Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
907,648 | Gentry received pilot training in 1958 and flew the <en>F-100 Super Sabre</en>. | Gentry received pilot training in 1958 and flew the <af>North American F-100 Super Sabre</af>. | af |
907,678 | <en>Bret Harte</en> was an editor, and <en>Mark Twain</en> was hired at a salary of $50 per month. | <af>Bret Harte</af> was an editor, and <af>Mark Twain</af> was hired at a salary of $50 per month. | af |
907,761 | Frank John Esposito (born June 9, 1941) is an <en>American</en> academic administrator and political candidate. | Frank John Esposito (born June 9, 1941) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> academic administrator and political candidate. | af |
907,773 | He currently lives in <en>Austin, Texas</en>. | He currently lives in <af>Austin</af>. | af |
907,890 | He competed in the <en>2006 Winter Olympics</en> and was rated as a medal chance. | He competed in the <af>Olimpiese Winterspele 2006</af> and was rated as a medal chance. | af |
907,921 | <en>Lev Kamenev</en> was appointed the head of the new negotiating team at Chicherin's insistence over Lenin's objections. | <af>Lef Kamenef</af> was appointed the head of the new negotiating team at Chicherin's insistence over Lenin's objections. | af |
907,970 | In 1882 Paranjape moved to <en>Pune</en> to join New English School newly founded by Chiplunkar, Tilak and Agarkar. | In 1882 Paranjape moved to <af>Pune</af> to join New English School newly founded by Chiplunkar, Tilak and Agarkar. | af |
908,064 | He competed at the <en>1998</en> and <en>2002 Winter Olympics</en>. | He competed at the <af>Olimpiese Winterspele 1998</af> and <af>Olimpiese Winterspele 2002</af>. | af |
908,254 | He joined the <en>Indian National Congress</en> Party as a Student Leader in 1955 and had never been out of it till today. | He joined the <af>Indian National Congress</af> Party as a Student Leader in 1955 and had never been out of it till today. | af |
908,270 | In 1933, Robert Haider moved to <en>Bavaria</en> but returned to Austria the following year after the failed Nazi attempt to overthrow the Austrian government. | In 1933, Robert Haider moved to <af>Beiere</af> but returned to Austria the following year after the failed Nazi attempt to overthrow the Austrian government. | af |
908,310 | " Haider had neither confirmed nor denied the widespread rumours about his <en>sexuality</en>, but he was often criticised for surrounding himself with young men in his political movement, which was nicknamed 'Haider's boys' party'. | " Haider had neither confirmed nor denied the widespread rumours about his <af>Seksuele oriëntasie</af>, but he was often criticised for surrounding himself with young men in his political movement, which was nicknamed 'Haider's boys' party'. | af |
908,502 | Arguably most notable were the ten volumes of original autographs addressed to <en>Nicolas-Claude Fabri de Peiresc</en>. | Arguably most notable were the ten volumes of original autographs addressed to <af>Nicolas-Claude Fabri de Peiresc</af>. | af |
908,561 | The character, however, is <en>arrested</en> by S.H.I.E.L.D agents for his irresponsible actions. | The character, however, is <af>arrestasie</af> by S.H.I.E.L.D agents for his irresponsible actions. | af |
908,597 | In the first incident, Canardo is about to be <en>lynched</en> by an angry crowd when he falls in a pit filled with urine, where he supposedly drowns. | In the first incident, Canardo is about to be <af>Lynch</af> by an angry crowd when he falls in a pit filled with urine, where he supposedly drowns. | af |
908,762 | The DN-01 is noted for its automatic <en>continuously variable transmission</en> (CVT) technology, marketed by Honda as the "Human Friendly Transmission." | The DN-01 is noted for its automatic <af>Palwisselratstelsel</af> (CVT) technology, marketed by Honda as the "Human Friendly Transmission." | af |
908,775 | <en>Jake White</en> realised Bobo's potential and tested him on the Vodacom Outgoing Tour in 2004. | <af>Jake White</af> realised Bobo's potential and tested him on the Vodacom Outgoing Tour in 2004. | af |
