Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
122,331
|
Cytotoxic cells expressing granzyme B have been identified close to <en>hair follicles</en> linking a possible role in hair loss.
|
Cytotoxic cells expressing granzyme B have been identified close to <af>haarsakkie</af> linking a possible role in hair loss.
|
af
|
122,517
|
Letňany is an area of <en>Prague</en>, <en>Czech Republic</en>.
|
Letňany is an area of <af>Praag</af>, <af>Tsjeggië</af>.
|
af
|
122,571
|
During the <en>Cultural Revolution</en>, he was persecuted, jailed and spent long periods in confinement in Beijing.
|
During the <af>Kulturele Rewolusie</af>, he was persecuted, jailed and spent long periods in confinement in Beijing.
|
af
|
122,576
|
In meetings in April 1979, he convinced <en>Deng Xiaoping</en> to permit Guangdong to make its own foreign trade policy decisions and to invite foreign investment to projects in experimental areas along the provincial border with Hong Kong and <en>Macau</en> and in <en>Shantou</en>, which has a large overseas diaspora.
|
In meetings in April 1979, he convinced <af>Deng Xiaoping</af> to permit Guangdong to make its own foreign trade policy decisions and to invite foreign investment to projects in experimental areas along the provincial border with Hong Kong and <af>Macau</af> and in <af>Sjantou</af>, which has a large overseas diaspora.
|
af
|
122,587
|
Song Renqiong (11 July 1909 – 8 January 2005), born Song Yunqin , was a general in the <en>People's Liberation Army</en> of the <en>People's Republic of China (PRC)</en> and one of the [
|
Song Renqiong (11 July 1909 – 8 January 2005), born Song Yunqin , was a general in the <af>Volksbevrydingsleër</af> of the <af>Volksrepubliek China</af> and one of the [
|
af
|
122,697
|
<en>Konkani</en> is the mother tongue of a majority of the people living in North Goa district.
|
<af>Konkani</af> is the mother tongue of a majority of the people living in North Goa district.
|
af
|
122,815
|
The <en>Knights of St. John</en> settled on the island in the 12th century.
|
The <af>Orde van die Johanniters</af> settled on the island in the 12th century.
|
af
|
122,842
|
Her mother, Sarah, came from <en>Warsaw</en>, <en>Poland</en> and was a dressmaker and <en>trade unionist</en>, and her father, Charles Gilbert, came from <en>Ukraine</en> and was a factory worker.
|
Her mother, Sarah, came from <af>Warskou</af>, <af>Pole</af> and was a dressmaker and <af>Vakbond</af>, and her father, Charles Gilbert, came from <af>Oekraïne</af> and was a factory worker.
|
af
|
122,879
|
Hapgood served in the <en>Royal Air Force</en> during the war, whilst also playing for Arsenal and England in unofficial matches.
|
Hapgood served in the <af>Britse Lugmag</af> during the war, whilst also playing for Arsenal and England in unofficial matches.
|
af
|
122,881
|
He also appeared as a guest player for <en>West Ham United</en> later in <en>Second World War</en>.
|
He also appeared as a guest player for <af>West Ham United</af> later in <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
123,062
|
The competing <en>Choctaw people</en> used this term for this people, and European settlers adopted the term from them.
|
The competing <af>Choctaw</af> used this term for this people, and European settlers adopted the term from them.
|
af
|
123,094
|
The women cultivated varieties of <en>maize</en>.
|
The women cultivated varieties of <af>mielie</af>.
|
af
|
123,158
|
Parker served as deputy chief of mission in <en>Rabat, Morocco</en> from 1970 to 1974.
|
Parker served as deputy chief of mission in <af>Rabat</af> from 1970 to 1974.
|
af
|
123,202
|
<en>Marathi</en> is spoken by a substantial number of people.
|
<af>marathi</af> is spoken by a substantial number of people.
|
af
|
123,207
|
<en>Christians</en> (36%) form significant minority.
|
<af>Christene</af> (36%) form significant minority.
|
af
|
123,248
|
Crookhall is a village in <en>County Durham</en>, in <en>England</en>.
|
Crookhall is a village in <af>Durham-graafskap</af>, in <af>Engeland</af>.
