Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
913,667 | New research published in 2013 took a different approach to elucidating the evolutionary relationships of <en>saber-toothed cats</en>. | New research published in 2013 took a different approach to elucidating the evolutionary relationships of <af>Sabeltandkat</af>. | af |
913,668 | This approach used <en>cladistic</en> | This approach used <af>Kladistiek</af> | af |
913,711 | Friends of Nature (abbreviation: FON, Chinese: 自然之友, pinyin: zìrán zhī yǒu) is the <en>People's Republic of China</en>'s oldest environmental <en>non-government organization</en>. | Friends of Nature (abbreviation: FON, Chinese: 自然之友, pinyin: zìrán zhī yǒu) is the <af>Volksrepubliek China</af>'s oldest environmental <af>nie-regeringsorganisasie</af>. | af |
913,736 | On 20 January 2015, he was appointed a member of the <en>Privy Council of the United Kingdom</en>, and was sworn a member of the Council on 19 March 2015. | On 20 January 2015, he was appointed a member of the <af>Privy Council</af>, and was sworn a member of the Council on 19 March 2015. | af |
913,737 | They live in <en>Edinburgh</en>. | They live in <af>Edinburg</af>. | af |
913,738 | Edward Lee was an English professional <en>footballer</en> who played as a winger. | Edward Lee was an English professional <af>Sokker</af> who played as a winger. | af |
913,770 | Scutching is a step in the <en>processing of cotton</en> or the dressing of <en>flax</en> or <en>hemp</en> in preparation for <en>spinning</en>. | Scutching is a step in the <af>Katoen</af> or the dressing of <af>Vlas</af> or <af>Hennep</af> in preparation for <af>Spin</af>. | af |
913,805 | As a royal free city, Gradec was also allowed to hold daily and weekly tax-free fairs, as well as a fortnightly fair around the Feast of <en>St. Mark</en> (held from 17 April to 3 May), which was first held in 1256, on [[St. Mark's Square, Zagreb|St. | As a royal free city, Gradec was also allowed to hold daily and weekly tax-free fairs, as well as a fortnightly fair around the Feast of <af>Markus die Evangelis</af> (held from 17 April to 3 May), which was first held in 1256, on [[St. Mark's Square, Zagreb|St. | af |
913,977 | The practical use of eco-costs is to compare the <en>sustainability</en> of several product types with the same functionality. | The practical use of eco-costs is to compare the <af>Volhoubaarheid</af> of several product types with the same functionality. | af |
913,986 | The eco-costs of resource scarcity can be regarded as an indicator for 'circularity' in the theory of the <en>circular economy</en>. | The eco-costs of resource scarcity can be regarded as an indicator for 'circularity' in the theory of the <af>Sirkulêre ekonomie</af>. | af |
914,026 | It is UK registered charity number 1068123 and <en>Sri Lanka</en> registered charity number FL1 4011. | It is UK registered charity number 1068123 and <af>Sri Lanka</af> registered charity number FL1 4011. | af |
914,099 | Description: This paper created the field of <en>information theory</en>. | Description: This paper created the field of <af>Inligtingsteorie</af>. | af |
914,139 | In July 2009, he signed a one-year contract with <en>Rot Weiss Ahlen</en> in the <en>2. Bundesliga</en>. | In July 2009, he signed a one-year contract with <af>Rooiwit Ahlen</af> in the <af>2. Bundesliga</af>. | af |
914,158 | In 1916 he became Chief of the Department of interior politics and administration of Ober Ost and on 1 September 1918 "Landeshauptmann" ("State Captain") of northern <en>Lithuania</en> at <en>Kaunas</en>. | In 1916 he became Chief of the Department of interior politics and administration of Ober Ost and on 1 September 1918 "Landeshauptmann" ("State Captain") of northern <af>Litaue</af> at <af>Kaunas</af>. | af |
914,202 | The airfield was built in 1917 in the <en>Ottoman</en> | The airfield was built in 1917 in the <af>Ottomaanse Ryk</af> | af |
914,298 | "My Sister Eileen" focuses on Ruth and Eileen Sherwood, sisters from <en>Ohio</en> who moved to <en>New York City</en> to pursue their respective careers. | "My Sister Eileen" focuses on Ruth and Eileen Sherwood, sisters from <af>Ohio</af> who moved to <af>New York Stad</af> to pursue their respective careers. | af |
