Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
112,160
|
The two finished together at <en>Trouville</en>, and Bartali took the yellow jersey.
|
The two finished together at <af>Trouville-sur-Mer</af>, and Bartali took the yellow jersey.
|
af
|
112,171
|
A hunt started for the knifeman but all spectators could remember was that a man who had been slicing <en>salami</en> still had his knife in his hand when he went to help."
|
A hunt started for the knifeman but all spectators could remember was that a man who had been slicing <af>Salami</af> still had his knife in his hand when he went to help."
|
af
|
112,180
|
Nissim and the Oblati Friars of <en>Lucca</en> forged documents and needed photographs of those they were helping.
|
Nissim and the Oblati Friars of <af>Lucca</af> forged documents and needed photographs of those they were helping.
|
af
|
112,194
|
By the 1948 world championship at <en>Valkenburg</en>, both climbed off rather than help the other win.
|
By the 1948 world championship at <af>Valkenburg aan de Geul</af>, both climbed off rather than help the other win.
|
af
|
112,232
|
Cracovia is the Latin name for the Polish city of <en>Kraków</en> (Cracow).
|
Cracovia is the Latin name for the Polish city of <af>Krakau</af> (Cracow).
|
af
|
112,293
|
Guru Gopinath and Ragini Devi made their first stage performance in <en>Mumbai</en> in December 1932.
|
Guru Gopinath and Ragini Devi made their first stage performance in <af>Moembaai</af> in December 1932.
|
af
|
112,349
|
He married Barbara Williams in 1952, the same year he started working as a technical writer for <en>Boeing</en>.
|
He married Barbara Williams in 1952, the same year he started working as a technical writer for <af>Boeing</af>.
|
af
|
112,363
|
On some of Strato II's silver drachms the letter <en>sigma</en> is written as C (a <en>lunate sigma</en>), a not uncommon trait on late Hellenistic coins in the east.
|
On some of Strato II's silver drachms the letter <af>Sigma</af> is written as C (a <af>Sigma</af>), a not uncommon trait on late Hellenistic coins in the east.
|
af
|
112,374
|
Alleine belonged to a family that had originally settled in <en>Suffolk</en>.
|
Alleine belonged to a family that had originally settled in <af>Suffolk</af>.
|
af
|
112,381
|
He associated on equal terms with founders of the <en>Royal Society</en>.
|
He associated on equal terms with founders of the <af>Royal Society</af>.
|
af
|
112,382
|
After the <en>Uniformity Act 1662</en> Alleine was among the ejected ministers.
|
After the <af>Eenvormigheidswet van 1662</af> Alleine was among the ejected ministers.
|
af
|
112,400
|
Kaizer Motaung <en>OIS</en> (born 16 October 1944) is a former <en>South Africa</en>n <en>association football</en> player and founder of <en>Kaizer Chiefs FC</en>, of which he is chairman and managing director.
|
Kaizer Motaung <af>Orde van Ikhamanga</af> (born 16 October 1944) is a former <af>Suid-Afrika</af>n <af>Sokker</af> player and founder of <af>Kaizer Chiefs</af>, of which he is chairman and managing director.
|
af
|
112,401
|
Born in the <en>Orlando East</en> section of <en>Soweto</en>, Motaung first played professional soccer at the age of 16, for the <en>Orlando Pirates FC</en>.
|
Born in the <af>Orlando</af> section of <af>Soweto</af>, Motaung first played professional soccer at the age of 16, for the <af>Orlando Pirates FC</af>.
|
af
|
112,416
|
Motaung was appointed a member of South Africa's <en>Order of Ikhamanga</en>, Silver class.
|
Motaung was appointed a member of South Africa's <af>Orde van Ikhamanga</af>, Silver class.
|
af
|
112,445
|
The following is a list of the <en>Portuguese</en> warships by type commissioned between 1808 and 1899
|
The following is a list of the <af>Portugal</af> warships by type commissioned between 1808 and 1899
|
af
|
112,447
|
The following are ships that are being built or that will be transferred to the <en>Portuguese Navy</en>:
|
The following are ships that are being built or that will be transferred to the <af>Portugese Vloot</af>:
|
af
|
112,463
|
The band toured <en>Germany</en>, <en>Belgium</en>, <en>France</en> and the <en>Netherlands</en> in-between UK dates.
|
The band toured <af>Wes-Duitsland</af>, <af>België</af>, <af>Frankryk</af> and the <af>Nederland</af> in-between UK dates.