|
af
|
123,291
|
In 1266, Kublai Khan dispatched emissaries to Japan demanding for Japan to become a <en>vassal</en> and send tribute under a threat of conflict.
|
In 1266, Kublai Khan dispatched emissaries to Japan demanding for Japan to become a <af>Vasal</af> and send tribute under a threat of conflict.
|
af
|
123,295
|
However, each time, the bearers were not permitted to land in <en>Kyushu</en>.
|
However, each time, the bearers were not permitted to land in <af>Kioesjoe</af>.
|
af
|
123,384
|
When founded in 1998, it was one of two European Tour events to be staged in the <en>Arabian Peninsula</en>, but is currently one of six.
|
When founded in 1998, it was one of two European Tour events to be staged in the <af>Arabiese Skiereiland</af>, but is currently one of six.
|
af
|
123,396
|
Geoff Mulvihill, a publican from <en>Timaru</en>, was the deputy leader.
|
Geoff Mulvihill, a publican from <af>Timaru</af>, was the deputy leader.
|
af
|
123,486
|
He launched the career of <en>Barbara Stanwyck</en>, and was responsible for changing her name.
|
He launched the career of <af>Barbara Stanwyck</af>, and was responsible for changing her name.
|
af
|
123,504
|
The second <en>Belasco Theatre</en> is located at 111 West 44th Street, between 6th and 7th Avenues, only a few blocks away from the New Victory.
|
The second <af>Belasco Theatre</af> is located at 111 West 44th Street, between 6th and 7th Avenues, only a few blocks away from the New Victory.
|
af
|
123,520
|
Through his studies, reportage, and his interest in human science, Schäfer met <en>Albert Hofmann</en>, who synthesized <en>LSD</en>.
|
Through his studies, reportage, and his interest in human science, Schäfer met <af>Albert Hofmann</af>, who synthesized <af>LSD</af>.
|
af
|
123,580
|
Ospel was born to a middle-class family in <en>Basel</en>.
|
Ospel was born to a middle-class family in <af>Basel</af>.
|
af
|
123,706
|
His adviser, <en>Frederick Jackson Turner</en>, left Madison in 1910 for <en>Harvard</en>, but recommended that Witte continue studying history under <en>John R. Commons</en> of the economics department.
|
His adviser, <af>Frederick Jackson Turner</af>, left Madison in 1910 for <af>Harvard-universiteit</af>, but recommended that Witte continue studying history under <en>John R. Commons</en> of the economics department.
|
af
|
123,729
|
During the academic year of 1953-54, he was a visiting scholar at <en>Cornell University</en>'s School of Industrial and Labor Relations.
|
During the academic year of 1953-54, he was a visiting scholar at <af>Cornell Universiteit</af>'s School of Industrial and Labor Relations.
|
af
|
123,731
|
Oisín Kelly (17 May 1915 – 13 October 1981) was an Irish <en>sculptor</en>.
|
Oisín Kelly (17 May 1915 – 13 October 1981) was an Irish <af>beeldhoukuns</af>.
|
af
|
123,764
|
The Sonnichsen book received mixed reviews at the time, but did win support from former President <en>Harry S. Truman</en>, who wrote to Morrison indicating he believed that Brushy was Billy the Kid and lamenting that he died before being able to go in front of the next governor, where he may have gotten a more favorable result.
|
The Sonnichsen book received mixed reviews at the time, but did win support from former President <af>Harry S. Truman</af>, who wrote to Morrison indicating he believed that Brushy was Billy the Kid and lamenting that he died before being able to go in front of the next governor, where he may have gotten a more favorable result.
|
af
|
123,786
|
and received the <en>Diapason d'Or</en> in 2017.
|
and received the <af>Diapason d'Or</af> in 2017.
|
af
|
123,788
|
The ensemble also premièred of Parrott's own reconstruction of Bach's lost work, "<en>Trauermusik for Prince Leopold</en>".
|
The ensemble also premièred of Parrott's own reconstruction of Bach's lost work, "<af>Klagt, Kinder, klagt es aller Welt, BWV 244a</af>".
|
af
|
123,803
|
His String Quartet No. 3 won the <en>Pulitzer Prize</en> in 1969.
