Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
117,006
|
The celebrity panel for the premiere consisted of <en>Pat Harrington Jr.</en>, <en>Pat Carroll</en>, <en>Jan Sterling</en>, and <en>Arthur Treacher</en>.
|
The celebrity panel for the premiere consisted of <af>Pat Harrington, Jr.</af>, <af>Pat Carroll (aktrise)</af>, <af>Jan Sterling</af>, and <af>Arthur Treacher</af>.
|
af
|
117,092
|
Lost in Yonkers is a play by <en>Neil Simon</en>.
|
Lost in Yonkers is a play by <af>Neil Simon</af>.
|
af
|
117,137
|
Chase received the <en>Pulitzer Prize for Drama</en> for the work in 1945.
|
Chase received the <af>Pulitzerprys vir Drama</af> for the work in 1945.
|
af
|
117,142
|
"Harvey" premiered on <en>Broadway</en> on November 1, 1944, at the <en>48th Street Theatre</en> and closed on January 15, 1949, after 1,775 performances, making it the fifth longest-running Broadway show up to that point.
|
"Harvey" premiered on <af>Broadway</af> on November 1, 1944, at the <af>48th Street Theatre</af> and closed on January 15, 1949, after 1,775 performances, making it the fifth longest-running Broadway show up to that point.
|
af
|
117,143
|
The original production was directed by <en>Antoinette Perry</en> and produced by <en>Brock Pemberton</en> and starred <en>Frank Fay</en> as Elwood P. Dowd and <en>Josephine Hull</en> as Elwood's sister Veta.
|
The original production was directed by <af>Antoinette Perry</af> and produced by <af>Brock Pemberton</af> and starred <af>Frank Fay (Amerikaanse akteur)</af> as Elwood P. Dowd and <af>Josephine Hull</af> as Elwood's sister Veta.
|
af
|
117,154
|
opened in previews on May 18, 2012 (officially on June 14), at <en>Studio 54</en>.
|
opened in previews on May 18, 2012 (officially on June 14), at <af>Studio 54</af>.
|
af
|
117,157
|
<en>James Dreyfus</en> played Elwood P. Dowd with <en>Maureen Lipman</en> as Veta.
|
<af>James Dreyfus</af> played Elwood P. Dowd with <af>Maureen Lipman</af> as Veta.
|
af
|
117,180
|
Like <en>kiteboarding</en>, snowkiting can be very hazardous and should be learned and practiced with care.
|
Like <af>Vlieërseil</af>, snowkiting can be very hazardous and should be learned and practiced with care.
|
af
|
117,355
|
The first documented case of pulmonary edema, confirmed by autopsy, was probably that of Dr Jacottet who died in 1891 in the Observatoire Vallot on <en>Mont Blanc</en>.
|
The first documented case of pulmonary edema, confirmed by autopsy, was probably that of Dr Jacottet who died in 1891 in the Observatoire Vallot on <af>Mont Blanc</af>.
|
af
|
117,388
|
An incidental product of this research was the discovery of four asteroids between 1994 and 1998 (as credited by the <en>Minor Planet Center</en>).
|
An incidental product of this research was the discovery of four asteroids between 1994 and 1998 (as credited by the <af>Kleinplaneetsentrum</af>).
|
af
|
117,392
|
A few survivors have dedicated themselves to preserving and protecting what is left of mankind; among these is former Army Captain John Thomas Garth (<en>Grant Show</en>).
|
A few survivors have dedicated themselves to preserving and protecting what is left of mankind; among these is former Army Captain John Thomas Garth (<af>Grant Show</af>).
|
af
|
117,604
|
The approved naming citation was published by the <en>Minor Planet Center</en> on 1 June 1980 .
|
The approved naming citation was published by the <af>Kleinplaneetsentrum</af> on 1 June 1980 .
|
af
|
117,606
|
He made contributions to <en>quantum mechanics</en>, radio wave propagation in the atmosphere, solid state physics, and <en>information theory</en>.
|
He made contributions to <af>kwantummeganika</af>, radio wave propagation in the atmosphere, solid state physics, and <af>Inligtingsteorie</af>.