|
af
|
112,494
|
Mandé peoples are speakers of <en>Mande languages</en>.
|
Mandé peoples are speakers of <af>Mande-tale</af>.
|
af
|
112,523
|
It soon became eclipsed by the <en>Mali Empire</en> of Sundiata.
|
It soon became eclipsed by the <af>Maliryk</af> of Sundiata.
|
af
|
112,549
|
Mande-influenced caste systems, and elements thereof, sometimes spread, due to Mande influences, to non-Mande-speaking groups (in and near regions where Mande cultures settled) and were adopted by certain non-Mande peoples of Senegal, parts of Burkina Faso, northern Ghana, and elsewhere the <en>Western Sudan</en> and Western <en>Sahel</en> regions of West Africa.
|
Mande-influenced caste systems, and elements thereof, sometimes spread, due to Mande influences, to non-Mande-speaking groups (in and near regions where Mande cultures settled) and were adopted by certain non-Mande peoples of Senegal, parts of Burkina Faso, northern Ghana, and elsewhere the <af>Soedan</af> and Western <af>Sahel</af> regions of West Africa.
|
af
|
112,579
|
It is the biggest town in <en>Lower Saxony</en> without a train station.
|
It is the biggest town in <af>Nedersakse</af> without a train station.
|
af
|
112,623
|
Links courses remain most common in <en>Ireland</en> and <en>Great Britain</en>, especially in <en>Scotland</en>.
|
Links courses remain most common in <af>Ierland</af> and <af>Groot-Brittanje</af>, especially in <af>Skotland</af>.
|
af
|
112,639
|
The ANC was still committed to peaceful resistance: armed struggle through <en>Umkhonto we Sizwe</en> would only begin a year later.
|
The ANC was still committed to peaceful resistance: armed struggle through <af>Umkhonto we Sizwe</af> would only begin a year later.
|
af
|
112,650
|
Instead, in collaboration with the US, it worked for a carefully worded appeal on the <en>Rivonia Trial</en> and other political trials to try to appease Afro-Asian countries and public opinion at home and abroad; by early 1965 the issue of sanctions had lost momentum.
|
Instead, in collaboration with the US, it worked for a carefully worded appeal on the <af>Rivonia-verhoor</af> and other political trials to try to appease Afro-Asian countries and public opinion at home and abroad; by early 1965 the issue of sanctions had lost momentum.
|
af
|
112,657
|
Mandela was released in February 1990, which started the <en>negotiations to end apartheid in South Africa</en>.
|
Mandela was released in February 1990, which started the <af>Onderhandelinge om apartheid te beëindig</af>.
|
af
|
112,697
|
The idea for the show came from <en>Louis Pelletier</en> who wrote many of the scripts.
|
The idea for the show came from <af>Louis Pelletier</af> who wrote many of the scripts.
|
af
|
112,745
|
In <en>chemistry</en>, a dendrite is a <en>crystal</en> that branches into two parts during growth.
|
In <af>chemie</af>, a dendrite is a <af>Kristal</af> that branches into two parts during growth.
|
af
|
112,804
|
Alnage, or aulnage (from Fr. "aune", ell) was the official supervision of the shape and quality of manufactured <en>wool</en>len <en>cloth</en>.
|
Alnage, or aulnage (from Fr. "aune", ell) was the official supervision of the shape and quality of manufactured <af>Wol</af>len <af>Tekstiel</af>.
|
af
|
112,818
|
The <en>summit</en> itself is broad and grassy, though it is almost totally surrounded by vertical cliffs.
|
The <af>Topografiese spits</af> itself is broad and grassy, though it is almost totally surrounded by vertical cliffs.
|
af
|
112,861
|
<en>and Mrs. North</en>"), starring <en>Gracie Allen</en> and <en>William Post, Jr.</en> with <en>Millard Mitchell</en> repeating his role of Detective Mullins from the Broadway production.
|
<en>and Mrs. North</en>"), starring <af>Gracie Allen</af> and <en>William Post, Jr.</en> with <af>Millard Mitchell</af> repeating his role of Detective Mullins from the Broadway production.
|
af
|
112,867
|
Pam North was played by <en>Peggy Conklin</en> (1941), <en>Alice Frost</en> (1942–53) and <en>Barbara Britton</en> (1953–55).
