Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
918,558 | Most of the residents, all of whom were <en>Muslim</en>s, belonged to the 'Arab al-Mawasi tribe, while the remainder were members of the Arab al-Wuhayb tribe. | Most of the residents, all of whom were <af>Moslem</af>s, belonged to the 'Arab al-Mawasi tribe, while the remainder were members of the Arab al-Wuhayb tribe. | af |
918,618 | It had a population of 16 households, all <en>Muslim</en>. | It had a population of 16 households, all <af>Moslem</af>. | af |
918,627 | They had 55,583 <en>dunam</en>s of land according to an official land and population survey. | They had 55,583 <af>Dunam</af>s of land according to an official land and population survey. | af |
918,764 | Types of land use in <en>dunam</en>s in the village in 1945: | Types of land use in <af>Dunam</af>s in the village in 1945: | af |
918,906 | The Preston Mosque, officially the Umar bin Al-Khattab Mosque, is a <en>Sunni Islam</en> mosque located in , a suburb of <en>Melbourne</en>, in <en>Victoria</en>, Australia. | The Preston Mosque, officially the Umar bin Al-Khattab Mosque, is a <af>Soenni</af> mosque located in , a suburb of <af>Melbourne</af>, in <af>Victoria</af>, Australia. | af |
918,922 | An artificial musk was obtained by <en>Albert Baur</en> in 1888 by condensing <en>toluene</en> with <en>isobutyl bromide</en> in the presence of <en>aluminium chloride</en>, and nitrating the product. | An artificial musk was obtained by <af>Albert Baur</af> in 1888 by condensing <af>Tolueen</af> with <en>isobutyl bromide</en> in the presence of <af>Aluminiumtrichloried</af>, and nitrating the product. | af |
919,019 | On 20 August, she won the gold medal in the women's 800 metres at the <en>Rio Olympics</en> with a time of 1:55.28. | On 20 August, she won the gold medal in the women's 800 metres at the <af>Olimpiese Somerspele 2016</af> with a time of 1:55.28. | af |
919,035 | Semenya received the bronze <en>Order of Ikhamanga</en> on 27 April 2014, as part of <en>Freedom Day</en> festivities. | Semenya received the bronze <af>Orde van Ikhamanga</af> on 27 April 2014, as part of <af>Vryheidsdag</af> festivities. | af |
919,038 | Fighting Stock is a 1935 British <en>comedy film</en> directed by and starring <en>Tom Walls</en>. | Fighting Stock is a 1935 British <af>komedie film</af> directed by and starring <af>Tom Walls</af>. | af |
919,152 | Androconia may be dispersed on the wings, body, or legs or occur in patches, referred to as "brands", "sex brands" or "stigmata" on the wings, usually in <en>invagination</en>s of the upper surface of the forewings, sometimes concealed by other scales. | Androconia may be dispersed on the wings, body, or legs or occur in patches, referred to as "brands", "sex brands" or "stigmata" on the wings, usually in <af>Invaginasie</af>s of the upper surface of the forewings, sometimes concealed by other scales. | af |
919,232 | Tiago Carneiro da Cunha (born in <en>São Paulo, Brazil</en>, 1973), is a Brazilian artist. | Tiago Carneiro da Cunha (born in <af>São Paulo</af>, 1973), is a Brazilian artist. | af |
919,308 | His second film, "Misfire" (2013), starring <en>Jaina Lee Ortiz</en>, is a stylized action-thriller depicting rival female assassins converging on the same target. | His second film, "Misfire" (2013), starring <af>Jaina Lee Ortiz</af>, is a stylized action-thriller depicting rival female assassins converging on the same target. | af |
919,310 | Serafin's directorial work in theater began with a stage play he also co-wrote entitled "The Essential Bond", a biographical narrative about the true story of two-time Nobel Prize winner <en>Linus Pauling</en>. | Serafin's directorial work in theater began with a stage play he also co-wrote entitled "The Essential Bond", a biographical narrative about the true story of two-time Nobel Prize winner <af>Linus Pauling</af>. | af |
919,444 | Iván Amaya Carazo (born 3 September 1978) is a Spanish retired <en>footballer</en> who played as a central defender. | Iván Amaya Carazo (born 3 September 1978) is a Spanish retired <af>Sokker</af> who played as a central defender. | af |
