Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
925,640 | The "<en>Zambia Post</en>" had published a quotation by Patel in which he called Mwanawasa a "cabbage", a reference to Mwanawasa's alleged rigging of the presidential election. | The "<af>Zambia Post</af>" had published a quotation by Patel in which he called Mwanawasa a "cabbage", a reference to Mwanawasa's alleged rigging of the presidential election. | af |
925,649 | Kristo is a 1996 Filipino biblical drama film depicting the life of <en>Jesus Christ</en>. | Kristo is a 1996 Filipino biblical drama film depicting the life of <af>Jesus van Nasaret</af>. | af |
925,692 | The long fruits curve downward and resemble the wings of a large bird or dangling sickles or swords in the night, giving the name "tree of <en>Damocles</en>". | The long fruits curve downward and resemble the wings of a large bird or dangling sickles or swords in the night, giving the name "tree of <af>Damokles</af>". | af |
925,699 | The tree is often grown as an <en>ornamental plant</en> for its strange appearance. | The tree is often grown as an <af>Sierplant</af> for its strange appearance. | af |
925,721 | The film opens with the execution of a British <en>spy</en> who was sent to support <en>partisan</en> activities. | The film opens with the execution of a British <af>Spioenasie</af> who was sent to support <af>Partisaan</af> activities. | af |
925,723 | Owen and Falken manage to return to Hall and Heden and the party moves off to rendezvous with the incoming commandos and <en>Royal Navy</en> boats. | Owen and Falken manage to return to Hall and Heden and the party moves off to rendezvous with the incoming commandos and <af>Britse Vloot</af> boats. | af |
925,818 | District Attorney Markham (<en>Robert McWade</en>) and Police Sergeant Heath (<en>Eugene Pallette</en>) assume it was suicide, because Coe was shot through the head and was found holding a pistol. | District Attorney Markham (<af>Robert McWade</af>) and Police Sergeant Heath (<af>Eugene Pallette</af>) assume it was suicide, because Coe was shot through the head and was found holding a pistol. | af |
925,825 | Finally, Gamble (<en>Arthur Hohl</en>), the head servant, had concealed his criminal past. | Finally, Gamble (<af>Arthur Hohl</af>), the head servant, had concealed his criminal past. | af |
925,828 | Vance would be played by <en>Warren William</en>, <en>Paul Lukas</en>, <en>Edmund Lowe</en>, and <en>James Stephenson</en>. | Vance would be played by <af>Warren William</af>, <af>Paul Lukas</af>, <af>Edmund Lowe</af>, and <af>James Stephenson</af>. | af |
925,880 | This history is characterized by the increased regional success of a particular <en>society</en>, followed by crises that were either resolved, producing sustainability, or not, leading to decline. | This history is characterized by the increased regional success of a particular <af>gemeenskap</af>, followed by crises that were either resolved, producing sustainability, or not, leading to decline. | af |
925,909 | These included: the interconnectedness of all living systems in a single living planetary system, the <en>biosphere</en>; the importance of <en>natural cycles</en> (of water, nutrients and other chemicals, materials, waste); and the passage of energy through <en>trophic level</en>s of living systems. | These included: the interconnectedness of all living systems in a single living planetary system, the <af>Biosfeer</af>; the importance of <af>stofkringloop</af> (of water, nutrients and other chemicals, materials, waste); and the passage of energy through <af>trofiese vlak</af>s of living systems. | af |
925,915 | The 1973 and 1979 energy crises demonstrated the extent to which the global community had become dependent on a nonrenewable resource; President <en>Carter</en> in his State of the Union Address called on Americans to "Conserve energy. | The 1973 and 1979 energy crises demonstrated the extent to which the global community had become dependent on a nonrenewable resource; President <af>Jimmy Carter</af> in his State of the Union Address called on Americans to "Conserve energy. | af |
925,936 | Similarly the Swabian and Franconian Jura descend quite gently towards the south(east) to the <en>Danube</en> valley, whilst the Swabian Jura, for example, drop very steeply to the north(-northwest) from the so-called <en>Albtrauf</en> - the top of the main scarp. | Similarly the Swabian and Franconian Jura descend quite gently towards the south(east) to the <af>Donau</af> valley, whilst the Swabian Jura, for example, drop very steeply to the north(-northwest) from the so-called <af>Albtrauf</af> - the top of the main scarp. | af |
