples. | af |
903,206 | Arp 272 is a pair of <en>interacting galaxies</en> consisting of the two <en>spiral galaxies</en> NGC 6050 (left) and IC 1179 (right). | Arp 272 is a pair of <af>interaktiewe sterrestelsel</af> consisting of the two <af>spiraalsterrestelsel</af> NGC 6050 (left) and IC 1179 (right). | af |
903,215 | Return of the Kung Fu Dragon (Mandarin: Ju ma pao) is a 1976 <en>Taiwan</en>ese film directed by <en>Chick Lim Yu</en>. | Return of the Kung Fu Dragon (Mandarin: Ju ma pao) is a 1976 <af>Republiek van Sjina</af>ese film directed by <en>Chick Lim Yu</en>. | af |
903,225 | Sidi Mubarak Bombay (1820–1885) was an African guide who participated in numerous expeditions by 19th century British explorers to <en>East Africa</en>. | Sidi Mubarak Bombay (1820–1885) was an African guide who participated in numerous expeditions by 19th century British explorers to <af>Oos-Afrika</af>. | af |
903,226 | He was a <en>waYao</en>, born in 1820 on the border of <en>Tanzania</en> and <en>Mozambique</en> and as a young boy was captured by <en>Arab</en> | He was a <af>WaYao</af>, born in 1820 on the border of <af>Tanzanië</af> and <af>Mosambiek</af> and as a young boy was captured by <af>Arabiere</af> | af |
903,243 | They formed around 1980, as part of the <en>independent</en> | They formed around 1980, as part of the <af>Indie</af> | af |
903,333 | Michael Billington from "<en>The Guardian</en>" called him an "astonishing actor". | Michael Billington from "<af>The Guardian</af>" called him an "astonishing actor". | af |
903,424 | <en>Wayne Rooney</en> has scored the most goals in the fixture with 12, while <en>Ryan Giggs</en> has made the highest number of appearances with 50. | <af>Wayne Rooney</af> has scored the most goals in the fixture with 12, while <af>Ryan Giggs</af> has made the highest number of appearances with 50. | af |
903,466 | Ferguson's side then knocked Arsenal out of the FA Cup semi-final at <en>Villa Park</en> the following weekend; United supporters at the ground led a chorus of "Where's your Treble gone?" to their rivals. | Ferguson's side then knocked Arsenal out of the FA Cup semi-final at <af>Villa Park</af> the following weekend; United supporters at the ground led a chorus of "Where's your Treble gone?" to their rivals. | af |
903,537 | This list of earthquakes in Taiwan charts significant earthquakes which have affected the <en>island of Taiwan</en>. | This list of earthquakes in Taiwan charts significant earthquakes which have affected the <af>geografie van die Republiek China</af>. | af |
903,550 | <en>format</en> used by several backup tools for the <en>Microsoft Windows</en> platform. | <af>lêerformaat</af> used by several backup tools for the <af>Microsoft Windows</af> platform. | af |
903,569 | This camp was mainly used for captured <en>USAAF</en> personnel. | This camp was mainly used for captured <af>United States Army Air Forces</af> personnel. | af |
903,702 | The first major quake, on 28 August 1916, was the strongest at <en>magnitude</en> 6.8, but the hypocentre was relatively deep in the earth's crust. | The first major quake, on 28 August 1916, was the strongest at <af>Richterskaal</af> 6.8, but the hypocentre was relatively deep in the earth's crust. | af |
903,904 | In the subsequent tour of South Africa he lost 4-0 and he sent the <en>Australian Cricket Board</en> a list of player grievances. | In the subsequent tour of South Africa he lost 4-0 and he sent the <af>Krieket Australië</af> a list of player grievances. | af |
903,973 | Denton signed for <en>Pro12</en> side <en>Leinster</en> in the summer of 2011 and made his debut on 1 September away to <en>Scarlets</en>. | Denton signed for <af>Pro12</af> side <af>Leinster Rugby</af> in the summer of 2011 and made his debut on 1 September away to <af>Scarlets</af>. | af |