|
af
|
117,620
|
In 1926, <en>Gregor Wentzel</en>, [[Hendrik Anthony Kramers|Hendrik
|
In 1926, <af>Gregor Wentzel</af>, [[Hendrik Anthony Kramers|Hendrik
|
af
|
117,634
|
In his book, "Relativity Reexamined", he called for a "painful and complete re-appraisal" of <en>relativity theory</en> which "is now absolutely necessary."
|
In his book, "Relativity Reexamined", he called for a "painful and complete re-appraisal" of <af>Relatiwiteitsteorie</af> which "is now absolutely necessary."
|
af
|
117,660
|
In 1967, the US, USSR, and UK ratified the United Nations <en>Outer Space Treaty</en>.
|
In 1967, the US, USSR, and UK ratified the United Nations <af>Ruimteverdrag</af>.
|
af
|
117,666
|
They found no known mechanism by which this could happen, and the <en>"Galileo"</en> spacecraft found no evidence of <en>cryovolcanism</en>.
|
They found no known mechanism by which this could happen, and the <af>Galileo-ruimtesending</af> spacecraft found no evidence of <af>Kriovulkaan</af>.
|
af
|
117,800
|
<en>local-loop unbundling</en> (LLU) network in July 2006.
|
<af>Ontbondeling</af> (LLU) network in July 2006.
|
af
|
117,926
|
William Watson Small (19 October 1909 – 18 January 1978) was a <en>Scottish</en>
|
William Watson Small (19 October 1909 – 18 January 1978) was a <af>Skotland</af>
|
af
|
117,989
|
Lynch has stated that religion was not forced upon him growing up, and, although he was raised <en>Roman Catholic</en>, he no longer attends church.
|
Lynch has stated that religion was not forced upon him growing up, and, although he was raised <af>Rooms-Katolieke Kerk</af>, he no longer attends church.
|
af
|
118,046
|
Attacks by German planes, mainly <en>Junkers Ju 87</en>s and <en>Ju 88s</en>, sank eight British warships: two light cruisers ( and ) and six destroyers (, , , , and ).
|
Attacks by German planes, mainly <af>Junkers Ju 87</af>s and <af>Junkers Ju 88</af>, sank eight British warships: two light cruisers ( and ) and six destroyers (, , , , and ).
|
af
|
118,177
|
The school has a motto: "I fyny for nod", which is <en>Welsh</en> for "Aim for the highest.".
|
The school has a motto: "I fyny for nod", which is <af>wallies</af> for "Aim for the highest.".
|
af
|
118,244
|
<en>William Randolph Hearst</en> was a Morab breeder, and is credited with the coinage of the name of the breed.
|
<af>William Randolph Hearst</af> was a Morab breeder, and is credited with the coinage of the name of the breed.
|
af
|
118,285
|
It is a two-part symphonic study of the Spanish poet <en>Federico García Lorca</en>.
|
It is a two-part symphonic study of the Spanish poet <af>Federico García Lorca</af>.
|
af
|
118,367
|
Although many Roman, Byzantine, and Vandal cities were destroyed during the expansion of the <en>Caliphate</en>, Constantine survived in reduced form with a small Christian community as late as the 10thcentury.
|
Although many Roman, Byzantine, and Vandal cities were destroyed during the expansion of the <af>Rasjidoen-kalifaat</af>, Constantine survived in reduced form with a small Christian community as late as the 10thcentury.
|
af
|
118,494
|
<en>Willy Hellpach</en> is said to be the first to mention "environmental psychology".
|
<af>Willy Hellpach</af> is said to be the first to mention "environmental psychology".
|
af
|
118,536
|
Along the sides of the hall, the statues of the 18 <en>Arhat</en>s are placed.
|
Along the sides of the hall, the statues of the 18 <af>arhat</af>s are placed.
|
af
|
118,537
|
A mural in the hall shows the <en>bodhisattva</en> <en>Avalokitesvara</en>.
|
A mural in the hall shows the <af>Bodhisattva</af> <af>Avalokitesvara</af>.
|
af
|
118,555
|
Rasheeda started her music career as a member of the female <en>hip hop</en> trio Da Kaperz, which made a name for itself in <en>Atlanta, Georgia</en> in 1998.