|
Pam North was played by <en>Peggy Conklin</en> (1941), <af>Alice Frost</af> (1942–53) and <af>Barbara Britton</af> (1953–55).
|
af
|
112,875
|
He won the very first race held at Montevideo's El Pinar circuit in October 1956, with his Maserati 4CLT powered by a V8 <en>Chevrolet</en> engine, and he also won at <en>Interlagos</en> in November 1957 with the same car.
|
He won the very first race held at Montevideo's El Pinar circuit in October 1956, with his Maserati 4CLT powered by a V8 <af>Chevrolet</af> engine, and he also won at <af>José Carlos Pace-renbaan</af> in November 1957 with the same car.
|
af
|
112,878
|
The "O'Brien" class of <en>destroyer</en>s was a <en>class</en> of six ships designed by and built for the <en>United States Navy</en> shortly before the United States entered <en>World War I</en>.
|
The "O'Brien" class of <af>Torpedojaer</af>s was a <af>skeepsklas</af> of six ships designed by and built for the <af>Amerikaanse Vloot</af> shortly before the United States entered <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
113,014
|
<en>Ford Sierra RS500</en> in a number of rounds.
|
<af>Ford Sierra RS Cosworth</af> in a number of rounds.
|
af
|
113,029
|
The integers and half-integers together form a <en>group</en> under the addition operation, which may be denoted
|
The integers and half-integers together form a <af>groep</af> under the addition operation, which may be denoted
|
af
|
113,033
|
<en>quaternion</en>s whose real coefficients are either all integers or all half-integers.
|
<af>Kwaternioon</af>s whose real coefficients are either all integers or all half-integers.
|
af
|
113,079
|
The centre was opened on 23 October 1990, in the presence of 45,000 people, by then <en>Taoiseach</en>
|
The centre was opened on 23 October 1990, in the presence of 45,000 people, by then <af>Taoiseach</af>
|
af
|
113,108
|
After Apollodorus' banishment, Pinarius takes his place as the favorite architect of <en>Hadrian</en>.
|
After Apollodorus' banishment, Pinarius takes his place as the favorite architect of <af>Hadrianus</af>.
|
af
|
113,332
|
It was typical for <en>Mack Sennett</en> to shoot Keystone comedies using real events—such as a parade—as the background for comic mayhem.
|
It was typical for <af>Mack Sennett</af> to shoot Keystone comedies using real events—such as a parade—as the background for comic mayhem.
|
af
|
113,347
|
He entered the <en>1972 South African Grand Prix</en> with local outfit Team Gunston, running a <en>Brabham</en> BT33, but could not start the race due to a blown engine in practice.
|
He entered the <af>1972 Suid-Afrikaanse Grand Prix</af> with local outfit Team Gunston, running a <af>Brabham</af> BT33, but could not start the race due to a blown engine in practice.
|
af
|
113,442
|
The complete recordings of Dunbar's drumming with Frank Zappa at <en>Carnegie Hall</en> in October 1971 were released exactly 40 years after the event in a four-CD set.
|
The complete recordings of Dunbar's drumming with Frank Zappa at <af>Carnegie Hall</af> in October 1971 were released exactly 40 years after the event in a four-CD set.
|
af
|
113,465
|
It was named after German chemist <en>Friedrich Wöhler</en>.
|
It was named after German chemist <af>Friedrich Wöhler</af>.
|
af
|
113,575
|
His symbol is a waraxe bearing the dwarven <en>rune</en> for destruction.
|
His symbol is a waraxe bearing the dwarven <af>Rune-alfabet</af> for destruction.
|
af
|
113,751
|
Ikkiss is a small village in <en>Morocco</en>'s <en>High Atlas</en> mountains, in the <en>Rhirhaia</en> valley.
|
Ikkiss is a small village in <af>Marokko</af>'s <af>Groot-Atlas</af> mountains, in the <en>Rhirhaia</en> valley.
|
af
|
113,765
|
Performance over the Welland was somewhat increased and reliability dramatically improved, making the Derwent the chosen engine for the <en>Gloster Meteor</en> and many other post-<en>World War II</en> British jet designs.
|
Performance over the Welland was somewhat increased and reliability dramatically improved, making the Derwent the chosen engine for the <af>Gloster Meteor</af> and many other post-<af>Tweede Wêreldoorlog</af> British jet designs.