919,461 | Il mio canto libero ("My Free Singing") is an album by the <en>Italian</en> singer-songwriter <en>Lucio Battisti</en>. | Il mio canto libero ("My Free Singing") is an album by the <af>Italië</af> singer-songwriter <af>Lucio Battisti</af>. | af |
919,727 | Nicknamed Rope, Walton is a right-hand batsman and <en>wicket keeper</en> who played a series of <en>first class cricket</en> matches for Combined Campuses and Colleges and University of West Indies Vice-Chancellor's XI before being chosen for the <en>West Indies Test side</en>. | Nicknamed Rope, Walton is a right-hand batsman and <af>Paaltjiewagter</af> who played a series of <af>Eersterangse krieket</af> matches for Combined Campuses and Colleges and University of West Indies Vice-Chancellor's XI before being chosen for the <af>Wes-Indië nasionale krieketspan</af>. | af |
919,775 | It too combined the styles, with Romanesque proportions and <en>Carpenter Gothic</en> design touches. | It too combined the styles, with Romanesque proportions and <af>Carpenter Gothic</af> design touches. | af |
919,825 | Power suffered fractures to two <en>lumbar vertebrae</en>, Philippe fractured his left foot and Viso escaped uninjured. | Power suffered fractures to two <af>Lendewerwel</af>, Philippe fractured his left foot and Viso escaped uninjured. | af |
919,948 | An accident in March 1963 on the <en>East Coast Main Line</en> damaged Sessay Wood Junction and it was never repaired. | An accident in March 1963 on the <af>East Coast Main Line</af> damaged Sessay Wood Junction and it was never repaired. | af |
919,992 | Trpimir Kutle (born 2 March 1976 in <en>Zagreb</en>) is a male | Trpimir Kutle (born 2 March 1976 in <af>Zagreb</af>) is a male | af |
920,042 | In April 2006, signs were erected with the label "Southend East for Southchurch Village" to better reflect its geographical location in the <en>Southchurch</en> area of Southend. | In April 2006, signs were erected with the label "Southend East for Southchurch Village" to better reflect its geographical location in the <af>Southchurch</af> area of Southend. | af |
920,227 | Meanwhile, a second lawsuit arose from one of the strains of "Dixieland Jass Band One-Step" being almost identical to the 1909 <en>Joe Jordan</en> number "That Teasin' Rag". | Meanwhile, a second lawsuit arose from one of the strains of "Dixieland Jass Band One-Step" being almost identical to the 1909 <af>Joe Jordan</af> number "That Teasin' Rag". | af |
920,267 | He achieved a PhD from the <en>University of Birmingham</en> in 2018. | He achieved a PhD from the <af>Universiteit van Birmingham</af> in 2018. | af |
920,468 | Gurman made <en>aliyah</en> at the age of fourteen without his parents. | Gurman made <af>Alija</af> at the age of fourteen without his parents. | af |
920,488 | Notably, maple syrup has also been used in maple sap beer in areas such as <en>Vermont</en>. | Notably, maple syrup has also been used in maple sap beer in areas such as <af>Vermont</af>. | af |
920,491 | In total, Canada produces 71% of the world's pure maple syrup, and 91% of that is produced primarily in <en>Quebec</en>. | In total, Canada produces 71% of the world's pure maple syrup, and 91% of that is produced primarily in <af>Quebec</af>. | af |
920,512 | John Flanagan (born July 17, 1975 in <en>Honolulu</en>) is a male | John Flanagan (born July 17, 1975 in <af>Honolulu</af>) is a male | af |
920,592 | Luna was born in <en>Rome, Italy</en> and turned professional in 2001. | Luna was born in <af>Rome</af> and turned professional in 2001. | af |
920,858 | The <en>calyx</en> are long and almost as long as the petals. | The <af>Kelkblaar</af> are long and almost as long as the petals. | af |
921,013 | Four chimneys rise from the center of the building enclosing the original rooftop <en>observatory</en>. | Four chimneys rise from the center of the building enclosing the original rooftop <af>Sterrewag</af>. | af |
921,050 | The foundation of Distance <en>education</en> | The foundation of Distance <af>Onderwys</af> | af |