|
Rasheeda started her music career as a member of the female <af>Hip-hop</af> trio Da Kaperz, which made a name for itself in <af>Atlanta</af> in 1998.
|
af
|
118,601
|
Gordon was born in <en>Portland</en>, <en>Maine</en>.
|
Gordon was born in <af>Portland</af>, <af>Maine</af>.
|
af
|
118,717
|
She was soon underway again, this time as part of Task Force 54 (TF 54), steaming for the <en>invasion of Okinawa</en>—gateway to the heart of the <en>Japanese Empire</en>.
|
She was soon underway again, this time as part of Task Force 54 (TF 54), steaming for the <af>Slag van Okinawa</af>—gateway to the heart of the <af>Japannese Keiserryk</af>.
|
af
|
118,747
|
Around 1880, four out of <en>Chongqing</en>'s 24 shipping guilds were concerned with shipping along the Jialing.
|
Around 1880, four out of <af>Tsjongtsjing</af>'s 24 shipping guilds were concerned with shipping along the Jialing.
|
af
|
118,750
|
The Southwestern Brittonic languages are the <en>Brittonic</en>
|
The Southwestern Brittonic languages are the <af>Britoniese tale</af>
|
af
|
118,861
|
When Roy comes looking for Luke the next day, they explain that Luke took the Edsel on a vacation to <en>Miami</en>.
|
When Roy comes looking for Luke the next day, they explain that Luke took the Edsel on a vacation to <af>Miami</af>.
|
af
|
118,919
|
Four new locomotive types, three steam and one electric, enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR):
|
Four new locomotive types, three steam and one electric, enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR):
|
af
|
118,957
|
Any Questions?" is also available on <en>BBC Sounds</en>.
|
Any Questions?" is also available on <af>BBC Sounds</af>.
|
af
|
119,003
|
Volksparkstadion is a <en>football</en> stadium in <en>Hamburg</en>, Germany, and is the home of <en>Hamburger SV</en>.
|
Volksparkstadion is a <af>Sokker</af> stadium in <af>Hamburg</af>, Germany, and is the home of <af>Hamburger SV</af>.
|
af
|
119,052
|
"City on Fire" has a rating of 91% on <en>Rotten Tomatoes</en>.
|
"City on Fire" has a rating of 91% on <af>Rotten Tomatoes</af>.
|
af
|
119,146
|
Tenta's career peaked when he entered a feud with <en>Hulk Hogan</en>.
|
Tenta's career peaked when he entered a feud with <af>Hulk Hogan</af>.
|
af
|
119,167
|
He then engaged in a short feud with <en>Yokozuna</en>, with whom he had a sumo match on "Raw" (the early days of Tenta's Sumo training were also revealed).
|
He then engaged in a short feud with <af>Yokozuna (wrestler)</af>, with whom he had a sumo match on "Raw" (the early days of Tenta's Sumo training were also revealed).
|
af
|
119,190
|
On the March 3, 1997, edition of Nitro, Tenta joined <en>Roddy Piper</en> as a member of his "family."
|
On the March 3, 1997, edition of Nitro, Tenta joined <af>Roddy Piper</af> as a member of his "family."
|
af
|
119,272
|
In particular, <en>antidepressant</en> trials are poorly blinded.
|
In particular, <af>Antidepressant</af> trials are poorly blinded.
|
af
|
119,333
|
Music and <en>theatrical</en> performances based on Irving's story accompany the introduction of each course.
|
Music and <af>teater</af> performances based on Irving's story accompany the introduction of each course.
|
af
|
119,346
|
Let It Ride is a 1989 American <en>comedy film</en>.
|
Let It Ride is a 1989 American <af>komedie film</af>.
|
af
|
119,372
|
Tosches was born in <en>Newark, New Jersey</en> on October 23, 1949.
|
Tosches was born in <af>Newark, New Jersey</af> on October 23, 1949.
|
af
|
119,423
|
All known members of the group up until 1965 had almost identical <en>orbital inclination</en>s at about 144°, as well as very similar values for the <en>longitude</en> of <en>perihelion</en> at 280–282°, with a couple of outlying points probably due to uncertain orbital calculations.
