Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
930,099 | Magnificent frigatebirds are currently classified as of <en>Least Concern</en> by the <en>International Union for Conservation of Nature</en>, but because of the genetic uniqueness of those on the Galápagos Islands this may need to be revisited. | Magnificent frigatebirds are currently classified as of <af>Veilige spesie</af> by the <af>Internasionale Unie vir die Bewaring van die Natuur</af>, but because of the genetic uniqueness of those on the Galápagos Islands this may need to be revisited. | af |
930,145 | Hypoleucis is a genus of <en>skipper butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Hypoleucis is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,150 | Ilma is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Ilma is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,173 | Jongiana is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Jongiana is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,176 | Justinia is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Justinia is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,177 | Katreus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Katreus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,185 | Lento is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Lento is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,194 | Lerema is a genus of <en>skipper butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Lerema is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,228 | The genus is <en>monotypic</en> containing the single species Metardaris cosinga, present in <en>Bolivia</en> and <en>Peru</en>. | The genus is <af>Monotipiese takson</af> containing the single species Metardaris cosinga, present in <af>Bolivië</af> and <af>Peru</af>. | af |
930,239 | The genus is <en>monotypic</en> containing the single species Microceris variicolor. | The genus is <af>Monotipiese takson</af> containing the single species Microceris variicolor. | af |
930,258 | Moeros is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Moeros is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,260 | Molo is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Molo is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,270 | Mucia is a genus of <en>skipper butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Mucia is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,286 | Neoxeniades is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Neoxeniades is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,291 | Noctuana is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Noctuana is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,294 | Nyctus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Nyctus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,309 | The genus is <en>monotypic</en>, containing the single species Oechydrus chersis. | The genus is <af>Monotipiese takson</af>, containing the single species Oechydrus chersis. | af |
930,326 | Onophas is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Onophas is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,356 | The fossil was a single forewing recovered from the Lower <en>Oligocene</en> in <en>Aix-en-Provence</en>, <en>France</en>. | The fossil was a single forewing recovered from the Lower <af>Oligoseen</af> in <af>Aix-en-Provence</af>, <af>Frankryk</af>. | af |
930,357 | The <en>type specimen</en>, however, has since been lost. | The <af>Tipe (biologie)</af>, however, has since been lost. | af |
930,383 | Patlasingha is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Patlasingha is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,397 | The album currently has a 1.49 rating on <en>Rate Your Music</en>. | The album currently has a 1.49 rating on <af>Rate Your Music</af>. | af |
930,409 | Perichares is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Perichares is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,412 | Phanus is a genus of <en>butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en> | Phanus is a genus of <af>Skoenlapper</af> in the family <af>Ratsvlieër</af> | af |