908,776 | Given a second chance by <en>Rassie Erasmus</en>, Bobo returned home to the Cape to play for the <en>Stormers</en> | Given a second chance by <af>Rassie Erasmus</af>, Bobo returned home to the Cape to play for the <af>Stormers</af> | af |
908,777 | Super 14 team and has rediscovered the form that made him a Bok, partnering <en>Jean de Villiers</en>. | Super 14 team and has rediscovered the form that made him a Bok, partnering <af>Jean de Villiers</af>. | af |
909,065 | It is only found above the tree-line in the <en>Alps</en> in <en>Switzerland</en>, <en>France</en>, <en>Italy</en> and <en>Austria</en>. | It is only found above the tree-line in the <af>Alpe</af> in <af>Switserland</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Italië</af> and <af>Oostenryk</af>. | af |
909,123 | Ingemar Andersson (June 1, 1928 - July 17, 1992) was a <en>Swedish</en> | Ingemar Andersson (June 1, 1928 - July 17, 1992) was a <af>Swede</af> | af |
909,145 | The Jornal Tribuna de Macau is one of three Portuguese-language newspapers in the Special Administrative Region of <en>Macau</en>, in the <en>People's Republic of China</en>. | The Jornal Tribuna de Macau is one of three Portuguese-language newspapers in the Special Administrative Region of <af>Macau</af>, in the <af>Volksrepubliek China</af>. | af |
909,162 | The main purpose of the programme is to increase public awareness and to disseminate information on issues related to <en>food security</en> and <en>hunger</en>. | The main purpose of the programme is to increase public awareness and to disseminate information on issues related to <af>Voedselsekuriteit</af> and <af>Honger</af>. | af |
909,254 | The unusual circumstance of government-sponsored pornography also led to the topic being the butt of a parody by US talk show host <en>Conan O'Brien</en>. | The unusual circumstance of government-sponsored pornography also led to the topic being the butt of a parody by US talk show host <af>Conan O'Brien</af>. | af |
909,256 | Lars Böhlin of "<en>Västerbottens Folkblad</en>" described it as "dull, ugly and rather artistic" and criticized its being filmed with mobile phone cameras in an age of large television screens. | Lars Böhlin of "<af>Västerbottens Folkblad</af>" described it as "dull, ugly and rather artistic" and criticized its being filmed with mobile phone cameras in an age of large television screens. | af |
909,338 | On becoming the new owner of Manchester City, <en>Thaksin Shinawatra</en> contacted Cook about becoming CEO of the club after the departure of Alistair Mackintosh. | On becoming the new owner of Manchester City, <af>Thaksin Shinawatra</af> contacted Cook about becoming CEO of the club after the departure of Alistair Mackintosh. | af |
909,352 | He made a gaffe by welcoming <en>Uwe Rösler</en> to the "<en>Manchester United</en> Hall of Fame" instead of the "Manchester City Hall of Fame", and was booed by Manchester City fans. | He made a gaffe by welcoming <af>Uwe Rösler</af> to the "<af>Manchester United</af> Hall of Fame" instead of the "Manchester City Hall of Fame", and was booed by Manchester City fans. | af |
909,603 | Addax Petroleum has a dominantly onshore and offshore brown producing-fields asset base located in <en>Nigeria</en>, <en>Gabon</en>, <en>Cameroon</en> and the Kurdistan Region of <en>Iraq</en>, as well as the UK North Sea's <en>Continental Shelf</en>. | Addax Petroleum has a dominantly onshore and offshore brown producing-fields asset base located in <af>Nigerië</af>, <af>Gaboen</af>, <af>Kameroen</af> and the Kurdistan Region of <af>Irak</af>, as well as the UK North Sea's <af>kontinentale plat</af>. | af |
909,612 | With her career on the rise, Montag announced her intentions of recording a <en>pop</en> album. | With her career on the rise, Montag announced her intentions of recording a <af>Popmusiek</af> album. | af |
909,637 | Montag described the song, which speaks of fulfilling her lover's deepest fantasies, as <en>empowering to women</en>. | Montag described the song, which speaks of fulfilling her lover's deepest fantasies, as <af>women's empowerment</af>. | af |