921,052 | Vishnushastri Chiplunkar (20 May 1850 – 17 March 1882) (<en>Marathi</en> : विष्णुशास्त्री कृष्णाशास्त्री चिपळूणकर) was a <en>Marathi</en> writer, whose writings have had a decisive influence on modern Marathi prose style. | Vishnushastri Chiplunkar (20 May 1850 – 17 March 1882) (<af>marathi</af> : विष्णुशास्त्री कृष्णाशास्त्री चिपळूणकर) was a <af>Marathi's</af> writer, whose writings have had a decisive influence on modern Marathi prose style. | af |
921,089 | Arched openings form <en>loggias</en>, which are roofed spaces with open sides. | Arched openings form <af>Loggia</af>, which are roofed spaces with open sides. | af |
921,234 | <en>Varanasi</en> is the holiest of all and it is favorite to lord <en>Shiva</en>, thus it is often referred as "City of Lord Shiva". | <af>Waranasi</af> is the holiest of all and it is favorite to lord <af>Sjiwa</af>, thus it is often referred as "City of Lord Shiva". | af |
921,359 | The building is <en>LEED Platinum</en> certified. | The building is <af>Leadership in Energy and Environmental Design</af> certified. | af |
921,374 | These projects, including the U.S. Post Office and Courthouse, represent Wight and Wight's shift from the Classical Revival, which previously dominated federal architecture, toward the <en>Moderne</en> movement that was beginning to emerge nationwide during the 1930s. | These projects, including the U.S. Post Office and Courthouse, represent Wight and Wight's shift from the Classical Revival, which previously dominated federal architecture, toward the <af>Art Deco</af> movement that was beginning to emerge nationwide during the 1930s. | af |
921,537 | Maximilian Cohen was born in the United States of ethnic <en>Jewish</en> parents. | Maximilian Cohen was born in the United States of ethnic <af>Jode</af> parents. | af |
921,592 | After high school Anderson served in the military during <en>World War II</en>, eventually achieving the rank of captain. | After high school Anderson served in the military during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, eventually achieving the rank of captain. | af |
921,658 | The atrium is enclosed by a three-level <en>loggia</en>. | The atrium is enclosed by a three-level <af>Loggia</af>. | af |
921,668 | All soldiers, if they were not <en>cossacks</en> and, of course, did not speak <en>Ukrainian</en>, in Ukraine were called moskali ("moskal - singular") hence the name of the movie. | All soldiers, if they were not <af>Kosakke</af> and, of course, did not speak <af>Oekraïns</af>, in Ukraine were called moskali ("moskal - singular") hence the name of the movie. | af |
921,716 | The courthouse is an excellent example of <en>Art Deco</en> architecture, which incorporated sleek Modern forms while retaining ornate yet stylized decorative elements. | The courthouse is an excellent example of <af>Art Deco</af> architecture, which incorporated sleek Modern forms while retaining ornate yet stylized decorative elements. | af |
921,798 | Until 1984 the building also housed a <en>post office</en> on the first floor and in the basement. | Until 1984 the building also housed a <af>Poskantoor</af> on the first floor and in the basement. | af |
921,820 | In 1938 the building was recognized by the <en>American Institute of Architects</en> as one of the 150 finest buildings constructed in the previous twenty years in the United States, and it was featured in an AIA photographic exhibit in America and Europe. | In 1938 the building was recognized by the <af>American Institute of Architects</af> as one of the 150 finest buildings constructed in the previous twenty years in the United States, and it was featured in an AIA photographic exhibit in America and Europe. | af |
921,892 | By contrast, Chartier's current work in political theory is <en>libertarian</en> and <en>anarchist</en> in flavor. | By contrast, Chartier's current work in political theory is <af>Libertynisme</af> and <af>Anargisme</af> in flavor. | af |
921,995 | The reservoir, with a capacity of 436,812 <en>acre-feet</en> and a surface area of , provides regulation of river flows and municipal supplies for the nearby cities of Clinton, Cordell, Hobart, Butler, and Bessie. | The reservoir, with a capacity of 436,812 <af>acre-voet</af> and a surface area of , provides regulation of river flows and municipal supplies for the nearby cities of Clinton, Cordell, Hobart, Butler, and Bessie. | af |