903,996 | <en>Sylvia Anderson</en>, "Thunderbirds" co-producer and character co-creator, writes that Tin-Tin was conceived mainly to "redress the balance" of the "male-dominated" primary puppet cast. | <af>Sylvia Anderson</af>, "Thunderbirds" co-producer and character co-creator, writes that Tin-Tin was conceived mainly to "redress the balance" of the "male-dominated" primary puppet cast. | af |
904,034 | The statesman's title referred to <en>Aberdeen</en> in Scotland. | The statesman's title referred to <af>Aberdeen</af> in Scotland. | af |
904,245 | There were three international congresses: the first in 1884 in <en>Friedrichshafen</en>, the second in 1887 in <en>Munich</en> and the third in 1889 in <en>Paris</en>. | There were three international congresses: the first in 1884 in <af>Friedrichshafen</af>, the second in 1887 in <af>München</af> and the third in 1889 in <af>Parys</af>. | af |
904,247 | But shortly after the biggest and most successful Paris congress the movement divided into factions and most of its supporters took up new languages, like <en>Idiom Neutral</en> and <en>Esperanto</en>. | But shortly after the biggest and most successful Paris congress the movement divided into factions and most of its supporters took up new languages, like <af>Idiom Neutral</af> and <af>Esperanto</af>. | af |
904,256 | He doesn't want Jimmy going bad, like his big brother, the racqueteer, 'Tap' (<en>Dick Purcell</en>), while Jimmy is trying to go to school and teach himself to be a lawyer, like his hero, <en>Abraham Lincoln</en>. | He doesn't want Jimmy going bad, like his big brother, the racqueteer, 'Tap' (<af>Dick Purcell</af>), while Jimmy is trying to go to school and teach himself to be a lawyer, like his hero, <af>Abraham Lincoln</af>. | af |
904,523 | The collision occurred at approximately <en>MSL</en> altitude and was caught on tape by an Italian tourist. | The collision occurred at approximately <af>Seevlak</af> altitude and was caught on tape by an Italian tourist. | af |
904,568 | The principal development of the shipyard took place after 1947 within the frame of <en>NATO</en> subsidies. | The principal development of the shipyard took place after 1947 within the frame of <af>NAVO</af> subsidies. | af |
904,661 | An addition was built onto the log cabin in 1873 in the <en>Carpenter Gothic</en> style, part of the <en>Gothic Revival Architectural</en> tradition. | An addition was built onto the log cabin in 1873 in the <af>Carpenter Gothic</af> style, part of the <af>Neogotiese styl</af> tradition. | af |
904,670 | These areas fall under the rainshadow region of the <en>Western Ghats</en>. | These areas fall under the rainshadow region of the <af>Wes-Ghats</af>. | af |
904,707 | He recorded a 78 Project that was featured on The <en>BBC</en> | He recorded a 78 Project that was featured on The <af>BBC</af> | af |
904,764 | In 1933, as a part of President <en>Franklin D. Roosevelt</en>’s “ | In 1933, as a part of President <af>Franklin D. Roosevelt</af>’s “ | af |
904,851 | Between 1971 and 1976, excavations also discovered the remains of what is thought to have been a <en>Byzantine</en> era <en>monastery</en> near the sea. | Between 1971 and 1976, excavations also discovered the remains of what is thought to have been a <af>Bisantynse Ryk</af> era <af>klooster</af> near the sea. | af |
904,857 | In 1991, during a period of severe drought, the waters of the Sea of Galilee receded and the remains of a tower with a base made of <en>basalt</en> pillars was revealed about from the shoreline. | In 1991, during a period of severe drought, the waters of the Sea of Galilee receded and the remains of a tower with a base made of <af>Basalt</af> pillars was revealed about from the shoreline. | af |