|
All known members of the group up until 1965 had almost identical <af>Baanhelling</af>s at about 144°, as well as very similar values for the <af>Lengtegraad</af> of <af>Apside</af> at 280–282°, with a couple of outlying points probably due to uncertain orbital calculations.
|
af
|
119,432
|
More than 75% of the SOHO sungrazers have been discovered by amateur astronomers analysing SOHO's observations via the <en>Internet</en>.
|
More than 75% of the SOHO sungrazers have been discovered by amateur astronomers analysing SOHO's observations via the <af>Internet</af>.
|
af
|
119,477
|
When he visited <en>Cambridge University</en> in 1975, he wrote his first essay on university education, entitled "Two Cultures and Technological Humanism".
|
When he visited <af>Universiteit van Cambridge</af> in 1975, he wrote his first essay on university education, entitled "Two Cultures and Technological Humanism".
|
af
|
119,515
|
The French suffered a disaster in the <en>Battle of Dien Bien Phu</en>, when General <en>Võ Nguyên Giáp</en> deployed unexpectedly-heavy concentrations of anti-aircraft artillery around the French garrison and successfully disrupted aerial resupply.
|
The French suffered a disaster in the <af>Slag van Dien Bien Phu</af>, when General <af>Võ Nguyên Giáp</af> deployed unexpectedly-heavy concentrations of anti-aircraft artillery around the French garrison and successfully disrupted aerial resupply.
|
af
|
119,619
|
, there were 108 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 33 businesses involved in this sector.
|
, there were 108 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 33 businesses involved in this sector.
|
af
|
119,626
|
is a <en>national park</en> in <en>Okinawa Prefecture</en>, <en>Japan</en>.
|
is a <af>Nasionale park</af> in <af>Okinawa Prefektuur</af>, <af>Japan</af>.
|
af
|
119,719
|
O'Brien was born Michael O'Brien in Cork, Ireland and was very young when the family moved to <en>Limerick</en>, <en>Ireland</en>.
|
O'Brien was born Michael O'Brien in Cork, Ireland and was very young when the family moved to <af>Limerick</af>, <af>Ierland</af>.
|
af
|
119,723
|
Subsequently, he wrote for the "Home Journal", the "<en>New York Times</en>", and the "American Whig Review".
|
Subsequently, he wrote for the "Home Journal", the "<af>The New York Times</af>", and the "American Whig Review".
|
af
|
119,751
|
<en>IGN</en> ranked "U.N. Squadron" 37th on its "Top 100 Super NES Games" list, which made it the highest ranking side scroller shooter game on that list.
|
<af>IGN</af> ranked "U.N. Squadron" 37th on its "Top 100 Super NES Games" list, which made it the highest ranking side scroller shooter game on that list.
|
af
|
119,889
|
She was one of the first women to obtain a BA from <en>McGill University</en>.
|
She was one of the first women to obtain a BA from <af>McGill Universiteit</af>.
|
af
|
119,895
|
In 1905, she was invited to write the chapter on 'Congenital Heart Disease' for <en>William Osler</en>'s "System of Modern Medicine".
|
In 1905, she was invited to write the chapter on 'Congenital Heart Disease' for <af>William Osler</af>'s "System of Modern Medicine".
|
af
|
119,919
|
<en>Geneva</en>, <en>Vaud</en>, <en>Neuchâtel</en>, and <en>Jura</en>.
|
<af>Kanton Genève</af>, <af>Kanton Vaud</af>, <af>Kanton Neuchâtel</af>, and <af>Kanton Jura</af>.
|
af
|
120,051
|
The Central Economic Region (, "Tsentralny ekonomichesky rayon") is one of twelve <en>economic regions of Russia</en>.
|
The Central Economic Region (, "Tsentralny ekonomichesky rayon") is one of twelve <af>Ekonomiese distrikte van Rusland</af>.
|
af
|
120,235
|
Bousman was initially upset when he heard about his script's similarities to "Saw", and feared at first that Lionsgate's call was due to complaints of <en>plagiarism</en>.
|
Bousman was initially upset when he heard about his script's similarities to "Saw", and feared at first that Lionsgate's call was due to complaints of <af>Plagiaat</af>.
|
af
|
120,265
|
On October 24, 2006, an Unrated Special Edition was released, while an Unrated <en>Blu-ray</en> edition was also released with various special features on January 23, 2007.