922,024 | <en>County</en>, <en>Oklahoma</en>. | <af>Graafskap</af>, <af>Oklahoma</af>. | af |
922,128 | Mark Hentemann lives in <en>Los Angeles, CA</en> with his wife, Lynne, and has three children, Tatum (b. 2004), Indiana (b. 1999), and Ellen (b. 2001). | Mark Hentemann lives in <af>Los Angeles</af> with his wife, Lynne, and has three children, Tatum (b. 2004), Indiana (b. 1999), and Ellen (b. 2001). | af |
922,150 | ASHE was founded in January 2002 during the 2002 AEA/ASSA annual meeting in Atlanta, GA, over a dinner meeting of Hispanic and Latino/a economists organized by Joseph Guzman and Sue Stockly, sponsored by the <en>RAND Corporation</en>. | ASHE was founded in January 2002 during the 2002 AEA/ASSA annual meeting in Atlanta, GA, over a dinner meeting of Hispanic and Latino/a economists organized by Joseph Guzman and Sue Stockly, sponsored by the <af>RAND Korporasie</af>. | af |
922,195 | Arched windows with classical <en>surround</en>s span the second and third floors. | Arched windows with classical <af>Omringklank</af>s span the second and third floors. | af |
922,344 | After shakedown and conversion to a high-speed transport <en>flagship</en>, she departed San Diego on 3 May 1954 for the <en>Western Pacific</en>. | After shakedown and conversion to a high-speed transport <af>Vlagskip</af>, she departed San Diego on 3 May 1954 for the <af>Stille Oseaan</af>. | af |
922,366 | Because of its long body and sharp teeth, the California lizardfish is occasionally mistaken for the <en>barracuda</en>. | Because of its long body and sharp teeth, the California lizardfish is occasionally mistaken for the <af>Barrakuda</af>. | af |
922,480 | Rhodizonic acid has been used in chemical assays for <en>barium</en>, <en>lead</en>, and other metals. | Rhodizonic acid has been used in chemical assays for <af>barium</af>, <af>lood</af>, and other metals. | af |
922,486 | <en>Lead</en> rhodizonate is dark violet. | <af>lood</af> rhodizonate is dark violet. | af |
922,499 | Susan J. Wolfson is Professor of English at <en>Princeton University</en>. | Susan J. Wolfson is Professor of English at <af>Universiteit van Princeton</af>. | af |
922,529 | Rolling Stone Original is the sixth <en>EP</en> by the <en>rock</en> band <en>Papa Roach</en>. | Rolling Stone Original is the sixth <af>EP</af> by the <af>rockmusiek</af> band <af>Papa Roach</af>. | af |
922,706 | "The Time of Our Lives" received generally positive reviews, earning a collective score of 63 out of 100 on <en>Metacritic</en>. | "The Time of Our Lives" received generally positive reviews, earning a collective score of 63 out of 100 on <af>Metacritic</af>. | af |
922,714 | On the week ending September 12, 2009, "The Time of Our Lives" entered the <en>"Billboard" 200</en> at number three, selling a total of 62,000 copies and becoming Cyrus's eighth release to chart within the top ten. | On the week ending September 12, 2009, "The Time of Our Lives" entered the <af>Billboard 200</af> at number three, selling a total of 62,000 copies and becoming Cyrus's eighth release to chart within the top ten. | af |
922,877 | One of her most recognized roles is Pía Correa Gumucio, of the <en>comedy</en> show <en>Los Eguiguren</en>. | One of her most recognized roles is Pía Correa Gumucio, of the <af>Komedie</af> show <en>Los Eguiguren</en>. | af |
922,878 | Flyff (short for Fly for Fun) is a <en>fantasy</en> | Flyff (short for Fly for Fun) is a <af>Fantasieroman</af> | af |
922,885 | Health points, fight points, and magic power bars are able to be replenished through food, vital drinks and <en>mana</en> refreshers; some classes depend on assists to heal them with magic. | Health points, fight points, and magic power bars are able to be replenished through food, vital drinks and <af>Mana</af> refreshers; some classes depend on assists to heal them with magic. | af |
922,928 | His eldest brother, Thomas, entered the <en>Carmelites</en> and became provincial in Ireland. | His eldest brother, Thomas, entered the <af>Karmeliete</af> and became provincial in Ireland. | af |