904,978 | The discography of <en>Ivy Queen</en>, a Puerto Rican singer, consists of 10 studio albums, four compilation albums, seven EPs, one live album, 87 singles, and 57 music videos. | The discography of <af>Ivy Queen</af>, a Puerto Rican singer, consists of 10 studio albums, four compilation albums, seven EPs, one live album, 87 singles, and 57 music videos. | af |
904,995 | Upon standing, it spontaneously turns from <en>blue</en> to <en>colorless</en> due to reduction of methylene blue by the alkaline glucose solution. | Upon standing, it spontaneously turns from <af>blou</af> to <af>Transparansie</af> due to reduction of methylene blue by the alkaline glucose solution. | af |
904,999 | These, in turn, can be affected by reagent <en>concentration</en> and <en>temperature</en>. | These, in turn, can be affected by reagent <af>konsentrasie</af> and <af>Temperatuur</af>. | af |
905,053 | Bucking the traditions of his social class, he enrolled in university and studied <en>civil engineering</en> instead of joining the military. | Bucking the traditions of his social class, he enrolled in university and studied <af>Siviele ingenieurswese</af> instead of joining the military. | af |
905,119 | The Old Addenbrooke's Site is a site owned by the <en>University of Cambridge</en> in the south of central <en>Cambridge</en>, <en>England</en>. | The Old Addenbrooke's Site is a site owned by the <af>Universiteit van Cambridge</af> in the south of central <af>Cambridge</af>, <af>Engeland</af>. | af |
905,163 | According to <en>Fossilworks</en>, extinct "Pristis" species only known from <en>fossil</en> remains include: | According to <af>Fossilworks</af>, extinct "Pristis" species only known from <af>fossiel</af> remains include: | af |
905,242 | Southon, who played as a <en>wicket-keeper</en>, had played for Kent against Hawkhurst in a non-first class match in 1823 alongside his brother, Charles. | Southon, who played as a <af>Paaltjiewagter</af>, had played for Kent against Hawkhurst in a non-first class match in 1823 alongside his brother, Charles. | af |
905,264 | Born on 21 November 1922, in <en>Edinburgh</en>, Scotland, Houston moved to <en>Oxford</en> in 1945 for doctoral studies in <en>geography</en> at the <en>University of Oxford</en>. | Born on 21 November 1922, in <af>Edinburg</af>, Scotland, Houston moved to <af>Oxford</af> in 1945 for doctoral studies in <af>geografie</af> at the <af>Universiteit van Oxford</af>. | af |
905,268 | Houston currently resides in <en>Vancouver</en>. | Houston currently resides in <af>Vancouver</af>. | af |
905,316 | James Burt (28 October 1792 – 4 September 1858) was an English amateur <en>cricket</en>er who played <en>first-class cricket</en> from 1825 to 1832. | James Burt (28 October 1792 – 4 September 1858) was an English amateur <af>Krieket</af>er who played <af>Eersterangse krieket</af> from 1825 to 1832. | af |
905,462 | Currently Leblon is available in <en>Brazil</en>, the <en>United States</en>, <en>Canada</en>, <en>Europe</en>, and a few markets in <en>Asia</en>. | Currently Leblon is available in <af>Brasilië</af>, the <af>Verenigde State van Amerika</af>, <af>Kanada</af>, <af>Europa</af>, and a few markets in <af>Asië</af>. | af |
905,464 | Leblon is produced at its own vertically integrated <en>distillery</en> in the fertile cachaça-producing <en>Minas Gerais</en> region of Brazil. | Leblon is produced at its own vertically integrated <af>Distillasie</af> in the fertile cachaça-producing <af>Minas Gerais</af> region of Brazil. | af |
905,474 | Ivey Gladin was a well-known photographer in the <en>Mississippi Delta</en>, starting his own photography studio in 1939. | Ivey Gladin was a well-known photographer in the <af>Mississippi Delta</af>, starting his own photography studio in 1939. | af |