930,413 | Phareas is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Phareas is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,423 | Phycanassa is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Phycanassa is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,440 | Poanopsis is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Poanopsis is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,447 | Pompeius is a <en>genus</en> of <en>skippers</en> in the <en>family</en> | Pompeius is a <af>genus</af> of <af>Ratsvlieër</af> in the <af>Familie</af> | af |
930,451 | Problema is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Problema is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,469 | The single species Pseudocroniades machaon, the yellow-banded skipper, is <en>found only</en> in <en>Brazil</en>. | The single species Pseudocroniades machaon, the yellow-banded skipper, is <af>Endemies</af> in <af>Brasilië</af>. | af |
930,561 | Sodalia is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Sodalia is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,600 | The album was recorded at the Columbia Recording Studio in <en>Nashville, Tennessee</en> in 1974 and was her second and final album that was released that year. | The album was recorded at the Columbia Recording Studio in <af>Nashville</af> in 1974 and was her second and final album that was released that year. | af |
930,602 | The album has not been reissued since its original release on <en>vinyl</en> under Columbia in 1974. | The album has not been reissued since its original release on <af>Grammofoonplaat</af> under Columbia in 1974. | af |
930,626 | Teniorhinus is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Teniorhinus is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,628 | Theagenes is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Theagenes is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,669 | Vinius is a genus of <en>skipper butterflies</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Vinius is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,671 | Viola is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en>. | Viola is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af>. | af |
930,689 | Zenis is a genus of <en>skippers</en> in the family <en>Hesperiidae</en> | Zenis is a genus of <af>Ratsvlieër</af> in the family <af>Ratsvlieër</af> | af |
930,743 | <en>Queensland</en>, <en>Australia</en>. | <af>Queensland</af>, <af>Australië</af>. | af |
930,773 | It is found within the <en>Palearctic realm</en>. | It is found within the <af>Palearktiese gebied</af>. | af |
930,789 | Radiative equilibrium is the condition where the total <en>thermal radiation</en> leaving an object is equal to the total thermal radiation entering it. | Radiative equilibrium is the condition where the total <af>Termiese straling</af> leaving an object is equal to the total thermal radiation entering it. | af |
930,793 | Radiative equilibrium is the specific case of <en>thermal equilibrium</en>, for the case in which the exchange of heat is done by <en>radiative heat transfer</en>. | Radiative equilibrium is the specific case of <af>Termodinamiese ewewig</af>, for the case in which the exchange of heat is done by <af>Termiese straling</af>. | af |
930,846 | The genus is primaraily found in <en>Africa</en>, and <en>Asia</en>. | The genus is primaraily found in <af>Afrika</af>, and <af>Asië</af>. | af |
930,865 | <en>South</en> & <en>Central America</en> | <af>Suid-Amerika</af> & <af>Sentraal-Amerika</af> | af |
930,965 | The <en>opacity</en> of the stamp describes the ability of light to shine through the paper. | The <af>Ondeurskynendheid (optika)</af> of the stamp describes the ability of light to shine through the paper. | af |
930,968 | <en>Porosity</en> is a characteristic of paper. | <af>Porositeit</af> is a characteristic of paper. | af |
930,993 | "Before Winter Comes" takes place in the immediate aftermath of <en>World War II</en>. | "Before Winter Comes" takes place in the immediate aftermath of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
931,507 | Vijaya had also planned to remake "Gundamma Katha" in <en>Hindi</en>, but this plan never came to fruition. | Vijaya had also planned to remake "Gundamma Katha" in <af>hindi</af>, but this plan never came to fruition. | af |
931,543 | In 2021, <en>riots</en> broke out in <en>KwaZulu-Natal</en> after the imprisonment of former president [[Jacob Zuma|Jacob Zuma.] | In 2021, <af>Suid-Afrikaanse onrus van 2021</af> broke out in <af>KwaZulu-Natal</af> after the imprisonment of former president [[Jacob Zuma|Jacob Zuma.] | af |