923,051 | The No. 15 ball grenade was a <en>grenade</en> used by the British during <en>World War I</en>. | The No. 15 ball grenade was a <af>Handgranaat</af> used by the British during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
923,179 | With the onset of <en>World War II</en> <en>Pope Pius XII</en> chose to temporarily close the national seminaries and Hayes returned to Pittsburgh. | With the onset of <af>Tweede Wêreldoorlog</af> <af>Pous Pius XII</af> chose to temporarily close the national seminaries and Hayes returned to Pittsburgh. | af |
923,500 | Boo-Boo is the debut <en>extended play</en> from Boston <en>indie rock</en> band | Boo-Boo is the debut <af>EP</af> from Boston <af>Indierock</af> band | af |
923,543 | Carriages are equipped with <en>WiFi</en>, air conditioning, heating, USB points, a cafe bar and toilets. | Carriages are equipped with <af>Wi-Fi</af>, air conditioning, heating, USB points, a cafe bar and toilets. | af |
923,578 | Muniain made his first-team debut on 30 July 2009, in a <en>UEFA Europa League</en> | Muniain made his first-team debut on 30 July 2009, in a <af>UEFA Europa League</af> | af |
923,692 | <en>Ludwig Muller</en> was Hitler's choice for Reich Bishop of the German Evangelical Church, which sought to subordinate German Protestantism to the Nazi Government. | <af>Ludwig Müller</af> was Hitler's choice for Reich Bishop of the German Evangelical Church, which sought to subordinate German Protestantism to the Nazi Government. | af |
923,693 | But Muller's heretical views against St Paul and the Semitic origins of Christ and the Bible quickly alienated sections of the Protestant church, leading to the foundation of the <en>Confessing Church</en>. | But Muller's heretical views against St Paul and the Semitic origins of Christ and the Bible quickly alienated sections of the Protestant church, leading to the foundation of the <af>Bekennende Kirche</af>. | af |
923,729 | A variant of it, called the "No. 7", contained shrapnel, making it a primitive <en>fragmentation grenade</en>. | A variant of it, called the "No. 7", contained shrapnel, making it a primitive <af>Handgranaat</af>. | af |
923,861 | It may well have been commissioned to celebrate the coming or actual birth of Henry's long-awaited heir, <en>Edward</en>, born in October 1537. | It may well have been commissioned to celebrate the coming or actual birth of Henry's long-awaited heir, <af>Eduard VI van Engeland</af>, born in October 1537. | af |
923,867 | The portrait has been called a work of <en>propaganda</en>, designed to enhance Henry's majesty. | The portrait has been called a work of <af>propaganda</af>, designed to enhance Henry's majesty. | af |
923,910 | In 1999 with <en>Puebla</en> he experienced relegation for the first time and is still remembered by the clubs' fans for an emotional moment right after the referee ended the match that sealed the clubs' first relegation in more than 60 years. | In 1999 with <af>Puebla FC</af> he experienced relegation for the first time and is still remembered by the clubs' fans for an emotional moment right after the referee ended the match that sealed the clubs' first relegation in more than 60 years. | af |
923,922 | Barr was born in <en>Manhattan, New York</en>, the son of Estelle (née DeYoung), a psychologist, and Pelham Barr, an economist. | Barr was born in <af>Manhattan</af>, the son of Estelle (née DeYoung), a psychologist, and Pelham Barr, an economist. | af |
923,956 | Estádio Municipal Luiz Perissinotto, usually known as Estádio Luiz Perissinotto or, sometimes by its nicknames Bermudas and Municipal, is a multi-use <en>stadium</en> in <en>Paulínia</en>, <en>Brazil</en>. | Estádio Municipal Luiz Perissinotto, usually known as Estádio Luiz Perissinotto or, sometimes by its nicknames Bermudas and Municipal, is a multi-use <af>Stadion</af> in <af>Paulínia</af>, <af>Brasilië</af>. | af |
924,013 | In 1934, he was paid a salary of $52,500 by <en>Paramount Pictures</en>, $250 less than <en>Mary Pickford</en> and $1000 more than <en>Walt Disney</en>. | In 1934, he was paid a salary of $52,500 by <af>Paramount Pictures</af>, $250 less than <af>Mary Pickford</af> and $1000 more than <af>Walt Disney</af>. | af |