|
af
|
113,786
|
Had he qualified for the race, he would be the first ever driver to use number 0 in a Formula One race, twenty years before <en>Jody Scheckter</en> became the first to race in number 0
|
Had he qualified for the race, he would be the first ever driver to use number 0 in a Formula One race, twenty years before <af>Jody Scheckter</af> became the first to race in number 0
|
af
|
113,840
|
Asni is a small town in the foothills of the <en>High Atlas mountains</en> near <en>Marrakesh</en>, <en>Morocco</en>.
|
Asni is a small town in the foothills of the <af>Groot-Atlas</af> near <af>Marrakesj</af>, <af>Marokko</af>.
|
af
|
113,858
|
Hammond's middle name, Paul, is in honor of a friend of his father, the actor <en>Paul Robeson</en>.
|
Hammond's middle name, Paul, is in honor of a friend of his father, the actor <af>Paul Robeson</af>.
|
af
|
113,965
|
The competitors are typically categorized by their relative skill levels and the <en>displacement</en> of their motorcycle's engine.
|
The competitors are typically categorized by their relative skill levels and the <af>Enjinverplasing</af> of their motorcycle's engine.
|
af
|
114,002
|
When <en>Peter the Great</en> was Tsar, Saint Petersburg was given its own fire department modeled on Western practices of the time.
|
When <af>Pieter I van Rusland</af> was Tsar, Saint Petersburg was given its own fire department modeled on Western practices of the time.
|
af
|
114,033
|
The planet is probably very similar to the other "<en>hot Jupiter</en>s" orbiting nearby stars.
|
The planet is probably very similar to the other "<af>Warm Jupiter</af>s" orbiting nearby stars.
|
af
|
114,056
|
Scuba Schools International (SSI) is an organization that teaches the skills involved in <en>scuba diving</en> and <en>freediving</en>, and supports dive businesses and resorts.
|
Scuba Schools International (SSI) is an organization that teaches the skills involved in <af>skubaduik</af> and <af>Vryduik</af>, and supports dive businesses and resorts.
|
af
|
114,070
|
* and cognate with <en>Chuvash</en> and <en>Turkish</en> , all meaning 'flower'.
|
* and cognate with <af>Tsjoewasjies</af> and <af>turks</af> , all meaning 'flower'.
|
af
|
114,093
|
He was invested by King Edward VII as a Member (fourth class) of the <en>Royal Victorian Order</en> (MVO) on 11 August 1902.
|
He was invested by King Edward VII as a Member (fourth class) of the <af>Royal Victorian Order</af> (MVO) on 11 August 1902.
|
af
|
114,159
|
They support a wide range of wildlife, with several species of migrant wildfowl, such as <en>Canada geese</en>, using them as an over-winter destination.
|
They support a wide range of wildlife, with several species of migrant wildfowl, such as <af>Kanadese gans</af>, using them as an over-winter destination.
|
af
|
114,268
|
The N&W attorneys were unsuccessful in learning more at that time, or during many other confrontations as they attempted to stop the progress of the Deepwater in <en>West Virginia</en>.
|
The N&W attorneys were unsuccessful in learning more at that time, or during many other confrontations as they attempted to stop the progress of the Deepwater in <af>Wes-Virginië</af>.
|
af
|
114,304
|
Mihevc's family is originally from a small village in <en>Slovenia</en>.
|
Mihevc's family is originally from a small village in <af>Slowenië</af>.
|
af
|
114,400
|
After combining A&R with record producing at Epic until the end of 1982, Werman moved to <en>Elektra Records</en> the following year, but left after four months and continued in producing as an independent; he also worked for a while as an executive at <en>Capitol Records</en>.
|
After combining A&R with record producing at Epic until the end of 1982, Werman moved to <af>Elektra Records</af> the following year, but left after four months and continued in producing as an independent; he also worked for a while as an executive at <af>Capitol Records</af>.
|
af
|
114,421
|
The St Lawrence family claimed significant <en>prerogative </en> rights as Lords of Howth over the whole <en>peninsula</en>, and were prepared to maintain them even against the <en>English Crown</en>.
|
The St Lawrence family claimed significant <en>prerogative </en> rights as Lords of Howth over the whole <af>Skiereiland</af>, and were prepared to maintain them even against the <af>Lys van monarge van Engeland</af>.
|
af
|
114,462
|
It was first described by <en>Jacob Hübner</en> in 1813 and is found throughout Europe and western parts of the <en>Palearctic</en>.