925,963 | They were later sent to the Museum of Transport & Technology in Auckland where they were fitted to two <en>tram</en>s when undergoing restoration (numbers 44 & 11). | They were later sent to the Museum of Transport & Technology in Auckland where they were fitted to two <af>Trem</af>s when undergoing restoration (numbers 44 & 11). | af |
925,967 | Workshops that were left after the closure of the Auckland <en>tram</en>ways in December 1956. | Workshops that were left after the closure of the Auckland <af>Trem</af>ways in December 1956. | af |
925,985 | Brooke Elliott (born November 16, 1974) is an <en>American</en> actress and singer. | Brooke Elliott (born November 16, 1974) is an <af>Verenigde State van Amerika</af> actress and singer. | af |
926,011 | It is located 172.5 km away from <en>Recife</en>, the capital of the state of Pernambuco. | It is located 172.5 km away from <af>Recife</af>, the capital of the state of Pernambuco. | af |
926,051 | Toon was born to Thomas Arthur and Hilda Toon in <en>Yorkshire</en>, England, in 1939. | Toon was born to Thomas Arthur and Hilda Toon in <af>Yorkshire</af>, England, in 1939. | af |
926,088 | Captain Scarface is a 1953 American thriller film directed by <en>Paul Guilfoyle</en>. | Captain Scarface is a 1953 American thriller film directed by <af>Paul Guilfoyle (akteur, gebore 1902)</af>. | af |
926,129 | He made a second escape a year later, but was caught trying to steal a car in <en>Pittsburgh</en> in October 1928. | He made a second escape a year later, but was caught trying to steal a car in <af>Pittsburgh</af> in October 1928. | af |
926,340 | Kaminski debuted in the Belgian top league for <en>Germinal Beerschot</en> in May 2009. | Kaminski debuted in the Belgian top league for <af>Beerschot AC</af> in May 2009. | af |
926,355 | He enlisted in the <en>U.S. Army</en> at the age of 17 but was prematurely discharged for undisclosed reasons on January 2, 1918. | He enlisted in the <af>Amerikaanse Leër</af> at the age of 17 but was prematurely discharged for undisclosed reasons on January 2, 1918. | af |
926,527 | He was born in <en>Hedel</en> and went to <en>South Africa</en> in 1891 to work as a clerk for the <en>Netherlands-South African Railway Company</en>. | He was born in <af>Hedel, Gelderland</af> and went to <af>Suid-Afrika</af> in 1891 to work as a clerk for the <af>Nederlands-Suid-Afrikaanse Spoorwegmaatskappy</af>. | af |
926,599 | Clark and Brady were placed into <en>solitary confinement</en> upon their arrival in Lansing. | Clark and Brady were placed into <af>Solitary confinement</af> upon their arrival in Lansing. | af |
926,617 | John Hetzer made his first appearance with the gang during this time taking part in the robbery of a <en>Portland</en> bank with Kyle and Hartmann on March 29 which netted $18,195. | John Hetzer made his first appearance with the gang during this time taking part in the robbery of a <af>Portland, Oregon</af> bank with Kyle and Hartmann on March 29 which netted $18,195. | af |
926,622 | Cretzer was apprehended two months later when the FBI caught up to him in <en>Chicago, Illinois</en> on August 27. | Cretzer was apprehended two months later when the FBI caught up to him in <af>Chicago</af> on August 27. | af |
927,180 | Frantiska Protivova's family and the Sevcik's moved to <en>Minnesota</en>. | Frantiska Protivova's family and the Sevcik's moved to <af>Minnesota</af>. | af |
927,202 | Other early immigrants include Václav Končal (1843-1925) who brought his wife Marie Víšková (1844-1906) to <en>Saint Paul, Minnesota</en> around the same year. | Other early immigrants include Václav Končal (1843-1925) who brought his wife Marie Víšková (1844-1906) to <af>Saint Paul</af> around the same year. | af |
927,225 | It is known for ruins of the <en>Rabí Castle</en>, one of the biggest castles in the country. | It is known for ruins of the <af>Hrad Rabí</af>, one of the biggest castles in the country. | af |
927,265 | The gang immediately went into hiding, but Holden and Keating resurfaced several months later and robbed $58,000 from a pair of bank messengers in <en>Duluth, Minnesota</en> on October 2, 1931. | The gang immediately went into hiding, but Holden and Keating resurfaced several months later and robbed $58,000 from a pair of bank messengers in <af>Duluth</af> on October 2, 1931. | af |