931,544 | There were violent clashes between the community and black people from nearby <en>Inanda</en>, leading to the death of 20 people and increased racial tensions between the Indian and black communities in the area. | There were violent clashes between the community and black people from nearby <af>Inanda</af>, leading to the death of 20 people and increased racial tensions between the Indian and black communities in the area. | af |
931,549 | The majority of ADSL users in Phoenix use <en>Telkomsa</en> as their Internet service provider. | The majority of ADSL users in Phoenix use <af>Telkom</af> as their Internet service provider. | af |
931,550 | There are also many local <en>Facebook</en> pages that are used to relay news and crime related incidents. | There are also many local <af>Facebook</af> pages that are used to relay news and crime related incidents. | af |
931,660 | USS "Everett F. Larson" (DE-554) was a proposed <en>World War II</en> | USS "Everett F. Larson" (DE-554) was a proposed <af>Tweede Wêreldoorlog</af> | af |
931,664 | The name "Everett F. Larson" was reassigned to the <en>destroyer</en> | The name "Everett F. Larson" was reassigned to the <af>Torpedojaer</af> | af |
931,758 | <en>Malcolm McDowell</en> guest stars as Ferb's grandfather Reginald Fletcher, who had appeared earlier in the season in "A Hard Day's Knight" and "The Flying Fishmonger" along with Ferb's grandmother Winifred Fletcher (voiced by <en>Jane Carr</en>). | <af>Malcolm McDowell</af> guest stars as Ferb's grandfather Reginald Fletcher, who had appeared earlier in the season in "A Hard Day's Knight" and "The Flying Fishmonger" along with Ferb's grandmother Winifred Fletcher (voiced by <af>Jane Carr</af>). | af |
931,759 | It originally aired on <en>Disney Channel</en> on October 17, 2008. | It originally aired on <af>Disney Channel</af> on October 17, 2008. | af |
931,840 | Sonic Boom is the nineteenth studio album, and the first in 11 years, by the rock band <en>Kiss</en>, released on October 6, 2009. | Sonic Boom is the nineteenth studio album, and the first in 11 years, by the rock band <af>KISS</af>, released on October 6, 2009. | af |
931,868 | Elsewhere church musicians were offended, such as those at <en>Wasserburg am Inn</en>, who found Mozart's setting "an open mockery of the holy text." | Elsewhere church musicians were offended, such as those at <af>Wasserburg am Inn</af>, who found Mozart's setting "an open mockery of the holy text." | af |
932,059 | DeLonge ended the project in mid-2003, considering it to have served its purpose; however, DeLonge's later band, <en>Angels & Airwaves</en> (which also features Kennedy) has been described by DeLonge as a continuation of Box Car Racer. | DeLonge ended the project in mid-2003, considering it to have served its purpose; however, DeLonge's later band, <af>Angels & Airwaves</af> (which also features Kennedy) has been described by DeLonge as a continuation of Box Car Racer. | af |
932,077 | While on the road, the group wrote and performed one new song, as well as a cover of <en>Barry Manilow</en>'s "Mandy". | While on the road, the group wrote and performed one new song, as well as a cover of <af>Barry Manilow</af>'s "Mandy". | af |
932,150 | She wrote in a 2008 article for "<en>The Times</en>" that she "over-conformed in [her] eagerness to be accepted" into the "new and radically different culture" of Pakistan. | She wrote in a 2008 article for "<af>The Times</af>" that she "over-conformed in [her] eagerness to be accepted" into the "new and radically different culture" of Pakistan. | af |
932,193 | In the 25 November shooting, 1,159 men, 1,600 women, and 175 children were killed (resettlers from <en>Berlin</en>, <en>Munich</en> and <en>Frankfurt</en>). | In the 25 November shooting, 1,159 men, 1,600 women, and 175 children were killed (resettlers from <af>Berlyn</af>, <af>München</af> and <af>Frankfurt am Main</af>). | af |
932,201 | Kgosi <en>Mothibi</en>, son of Molehebangwe, had succeeded as leader of the BaTlhaping by the time that <en>William Burchell</en> visited there in 1811. | Kgosi <en>Mothibi</en>, son of Molehebangwe, had succeeded as leader of the BaTlhaping by the time that <af>William John Burchell</af> visited there in 1811. | af |