|
His String Quartet No. 3 won the <af>Pulitzerprys</af> in 1969.
|
af
|
123,832
|
Moore's family moved around <en>Kentucky</en> for the early part of his childhood and eventually settled down outside of <en>Louisville</en>.
|
Moore's family moved around <af>Kentucky</af> for the early part of his childhood and eventually settled down outside of <af>Louisville</af>.
|
af
|
123,849
|
"The Adventure Begins" won the 1998 <en>Origins Award</en> for "Best Roleplaying Supplement".
|
"The Adventure Begins" won the 1998 <af>Origins Award</af> for "Best Roleplaying Supplement".
|
af
|
123,857
|
Datta was in conflict with Indian Prime Minister <en>Indira Gandhi</en> in the late 1970s.
|
Datta was in conflict with Indian Prime Minister <af>Indira Gandhi</af> in the late 1970s.
|
af
|
123,858
|
He wrote a story critical of her in his magazine <en>Kolkata</en>.
|
He wrote a story critical of her in his magazine <af>Kalkutta</af>.
|
af
|
123,900
|
A group of period instrumentalist players formed the OAE as a self-governing ensemble in 1986, and took its name from the <en>historical period in the late 18th century</en> where the core of its repertoire is based.
|
A group of period instrumentalist players formed the OAE as a self-governing ensemble in 1986, and took its name from the <af>Verligting</af> where the core of its repertoire is based.
|
af
|
123,926
|
On 28 April 1939, <en>Nazi Germany</en> offered Norway and several other <en>Scandinavia</en>n countries non-aggression pacts.
|
On 28 April 1939, <af>Nazi-Duitsland</af> offered Norway and several other <af>Skandinawië</af>n countries non-aggression pacts.
|
af
|
124,010
|
This scene was to be repeated throughout <en>Finnmark</en>, an area larger than <en>Denmark</en>.
|
This scene was to be repeated throughout <af>Finnmark</af>, an area larger than <af>Denemarke</af>.
|
af
|
124,036
|
After <en>Operation Barbarossa</en>, the overland route over Russian soil was closed.
|
After <af>Operasie Barbarossa</af>, the overland route over Russian soil was closed.
|
af
|
124,041
|
By the end of the war, German occupation had reduced Norway's <en>GDP</en> by 45% – more than any other occupied country.
|
By the end of the war, German occupation had reduced Norway's <af>bruto binnelandse produk</af> by 45% – more than any other occupied country.
|
af
|
124,071
|
Nadja Zwiener has been orchestra leader (<en>concertmaster</en>) since September 2007.
|
Nadja Zwiener has been orchestra leader (<af>konsertmeester</af>) since September 2007.
|
af
|
124,088
|
This was filmed for the <en>BBC</en> and released on DVD.
|
This was filmed for the <af>BBC</af> and released on DVD.
|
af
|
124,124
|
John Marshall (26 February 1748 <en>NS</en> – 1819) was a British explorer of the <en>Pacific</en>.
|
John Marshall (26 February 1748 <af>Ou Styl en Nuwe Styl datums</af> – 1819) was a British explorer of the <af>Stille Oseaan</af>.
|
af
|
124,280
|
That Ouania is <en>Govan</en> is now reasonably certain, but the location of Newanbirig is less so.
|
That Ouania is <af>Govan</af> is now reasonably certain, but the location of Newanbirig is less so.
|
af
|
124,380
|
The Devonshires made <en>Chatsworth</en>, another of Bess's great houses, their principal seat.
|
The Devonshires made <af>Chatsworth House</af>, another of Bess's great houses, their principal seat.
|
af
|
124,550
|
It is filled with <en>dinosaur</en>s cloned with the help of <en>DNA</en> harvested from prehistoric insects found in <en>amber</en>.
|
It is filled with <af>Dinosourus</af>s cloned with the help of <af>DNS</af> harvested from prehistoric insects found in <af>Barnsteen</af>.
|
af
|
124,556
|
Dr. Alan Grant is the main <en>protagonist</en> in the first novel, and the first and third films.
|
Dr. Alan Grant is the main <af>Hoofkarakter</af> in the first novel, and the first and third films.