905,494 | The insurers considered asking <en>NASA</en> to fly a <en>Space Shuttle</en> mission to attach a solid rocket motor to the satellite, which would have been used to correct its orbit. | The insurers considered asking <af>NASA</af> to fly a <af>Ruimtependeltuig</af> mission to attach a solid rocket motor to the satellite, which would have been used to correct its orbit. | af |
905,521 | The League were defeated and sent to the prison <en>planet</en> Takron-Galtos. | The League were defeated and sent to the prison <af>Planeet</af> Takron-Galtos. | af |
905,574 | This idea can be generalized to include local as well as global symmetries, analogous to much more abstract "changes of coordinates" in a situation where there is no preferred "<en>inertial</en>" coordinate system that covers the entire physical system. | This idea can be generalized to include local as well as global symmetries, analogous to much more abstract "changes of coordinates" in a situation where there is no preferred "<af>Inersiestelsel</af>" coordinate system that covers the entire physical system. | af |
905,661 | <en>Vickers F.B.5</en> Gunbus, which, while possessing effective armament was too slow, the E.F.B.8 was hoped to have adequate performance. | <af>Vickers F.B.5</af> Gunbus, which, while possessing effective armament was too slow, the E.F.B.8 was hoped to have adequate performance. | af |
905,771 | Geir Bergkastet (born 6 May 1961) is a <en>Norwegian</en> cultural director. | Geir Bergkastet (born 6 May 1961) is a <af>Noorweërs</af> cultural director. | af |
905,808 | Engaño Bay is a bay off the coast of <en>Rawson</en>, <en>Patagonia</en>, <en>Argentina</en>. | Engaño Bay is a bay off the coast of <af>Rawson</af>, <af>Patagonië</af>, <af>Argentinië</af>. | af |
905,823 | Since 2004 he has served as a visiting professor at <en>Yale University</en>. | Since 2004 he has served as a visiting professor at <af>Yale-universiteit</af>. | af |
905,878 | <en>Ethiopia</en> has had four <en>constitutions</en>: | <af>Ethiopië</af> has had four <af>Grondwet</af>: | af |
905,912 | <en>gastropod</en> <en>mollusc</en>s in the subclass <en>Patellogastropoda</en> | <af>Slak</af> <af>Weekdiere</af>s in the subclass <af>Klipmossel</af> | af |
905,926 | During the <en>Battle of Verdun</en>, General <en>Pétain</en> had rotated the French Divisions through the battle – resulting in a large number of divisions entering the battle with experience. | During the <af>Slag van Verdun</af>, General <af>Philippe Pétain</af> had rotated the French Divisions through the battle – resulting in a large number of divisions entering the battle with experience. | af |
905,987 | But after spending just six months in Portugal, Traoré joined <en>FC Basel</en> on 10 January 2015 signing a three and a half year contract. | But after spending just six months in Portugal, Traoré joined <af>FC Basel 1893</af> on 10 January 2015 signing a three and a half year contract. | af |
906,036 | She was a lecturer in Modern European history at the <en>University of Essex</en> before moving to Birkbeck. | She was a lecturer in Modern European history at the <af>Universiteit van Essex</af> before moving to Birkbeck. | af |
906,043 | The film received mixed reviews from critics, but <en>Candace Cameron</en> and <en>Heather McComb</en> were praised for their acting performances. | The film received mixed reviews from critics, but <af>Candace Cameron Bure</af> and <af>Heather McComb</af> were praised for their acting performances. | af |
906,049 | He was also a city senator (Bremer Senats) from 1841 and mayor of the <en>Hanseatic</en> city of Bremen 1857–1863, and 1866–1869. | He was also a city senator (Bremer Senats) from 1841 and mayor of the <af>Hanse</af> city of Bremen 1857–1863, and 1866–1869. | af |
906,090 | Uruoca is a <en>municipality</en> of the <en>Brazil</en>ian state of <en>Ceará</en>. | Uruoca is a <af>Munisipaliteit</af> of the <af>Brasilië</af>ian state of <af>Ceará</af>. | af |