932,205 | This conflagration was rolling westwards – in the direction of <en>Kuruman</en>. | This conflagration was rolling westwards – in the direction of <af>Kuruman</af>. | af |
932,208 | About 200 Griqua horsemen, armed with guns, faced the massed ranks of the <en>Basotho</en> armed with spears and cowhide shields. | About 200 Griqua horsemen, armed with guns, faced the massed ranks of the <af>Basotho</af> armed with spears and cowhide shields. | af |
932,209 | The Basotho suffered terrible casualties were forced to flee, a devastating and a first loss for Mmantahtisi after obliberating almost 29 tribes since leaving <en>Harrismith</en> at the start of <en>Difaqane</en>! | The Basotho suffered terrible casualties were forced to flee, a devastating and a first loss for Mmantahtisi after obliberating almost 29 tribes since leaving <af>Harrismith</af> at the start of <af>Mfecane</af>! | af |
932,419 | Hoping to gather the support of nationalist Bolivians to strengthen his internal position, Daza involved his country in the disastrous <en>War of the Pacific</en>. | Hoping to gather the support of nationalist Bolivians to strengthen his internal position, Daza involved his country in the disastrous <af>Salpeteroorlog</af>. | af |
932,434 | Under the Conservatives, the high world price of <en>silver</en> and increased production of <en>copper</en>, <en>lead</en>, <en>zinc</en>, and <en>tin</en> combined to create a period of relative prosperity. | Under the Conservatives, the high world price of <af>silwer</af> and increased production of <af>koper</af>, <af>lood</af>, <af>sink</af>, and <af>tin</af> combined to create a period of relative prosperity. | af |
932,444 | Through diplomatic channels in 1909, it lost the basin of the <en>Madre de Dios River</en> and the territory of the Purus in the Amazon, yielding 250,000 km² to <en>Peru</en> | Through diplomatic channels in 1909, it lost the basin of the <af>Río Madre de Dios</af> and the territory of the Purus in the Amazon, yielding 250,000 km² to <af>Peru</af> | af |
932,521 | The tin industry had stagnated since the Great Depression, despite short revivals during <en>World War II</en>. | The tin industry had stagnated since the Great Depression, despite short revivals during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
932,697 | The Combined South African Universities toured in 1929 and in 1935 <en>Danie Craven</en> captained <en>Stellenbosch University</en> on a tour of the region; though none of these encounters included a match against a representative East Africa team. | The Combined South African Universities toured in 1929 and in 1935 <af>Danie Craven</af> captained <af>Universiteit Stellenbosch</af> on a tour of the region; though none of these encounters included a match against a representative East Africa team. | af |
932,701 | Between 1963 and 1966 several clubs and universities toured East Africa and played against the full representative side including, in 1964, <en>Wales</en>. | Between 1963 and 1966 several clubs and universities toured East Africa and played against the full representative side including, in 1964, <af>Walliese nasionale rugbyspan</af>. | af |
932,704 | After the fifth Tuskers tour there was only one more British club to visit East Africa because the <en>Rugby Football Union</en> refused to participate in the anti-apartheid boycott of South Africa, as a result clubs administered by the RFU were no longer welcome. | After the fifth Tuskers tour there was only one more British club to visit East Africa because the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> refused to participate in the anti-apartheid boycott of South Africa, as a result clubs administered by the RFU were no longer welcome. | af |
932,733 | The remaining four matches of the tour were in <en>South Africa</en>, who were celebrating the 75th anniversary of the <en>South African Rugby Board</en>. | The remaining four matches of the tour were in <af>Suid-Afrika</af>, who were celebrating the 75th anniversary of the <af>Suid-Afrikaanse Rugbyraad</af>. | af |
932,734 | The first of these was played on May 19 against <en>Boland</en> at <en>Wellington</en> which they won 17–6. | The first of these was played on May 19 against <af>Boland</af> at <af>Wellington, Wes-Kaap</af> which they won 17–6. | af |