924,071 | Initial development of this product was based on stopping <en>tree</en>s from affecting buildings, but as the research evolved it was discovered that what was actually being done was stabilizing moisture in reactive <en>clay</en>. | Initial development of this product was based on stopping <af>boom</af>s from affecting buildings, but as the research evolved it was discovered that what was actually being done was stabilizing moisture in reactive <af>Klei</af>. | af |
924,176 | The annual tonnage of common carp, not to mention the other <en>cyprinids</en>, produced in China exceeds the weight of all other fish, such as trout and salmon, produced by aquaculture worldwide. | The annual tonnage of common carp, not to mention the other <af>Cyprinidae</af>, produced in China exceeds the weight of all other fish, such as trout and salmon, produced by aquaculture worldwide. | af |
924,289 | The <en>Hewlett-Packard</en> HP 110 (aka HP Portable) was an <en>MS-DOS</en> compatible portable computer released in 1984. | The <af>Hewlett-Packard</af> HP 110 (aka HP Portable) was an <af>MS-DOS</af> compatible portable computer released in 1984. | af |
924,305 | This constitutes about 38.0% of the Indian <en>Ichthyofauna</en> and are of considerable economic and scientific value. | This constitutes about 38.0% of the Indian <af>Vis</af> and are of considerable economic and scientific value. | af |
924,366 | <en>Lund</en> Missionary Society of Sweden, and was joined by later that year. | <af>Lund</af> Missionary Society of Sweden, and was joined by later that year. | af |
924,420 | Bill & Ted's Excellent Adventure is a 1989 American <en>science fiction</en> | Bill & Ted's Excellent Adventure is a 1989 American <af>wetenskapsfiksie film</af> | af |
924,442 | <en>Pauly Shore</en> and <en>Gary Riley</en> were among the hundreds of actors considered for the role of Ted, while <en>Matt Adler</en>, <en>River Phoenix</en>, <en>Donovan Leitch</en>, Gary Riley, <en>Sean Penn</en> and then-upcoming actor <en>Brendan Fraser</en> reportedly auditioned for Bill. | <af>Pauly Shore</af> and <af>Gary Riley</af> were among the hundreds of actors considered for the role of Ted, while <af>Matt Adler</af>, <af>River Phoenix</af>, <af>Donovan Leitch (akteur)</af>, Gary Riley, <af>Sean Penn</af> and then-upcoming actor <af>Brendan Fraser</af> reportedly auditioned for Bill. | af |
924,446 | Winter said that to develop Bill's character, he borrowed from the looks and trends along <en>Venice Beach</en>, California, where he had been living, including wearing a baseball cap backwards and pulling part of his hair through that opening. | Winter said that to develop Bill's character, he borrowed from the looks and trends along <af>Venice</af>, California, where he had been living, including wearing a baseball cap backwards and pulling part of his hair through that opening. | af |
924,604 | For instance, the <en>Sparta</en>ns endowed him with citizenship, although the city state was at war with <en>Thebes</en> and was allied with Dionysius. | For instance, the <af>Sparta</af>ns endowed him with citizenship, although the city state was at war with <af>Thebe, Griekeland</af> and was allied with Dionysius. | af |
924,639 | Rao Bahadur Vishnu Moreshwar Mahajani (<en>Marathi</en>: विष्णु मोरेश्वर महाजनी) (12 November 1851 – 16 February 1923) was a <en>Marathi</en> poet and playwright from <en>Maharashtra</en>, <en>India</en>. | Rao Bahadur Vishnu Moreshwar Mahajani (<af>marathi</af>: विष्णु मोरेश्वर महाजनी) (12 November 1851 – 16 February 1923) was a <af>Marathi's</af> poet and playwright from <af>Maharashtra</af>, <af>Indië</af>. | af |
924,656 | In 1964 she became the first woman to receive a Ph.D. in mathematics from <en>California Institute of Technology</en>. | In 1964 she became the first woman to receive a Ph.D. in mathematics from <af>California Institute of Technology</af>. | af |
924,678 | Ruggero , the Italian equivalent of <en>Roger</en>, may refer to: | Ruggero , the Italian equivalent of <af>Roger</af>, may refer to: | af |