914,300 | Among the guest stars were <en>John Banner</en>, <en>Bert Convy</en>, <en>Anne Helm</en>, <en>Jo Morrow</en>, <en>Richard Webb</en>, and <en>Dick Wesson</en>. | Among the guest stars were <af>John Banner</af>, <af>Bert Convy</af>, <af>Anne Helm</af>, <af>Jo Morrow</af>, <af>Richard Webb (akteur)</af>, and <af>Dick Wesson (akteur)</af>. | af |
914,351 | The climate of Moulvibazar is generally marked with <en>monsoon</en>s, high temperature, considerable <en>humidity</en> and heavy rainfall. | The climate of Moulvibazar is generally marked with <af>Moeson</af>s, high temperature, considerable <af>humiditeit</af> and heavy rainfall. | af |
914,402 | "Paranoia" (2004) was a "<en>New York Times</en>" bestseller in both hardcover and paperback, as was "Company Man" (2005). | "Paranoia" (2004) was a "<af>The New York Times</af>" bestseller in both hardcover and paperback, as was "Company Man" (2005). | af |
914,523 | But after the match against Port Elizabeth on 25 July, Thorman played no further games in the twenty match tour, including all three Test matches against the <en>South Africans</en>. | But after the match against Port Elizabeth on 25 July, Thorman played no further games in the twenty match tour, including all three Test matches against the <af>Springbokke</af>. | af |
914,524 | In 1894 while still representing St. Thomas, he was chosen to join invitational touring side, <en>Barbarian F.C.</en>. | In 1894 while still representing St. Thomas, he was chosen to join invitational touring side, <af>Britse Barbarians</af>. | af |
914,562 | The company’s maelstrom, called LiveTrack IV, is supposed to be tremendously significant to the world of <en>media</en>. | The company’s maelstrom, called LiveTrack IV, is supposed to be tremendously significant to the world of <af>massamedia</af>. | af |
914,630 | <en>USD</en>) damage and killing 22 people. | <af>Amerikaanse dollar</af>) damage and killing 22 people. | af |
914,637 | These include forecasters from the United States <en>National Oceanic and Atmospheric Administration</en> (NOAA)'s | These include forecasters from the United States <af>National Oceanic and Atmospheric Administration</af> (NOAA)'s | af |
914,667 | On July 17, an area of showers and thunderstorms, associated with the same <en>frontal system</en> that spawned Tropical Storm Bret, consolidated around a developing area of low pressure about west-southwest of Bermuda. | On July 17, an area of showers and thunderstorms, associated with the same <af>Weerfront</af> that spawned Tropical Storm Bret, consolidated around a developing area of low pressure about west-southwest of Bermuda. | af |
914,684 | A few hours later, Irene struck <en>Brooklyn</en>, New York City, while slightly weaker. | A few hours later, Irene struck <af>Brooklyn</af>, New York City, while slightly weaker. | af |
914,752 | Along with the availability of customer-specified paint color (as <en>school bus yellow</en> was illegal on recreational vehicles), the Transit Home differed from the All American in its use of a center-mounted entry door. | Along with the availability of customer-specified paint color (as <af>Skoolbusgeel</af> was illegal on recreational vehicles), the Transit Home differed from the All American in its use of a center-mounted entry door. | af |
914,775 | In September that year, the Lord Mayor and Sheriffs visited <en>Bath</en> and <en>Exeter</en>. | In September that year, the Lord Mayor and Sheriffs visited <af>Bath</af> and <af>Exeter</af>. | af |
914,873 | The band I became obsessed with was <en>MGMT</en>. | The band I became obsessed with was <af>MGMT</af>. | af |
914,954 | "See America First" was produced by <en>Elisabeth Marbury</en>, directed by <en>J. H. Benrimo</en>, and choreographed by Edward Hutchinson and <en>Theodore Kosloff</en>. | "See America First" was produced by <af>Elisabeth Marbury</af>, directed by <af>Joseph Henry McAlpin Benrimo</af>, and choreographed by Edward Hutchinson and <af>Theodore Kosloff</af>. | af |