932,741 | It was eventually decided that the latter of these would host the tour and permissions were sought from the respective governing bodies (the <en>South African Rugby Board</en> for Rhodesia and the <en>Rugby Football Union</en> in London for East Africa). | It was eventually decided that the latter of these would host the tour and permissions were sought from the respective governing bodies (the <af>Suid-Afrikaanse Rugbyraad</af> for Rhodesia and the <af>Engelse Rugbyvoetbalunie</af> in London for East Africa). | af |
932,751 | This tactic was taken to <en>Oxford University</en> by the Sherborne hooker, D.M. Barry, from where it has spread to become accepted practise throughout the world. | This tactic was taken to <af>Universiteit van Oxford</af> by the Sherborne hooker, D.M. Barry, from where it has spread to become accepted practise throughout the world. | af |
932,834 | "Soleil O" played during International Critics' Week at the <en>1970 Cannes Film Festival</en>, where it received critical acclaim. | "Soleil O" played during International Critics' Week at the <af>Cannes-rolprentfees 1970</af>, where it received critical acclaim. | af |
932,860 | Simpson's one and only international cap was the First Test against South Africa, which was played at <en>Port Elizabeth</en>, the tourists winning 4-0. | Simpson's one and only international cap was the First Test against South Africa, which was played at <af>Port Elizabeth</af>, the tourists winning 4-0. | af |
932,876 | In 2017 he became Deputy Vice Chancellor (External Relations) at the <en>University of Lincoln</en> in the UK. | In 2017 he became Deputy Vice Chancellor (External Relations) at the <af>Universiteit van Lincoln</af> in the UK. | af |
932,913 | This is the discography of <en>American</en> | This is the discography of <af>Verenigde State van Amerika</af> | af |
932,940 | His first assist came in an away victory against <en>Atalanta</en>. | His first assist came in an away victory against <af>Atalanta Bergamasca Calcio</af>. | af |
933,026 | He was the Commanding General, United States Army Intelligence Agency, and the Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence, <en>U.S. Army</en> from 1990 until 1992. | He was the Commanding General, United States Army Intelligence Agency, and the Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence, <af>Amerikaanse Leër</af> from 1990 until 1992. | af |
933,113 | The premise of the game is a prophecy by <en>Nostradamus</en> that at the end of the 20th century there would be a major world war, beginning somewhere in the <en>Middle East</en>. | The premise of the game is a prophecy by <af>Nostradamus</af> that at the end of the 20th century there would be a major world war, beginning somewhere in the <af>Midde-Ooste</af>. | af |
933,125 | Blade fuses (also called spade or plug-in fuses), with a plastic body and two prongs that fit into sockets, are mostly used in <en>automobile</en>s. | Blade fuses (also called spade or plug-in fuses), with a plastic body and two prongs that fit into sockets, are mostly used in <af>motorvoertuig</af>s. | af |
933,128 | Where space permits, a miniature <en>circuit breaker</en> is sometimes used to replace a blade-type fuse in the same fuse holder. | Where space permits, a miniature <af>Stroombreker</af> is sometimes used to replace a blade-type fuse in the same fuse holder. | af |
933,176 | <en>The attacks of 11 September 2001</en> thrust DIA into the war on terrorism in a personal, emotional, and unanticipated way as seven DIA civilian employees were killed and eight more (seven civilian and one military) | <af>11 September 2001 aanvalle</af> thrust DIA into the war on terrorism in a personal, emotional, and unanticipated way as seven DIA civilian employees were killed and eight more (seven civilian and one military) | af |
933,315 | In 1983, he joined the <en>Quds Force</en>, a unit of the Revolutionary Guards that is responsible for operations outside of Iran. | In 1983, he joined the <af>Koeds-mag</af>, a unit of the Revolutionary Guards that is responsible for operations outside of Iran. | af |
933,335 | An unknown number of Christians were executed or died in prison for refusing to perform the sacrifices, including <en>Pope Fabian</en>. | An unknown number of Christians were executed or died in prison for refusing to perform the sacrifices, including <af>Pous Fabianus</af>. | af |