927,319 | Haydn followed the Morzins back and forth in their annual migrations: summers in Dolní Lukavice (referred to as "Lukavec" in most Haydn biographies), and winters in the imperial capital of <en>Vienna</en>. | Haydn followed the Morzins back and forth in their annual migrations: summers in Dolní Lukavice (referred to as "Lukavec" in most Haydn biographies), and winters in the imperial capital of <af>Wene</af>. | af |
927,333 | The family settled in <en>Regina, Saskatchewan</en> four years later. | The family settled in <af>Regina</af> four years later. | af |
927,379 | The <en>Köppen Climate Classification</en> subtype for this climate is "". | The <af>Köppen-klimaatklassifikasie</af> subtype for this climate is "". | af |
927,390 | Lužany lies approximately south of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Lužany lies approximately south of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,392 | Měcholupy lies approximately south-east of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Měcholupy lies approximately south-east of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,450 | Radkovice lies approximately south of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Radkovice lies approximately south of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,468 | Střelice lies approximately south-west of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Střelice lies approximately south-west of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,519 | Zemětice lies approximately south-west of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Zemětice lies approximately south-west of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,542 | <en>Murphy</en>, <en>Emily Axford</en> and Caldwell Tanner launched "Not Another D&D Podcast". | <af>Murphy</af>, <af>Emily Axford</af> and Caldwell Tanner launched "Not Another D&D Podcast". | af |
927,549 | Žinkovy lies approximately south of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Žinkovy lies approximately south of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,635 | km upstream from the river mouth, and are surrounded by <en>taiga</en>. | km upstream from the river mouth, and are surrounded by <af>Taiga</af>. | af |
927,658 | Hněvnice lies approximately west of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Hněvnice lies approximately west of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,664 | Hromnice lies approximately north-east of <en>Plzeň</en> and west of <en>Prague</en>. | Hromnice lies approximately north-east of <af>Pilsen</af> and west of <af>Praag</af>. | af |
927,674 | Kbelany lies approximately west of <en>Plzeň</en> and south-west of <en>Prague</en>. | Kbelany lies approximately west of <af>Pilsen</af> and south-west of <af>Praag</af>. | af |
927,676 | Kočín lies approximately north of <en>Plzeň</en> and west of <en>Prague</en>. | Kočín lies approximately north of <af>Pilsen</af> and west of <af>Praag</af>. | af |
927,696 | He tightened Dillinger's cheeks using <en>kangaroo</en> | He tightened Dillinger's cheeks using <af>Kangaroe</af> | af |
927,753 | Příšov lies approximately north-west of <en>Plzeň</en> and west of <en>Prague</en>. | Příšov lies approximately north-west of <af>Pilsen</af> and west of <af>Praag</af>. | af |
927,801 | Úněšov lies approximately north-west of <en>Plzeň</en> and west of <en>Prague</en>. | Úněšov lies approximately north-west of <af>Pilsen</af> and west of <af>Praag</af>. | af |
927,835 | <en>Wade-Giles</en>: iyüan) is a county in the centre of China's <en>Shandong province</en> and is located in the deep Tai-yi Mountains, and is the southernmost <en>county-level division</en> under the jurisdiction of <en>Zibo</en> City. | <af>Wade-Giles</af>: iyüan) is a county in the centre of China's <af>Sjandong</af> and is located in the deep Tai-yi Mountains, and is the southernmost <af>Provinsies van die Volksrepubliek van Sjina</af> under the jurisdiction of <af>Zibo</af> City. | af |
927,839 | Yiyuan is located in the middle of Shandong Province, approximately away from <en>Jinan</en> and <en>Zibo</en>, and away from <en>Qingdao</en>. | Yiyuan is located in the middle of Shandong Province, approximately away from <af>Jinan</af> and <af>Zibo</af>, and away from <af>Qingdao</af>. | af |