924,695 | He served in several commercial expeditions on galleys of the order, escorting merchantmen and defending them against the depredation of the <en>Barbary corsairs</en>. | He served in several commercial expeditions on galleys of the order, escorting merchantmen and defending them against the depredation of the <af>Barbaryse seerowers</af>. | af |
924,735 | The Dutch expected the British to send an expeditionary force to try and capture their <en>Dutch Cape Colony</en>, and Suffren was given command of a 5-ship squadron to reinforce it. | The Dutch expected the British to send an expeditionary force to try and capture their <af>Nederlandse Kaapkolonie</af>, and Suffren was given command of a 5-ship squadron to reinforce it. | af |
924,844 | Vargas's first case dealt with <en>rape</en>, one which he settled privately by convincing both parties to marry. | Vargas's first case dealt with <af>verkragting</af>, one which he settled privately by convincing both parties to marry. | af |
924,917 | The <en>American military</en> worried the coup would bring Brazil closer to <en>Nazi Germany</en>, aware of Vargas's advisers', specifically Dutra's and Monteiro's, beliefs. | The <af>VS Gewapende Magte</af> worried the coup would bring Brazil closer to <af>Nazi-Duitsland</af>, aware of Vargas's advisers', specifically Dutra's and Monteiro's, beliefs. | af |
924,923 | In 1939, at the beginning of the <en>Second World War</en>, Vargas and Roosevelt both remained neutral, though Vargas continued to foster relations with the <en>Axis powers</en>. | In 1939, at the beginning of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Vargas and Roosevelt both remained neutral, though Vargas continued to foster relations with the <af>Spilmoondhede</af>. | af |
924,936 | " The same day, riots broke out in <en>Rio de Janeiro</en> and Porto Alegre. | " The same day, riots broke out in <af>Rio de Janeiro</af> and Porto Alegre. | af |
924,974 | For synthetic polymers such as PAN or rayon, the precursor is first <en>spun</en> into filament yarns, using chemical and mechanical processes to initially align the polymer chains in a way to enhance the final physical properties of the completed carbon fiber. | For synthetic polymers such as PAN or rayon, the precursor is first <af>spinproses</af> into filament yarns, using chemical and mechanical processes to initially align the polymer chains in a way to enhance the final physical properties of the completed carbon fiber. | af |
925,117 | In 1938, Salsbury introduced a more powerful scooter with a <en>continuously variable transmission</en> (CVT). | In 1938, Salsbury introduced a more powerful scooter with a <af>Palwisselratstelsel</af> (CVT). | af |
925,135 | Glas discontinued scooter production to concentrate on its <en>Goggomobil</en> | Glas discontinued scooter production to concentrate on its <af>Goggomobil</af> | af |
925,215 | Actor <en>Will Geer</en> received three posthumous acting nominations for three different performances, but lost in each category. | Actor <af>Will Geer</af> received three posthumous acting nominations for three different performances, but lost in each category. | af |
925,233 | Cross's interpretation of the Nora Stone provides additional evidence that in the late 9th century BCE, Tyre was involved in colonizing the western Mediterranean, lending credence to the establishment of a colony in <en>Carthage</en> in that time frame. | Cross's interpretation of the Nora Stone provides additional evidence that in the late 9th century BCE, Tyre was involved in colonizing the western Mediterranean, lending credence to the establishment of a colony in <af>Kartago</af> in that time frame. | af |
925,335 | The area of the county, along with the rest of the Moldavian SSR, became part of the independent country of <en>Moldova</en>. | The area of the county, along with the rest of the Moldavian SSR, became part of the independent country of <af>Moldowa</af>. | af |
925,393 | The Cambridge Police is the main <en>law enforcement agency</en> for the city of Cambridge where it holds ultimate jurisdiction over the city. | The Cambridge Police is the main <af>wetstoepassingsagentskap</af> for the city of Cambridge where it holds ultimate jurisdiction over the city. | af |