|
af
|
124,561
|
The role was initially offered to <en>William Hurt</en>, who declined it before reading the script.
|
The role was initially offered to <af>William Hurt</af>, who declined it before reading the script.
|
af
|
124,711
|
The website also states that Masrani promoted Dr. Henry Wu within InGen's ranks, and that the company set up a lab in Siberia to search for <en>Cenozoic</en> DNA from glaciers.
|
The website also states that Masrani promoted Dr. Henry Wu within InGen's ranks, and that the company set up a lab in Siberia to search for <af>Kainosoïkum</af> DNA from glaciers.
|
af
|
124,783
|
Graeter's was founded in 1870 by Louis Charles Graeter, who was of <en>German</en> ancestry, with his wife, Anna.
|
Graeter's was founded in 1870 by Louis Charles Graeter, who was of <af>Duitsers</af> ancestry, with his wife, Anna.
|
af
|
124,800
|
In some cases this has been successful, such as in <en>Denver</en> where, after a few weeks after introducing 12 flavors, the company was selling 5 gallons of ice cream a week.
|
In some cases this has been successful, such as in <af>Denver</af> where, after a few weeks after introducing 12 flavors, the company was selling 5 gallons of ice cream a week.
|
af
|
124,865
|
Together, they end the uneasy truce that has existed between the Triads and the police precinct, even as they conduct a personal war between themselves and the <en>Italian Mob</en> and Thai gangsters who have traditionally been involved in their heroin supply chain.
|
Together, they end the uneasy truce that has existed between the Triads and the police precinct, even as they conduct a personal war between themselves and the <af>Amerikaanse Mafia</af> and Thai gangsters who have traditionally been involved in their heroin supply chain.
|
af
|
124,897
|
Car washes can be self-service (DIY), full-service (with attendants who wash the vehicle), or fully automated (possibly connected to a <en>gas station</en>).
|
Car washes can be self-service (DIY), full-service (with attendants who wash the vehicle), or fully automated (possibly connected to a <af>Vulstasie</af>).
|
af
|
124,969
|
The school flourished under the term of <en>Hetman</en>
|
The school flourished under the term of <af>Hetman</af>
|
af
|
124,982
|
To this day one of the university's buildings still bears a mosaic portraying a warship, academic badge and open book displaying quotes by <en>Vladimir Lenin</en>; upon the reestablishment of NaUKMA in 1992 a conscious decision was made to retain this mosaic as a visible reminder of the site's prior usage and totalitarian past.
|
To this day one of the university's buildings still bears a mosaic portraying a warship, academic badge and open book displaying quotes by <af>Wladimir Lenin</af>; upon the reestablishment of NaUKMA in 1992 a conscious decision was made to retain this mosaic as a visible reminder of the site's prior usage and totalitarian past.
|
af
|
125,002
|
NaUKMA was ranked as number four in the ranking "Top-200 Ukraine" conducted by <en>UNESCO</en> in 2007.
|
NaUKMA was ranked as number four in the ranking "Top-200 Ukraine" conducted by <af>UNESCO</af> in 2007.
|
af
|
125,060
|
The Persian Sibyl - also known as the Babylonian, Hebrew or Egyptian Sibyl - was the prophetic priestess presiding over the <en>Apollo</en>nian <en>oracle</en>.
|
The Persian Sibyl - also known as the Babylonian, Hebrew or Egyptian Sibyl - was the prophetic priestess presiding over the <af>Apollo</af>nian <af>Orakel</af>.
|
af
|
125,094
|
Edenburg is an unincorporated community located 4 miles northwest of the town of <en>Aberdeen, Saskatchewan</en> in <en>Canada</en>.
|
Edenburg is an unincorporated community located 4 miles northwest of the town of <af>Aberdeen, Saskatchewan</af> in <af>Kanada</af>.
|
af
|
125,102
|
As of 2005, neither schooling nor business are carried on any more in Edenburg though some farm the surrounding land, with residents travelling to Aberdeen or to <en>Saskatoon</en> for most commercial and educational matters or to commute to work.
|
As of 2005, neither schooling nor business are carried on any more in Edenburg though some farm the surrounding land, with residents travelling to Aberdeen or to <af>Saskatoon</af> for most commercial and educational matters or to commute to work.