928,025 | Zahájí, Česká Ves, and other villages immediately at the frontier with <en>West Germany</en> were <en>abandoned</en> and became a restricted zone. | Zahájí, Česká Ves, and other villages immediately at the frontier with <af>Wes-Duitsland</af> were <af>Wüstung</af> and became a restricted zone. | af |
928,150 | A month later, they also hit <en>Buffalo</en> when, on June 1, they raided the Levy Jewelry Company and stole $50,000 worth of jewelry. | A month later, they also hit <af>Buffalo, New York</af> when, on June 1, they raided the Levy Jewelry Company and stole $50,000 worth of jewelry. | af |
928,153 | Whittemore confronted Kinney at a Baltimore roadhouse on <en>Halloween</en>, accusing him of having an affair with his wife Margaret, and shot him. | Whittemore confronted Kinney at a Baltimore roadhouse on <af>Halloween</af>, accusing him of having an affair with his wife Margaret, and shot him. | af |
928,174 | He was mayor of <en>Regina</en> from 1945 to 1946. | He was mayor of <af>Regina</af> from 1945 to 1946. | af |
928,177 | In 1950, he sold the business to the <en>Hudson's Bay Company</en> but continued on as corporate director. | In 1950, he sold the business to the <af>Hudson's Bay Company</af> but continued on as corporate director. | af |
928,194 | The Board of Trustees supervises the St. Gallen Foundation for International Studies with <en>Peter Voser</en> as its Chairman. | The Board of Trustees supervises the St. Gallen Foundation for International Studies with <af>Peter Voser</af> as its Chairman. | af |
928,220 | This district is the <en>type location</en> for many Chinese species. | This district is the <af>Tipe (biologie)</af> for many Chinese species. | af |
928,284 | On 28 May 2021, Spanish side <en>Real Madrid</en> announced they had reached a free-transfer agreement with Bayern Munich with Alaba signing a five-year contract beginning on 1 July 2021. | On 28 May 2021, Spanish side <af>Real Madrid</af> announced they had reached a free-transfer agreement with Bayern Munich with Alaba signing a five-year contract beginning on 1 July 2021. | af |
928,313 | A full-auto Lebman Colt belonging to Dillinger was found at one of his hideouts in <en>St. Paul, Minnesota</en>, on March 31, 1934, as well as one left behind at the Little Bohemia Lodge three weeks later. | A full-auto Lebman Colt belonging to Dillinger was found at one of his hideouts in <af>Saint Paul</af>, on March 31, 1934, as well as one left behind at the Little Bohemia Lodge three weeks later. | af |
928,350 | The <en>Co-operative Wholesale Society</en> opened its first Excursion Department in 1905, to work with railways, steamers, and tour operators to get the best rates for co-operative society's excursions. | The <af>The Co-operative Group</af> opened its first Excursion Department in 1905, to work with railways, steamers, and tour operators to get the best rates for co-operative society's excursions. | af |
928,548 | The Feyzin disaster was the worst accident which had occurred in petroleum and petrochemical plants in Western Europe, prior to the <en>Flixborough disaster</en> in 1974. | The Feyzin disaster was the worst accident which had occurred in petroleum and petrochemical plants in Western Europe, prior to the <af>Flixborough-ramp</af> in 1974. | af |
928,562 | The <en>molecular formula</en> C20H25N3O2 (molar mass: 339.43 g/mol, exact mass: 339.1947 u) may refer to: | The <af>Chemiese formule</af> C20H25N3O2 (molar mass: 339.43 g/mol, exact mass: 339.1947 u) may refer to: | af |
928,578 | They were discovered by <en>Yugoslavia</en>n <en>mathematician</en> | They were discovered by <af>Joego-Slawië</af>n <af>wiskundige</af> | af |
928,688 | To their horror, the survivors soon discover that it is populated by dangerous <en>prehistoric</en> creatures and tribes. | To their horror, the survivors soon discover that it is populated by dangerous <af>Voorgeskiedenis</af> creatures and tribes. | af |
928,756 | After graduating <en>Tokyo Imperial University</en>, he joined the Japanese <en>Medical Corps</en> | After graduating <af>Universiteit van Tokio</af>, he joined the Japanese <en>Medical Corps</en> | af |
928,768 | Agrotis stigmosa is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en> | Agrotis stigmosa is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af> | af |