933,373 | They prided themselves upon their hair, calling it the cheapest of ornaments ("kosmon adapanotatos"), and before going to battle they combed and dressed it with especial care, in which act <en>Leonidas</en> and his followers were discovered by the Persian spy before the <en>battle of Thermopylae</en>. | They prided themselves upon their hair, calling it the cheapest of ornaments ("kosmon adapanotatos"), and before going to battle they combed and dressed it with especial care, in which act <af>Leonidas I</af> and his followers were discovered by the Persian spy before the <af>Veldslag van Thermopylai</af>. | af |
933,382 | The kekryphalos, in its narrower sense, was a <en>caul</en> or coif of net-work, corresponding to the Latin "<en>reticulum</en>". | The kekryphalos, in its narrower sense, was a <af>Helm (geboorte)</af> or coif of net-work, corresponding to the Latin "<af>Net</af>". | af |
933,446 | Veselin Popović (born 1 July 1975) is a <en>Serbia</en>n former professional <en>footballer</en> who played as a striker. | Veselin Popović (born 1 July 1975) is a <af>Serwië</af>n former professional <af>Sokker</af> who played as a striker. | af |
933,554 | Competing in the Lightweight Men's Single, he had the highest placed World Championship finish (16th) of a Palestinian athlete in any sport (excluding <en>Special Olympics</en> events). | Competing in the Lightweight Men's Single, he had the highest placed World Championship finish (16th) of a Palestinian athlete in any sport (excluding <af>Spesiale Olimpiade</af> events). | af |
933,674 | Il nostro caro angelo ("Our Dear Angel") is an album by the <en>Italian</en> singer and songwriter <en>Lucio Battisti</en>. | Il nostro caro angelo ("Our Dear Angel") is an album by the <af>Italianers</af> singer and songwriter <af>Lucio Battisti</af>. | af |
933,690 | In 2009, <en>Bristol Palin</en> was paid $262,500 to participate in the campaign. | In 2009, <af>Bristol Palin</af> was paid $262,500 to participate in the campaign. | af |
933,748 | Housed in a historic, <en>Edwardian</en>-style building, the hotel originally opened in 1908 as the Hyde Park Hotel and in 1996 the Mandarin Oriental Hotel Group purchased the property and conducted a full renovation, consequently re-opening in May 2000. | Housed in a historic, <af>Edwardiaanse tydperk</af>-style building, the hotel originally opened in 1908 as the Hyde Park Hotel and in 1996 the Mandarin Oriental Hotel Group purchased the property and conducted a full renovation, consequently re-opening in May 2000. | af |
933,781 | He played in 16 of the 17 regional teams scoring seven <en>tries</en> in these encounters, his best result being two tries in the victory over <en>Eastern Province</en> on 28 July. | He played in 16 of the 17 regional teams scoring seven <af>Drie</af> in these encounters, his best result being two tries in the victory over <af>Oostelike Provinsie</af> on 28 July. | af |
933,875 | King did not score again until February 1918; in the latter half of the month, he ran off a string of three more enemy craft driven down out of control, then became an ace by destroying an <en>Albatros D.V</en> on the 26th. | King did not score again until February 1918; in the latter half of the month, he ran off a string of three more enemy craft driven down out of control, then became an ace by destroying an <af>Albatros D.V</af> on the 26th. | af |
933,887 | Other members will be admitted in due course, provided that they meet the criteria for membership laid down in the <en>Articles of Association</en>. | Other members will be admitted in due course, provided that they meet the criteria for membership laid down in the <af>Akte van oprigting</af>. | af |
933,891 | The association's most recent annual meetings were held in the <en>Scottish Highlands</en> (2007), <en>Malta</en> (2008), <en>York</en> (2009), <en>Tenerife</en> (2010), <en>Mussanah</en> in Oman (2011), <en>Boulogne</en> on the north coast of France (2012), <en>Zakopane</en> in Poland (2013), <en>Weimar</en> in <en>Germany</en> (2014) and <en>Milan</en> (2015). | The association's most recent annual meetings were held in the <af>Skotse Hoogland</af> (2007), <af>Malta</af> (2008), <af>York</af> (2009), <af>Tenerife</af> (2010), <en>Mussanah</en> in Oman (2011), <af>Boulogne-sur-Mer</af> on the north coast of France (2012), <af>Zakopane</af> in Poland (2013), <af>Weimar</af> in <af>Duitsland</af> (2014) and <af>Milaan</af> (2015). | af |