|
af
|
125,216
|
However, this is not a universal trait: among others in German (as above) and in <en>Finnish</en> the conditional mood is used in both the apodosis and the protasis.
|
However, this is not a universal trait: among others in German (as above) and in <af>Fins</af> the conditional mood is used in both the apodosis and the protasis.
|
af
|
125,235
|
The presumptive mood is used in <en>Romanian</en> and <en>Hindi</en> to express presupposition or hypothesis, regardless of the fact denoted by the verb, as well as other more or less similar attitudes: doubt, curiosity, concern, condition, indifference, inevitability.
|
The presumptive mood is used in <af>Roemeens</af> and <af>hindi</af> to express presupposition or hypothesis, regardless of the fact denoted by the verb, as well as other more or less similar attitudes: doubt, curiosity, concern, condition, indifference, inevitability.
|
af
|
125,261
|
The museum also features a <en>planetarium</en> – the first built in the United States, and one of the very few of the era not built by <en>Zeiss</en> – and earth science exhibits.
|
The museum also features a <af>Planetarium</af> – the first built in the United States, and one of the very few of the era not built by <af>Carl Zeiss</af> – and earth science exhibits.
|
af
|
125,449
|
It subsequently operated as a land company within the German territory until <en>Britain</en> occupied German East Africa during <en>World War I</en>.
|
It subsequently operated as a land company within the German territory until <af>Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Ierland</af> occupied German East Africa during <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
125,468
|
<en>Julius von Soden</en> is not as highly recognized as other people involved in the German East Africa Company, but he did bring an important item to East Africa — schooling.
|
<af>Julius von Soden</af> is not as highly recognized as other people involved in the German East Africa Company, but he did bring an important item to East Africa — schooling.
|
af
|
125,488
|
<en>Sheldon Leonard</en>, the producer and creator of "I Spy", bucked the trend of using canned music for television shows and instead decided to create original soundtracks for every episode.
|
<af>Sheldon Leonard</af>, the producer and creator of "I Spy", bucked the trend of using canned music for television shows and instead decided to create original soundtracks for every episode.
|
af
|
125,506
|
It is here that he encountered <en>Max Horkheimer</en> and Adorno, then finally Habermas who was impressed with one of Negt's class papers.
|
It is here that he encountered <af>Max Horkheimer</af> and Adorno, then finally Habermas who was impressed with one of Negt's class papers.
|
af
|
125,554
|
The agency's jurisdiction stretches roughly along the <en>Delaware River</en>, from the <en>Philadelphia</en>/[[Bucks County, Pennsylvania|Bucks
|
The agency's jurisdiction stretches roughly along the <af>Delawarerivier</af>, from the <af>Philadelphia</af>/[[Bucks County, Pennsylvania|Bucks
|
af
|
125,654
|
She lived most of her early life in <en>Killiney</en>, Dublin, where she was educated, and later in London.
|
She lived most of her early life in <af>Killiney</af>, Dublin, where she was educated, and later in London.
|
af
|
125,814
|
Richard Challoner (29 September 1691 – 12 January 1781) was an <en>English</en>
|
Richard Challoner (29 September 1691 – 12 January 1781) was an <af>Engeland</af>
|
af
|
126,016
|
<en>John's</en>, and at <en>Whistler</en> and <en>Vancouver</en> in conjunction with the <en>2010 Winter Olympics</en> in Vancouver.
|
<en>John's</en>, and at <af>Whistler</af> and <af>Vancouver</af> in conjunction with the <af>Olimpiese Winterspele 2010</af> in Vancouver.
|
af
|
126,027
|
Young men who had been to Italy on the <en>Grand Tour</en> had developed a taste for "maccaroni", a type of <en>pasta</en> little known in England then, and so they were said to belong to the "Macaroni Club".
|
Young men who had been to Italy on the <af>Grand Tour</af> had developed a taste for "maccaroni", a type of <af>pasta</af> little known in England then, and so they were said to belong to the "Macaroni Club".