928,811 | With Watford trailing 1–0, Sordell scored an equaliser in the 87th minute to take the tie to <en>extra time</en>, but his side went on to lose 2–1. | With Watford trailing 1–0, Sordell scored an equaliser in the 87th minute to take the tie to <af>Ekstra tyd</af>, but his side went on to lose 2–1. | af |
928,898 | Agrotis volubilis, the voluble dart moth, is a <en>moth</en> of the family <en>Noctuidae</en>. | Agrotis volubilis, the voluble dart moth, is a <af>Mot</af> of the family <af>Noctuidae</af>. | af |
928,948 | In his project titled "From Earth's bowels to <en>stratosphere</en>", Lysenko descended (in 2004) to the bottom of the world's deepest <en>mine</en>, the Mponeng Gold Mine in <en>Carletonville</en>, <en>South Africa</en>, a depth of below ground. | In his project titled "From Earth's bowels to <af>Stratosfeer</af>", Lysenko descended (in 2004) to the bottom of the world's deepest <af>Mynbou</af>, the Mponeng Gold Mine in <af>Carletonville</af>, <af>Suid-Afrika</af>, a depth of below ground. | af |
928,952 | <en>rugby union</en> player who captained the <en>Wallabies</en> in thirteen Test matches in 1933-34. | <af>rugby</af> player who captained the <af>Wallabies</af> in thirteen Test matches in 1933-34. | af |
928,967 | It followed on from the <en>Relief of Kimberley</en> as the British Army moved to take the <en>Boer</en> capital of <en>Bloemfontein</en>. | It followed on from the <af>Beleg van Kimberley</af> as the British Army moved to take the <af>Boere</af> capital of <af>Bloemfontein</af>. | af |
928,968 | The Boers were demoralised following the surrender of <en>Piet Cronjé</en> at the <en>Battle of Paardeberg</en>. | The Boers were demoralised following the surrender of <af>Piet Cronje</af> at the <af>Slag van Paardeberg</af>. | af |
928,969 | The commander-in-chief of the Free State forces, <en>Christiaan de Wet</en>, in his book called the chapter on the subject "Wild Flight from Poplar Grove". | The commander-in-chief of the Free State forces, <af>Christiaan de Wet</af>, in his book called the chapter on the subject "Wild Flight from Poplar Grove". | af |
928,970 | The <en>Relief of Kimberley</en> took place on 15 February 1900. | The <af>Beleg van Kimberley</af> took place on 15 February 1900. | af |
928,971 | <en>Christiaan de Wet</en> was appointed as commander-in-chief of the <en>Orange Free State</en>. | <af>Christiaan de Wet</af> was appointed as commander-in-chief of the <af>Oranje-Vrystaat</af>. | af |
928,992 | Belarusians later migrated to <en>Siberia</en> and the <en>Far East</en> after their lands were occupied in the eighteenth century by the <en>Russian Empire</en>. | Belarusians later migrated to <af>Siberië</af> and the <af>Verre-Ooste</af> after their lands were occupied in the eighteenth century by the <af>Russiese Ryk</af>. | af |
929,022 | Most Russian Belarusians live in <en>Moscow</en>, <en>St. Petersburg</en> and Siberia. | Most Russian Belarusians live in <af>Moskou</af>, <af>Sint Petersburg</af> and Siberia. | af |
929,069 | L'apparenza ("The appearance") is an album by the <en>Italian</en> singer and songwriter <en>Lucio Battisti</en>. | L'apparenza ("The appearance") is an album by the <af>Italië</af> singer and songwriter <af>Lucio Battisti</af>. | af |
929,192 | "Total League goals scored: 72 (plus two <en>own-goal</en>s)" | "Total League goals scored: 72 (plus two <af>Eie doel</af>s)" | af |
929,193 | Betsy Brown (born 1963) is an American <en>poet</en>. | Betsy Brown (born 1963) is an American <af>digter</af>. | af |
929,240 | Tennyson's version was adapted by others, including <en>John Everett Millais</en> and <en>Elizabeth Gaskell</en>, for use in their own works. | Tennyson's version was adapted by others, including <af>John Everett Millais</af> and <af>Elizabeth Gaskell</af>, for use in their own works. | af |
929,247 | In <en>T. S. Eliot</en>'s 1936 "Essays Ancient and Modern", he praises Tennyson's ability to represent the visual, tactile, auditory, and olfactory aspects of the scene. | In <af>T. S. Eliot</af>'s 1936 "Essays Ancient and Modern", he praises Tennyson's ability to represent the visual, tactile, auditory, and olfactory aspects of the scene. | af |
929,328 | House of Secrets is a 1936 American <en>mystery</en> | House of Secrets is a 1936 American <af>misterierolprent</af> | af |