906,143 | <en>indie rock</en> band from <en>New York City</en>. | <af>Indierock</af> band from <af>New York Stad</af>. | af |
906,247 | The album was James's fourth release on the Cadet record label and was produced in <en>Chicago, Illinois</en>. | The album was James's fourth release on the Cadet record label and was produced in <af>Chicago</af>. | af |
906,336 | For this discovery, they were awarded the 2019 <en>Nobel Prize in Physics</en>. | For this discovery, they were awarded the 2019 <af>Nobelprys vir fisika</af>. | af |
906,356 | The optical detection could not be replicated in 2020, implying the planet has an <en>albedo</en> below 0.15. | The optical detection could not be replicated in 2020, implying the planet has an <af>Albedo</af> below 0.15. | af |
906,371 | She relocated to <en>Los Angeles</en> to pursue her dream of becoming a model and an actress. | She relocated to <af>Los Angeles</af> to pursue her dream of becoming a model and an actress. | af |
906,393 | The Baháʼí Faith in Paraguay begins after <en>ʻAbdu'l-Bahá</en>, then head of the religion, mentioned the country in 1916. | The Baháʼí Faith in Paraguay begins after <af>Abdu'l-Bahá</af>, then head of the religion, mentioned the country in 1916. | af |
906,401 | <en>Shoghi Effendi</en>, head of the religion after the death of ʻAbdu'l-Bahá, wrote a <en>cable</en> on May 1, 1936 to the Baháʼí Annual Convention of the United States and Canada, and asked for the systematic implementation of ʻAbdu'l-Bahá's vision to begin. | <af>Shoghi Effendi</af>, head of the religion after the death of ʻAbdu'l-Bahá, wrote a <af>Telegrafie</af> on May 1, 1936 to the Baháʼí Annual Convention of the United States and Canada, and asked for the systematic implementation of ʻAbdu'l-Bahá's vision to begin. | af |
906,446 | Latin American pilot countries have all capitulated upon the work of P4P; the government of <en>El Salvador</en> has implemented P4P lessons into its Family Agriculture Plan, the Government of <en>Guatemala</en> has created the Triangle of Dignity program inspired by P4P, whose concept was also implemented in the National Food and Security Strategy (2010-2022) of <en>Honduras</en>. | Latin American pilot countries have all capitulated upon the work of P4P; the government of <af>El Salvador</af> has implemented P4P lessons into its Family Agriculture Plan, the Government of <af>Guatemala</af> has created the Triangle of Dignity program inspired by P4P, whose concept was also implemented in the National Food and Security Strategy (2010-2022) of <af>Honduras</af>. | af |
906,447 | National Grain Reserve of <en>Nicaragua</en> also started buying food from P4P-supported farmers' organizations | National Grain Reserve of <af>Nicaragua</af> also started buying food from P4P-supported farmers' organizations | af |
906,543 | He graduated from <en>Brown University</en> in 1826, with the highest honors. | He graduated from <af>Brown-universiteit</af> in 1826, with the highest honors. | af |
906,584 | He also made <en>First-Class</en> appearances for the Combined Services (in 1955), TN Pearce's XI (1962), a 'Players' team (1962 also), and AER Gilligan's XI (1963). | He also made <af>Eersterangse krieket</af> appearances for the Combined Services (in 1955), TN Pearce's XI (1962), a 'Players' team (1962 also), and AER Gilligan's XI (1963). | af |
906,597 | The first is built upon an even, <en>soporific</en> movement in which <en>figurative language</en> conveys the nebulous image of a girl. | The first is built upon an even, <af>Slaap</af> movement in which <af>Letterlike en figuurlike taalgebruik</af> conveys the nebulous image of a girl. | af |