914,957 | The Broadway production opened on March 28, 1916 at the <en>Maxine Elliott Theatre</en>. | The Broadway production opened on March 28, 1916 at the <af>Maxine Elliott Theatre</af>. | af |
915,211 | The entire album was available for streaming one week before the official release date on Converge's <en>MySpace</en> page. | The entire album was available for streaming one week before the official release date on Converge's <af>Myspace</af> page. | af |
915,278 | Alison "Ali" Shaw (née Douglas) is a <en>Scottish</en> | Alison "Ali" Shaw (née Douglas) is a <af>Skotte</af> | af |
915,283 | In December 2009, she co-hosted the <en>Scottish Sports Awards</en> on STV, while in July 2010 she presented Sky Sports' coverage of <en>Fish-O-Mania</en>, the UK's biggest <en>angling</en> event. | In December 2009, she co-hosted the <en>Scottish Sports Awards</en> on STV, while in July 2010 she presented Sky Sports' coverage of <en>Fish-O-Mania</en>, the UK's biggest <af>Hengel</af> event. | af |
915,369 | The village was named after the <en>Bedouin</en> tribe who settled in the village lands centuries ago. | The village was named after the <af>Bedoeïene</af> tribe who settled in the village lands centuries ago. | af |
915,393 | It was depopulated by the <en>Israel Defense Forces</en> during the <en>Arab-Israeli War</en>. | It was depopulated by the <af>Israeliese Verdedigingsmagte</af> during the <af>Arabies-Israeliese konflik</af>. | af |
915,645 | An official <en>Ottoman</en> village list from about 1870 showed that "Chasas" had 6 houses and a population of 35, though the population count included men, only. | An official <af>Ottomaanse Ryk</af> village list from about 1870 showed that "Chasas" had 6 houses and a population of 35, though the population count included men, only. | af |
915,682 | Since the war, <en>Ashkelon</en> has expanded onto village land. | Since the war, <af>Ashkelon</af> has expanded onto village land. | af |
915,817 | There were also four families of <en>Africa</en>n descent in the village, who had either come to the area with the Egyptian army of [[Ibrahim Pasha of Egypt|Ibrahim | There were also four families of <af>Afrika</af>n descent in the village, who had either come to the area with the Egyptian army of [[Ibrahim Pasha of Egypt|Ibrahim | af |
915,864 | <en>Arab</en> village located south of <en>Haifa</en>. | <af>Arabiere</af> village located south of <af>Haifa</af>. | af |
915,908 | It was located 29 km south of <en>Haifa</en>. | It was located 29 km south of <af>Haifa</af>. | af |
915,923 | A population list from about 1887 give for that place, called "Burj el Kheil", about 105 inhabitants; all <en>Muslim</en>s. | A population list from about 1887 give for that place, called "Burj el Kheil", about 105 inhabitants; all <af>Moslem</af>s. | af |
915,924 | On October 26, 1898, German Kaiser <en>Wilhelm II</en> stayed at the Burj "khan" (<en>caravanserai</en>) building during his visit to the <en>Holy Land</en>. | On October 26, 1898, German Kaiser <af>Wilhelm II van Duitsland</af> stayed at the Burj "khan" (<af>Karavanserai</af>) building during his visit to the <af>Heilige Land</af>. | af |
915,942 | It was the site of the signing of a ceasefire agreement between the forces of the <en>Mamluk</en>s and the <en>Crusaders</en> in the 13th century. | It was the site of the signing of a ceasefire agreement between the forces of the <af>Mameluk</af>s and the <af>Kruistog</af> in the 13th century. | af |
915,981 | It had a population of 39 households; an estimated 215 people, all <en>Muslim</en>. | It had a population of 39 households; an estimated 215 people, all <af>Moslem</af>. | af |
916,024 | Hawsha was categorized as a <en>hamlet</en> in the <en>Mandate-era</en> "Palestine Index Gazetteer". | Hawsha was categorized as a <af>écart</af> in the <af>Britse mandaat van Palestina</af> "Palestine Index Gazetteer". | af |
916,206 | Khirbat al-Sawamir was a <en>Palestinian Arab</en> village in the [[Haifa Subdistrict, | Khirbat al-Sawamir was a <af>Palestyne</af> village in the [[Haifa Subdistrict, | af |