909,721 | William Stevenson (June 9, 1923 - December 11, 1992) was a <en>Canadian</en> | William Stevenson (June 9, 1923 - December 11, 1992) was a <af>Kanada</af> | af |
909,869 | <en>Raymond Steylaerts</en> of <en>Belgium</en> won the tournament more times – 6 – than any other player. | <en>Raymond Steylaerts</en> of <af>België</af> won the tournament more times – 6 – than any other player. | af |
909,951 | The Australian Institute of Superannuation Trustees (AIST) is a national <en>not-for-profit</en> organisation and is the principal advocate and peak representative body for the $1.2 trillion profit-to-member superannuation sector. | The Australian Institute of Superannuation Trustees (AIST) is a national <af>nie-winsgewende organisasie</af> organisation and is the principal advocate and peak representative body for the $1.2 trillion profit-to-member superannuation sector. | af |
909,960 | The shift to a niche market worked, and after launching a catalog and <en>e-commerce</en> website to sell its products, Buggies Unlimited grew at an astounding rate, relocating to larger warehouses twice before settling on the location in Richmond, Kentucky. | The shift to a niche market worked, and after launching a catalog and <af>E-handel</af> website to sell its products, Buggies Unlimited grew at an astounding rate, relocating to larger warehouses twice before settling on the location in Richmond, Kentucky. | af |
909,969 | She died at the age of 46 in a car accident while covering the <en>Iraq War</en>. | She died at the age of 46 in a car accident while covering the <af>Irakse Oorlog</af>. | af |
910,053 | Aralam Wildlife Sanctuary is the northernmost <en>wildlife sanctuary</en> of <en>Kerala</en>, southwest <en>India</en>. | Aralam Wildlife Sanctuary is the northernmost <af>Natuurreservaat</af> of <af>Kerala</af>, southwest <af>Indië</af>. | af |
910,115 | During <en>World War II</en>, Rosen worked in the <en>Manhattan Project</en>. | During <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Rosen worked in the <af>Manhattan-projek</af>. | af |
910,154 | She was the forty-seventh daughter of <en>King Chulalongkorn of Siam (Rama V the Great)</en> and [[Nueng Sanidvongs|The Noble Consort (Chao Chom Manda) " | She was the forty-seventh daughter of <af>Chulalongkorn</af> and [[Nueng Sanidvongs|The Noble Consort (Chao Chom Manda) " | af |
910,160 | This orange species that can be found in "<en>Sorghum bicolor</en>". | This orange species that can be found in "<af>Sorghum</af>". | af |
910,235 | In 1947 she returned to the house to portray the title role in <en>Georges Bizet</en>'s "<en>Carmen</en>" in the company's first full-scale production since the house was closed during World War II. | In 1947 she returned to the house to portray the title role in <af>Georges Bizet</af>'s "<af>Carmen</af>" in the company's first full-scale production since the house was closed during World War II. | af |
910,295 | Cox served in the <en>United States Army</en> during <en>World War II</en>. | Cox served in the <af>Amerikaanse Leër</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
910,334 | The war over, he returned to civilian life, working for the <en>Central South African Railways</en> from 1902 to 1908, the <en>Tientsin-Pakow Railway</en> in China from 1909 to 1910, and on the railways of Argentina from 1911 to 1916. | The war over, he returned to civilian life, working for the <af>Sentraal-Suid-Afrikaanse Spoorweë</af> from 1902 to 1908, the <en>Tientsin-Pakow Railway</en> in China from 1909 to 1910, and on the railways of Argentina from 1911 to 1916. | af |
910,455 | While crossing South Carolina, forecasters thought that the system would emerge into the <en>Atlantic Ocean</en> and regenerate into a tropical depression. | While crossing South Carolina, forecasters thought that the system would emerge into the <af>Atlantiese Oseaan</af> and regenerate into a tropical depression. | af |