|
af
|
126,101
|
Psamments formed as a result of <en>glacial</en> erosion (common in <en>northern Europe</en>) are typically of rather higher native fertility because of their youth, but are still much less fertile than most soils in the regions they are located in.
|
Psamments formed as a result of <af>Glasiaal</af> erosion (common in <af>Noord-Europa</af>) are typically of rather higher native fertility because of their youth, but are still much less fertile than most soils in the regions they are located in.
|
af
|
126,134
|
" He is portrayed by <en>Andy García</en>, who was nominated for an <en>Academy Award</en> for his performance.
|
" He is portrayed by <af>Andy García</af>, who was nominated for an <af>Oscar</af> for his performance.
|
af
|
126,154
|
<en>Leonardo DiCaprio</en>, <en>Luis Guzmán</en>, <en>Ray Liotta</en>, and García himself all expressed interest in the film.
|
<af>Leonardo DiCaprio</af>, <af>Luis Guzmán</af>, <af>Ray Liotta</af>, and García himself all expressed interest in the film.
|
af
|
126,279
|
Gilbert Normand, (born March 31, 1943) is a physician and former politician in <en>Quebec</en>, Canada.
|
Gilbert Normand, (born March 31, 1943) is a physician and former politician in <af>Quebec</af>, Canada.
|
af
|
126,338
|
The French name originally given to the bay was "Baie des Verges" (Bay of Penes), because of the <en>phallus</en>-shaped <en>basalt</en> spires that rise on either side of its entrance.
|
The French name originally given to the bay was "Baie des Verges" (Bay of Penes), because of the <af>Fallus</af>-shaped <af>Basalt</af> spires that rise on either side of its entrance.
|
af
|
126,383
|
<en>character</en>, a diminutive <en>penguin</en>.
|
<af>fiktiewe karakter</af>, a diminutive <af>Pikkewyn</af>.
|
af
|
126,406
|
<en>Australian football</en> and <en>cricket</en> are to be catered for by further expansion in stage three of the redevelopment.
|
<af>Australiese voetbal</af> and <af>Krieket</af> are to be catered for by further expansion in stage three of the redevelopment.
|
af
|
126,412
|
Even in 1918, only 5% of the population paid federal <en>income tax</en>es (up from 1% in 1913), and yet the income tax funded one-third of the cost of World War I.
|
Even in 1918, only 5% of the population paid federal <af>Inkomstebelasting</af>es (up from 1% in 1913), and yet the income tax funded one-third of the cost of World War I.
|
af
|
126,484
|
The <en>Treaty of Guadalupe Hidalgo</en> which ended the <en>Mexican–American War</en> was signed here in 1848.
|
The <af>Verdrag van Guadalupe Hidalgo</af> which ended the <af>Meksikaans-Amerikaanse Oorlog</af> was signed here in 1848.
|
af
|
126,502
|
(The market was moved in 1971 from the center of Paris to the suburb of <en>Rungis</en>.)
|
(The market was moved in 1971 from the center of Paris to the suburb of <af>Rungis</af>.)
|
af
|
126,688
|
<en>Thor Heyerdahl</en> detailing his experiences and reflections during a 15-month stay on the <en>Marquesan</en> island of <en>Fatu Hiva</en> in 1937–38.
|
<af>Thor Heyerdahl</af> detailing his experiences and reflections during a 15-month stay on the <af>Marquesaseilande</af> island of <af>Fatu Hiva</af> in 1937–38.
|
af
|
126,833
|
It has been described as professionally made porn which seeks to emulate the style of <en>amateur pornography</en>.
|
It has been described as professionally made porn which seeks to emulate the style of <af>Amateurpornografie</af>.
|
af
|
127,077
|
Researchers of <en>evidence-based medicine</en> concluded as of 2001 that evidence for the usefulness of trigger points in the diagnosis of <en>fibromyalgia</en> is thin.
|
Researchers of <af>Bewysgebaseerde medisyne</af> concluded as of 2001 that evidence for the usefulness of trigger points in the diagnosis of <af>fibromialgie</af> is thin.
|
af
|
127,088
|
<en>acupuncture</en> points, finding that 92% of the 255 trigger points correspond to acupuncture points, including 79.5% with similar pain indications.