|
It was first described by <af>Jacob Hübner</af> in 1813 and is found throughout Europe and western parts of the <af>Palearktiese gebied</af>.
|
af
|
114,550
|
In 1241 the Mongols raided <en>Wiener Neustadt</en> and its neighboring districts, located south of Vienna.
|
In 1241 the Mongols raided <af>Wiener Neustadt</af> and its neighboring districts, located south of Vienna.
|
af
|
114,644
|
The entire eugenics movement was criticized for being supposedly based on <en>racist</en> and <en>classist</en> assumptions set out to prove the unfitness of wide sections of the American population which Davenport and his followers considered "degenerate", using methods criticized even by British eugenicists as unscientific.
|
The entire eugenics movement was criticized for being supposedly based on <af>Rassisme</af> and <af>klassisme</af> assumptions set out to prove the unfitness of wide sections of the American population which Davenport and his followers considered "degenerate", using methods criticized even by British eugenicists as unscientific.
|
af
|
114,692
|
Later historians would refer to King Nang Klao's reign as "Ratchakan thi Sam" (รัชกาลที่ 3, "<en>lit</en>". '
|
Later historians would refer to King Nang Klao's reign as "Ratchakan thi Sam" (รัชกาลที่ 3, "<af>Letterlike vertaling</af>". '
|
af
|
114,697
|
The <en>operating system</en>s that the RDBMSes can run on.
|
The <af>Bedryfstelsel</af>s that the RDBMSes can run on.
|
af
|
114,861
|
From 1994–1995, he and actress-dancer <en>Leslie Caron</en> were a couple.
|
From 1994–1995, he and actress-dancer <af>Leslie Caron</af> were a couple.
|
af
|
114,992
|
One was to expose the Vampire to direct <en>sunlight</en> and then to scatter the ashes.
|
One was to expose the Vampire to direct <af>Sonlig</af> and then to scatter the ashes.
|
af
|
115,014
|
On the roof of the Westward Ho Trading Co., there are <en>elk</en> or <en>deer</en> antlers.
|
On the roof of the Westward Ho Trading Co., there are <af>Amerikaanse elk</af> or <af>Hertagtiges</af> antlers.
|
af
|
115,055
|
Louis François Fernand Hector de Loys (1892–1935) was a Swiss oil <en>geologist</en>.
|
Louis François Fernand Hector de Loys (1892–1935) was a Swiss oil <af>Geoloog</af>.
|
af
|
115,129
|
In 2015, Bellini and Thompson uploaded all of their Mouth Congress recordings to <en>Bandcamp</en>, and they reunited the following year for several live shows to promote the release.
|
In 2015, Bellini and Thompson uploaded all of their Mouth Congress recordings to <af>Bandcamp</af>, and they reunited the following year for several live shows to promote the release.
|
af
|
115,151
|
The region is also home to many unique amphibians, including the iconic <en>waxy monkey tree frog</en>
|
The region is also home to many unique amphibians, including the iconic <af>Waxy-monkey treefrog</af>
|
af
|
115,262
|
Among the early users was <en>George Armstrong Custer</en>.
|
Among the early users was <af>George Armstrong Custer</af>.
|
af
|
115,278
|
The <en>Confederates</en> occasionally captured some of these weapons and ammunition, but, as they were unable to manufacture the cartridges because of their dire copper shortage, their utilization of the weapons was limited.
|
The <af>Gekonfedereerde State van Amerika</af> occasionally captured some of these weapons and ammunition, but, as they were unable to manufacture the cartridges because of their dire copper shortage, their utilization of the weapons was limited.
|
af
|
115,319
|
Unlike the Chinese and Tibetan (', wylie: ') terms used to translate it, the Sanskrit term heruka does not literally mean blood drinker, although the fact that it was rendered as such into two other languages strongly suggests an according Indian interpretive <en>etymology</en>.
|
Unlike the Chinese and Tibetan (', wylie: ') terms used to translate it, the Sanskrit term heruka does not literally mean blood drinker, although the fact that it was rendered as such into two other languages strongly suggests an according Indian interpretive <af>etimologie</af>.
|
af
|
115,387
|
In 1996–1998, Lewin's collaboration with <en>Michiel van der Klis</en> in Amsterdam led to the discovery of kHz oscillations in many <en>X-ray binaries</en>.
|
In 1996–1998, Lewin's collaboration with <af>Michiel van der Klis</af> in Amsterdam led to the discovery of kHz oscillations in many <af>X-straaldubbelster</af>.