910,573 | The two Eyre <en>standing stone</en>s are situated next to Loch Eyre. | The two Eyre <af>menhir</af>s are situated next to Loch Eyre. | af |
910,585 | The 1825 order-in-council was largely a failure because it made sterling silver coinage legal tender at the unrealistic rate in relation to the <en>Spanish dollar</en> of $1 = 4 shillings and 4 pence. | The 1825 order-in-council was largely a failure because it made sterling silver coinage legal tender at the unrealistic rate in relation to the <af>Spaanse mat</af> of $1 = 4 shillings and 4 pence. | af |
910,638 | The building consisted of 4 rooms: a ceremonial hall, <en>mortuary</en>, ritual shop and office. | The building consisted of 4 rooms: a ceremonial hall, <af>lykhuis</af>, ritual shop and office. | af |
910,655 | Sir William Horne (1774 – 13 July 1860) was a <en>British</en> | Sir William Horne (1774 – 13 July 1860) was a <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
910,757 | Born Glenn Bailey — Volume was raised in <en>Glendale, California</en>. | Born Glenn Bailey — Volume was raised in <af>Glendale, Kalifornië</af>. | af |
910,766 | After discovering the phrase "Max Volume" was displayed on the face of everybody's radio dial, Bailey adopted the on-air <en>moniker</en> "Max Volume". | After discovering the phrase "Max Volume" was displayed on the face of everybody's radio dial, Bailey adopted the on-air <af>Bynaam</af> "Max Volume". | af |
910,786 | Johnny Williams (May 15, 1906 – March 6, 2006) was an American <en>blues</en> guitar player and singer based in Chicago, who was one of the first of the new generation of <en>electric blues</en> players to record after World War II. | Johnny Williams (May 15, 1906 – March 6, 2006) was an American <af>Blues</af> guitar player and singer based in Chicago, who was one of the first of the new generation of <af>Electric Blues</af> players to record after World War II. | af |
910,902 | Kiblawi and Youmans suggest that a reliance on King's views in this matter constitutes a fallacious <en>argument from authority</en>, since Middle East issues were not among King's areas of expertise. | Kiblawi and Youmans suggest that a reliance on King's views in this matter constitutes a fallacious <af>Beroep op outoriteit</af>, since Middle East issues were not among King's areas of expertise. | af |
910,955 | Thom Jurek of <en>AllMusic</en> rated the album with a full five-star rating. | Thom Jurek of <af>AllMusic</af> rated the album with a full five-star rating. | af |
911,002 | Meanwhile, the Byzantine Emperor <en>Michael VIII Palaiologos</en> left <en>Constantinople</en> for <en>Adrianople</en>, situated close to the Byzantine–Bulgarian border, in order to monitor the events and to exploit the situation in Bulgaria in his favour. | Meanwhile, the Byzantine Emperor <af>Michael VIII Paleologus</af> left <af>Konstantinopel</af> for <af>Edirne</af>, situated close to the Byzantine–Bulgarian border, in order to monitor the events and to exploit the situation in Bulgaria in his favour. | af |
911,088 | After the French established territories in Michigan, <en>Jesuit</en> missionaries and traders traveled down Lake Michigan and its tributaries. | After the French established territories in Michigan, <af>Jesuïet</af> missionaries and traders traveled down Lake Michigan and its tributaries. | af |
911,203 | In 2012, Grand Rapids tied with <en>Asheville, North Carolina</en> for "Beer City USA." | In 2012, Grand Rapids tied with <af>Asheville</af> for "Beer City USA." | af |
911,220 | Other notable destinations on Lonely Planet's Top 10 list included <en>Yosemite National Park</en>, <en>Boston</en>, Massachusetts, and <en>Las Vegas</en>, Nevada. | Other notable destinations on Lonely Planet's Top 10 list included <af>Yosemite Nasionale Park</af>, <af>Boston</af>, Massachusetts, and <af>Las Vegas</af>, Nevada. | af |
911,241 | <en>Special Olympics</en> Michigan launched a campaign in 2021 to build a publicly-funded $20 million facility called the Unified Sports and Inclusion Center that is destined to be the largest Special Olympics facility in the world. | <af>Spesiale Olimpiade</af> Michigan launched a campaign in 2021 to build a publicly-funded $20 million facility called the Unified Sports and Inclusion Center that is destined to be the largest Special Olympics facility in the world. | af |