916,228 | <en>Arab</en> village in the [[Haifa Subdistrict, | <af>Arabiere</af> village in the [[Haifa Subdistrict, | af |
916,317 | Barqusya (also: Barkusya, ) was a <en>Palestinian</en> | Barqusya (also: Barkusya, ) was a <af>Palestyne</af> | af |
916,364 | In 1944/45, a total of 20,149 <en>dunums</en> were allocated to cereal grains in the adjacent lowlands; 688 dunums were irrigated or used for orchards, while 162 dunams were built-up (urban) areas. | In 1944/45, a total of 20,149 <af>Dunam</af> were allocated to cereal grains in the adjacent lowlands; 688 dunums were irrigated or used for orchards, while 162 dunams were built-up (urban) areas. | af |
916,409 | The village was rectangular in layout, with houses built of stone, expanding along and towards the road linking it to <en>Hebron</en>. | The village was rectangular in layout, with houses built of stone, expanding along and towards the road linking it to <af>Hebron</af>. | af |
916,415 | <en>Arab</en> village located northwest of <en>Hebron</en>. | <af>Arabiere</af> village located northwest of <af>Hebron</af>. | af |
916,435 | With the <en>Andalusia</en>ns he quickly established himself as an important player, helping to consecutive promotions in his first two seasons. | With the <af>Andalusië</af>ns he quickly established himself as an important player, helping to consecutive promotions in his first two seasons. | af |
916,504 | In 1838 it was noted as a <en>Muslim</en> village called "el-Yehudiyeh" in the <en>Lydda</en> administrative region. | In 1838 it was noted as a <af>Moslem</af> village called "el-Yehudiyeh" in the <af>Lod</af> administrative region. | af |
916,573 | Ijlil al-Shamaliyya ( "Ijlīl aš-Šamāliyya") was a <en>Palestinian</en> | Ijlil al-Shamaliyya ( "Ijlīl aš-Šamāliyya") was a <af>Palestyne</af> | af |
916,622 | Al-Mas'udiyya (also known as "Summayl"), was a <en>Palestinian</en> | Al-Mas'udiyya (also known as "Summayl"), was a <af>Palestyne</af> | af |
916,660 | <en>Mandate authorities</en> "Malalha" had 37 <en>Muslim</en> inhabitants. | <en>Mandate authorities</en> "Malalha" had 37 <af>Moslem</af> inhabitants. | af |
916,674 | All of the revenue went to a <en>Waqf</en>. | All of the revenue went to a <af>Waqf</af>. | af |
916,726 | Also in the village was a shrine dedicated to al-Shaykh Ibrahim ("Abraham the <en>Sheikh</en>"). | Also in the village was a shrine dedicated to al-Shaykh Ibrahim ("Abraham the <af>Sjeik</af>"). | af |
916,742 | It followed a TV special featuring <en>Elton John</en>, <en>Bette Midler</en>, and <en>Flip Wilson</en> as guests. " | It followed a TV special featuring <af>Elton John</af>, <af>Bette Midler</af>, and <af>Flip Wilson</af> as guests. " | af |
916,765 | Of this, 174 dunams were used for irrigable land or plantations, 653 for <en>cereals</en>, while 5 dunams were built-up land. | Of this, 174 dunams were used for irrigable land or plantations, 653 for <af>Graan</af>, while 5 dunams were built-up land. | af |
916,804 | It was located 14 km west of <en>Jerusalem</en>. | It was located 14 km west of <af>Jerusalem</af>. | af |
916,820 | In 1838 "el-Bureij" was noted as a Muslim village, located in <en>er-Ramleh</en> district. | In 1838 "el-Bureij" was noted as a Muslim village, located in <af>Ramla</af> district. | af |
916,918 | The village had two <en>mosque</en>s. | The village had two <af>moskee</af>s. | af |
916,949 | It was located 17 km west of <en>Jerusalem</en>. | It was located 17 km west of <af>Jerusalem</af>. | af |
917,006 | <en>Olive</en> trees covered 30 dunams of land, while 12 dunams were classified as built-up areas. | <af>Olea europaea</af> trees covered 30 dunams of land, while 12 dunams were classified as built-up areas. | af |
917,019 | It was located 14 km west of <en>Jerusalem</en>, surrounded on three sides by the Wadi al-Sarar. | It was located 14 km west of <af>Jerusalem</af>, surrounded on three sides by the Wadi al-Sarar. | af |
917,068 | The name was in the 19th century "Ain Bint Nûh", or the spring of <en>Noah</en>’s daughter. | The name was in the 19th century "Ain Bint Nûh", or the spring of <af>Noag</af>’s daughter. | af |