|
On October 24, 2006, an Unrated Special Edition was released, while an Unrated <af>Blu-ray Disc</af> edition was also released with various special features on January 23, 2007.
|
af
|
120,286
|
Research reports are produced by many sectors including industry, education, government and non-government organizations and may be disseminated internally, or made public ie <en>published</en> however they are not usually available from booksellers or through standard commercial publishing channels.
|
Research reports are produced by many sectors including industry, education, government and non-government organizations and may be disseminated internally, or made public ie <af>Drukkerswese</af> however they are not usually available from booksellers or through standard commercial publishing channels.
|
af
|
120,308
|
Released in 1994, her debut <en>single</en> quickly became a hit, receiving worldwide acclaim and becoming her first #1 on the [[Dance Club Songs|Billboard
|
Released in 1994, her debut <af>enkelspeler</af> quickly became a hit, receiving worldwide acclaim and becoming her first #1 on the [[Dance Club Songs|Billboard
|
af
|
120,324
|
Regarding the <en>9/11 terror attacks</en>, she recalls witnessing the second plane hitting the <en>World Trade Center</en> on television from her hospital bed, which Kristine described as “very devastating”.
|
Regarding the <af>11 September 2001 aanvalle</af>, she recalls witnessing the second plane hitting the <af>Wêreldhandelsentrum</af> on television from her hospital bed, which Kristine described as “very devastating”.
|
af
|
120,374
|
SBS Aircraft was an aviation company based in <en>Kazakhstan</en>.
|
SBS Aircraft was an aviation company based in <af>Kasakstan</af>.
|
af
|
120,441
|
Kaiser <en>Wilhelm II</en> congratulated the crew through a Cabinet order.
|
Kaiser <af>Wilhelm II van Duitsland</af> congratulated the crew through a Cabinet order.
|
af
|
120,448
|
On the evening of 1 August, the captain announced to the crew that the Kaiser had ordered the navy to prepare for hostilities with the <en>Russian Navy</en>.
|
On the evening of 1 August, the captain announced to the crew that the Kaiser had ordered the navy to prepare for hostilities with the <af>Russiese Vloot</af>.
|
af
|
120,478
|
In October 1917 "Helgoland", in company with "Oldenburg", went to <en>Amrum</en> to receive the light cruisers and , which were returning from a raid on a British convoy to Norway.
|
In October 1917 "Helgoland", in company with "Oldenburg", went to <af>Amrum</af> to receive the light cruisers and , which were returning from a raid on a British convoy to Norway.
|
af
|
120,546
|
Gartel was the artist on the <en>NASA</en>
|
Gartel was the artist on the <af>NASA</af>
|
af
|
120,628
|
"Note:" this includes the 318 km <en>Beitbridge Bulawayo Railway</en> company line.
|
"Note:" this includes the 318 km <af>Beitbrug-Bulawayo Spoorweg</af> company line.
|
af
|
120,641
|
Pieter Schuyler (17 September 1657 – 19 February 1724) was the first mayor of <en>Albany, New York</en>.
|
Pieter Schuyler (17 September 1657 – 19 February 1724) was the first mayor of <af>Albany, New York</af>.
|
af
|
120,716
|
The club also has three participations in European competitions to its credit: one participation in the <en>UEFA Cup Winners' Cup</en> in 1979 and two participations in the <en>UEFA Europa League</en> in 2007 and 2008.
|
The club also has three participations in European competitions to its credit: one participation in the <af>UEFA Bekerwenner-beker</af> in 1979 and two participations in the <af>UEFA Europa League</af> in 2007 and 2008.
|
af
|
120,830
|
She was elected Abbess of Romsey in 1155, the year following her father's death and the subsequent ascension to the English throne of Empress Matilda's son <en>Henry II</en>.
|
She was elected Abbess of Romsey in 1155, the year following her father's death and the subsequent ascension to the English throne of Empress Matilda's son <af>Hendrik II van Engeland</af>.
|
af
|
120,842
|
The residents have suffered through water and power cuts, acknowledged to be the worst scenario in the all of <en>Harare</en>.
|
The residents have suffered through water and power cuts, acknowledged to be the worst scenario in the all of <af>Harare</af>.