911,301 | The race was used to support the <en>2005 San Marino Grand Prix</en>. | The race was used to support the <af>2005 San Marino Grand Prix</af>. | af |
911,320 | After he finished high school, he enrolled the Military school in <en>Sofia</en>, where he joined the IMARO. | After he finished high school, he enrolled the Military school in <af>Sofia</af>, where he joined the IMARO. | af |
911,360 | On 15 May 1933, Germany’s first high-speed diesel train, <en>DRG 877</en> "Fliegender Hamburger" ("Flying Hamburger"), was introduced on the line. | On 15 May 1933, Germany’s first high-speed diesel train, <af>DR 877</af> "Fliegender Hamburger" ("Flying Hamburger"), was introduced on the line. | af |
911,361 | With the outbreak of <en>World War II</en>, military priorities meant that high-speed projects were abandoned. | With the outbreak of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, military priorities meant that high-speed projects were abandoned. | af |
911,362 | In the summer timetable 2001, the normal journey time of trains was two hours and eight minutes, with some <en>Intercity Express</en> trains running faster. | In the summer timetable 2001, the normal journey time of trains was two hours and eight minutes, with some <af>InterCityExpress</af> trains running faster. | af |
911,500 | He was an astute man who avoided declaring for either <en>James II</en> or <en>William III</en>. | He was an astute man who avoided declaring for either <af>Jakobus II van Engeland</af> or <af>Willem III van Engeland</af>. | af |
911,606 | Rahul Roy (4 October 1963 – 18 November 2009) was an <en>Indian</en> | Rahul Roy (4 October 1963 – 18 November 2009) was an <af>demografie van Indië</af> | af |
911,627 | He also maintained close links with another right-wing militia leader <en>Georg Escherich</en>. | He also maintained close links with another right-wing militia leader <af>Georg Escherich</af>. | af |
911,652 | It operates several regional railway lines in <en>North Rhine-Westphalia</en>. | It operates several regional railway lines in <af>Noordryn-Wesfale</af>. | af |
911,725 | He is also very involved with charities and the political world through his involvement with the <en>Free Masons</en>. | He is also very involved with charities and the political world through his involvement with the <af>vrymesselary</af>. | af |
911,846 | Sérvulo Gutiérrez Alarcón (1914 – 21 July 1961) was a <en>Peru</en>vian artist, described by "<en>The Times</en>" as "Peru’s most celebrated painter". | Sérvulo Gutiérrez Alarcón (1914 – 21 July 1961) was a <af>Peru</af>vian artist, described by "<af>The Times</af>" as "Peru’s most celebrated painter". | af |
911,855 | Kouliev was born in <en>Nalchik</en> — a small city in <en>USSR</en>. | Kouliev was born in <af>Naltsjik</af> — a small city in <af>Sowjetunie</af>. | af |
911,872 | Incited by <en>boyar</en>s, the crowd implores <en>Boris Godunov</en> to accept the throne. | Incited by <af>Bojaar</af>s, the crowd implores <af>Boris Godoenof</af> to accept the throne. | af |
911,891 | He made a number of spectacular jumps from buildings and bridges in the <en>United States</en>, but is renowned for his jump off the <en>Angel Falls</en> in <en>Venezuela</en>, shown in the documentary film "The Man Who Jumped To Earth" (UK, 1998) directed by Steve Robinson. | He made a number of spectacular jumps from buildings and bridges in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, but is renowned for his jump off the <af>Angel-val</af> in <af>Venezuela</af>, shown in the documentary film "The Man Who Jumped To Earth" (UK, 1998) directed by Steve Robinson. | af |
911,942 | During the <en>COVID-19 pandemic</en>, Bullock created a task force on March 3, 2020, declared a state of emergency on March 12, and closed public schools March 15. | During the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>, Bullock created a task force on March 3, 2020, declared a state of emergency on March 12, and closed public schools March 15. | af |