917,070 | British archaeologist Denys Pringle proposed that the complex was a known <en>Cistercian</en> house called "Saluatio" established in 1169. | British archaeologist Denys Pringle proposed that the complex was a known <af>Cisterciënsers</af> house called "Saluatio" established in 1169. | af |
917,149 | It had a population of 8 households, an estimated 44 persons, all <en>Muslim</en>. | It had a population of 8 households, an estimated 44 persons, all <af>Moslem</af>. | af |
917,162 | Barfiliya itself was depopulated as a result of a military assault by <en>Israel</en>i forces on July 14, 1948. | Barfiliya itself was depopulated as a result of a military assault by <af>Israel</af>i forces on July 14, 1948. | af |
917,166 | Since 1995, Shimon Gibson and Egon Lass have conducted salvage excavations in the hills of <en>Modi'in</en> in units of land belonging to "one of the main ancient settlements in the region," identified by Gibson as having been in "Khirbet el-Burj (Titura), Bir Ma'in (Re'ut) and Berfilya. | Since 1995, Shimon Gibson and Egon Lass have conducted salvage excavations in the hills of <af>Modi'in-Maccabim-Re'ut</af> in units of land belonging to "one of the main ancient settlements in the region," identified by Gibson as having been in "Khirbet el-Burj (Titura), Bir Ma'in (Re'ut) and Berfilya. | af |
917,174 | An official <en>Ottoman</en> village list of about 1870 showed that it had a total of 20 houses and a population of 72, though the population count included men, only. | An official <af>Ottomaanse Ryk</af> village list of about 1870 showed that it had a total of 20 houses and a population of 72, though the population count included men, only. | af |
917,233 | In 1838, it was noted as "Beit Shinna", a place "in ruins or deserted," in the "Ibn Humar" area in the District of <en>Er-Ramleh</en>. | In 1838, it was noted as "Beit Shinna", a place "in ruins or deserted," in the "Ibn Humar" area in the District of <af>Ramla</af>. | af |
917,310 | It was located 15 km southeast of <en>Ramla</en>. | It was located 15 km southeast of <af>Ramla</af>. | af |
917,316 | It was located 5 km east of <en>Ramla</en> and southeast of <en>Lydda</en>. | It was located 5 km east of <af>Ramla</af> and southeast of <af>Lod</af>. | af |
917,354 | In the 1944/45 growing season, a total of 2,769 <en>dunums</en> of village land was planted in cereals; 127 dunums were irrigated or used for orchards, 10 of which were olive groves, while 26 dunams were built-up (urban) areas. | In the 1944/45 growing season, a total of 2,769 <af>Dunam</af> of village land was planted in cereals; 127 dunums were irrigated or used for orchards, 10 of which were olive groves, while 26 dunams were built-up (urban) areas. | af |
917,369 | In 1838, it was noted as a <en>Muslim</en> village in the southern part of the <en>Er-Ramleh</en> area. | In 1838, it was noted as a <af>Moslem</af> village in the southern part of the <af>Ramla</af> area. | af |
917,442 | The <en>Romans</en> referred to the village as "Betoannaba", and ceramics from the <en>Byzantine</en> era have been found here. | The <af>Romeinse Ryk</af> referred to the village as "Betoannaba", and ceramics from the <af>Bisantynse Ryk</af> era have been found here. | af |
917,503 | Khulda , also Khuldeh, was a <en>Palestinian Arab</en> village located south of <en>Ramla</en> in the <en>Mandatory Palestine</en>. | Khulda , also Khuldeh, was a <af>Palestyne</af> village located south of <af>Ramla</af> in the <af>Britse mandaat van Palestina</af>. | af |
917,508 | During the <en>Crusades</en>, the village was known as "Huldre". | During the <af>Kruistog</af>, the village was known as "Huldre". | af |
917,551 | It was located 12 km southwest of <en>Ramla</en>, situated north of Wadi al-Maghar. | It was located 12 km southwest of <af>Ramla</af>, situated north of Wadi al-Maghar. | af |