|
af
|
120,848
|
By 1961, household incomes in the <en>West Midlands (county)</en> were 13% above the national average, exceeding even London and the South East.
|
By 1961, household incomes in the <af>Wes-Midlands</af> were 13% above the national average, exceeding even London and the South East.
|
af
|
120,879
|
It is the band's only album to chart at number one on the <en>"Billboard" 200</en> chart.
|
It is the band's only album to chart at number one on the <af>Billboard 200</af> chart.
|
af
|
120,890
|
The album was received more favorably than Audioslave's debut; critics noted Cornell's stronger vocals, likely the result of quitting smoking and drinking, and pointed out that "Out of Exile" is "the sound of a band coming into its own." <en>Allmusic</en> praised the album as "lean, hard, strong, and memorable.
|
The album was received more favorably than Audioslave's debut; critics noted Cornell's stronger vocals, likely the result of quitting smoking and drinking, and pointed out that "Out of Exile" is "the sound of a band coming into its own." <af>AllMusic</af> praised the album as "lean, hard, strong, and memorable.
|
af
|
120,967
|
On the outbreak of the <en>American War of Independence</en>, detachments from the 6th arrived in New York in 1776 and saw action, but were of insufficient strength and were sent home.
|
On the outbreak of the <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af>, detachments from the 6th arrived in New York in 1776 and saw action, but were of insufficient strength and were sent home.
|
af
|
120,978
|
In 1898, the regiment fought at Atbara and <en>Omdurman</en> during <en>Lord Kitchener</en>'s reconquest of the <en>Sudan</en> and saw service at <en>Diamond Hill</en> and <en>Bergendal</en> during the <en>Second Boer War</en>.
|
In 1898, the regiment fought at Atbara and <af>Omdoerman</af> during <af>Herbert Kitchener</af>'s reconquest of the <af>Soedan</af> and saw service at <af>Slag van Donkerhoek</af> and <af>Slag van Bergendal</af> during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>.
|
af
|
120,979
|
The 2nd battalion started the century in South Africa, where they were engaged in heavy fighting in the early phases of the <en>Second Boer War</en>.
|
The 2nd battalion started the century in South Africa, where they were engaged in heavy fighting in the early phases of the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>.
|
af
|
121,053
|
The following members of the regiment were awarded the <en>Victoria Cross</en>:
|
The following members of the regiment were awarded the <af>Victoriakruis</af>:
|
af
|
121,092
|
Decades after not receiving any publishing credit for their specific original musical composition part of "<en>The Lion Sleeps Tonight</en>", the band began a lawsuit in order to regain some of these publishing rights.
|
Decades after not receiving any publishing credit for their specific original musical composition part of "<af>The Lion Sleeps Tonight</af>", the band began a lawsuit in order to regain some of these publishing rights.
|
af
|
121,342
|
Reno then works as a bounty hunter alongside Sixkiller and his sister Cheyenne (<en>Kathleen Kinmont</en>) while searching for Hogg's brother Hound Adams, the one person who can clear his name and bring down Dixon — a witness who, fearing for his own life, will only come forward if Reno kills Dixon, something which he is unwilling to do.
|
Reno then works as a bounty hunter alongside Sixkiller and his sister Cheyenne (<af>Kathleen Kinmont</af>) while searching for Hogg's brother Hound Adams, the one person who can clear his name and bring down Dixon — a witness who, fearing for his own life, will only come forward if Reno kills Dixon, something which he is unwilling to do.
|
af
|
121,440
|
<en>Maupiti</en> (Tahitian name: Maurua);
|
<af>Maupiti</af> (Tahitian name: Maurua);
|
af
|
121,442
|
<en>Raiatea</en> (Tahitian names: Hava'i, or Ioretea), home to <en>Uturoa</en>, the largest island in the group, with the largest city, the local capital of the Leeward Islands, and the peak with the highest elevation in the Leeward Islands, <en>Mount Tefatua</en> (just over 1,000 m.);
|
<af>Raiatea</af> (Tahitian names: Hava'i, or Ioretea), home to <af>Uturoa</af>, the largest island in the group, with the largest city, the local capital of the Leeward Islands, and the peak with the highest elevation in the Leeward Islands, <en>Mount Tefatua</en> (just over 1,000 m.);
|
af
|
121,455
|
The islands are mountainous, consisting of <en>volcanic</en> rock.