912,044 | Vecpiebalga Municipality is a <en>municipality</en> in <en>Vidzeme</en>, <en>Latvia</en>. | Vecpiebalga Municipality is a <af>Munisipaliteit</af> in <af>Vidzeme</af>, <af>Letland</af>. | af |
912,054 | Vecumnieki Municipality is a <en>municipality</en> in <en>Zemgale</en>, <en>Latvia</en>. | Vecumnieki Municipality is a <af>Munisipaliteit</af> in <af>Semgale</af>, <af>Letland</af>. | af |
912,146 | Dobie and Pansy manage to blow up the chemistry lab, but Dobie is spared expulsion because the officious English professor Pomfritt (<en>Hans Conried</en>) is misled to believe that the feckless Gillis is a literary genius. | Dobie and Pansy manage to blow up the chemistry lab, but Dobie is spared expulsion because the officious English professor Pomfritt (<af>Hans Conried</af>) is misled to believe that the feckless Gillis is a literary genius. | af |
912,147 | <en>Carleton Carpenter</en> was tentatively cast in the film, along with Reynolds, Van and Ruick, after MGM bought Shulman's stories. | <af>Carleton Carpenter</af> was tentatively cast in the film, along with Reynolds, Van and Ruick, after MGM bought Shulman's stories. | af |
912,188 | Campbell based the idea around "Philosophy in the Pub" and "Science in the Pub", two groups which had been running in <en>Australia</en> for some time. | Campbell based the idea around "Philosophy in the Pub" and "Science in the Pub", two groups which had been running in <af>Australië</af> for some time. | af |
912,193 | This group has conducted experiments on the <en>paranormal</en> as part of <en>James Randi's</en> | This group has conducted experiments on the <af>Paranormaal</af> as part of <af>James Randi</af> | af |
912,244 | In early 2011, forgetters mounted a tour of the <en>West Coast</en>, and in April and May 2011, the band embarked on a European tour. | In early 2011, forgetters mounted a tour of the <af>Weskus van die Verenigde State</af>, and in April and May 2011, the band embarked on a European tour. | af |
912,275 | Sa'id left <en>Mogadishu</en> as a teenager to study in <en>Mecca</en> and <en>Medina</en>, where he remained for 28 years gathering knowledge and gaining many disciples. | Sa'id left <af>Mogadisjoe</af> as a teenager to study in <af>Mekka</af> and <af>Medina</af>, where he remained for 28 years gathering knowledge and gaining many disciples. | af |
912,398 | He was appointed <en>Companion of the Order of the Bath</en> (CB) in the 1920 New Year War Honours. | He was appointed <af>Badorde</af> (CB) in the 1920 New Year War Honours. | af |
912,428 | Each flower is in a tubular calyx of <en>sepal</en>s and is only a few millimeters long. | Each flower is in a tubular calyx of <af>Kelkblaar</af>s and is only a few millimeters long. | af |
912,467 | He removed a <en>veranda</en> that had been installed around 1900 along with much of the front facade's three-dimensional decoration, making it more of a pure Federal building. | He removed a <af>stoep</af> that had been installed around 1900 along with much of the front facade's three-dimensional decoration, making it more of a pure Federal building. | af |
912,599 | The 1876–77 Home Nations rugby union matches are a series of international friendlies held between the <en>England</en>, <en>Ireland</en> and <en>Scotland</en> national <en>rugby union</en> teams. | The 1876–77 Home Nations rugby union matches are a series of international friendlies held between the <af>Engelse nasionale rugbyspan</af>, <af>Ierse nasionale rugbyspan</af> and <af>Skotse nasionale rugbyspan</af> national <af>rugby</af> teams. | af |
912,625 | <en>International</en> in <en>Corsica</en>. | <af>International</af> in <af>Korsika</af>. | af |
912,651 | Arvid Mauritz Lindström (26 April 1849 – 11 December 1923) was a <en>Swedish</en> | Arvid Mauritz Lindström (26 April 1849 – 11 December 1923) was a <af>Swede</af> | af |
912,654 | He went to <en>Munich</en> and <en>Paris</en> to continue his studies. | He went to <af>München</af> and <af>Parys</af> to continue his studies. | af |