906,664 | A focus of Brass Tacks Press has been to publish books about the "Lower Topanga" artists community (bulldozed to make way for a state park in 2006), <en>Malibu</en>, and <en>Downtown LA</en>. | A focus of Brass Tacks Press has been to publish books about the "Lower Topanga" artists community (bulldozed to make way for a state park in 2006), <af>Malibu</af>, and <af>Downtown Los Angeles</af>. | af |
906,693 | In 2000, Carlos Souto was awarded with the Silver Cannes Lion at <en>Cannes Festival</en>. | In 2000, Carlos Souto was awarded with the Silver Cannes Lion at <af>Cannes-rolprentfees</af>. | af |
906,890 | Peltodytes is a genus of water <en>beetle</en> which is native to the <en>Nearctic</en>, <en>Europe</en>, the <en>Near East</en>, and <en>North Africa</en>. | Peltodytes is a genus of water <af>kewer</af> which is native to the <af>Nearktiese gebied</af>, <af>Europa</af>, the <af>Midde-Ooste</af>, and <af>Noord-Afrika</af>. | af |
906,984 | Fernandez, came to California with the Hijar-Padres Colony in 1834, and was a teacher in <en>San Jose</en> from 1836 to 1840. | Fernandez, came to California with the Hijar-Padres Colony in 1834, and was a teacher in <af>San Jose, Kalifornië</af> from 1836 to 1840. | af |
907,039 | The Illinois Channel is a 501 c (3) <en>nonprofit corporation</en>, modeled after <en>C-SPAN</en>, which produces programming on Illinois state government, politics and public policy. | The Illinois Channel is a 501 c (3) <af>nie-winsgewende organisasie</af>, modeled after <af>C-SPAN</af>, which produces programming on Illinois state government, politics and public policy. | af |
907,208 | Because El Paso Electric is the <en>sole</en> provider of electricity for the region, prior to its acquisition, increases in electricity rates would have to be approved by the city council and state regulators. | Because El Paso Electric is the <af>Monopolie</af> provider of electricity for the region, prior to its acquisition, increases in electricity rates would have to be approved by the city council and state regulators. | af |
907,264 | He received his <en>episcopal consecration</en> on September 29, 2009, from Archbishop | He received his <af>Biskop</af> on September 29, 2009, from Archbishop | af |
907,298 | He later studied under <en>Thornton Wilder</en> at <en>Yale</en>. | He later studied under <af>Thornton Wilder</af> at <af>Yale-universiteit</af>. | af |
907,355 | The 1960s saw an increase in the use of cannabis, heroin and <en>LSD</en> as part of political and social opposition to the <en>Vietnam War</en>, and this resulted in most Australian states gradually moving to a prohibitionist and criminal-justice orientation. | The 1960s saw an increase in the use of cannabis, heroin and <af>LSD</af> as part of political and social opposition to the <af>Viëtnamoorlog</af>, and this resulted in most Australian states gradually moving to a prohibitionist and criminal-justice orientation. | af |
907,418 | In <en>NSW</en> the maximum penalty for possession of "equipment for administration of drugs" is a fine of up to 20 penalty units or imprisonment for a term of two years. | In <af>Nieu-Suid-Wallis</af> the maximum penalty for possession of "equipment for administration of drugs" is a fine of up to 20 penalty units or imprisonment for a term of two years. | af |
907,467 | Hare appeared in more than 35 <en>Broadway</en> productions between 1900 and 1942. | Hare appeared in more than 35 <af>Broadway</af> productions between 1900 and 1942. | af |
907,474 | He spent four years at <en>Geneva</en> and one in <en>Lausanne</en>, where he helped Court found a seminary in 1729. | He spent four years at <af>Genève</af> and one in <af>Lausanne</af>, where he helped Court found a seminary in 1729. | af |
907,535 | It is 10 miles (16km) from downtown <en>Memphis</en>. | It is 10 miles (16km) from downtown <af>Memphis</af>. | af |
907,614 | <en>Mountain biking</en> is a very popular activity at Case Mountain. | <af>bergfietsry</af> is a very popular activity at Case Mountain. | af |