|
af
|
115,434
|
One of the academy's students was <en>Daniel Defoe</en>, the writer, journalist and spy famous for his novel "<en>Robinson Crusoe</en>".
|
One of the academy's students was <af>Daniel Defoe</af>, the writer, journalist and spy famous for his novel "<af>Robinson Crusoe</af>".
|
af
|
115,485
|
New planting has enhanced the Green and was chosen to encourage <en>biodiversity</en>.
|
New planting has enhanced the Green and was chosen to encourage <af>Biodiversiteit</af>.
|
af
|
115,542
|
Another storm, on 13 November 1889 in the Indian Ocean, caused the ship to run aground on an uninhabited four-and-a-half-square-mile island now called <en>Île Saint-Paul</en>.
|
Another storm, on 13 November 1889 in the Indian Ocean, caused the ship to run aground on an uninhabited four-and-a-half-square-mile island now called <af>Sint-Pauleiland</af>.
|
af
|
115,544
|
Lightoller joined the crew of the <en>clipper ship</en> "Duke of Abercorn" for his return to England.
|
Lightoller joined the crew of the <af>Klipper</af> "Duke of Abercorn" for his return to England.
|
af
|
115,621
|
<en>Football</en> is the most popular sport in Brazil.
|
<af>Sokker</af> is the most popular sport in Brazil.
|
af
|
115,679
|
She won seven single titles (four wins at the <en>US Open</en> and three at <en>Wimbledon</en>) and twelve doubles titles (five at Wimbledon, four at the <en>US Open</en>, two in the <en>Roland Garros</en>, including a mixed doubles title).
|
She won seven single titles (four wins at the <af>VSA Ope</af> and three at <af>Wimbledon-kampioenskap</af>) and twelve doubles titles (five at Wimbledon, four at the <af>VSA Ope</af>, two in the <af>Franse Ope</af>, including a mixed doubles title).
|
af
|
115,797
|
After working with some of the biggest stars in Hollywood – <en>Dorothy McGuire</en>, <en>Spencer Tracy</en>, <en>Katharine Hepburn</en>, <en>Dana Andrews</en>, <en>Gregory Peck</en> and <en>Ethel Barrymore</en> – Kazan wanted to go in the opposite direction.
|
After working with some of the biggest stars in Hollywood – <af>Dorothy McGuire</af>, <af>Spencer Tracy</af>, <af>Katharine Hepburn</af>, <af>Dana Andrews</af>, <af>Gregory Peck</af> and <af>Ethel Barrymore</af> – Kazan wanted to go in the opposite direction.
|
af
|
115,819
|
The Eastern beaked hazel is found from southern Canada south to <en>Georgia</en>, while the Western beaked hazel occurs along the west coast from <en>Alaska</en> to <en>California</en>.
|
The Eastern beaked hazel is found from southern Canada south to <af>Georgia</af>, while the Western beaked hazel occurs along the west coast from <af>Alaska</af> to <af>Kalifornië</af>.
|
af
|
115,821
|
The beaked hazelnut is named for its fruit, which is a <en>nut</en> enclosed in a husk with a tubular extension long that resembles a beak.
|
The beaked hazelnut is named for its fruit, which is a <af>neut</af> enclosed in a husk with a tubular extension long that resembles a beak.
|
af
|
115,923
|
<en>SUV</en>, which was delivered in June 2008.
|
<af>Sportnutsvoertuig</af>, which was delivered in June 2008.
|
af
|
115,955
|
The carmaker plans to introduce 10 new plug-in hybrid models by 2017, and its next release was the Mercedes-Benz C 350 e, Mercedes’ second plug-in hybrid after the <en>S 500 Plug-In Hybrid</en>.
|
The carmaker plans to introduce 10 new plug-in hybrid models by 2017, and its next release was the Mercedes-Benz C 350 e, Mercedes’ second plug-in hybrid after the <af>Mercedes-Benz S-klas (W222)</af>.
|
af
|
116,089
|
<en>Cheques</en> are the least used form of non-cash payment in Australia, but the most by value.
|
<af>Tjek</af> are the least used form of non-cash payment in Australia, but the most by value.
|
af
|
116,092
|
<en>Electronic fund transfer</en>s (EFT) are the most common method of non-cash payment in Australia.