917,668 | In <en>Bombay</en> (now Mumbai), "<en>The Times of India</en>" in its January 25, 1913 issue declares the Edison motion picture "magnificent" and ranks it as "one of the best war-films yet given to the public." | In <af>Moembaai</af> (now Mumbai), "<af>The Times of India</af>" in its January 25, 1913 issue declares the Edison motion picture "magnificent" and ranks it as "one of the best war-films yet given to the public." | af |
917,740 | Archeological excavations have revealed a winepress and a crushing basin of an olive press among other structures hewn in a limestone, possibly from the <en>Byzantine</en> era. | Archeological excavations have revealed a winepress and a crushing basin of an olive press among other structures hewn in a limestone, possibly from the <af>Bisantynse Ryk</af> era. | af |
917,806 | The village comprised a total area of 19,498 <en>dunums</en> of which 17,240 dunums was run by Arabs and the rest public. | The village comprised a total area of 19,498 <af>Dunam</af> of which 17,240 dunums was run by Arabs and the rest public. | af |
917,813 | It was released in 1993 on <en>Elektra Records</en>, and was his second record for the label. | It was released in 1993 on <af>Elektra Records</af>, and was his second record for the label. | af |
917,940 | It had a population of 40 households and 11 bachelors; an estimated 281 persons, all <en>Muslim</en>. | It had a population of 40 households and 11 bachelors; an estimated 281 persons, all <af>Moslem</af>. | af |
917,942 | Half of the revenues went to a "<en>waqf</en>". | Half of the revenues went to a "<af>Waqf</af>". | af |
917,977 | <en>Mandate authorities</en>, ‘’Ghabbatia’’ had a population of 9 <en>Muslims</en>. | <en>Mandate authorities</en>, ‘’Ghabbatia’’ had a population of 9 <af>Moslem</af>. | af |
917,994 | It was located 18 km northeast of <en>Safad</en>. | It was located 18 km northeast of <af>Safed</af>. | af |
918,093 | In 1992 the village site was described: "The truncated walls of some houses still stand, as well as those of a "khan", or <en>caravansary</en>. | In 1992 the village site was described: "The truncated walls of some houses still stand, as well as those of a "khan", or <af>Karavanserai</af>. | af |
918,178 | According to local tradition, a shrine and the tomb of the sage Shaykh ibn al-Walid was located in the village <en>mosque</en>. | According to local tradition, a shrine and the tomb of the sage Shaykh ibn al-Walid was located in the village <af>moskee</af>. | af |
918,188 | There are a few <en>carob</en> trees, piles of stones, and crumbled terraces." | There are a few <af>Johannesbroodboom</af> trees, piles of stones, and crumbled terraces." | af |
918,191 | It was located 11 km northwest of <en>Safad</en> and Wadi Mushayrifa ran between the two Kirad villages (al-Ghannama and al-Baqqara). | It was located 11 km northwest of <af>Safed</af> and Wadi Mushayrifa ran between the two Kirad villages (al-Ghannama and al-Baqqara). | af |
918,198 | A <en>United Nations</en> decision allowed the villagers to return, however, Israel pressured them to remain in Sha'ab. | A <af>Verenigde Nasies</af> decision allowed the villagers to return, however, Israel pressured them to remain in Sha'ab. | af |
918,220 | It was located 6 km south of <en>Safad</en>, overlooking the deep gorge of Wadi al-'Amud. | It was located 6 km south of <af>Safed</af>, overlooking the deep gorge of Wadi al-'Amud. | af |
918,258 | It was located 28 km northeast of <en>Safad</en>, bordering both the Hasibani and the Dan Rivers. | It was located 28 km northeast of <af>Safed</af>, bordering both the Hasibani and the Dan Rivers. | af |
918,328 | Their dialect was close to <en>Egyptian Arabic</en>. | Their dialect was close to <af>Egiptiese Arabies</af>. | af |
918,331 | The arable land was made difficult to plough by an invasive low growing grass similar to <en>couch grass</en>, called "Injeel" or "Najeel". | The arable land was made difficult to plough by an invasive low growing grass similar to <af>Couch grass</af>, called "Injeel" or "Najeel". | af |
918,456 | In 1850-1851 <en>de Saulcy</en> saw the village, which he described as ruined. | In 1850-1851 <af>Félicien de Saulcy</af> saw the village, which he described as ruined. | af |