|
The islands are mountainous, consisting of <af>Vulkaan</af> rock.
|
af
|
121,494
|
Levin was born in 1943 to Malka and Israel Levin, who <en>immigrated</en> to then-[[Mandatory Palestine|British
|
Levin was born in 1943 to Malka and Israel Levin, who <af>Alija</af> to then-[[Mandatory Palestine|British
|
af
|
121,535
|
Halprin's point of view and practice are summarized in his definition of <en>modernism</en>:
|
Halprin's point of view and practice are summarized in his definition of <af>Modernisme</af>:
|
af
|
121,557
|
Some, such as the <en>Water Garden</en> in <en>Olympia, Washington</en>, have fallen victim to neglect and deferred maintenance, and are in states of disrepair.
|
Some, such as the <en>Water Garden</en> in <af>Olympia</af>, have fallen victim to neglect and deferred maintenance, and are in states of disrepair.
|
af
|
121,631
|
In 1849 Franz Karl's son, Emperor <en>Franz Joseph I of Austria</en> chose the town for his summer residence.
|
In 1849 Franz Karl's son, Emperor <af>Frans Joseph I van Oostenryk</af> chose the town for his summer residence.
|
af
|
121,745
|
When he returned home during the height of the <en>Cultural Revolution</en>, he was arrested along with his wife and banished to labor reform in the countryside.
|
When he returned home during the height of the <af>Kulturele Rewolusie</af>, he was arrested along with his wife and banished to labor reform in the countryside.
|
af
|
121,747
|
<en>Gang of Four</en>, was dismissed from his post and Huang appointed as his replacement.
|
<af>Bende van Vier</af>, was dismissed from his post and Huang appointed as his replacement.
|
af
|
121,793
|
One of the steps in processing the <en>tobacco</en> was to twist a handful of leaves together to form a compact bunch that would then be cured (dried, either with or without smoking).
|
One of the steps in processing the <af>Tabak</af> was to twist a handful of leaves together to form a compact bunch that would then be cured (dried, either with or without smoking).
|
af
|
121,852
|
The armoury is a green building, earning a <en>Leadership in Energy and Environmental Design</en> (LEEDS) silver rating.
|
The armoury is a green building, earning a <af>Leadership in Energy and Environmental Design</af> (LEEDS) silver rating.
|
af
|
121,898
|
In 1933 he married Sybill Allchurch, and they had two sons: Bernard and actor <en>David Battley</en>.
|
In 1933 he married Sybill Allchurch, and they had two sons: Bernard and actor <af>David Battley</af>.
|
af
|
122,052
|
Haji Bektash Veli or Haji Bektash Wali ( ، , ) (1209 – 1271) was a <en>Muslim</en>
|
Haji Bektash Veli or Haji Bektash Wali ( ، , ) (1209 – 1271) was a <af>Moslem</af>
|
af
|
122,055
|
His original name was "<en>Sayyid</en> Muhammad ibn Sayyid Ibrāhim Ātā".
|
His original name was "<af>Sajjid</af> Muhammad ibn Sayyid Ibrāhim Ātā".
|
af
|
122,098
|
Modern-day <en>Birmingham</en>'s cultural diversity is reflected in the wide variety of religious beliefs of its citizens.
|
Modern-day <af>Birmingham</af>'s cultural diversity is reflected in the wide variety of religious beliefs of its citizens.
|
af
|
122,139
|
In 2018, 27% of the Birmingham population identified themselves as <en>Muslim</en>.
|
In 2018, 27% of the Birmingham population identified themselves as <af>Moslem</af>.
|
af
|
122,209
|
Madanapalle was founded by Sri Maadanna in 1618 <en>AD</en>.
|
Madanapalle was founded by Sri Maadanna in 1618 <af>Anno Domini</af>.
|
af
|
122,300
|
(Nuclear mitotic apparatus protein) can be cleaved to prevent <en>mitosis</en>.
|
(Nuclear mitotic apparatus protein) can be cleaved to prevent <af>Mitose</af>.
|
af
|