912,754 | He described the rhetoric around the construction of the capital of <en>Brasília</en>, the statuary in São Paulo that honors the <en>bandeirantes</en>, and the history of building in <en>Rio de Janeiro</en> that aimed to create a city unconnected to its own past through modern architecture. | He described the rhetoric around the construction of the capital of <af>Brasília</af>, the statuary in São Paulo that honors the <af>Bandeirantes</af>, and the history of building in <af>Rio de Janeiro</af> that aimed to create a city unconnected to its own past through modern architecture. | af |
912,806 | This <en>Chinese</en> subspecies is thought to be <en>extinct</en>. | This <af>Volksrepubliek China</af> subspecies is thought to be <af>Uitsterwing</af>. | af |
912,842 | Norman came to <en>Saskatoon</en> in 1902 to help his brother publish the "Phoenix". | Norman came to <af>Saskatoon</af> in 1902 to help his brother publish the "Phoenix". | af |
912,946 | Acmispon parviflorus, <en>synonym</en> "Lotus micranthus", is a species of <en>legume</en>. | Acmispon parviflorus, <af>Sinoniem (taksonomie)</af> "Lotus micranthus", is a species of <af>Faboideae</af>. | af |
912,974 | In March 1938 he was involved in several high-profile meetings and public ceremonies with <en>Heinrich Himmler</en>, <en>Kurt Daluege</en>, <en>Karl Wolff</en>, <en>Reinhard Heydrich</en> and <en>Ernst Kaltenbrunner</en> reviewing Austrian police forces in Vienna. | In March 1938 he was involved in several high-profile meetings and public ceremonies with <af>Heinrich Himmler</af>, <af>Kurt Daluege</af>, <af>Karl Wolff</af>, <af>Reinhard Heydrich</af> and <af>Ernst Kaltenbrunner</af> reviewing Austrian police forces in Vienna. | af |
913,029 | Macmillan ended the 1995 season with an average of 43.22, bettered only by the great <en>Hansie Cronje</en>. | Macmillan ended the 1995 season with an average of 43.22, bettered only by the great <af>Hansie Cronjé</af>. | af |
913,058 | The fruit is a slender, curved <en>legume</en> pod containing usually 2 small beanlike seeds. | The fruit is a slender, curved <af>Peulgewas</af> pod containing usually 2 small beanlike seeds. | af |
913,198 | <en>Vienna</en>, <en>Geneva</en> etc.), and her native <en>South Africa</en>. | <af>Wene</af>, <af>Genève</af> etc.), and her native <af>Suid-Afrika</af>. | af |
913,252 | The schools music teacher in the 1970s, Geoff Hannant, was the organist for the 1973 wedding at Westminster Abbey of <en>The Princess Anne</en> and Captain <en>Mark Phillips</en>. | The schools music teacher in the 1970s, Geoff Hannant, was the organist for the 1973 wedding at Westminster Abbey of <af>Anne</af> and Captain <af>Mark Phillips</af>. | af |
913,353 | Pedley joined the Local Government Board for Ireland in <en>Dublin</en> in 1877. | Pedley joined the Local Government Board for Ireland in <af>Dublin</af> in 1877. | af |
913,385 | <en>CBE</en> (21 May 1867–29 September 1950) was a <en>British</en> | <af>Orde van die Britse Ryk</af> (21 May 1867–29 September 1950) was a <af>Verenigde Koninkryk</af> | af |
913,484 | Madison himself acknowledged that character actors Stander, <en>Dunn</en>, and <en>Michael Chekhov</en> were "holding the picture together. | Madison himself acknowledged that character actors Stander, <af>James Dunn (akteur)</af>, and <af>Michael Chekhov</af> were "holding the picture together. | af |
913,580 | A lateral branch from the main plant axis bears the female shoot <en>archegonium</en> at its <en>meristem</en>. | A lateral branch from the main plant axis bears the female shoot <af>Argegonium</af> at its <af>Meristeem</af>. | af |
913,611 | On the other side, "Margarita" (<en>María Elena Swett</en>), daughter of the servant and the husband of the powerful "Estela", a man that by the way has died in strange circumstances. | On the other side, "Margarita" (<af>María Elena Swett</af>), daughter of the servant and the husband of the powerful "Estela", a man that by the way has died in strange circumstances. | af |