|
<af>Elektroniese fondsoordrag</af>s (EFT) are the most common method of non-cash payment in Australia.
|
af
|
116,213
|
Osborne produced the sessions; Adrian Bushby served as recording engineer, with <en>Pro Tools</en> engineer Bruno Ellingham.
|
Osborne produced the sessions; Adrian Bushby served as recording engineer, with <af>Pro Tools</af> engineer Bruno Ellingham.
|
af
|
116,226
|
Walsh said it was about the pain a person experiences after the end of a relationship; it tells the story of two <en>drug addicts</en> in love.
|
Walsh said it was about the pain a person experiences after the end of a relationship; it tells the story of two <af>verslawing</af> in love.
|
af
|
116,277
|
There is also a year-round caretaker and <en>chef</en>.
|
There is also a year-round caretaker and <af>sjef</af>.
|
af
|
116,280
|
Because of the secrecy behind the island, many rumors and myths have arisen, including a rumor that <en>criminal organizations</en> use the island as a place to relax.
|
Because of the secrecy behind the island, many rumors and myths have arisen, including a rumor that <af>georganiseerde misdaad</af> use the island as a place to relax.
|
af
|
116,356
|
Baer wrote up his doctoral dissertation and it was published in <en>Crelle's Journal</en> in 1927.
|
Baer wrote up his doctoral dissertation and it was published in <af>Crelle se Tydskrif</af> in 1927.
|
af
|
116,460
|
According to Romanides, the theological concept of <en>hell</en>, or eternal damnation is expressed differently within Eastern and Western Christianity.
|
According to Romanides, the theological concept of <af>Hel</af>, or eternal damnation is expressed differently within Eastern and Western Christianity.
|
af
|
116,521
|
Undoubtedly, Irish immigrants played an instrumental role in the development and further expansion of Puerto Rico's economy and trade with <en>Europe</en> and other European colonies on the North and South American continents.
|
Undoubtedly, Irish immigrants played an instrumental role in the development and further expansion of Puerto Rico's economy and trade with <af>Europa</af> and other European colonies on the North and South American continents.
|
af
|
116,580
|
The bomb is cleared for use by the <en>Panavia Tornado</en> aircraft in the British Royal Air Force.
|
The bomb is cleared for use by the <af>Panavia Tornado</af> aircraft in the British Royal Air Force.
|
af
|
116,592
|
The <en>International Civil Aviation Organization</en> have established basic medical rules for determining whether a pilot is fit to act in that capacity, and they are codified in Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation.
|
The <af>Internasionale Burgerlugvaartorganisasie</af> have established basic medical rules for determining whether a pilot is fit to act in that capacity, and they are codified in Annex 1 to the Convention on International Civil Aviation.
|
af
|
116,646
|
<en>vacuum tubes</en> and other electrical parts) were scrounged from old radio receivers and sound equipment from an old movie projector and other electrical devices.
|
<af>Vakuumbuis</af> and other electrical parts) were scrounged from old radio receivers and sound equipment from an old movie projector and other electrical devices.
|
af
|
116,651
|
However, due to the <en>numerous atrocities</en> that the Japanese were committing against the Philippine population, the only way that Fertig could continue to recruit and maintain a guerrilla force was to aggressively attack the Japanese when and where the guerrillas had a chance of winning, so as to provide the Filipinos an outlet for revenge against the Japanese.
|
However, due to the <af>Japannese oorlogsmisdade</af> that the Japanese were committing against the Philippine population, the only way that Fertig could continue to recruit and maintain a guerrilla force was to aggressively attack the Japanese when and where the guerrillas had a chance of winning, so as to provide the Filipinos an outlet for revenge against the Japanese.
|
af
|
116,739
|
The physical education department of the university has 27 instructors and is equipped with a 25,000-seat stadium, two gymnasiums, one swimming pool, four <en>football</en> grounds, one hockey ground, four tennis courts, two basketball courts and a squash court.
|
The physical education department of the university has 27 instructors and is equipped with a 25,000-seat stadium, two gymnasiums, one swimming pool, four <af>Sokker</af> grounds, one hockey ground, four tennis courts, two basketball courts and a squash court.
|
af
|
116,845
|
The term "nuclear option" is an <en>analogy</en> to <en>nuclear weapon</en>s being the most extreme option in warfare.
|
The term "nuclear option" is an <af>analogie</af> to <af>Kernwapen</af>s being the most extreme option in warfare.
|
af
|