929,391 | For example, the design features prominent horizontal lines, asymmetrical façade, flat roof, broad overhanging eaves, stucco exterior walls, a large corner window, and <en>Art Deco</en> style hardware inside. | For example, the design features prominent horizontal lines, asymmetrical façade, flat roof, broad overhanging eaves, stucco exterior walls, a large corner window, and <af>Art Deco</af> style hardware inside. | af |
929,429 | He contacted Team CSC manager <en>Bjarne Riis</en> through their common youth coach <en>Marcel Gilles</en> of the <en>ACC Contern</en> amateur team. | He contacted Team CSC manager <af>Bjarne Riis</af> through their common youth coach <en>Marcel Gilles</en> of the <en>ACC Contern</en> amateur team. | af |
929,490 | The <en>House of Lords</en> is mostly appointed by cross-political party groups from the House of Commons. | The <af>Britse Hoërhuis</af> is mostly appointed by cross-political party groups from the House of Commons. | af |
929,526 | The <en>British Empire</en>, which once colonised a quarter of the world's population and a third of its land, declined after <en>World War I</en> and disintegrated after <en>World War II</en>. | The <af>Britse Ryk</af>, which once colonised a quarter of the world's population and a third of its land, declined after <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and disintegrated after <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
929,562 | Today this principle of legality is found throughout the <en>European Convention on Human Rights</en>, which enables infringements of rights as a starting point only if "in accordance with the law". | Today this principle of legality is found throughout the <af>Europese Konvensie vir Menseregte</af>, which enables infringements of rights as a starting point only if "in accordance with the law". | af |
929,846 | That year, she was diagnosed with <en>tuberculosis</en> and lived only a few years longer. | That year, she was diagnosed with <af>tuberkulose</af> and lived only a few years longer. | af |
929,958 | His final title was at <en>Riga</en> 1970, for URS-ch38, with 16/21. | His final title was at <af>Riga</af> 1970, for URS-ch38, with 16/21. | af |
929,992 | In the next world championship cycle (1976–78), for which he qualified as the losing finalist, Korchnoi first had to overcome Soviet demands that he be forfeited due to his defection; FIDE President GM <en>Max Euwe</en> defended Korchnoi's right to participate. | In the next world championship cycle (1976–78), for which he qualified as the losing finalist, Korchnoi first had to overcome Soviet demands that he be forfeited due to his defection; FIDE President GM <af>Max Euwe</af> defended Korchnoi's right to participate. | af |
930,003 | In the second round, he was to play the young Soviet GM <en>Garry Kasparov</en>, who at the time was battling against a Soviet Chess Federation that was clearly in favour of Anatoly Karpov. | In the second round, he was to play the young Soviet GM <af>Garri Kasparof</af>, who at the time was battling against a Soviet Chess Federation that was clearly in favour of Anatoly Karpov. | af |
930,040 | Epiphyes is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Epiphyes is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,044 | Eridamus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Eridamus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,046 | The larvae feed on <en>Gramineae</en>, <en>Palmae</en> and <en>Musaceae</en>. | The larvae feed on <af>Grasfamilie</af>, <af>Arecaceae</af> and <af>Musaceae</af>. | af |
930,047 | Euroto is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Euroto is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,055 | Fresna is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Fresna is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,056 | Fulda is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Fulda is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,068 | The magnificent frigatebird ("Fregata magnificens") or man o' war is a seabird of the frigatebird family <en>Fregatidae</en>. | The magnificent frigatebird ("Fregata magnificens") or man o' war is a seabird of the frigatebird family <af>Fregatvoëls</af>. | af |
930,088 | Although the feathers are black, the scapular feathers produce a purple iridescence when they reflect sunlight, in contrast to the male <en>great frigatebird's</en> green sheen. | Although the feathers are black, the scapular feathers produce a purple iridescence when they reflect sunlight, in contrast to the male <af>Grootfregatvoël</af> green sheen. | af |