|
<af>Akupunktuur</af> points, finding that 92% of the 255 trigger points correspond to acupuncture points, including 79.5% with similar pain indications.
|
af
|
127,140
|
He is considered one of the major eleven incarnations of <en>Shiva</en> and worshipped as a deity in rural Rajasthan.
|
He is considered one of the major eleven incarnations of <af>Sjiwa</af> and worshipped as a deity in rural Rajasthan.
|
af
|
127,158
|
A castle was constructed in Myddle between 1308 and 1310 by Lord John Le Strange as a stronghold against the <en>Welsh</en> after the family obtained a licence to convert the manor house into a castle.
|
A castle was constructed in Myddle between 1308 and 1310 by Lord John Le Strange as a stronghold against the <af>Wallis</af> after the family obtained a licence to convert the manor house into a castle.
|
af
|
127,167
|
One of the world's oldest breeds, it has been used for hundreds of years as a <en>farm horse</en> in Norway, and in modern times is popular for its generally good temperament.
|
One of the world's oldest breeds, it has been used for hundreds of years as a <af>werkdier</af> in Norway, and in modern times is popular for its generally good temperament.
|
af
|
127,224
|
Pope Gregory agreed to meet with the princes at <en>Augsburg</en> in February 1077.
|
Pope Gregory agreed to meet with the princes at <af>Augsburg</af> in February 1077.
|
af
|
127,443
|
"Dactylis" is native to North Africa, they are found throughout the world, and are an <en>invasive species</en>.
|
"Dactylis" is native to North Africa, they are found throughout the world, and are an <af>Indringerplant</af>.
|
af
|
127,606
|
<en>department</en> in southwestern <en>France</en>.
|
<af>département</af> in southwestern <af>Frankryk</af>.
|
af
|
127,699
|
By 1939 production was about a year, split between Norway and the <en>USSR</en>.
|
By 1939 production was about a year, split between Norway and the <af>Sowjetunie</af>.
|
af
|
127,700
|
During the <en>Second World War</en>, the Svalbard Archipelago was the scene of several military operations.
|
During the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, the Svalbard Archipelago was the scene of several military operations.
|
af
|
127,817
|
The planets prayed to <en>Shiva</en> to relieve them off the curse.
|
The planets prayed to <af>Sjiwa</af> to relieve them off the curse.
|
af
|
127,846
|
He is particularly known for his songs of the love of <en>Shiva</en> and <en>Parvati</en> and prayers for Shiva as the supreme Brahman.
|
He is particularly known for his songs of the love of <af>Sjiwa</af> and <af>Parwati</af> and prayers for Shiva as the supreme Brahman.
|
af
|
127,894
|
Later rulers of the 18th Dynasty either failed to build here at all or, in the case of <en>Tutankhamun</en>, <en>Ay</en>, and <en>Horemheb</en>, their construction was not completed.
|
Later rulers of the 18th Dynasty either failed to build here at all or, in the case of <af>Toetankamen</af>, <af>Ai</af>, and <af>Horemheb</af>, their construction was not completed.
|
af
|
127,906
|
The flowers are heterotristylous, borne in a <en>pendulous</en>
|
The flowers are heterotristylous, borne in a <af>Lys van plantkundige vakbegrippe</af>
|
af
|
127,909
|
Possibly originated in <en>Molucca</en>s, <en>Indonesia</en>, the species is now cultivated and found throughout <en>Indonesia</en>, the <en>Philippines</en>, <en>Sri Lanka</en>, <en>Bangladesh</en>, <en>Maldives</en>, <en>Myanmar</en> (Burma) and <en>Malaysia</en>.
|
Possibly originated in <af>Molukke</af>s, <af>Indonesië</af>, the species is now cultivated and found throughout <af>Indonesië</af>, the <af>Filippyne</af>, <af>Sri Lanka</af>, <af>Bangladesj</af>, <af>Maledive</af>, <af>Mianmar</af> (Burma) and <af>Maleisië</af>.
|
af
|
127,919
|
In <en>Florida</en>, where it is an occasional curiosity, the tree needs protection from wind and cold.
|
In <af>Florida</af>, where it is an occasional curiosity, the tree needs protection from wind and cold.
|
af
|
128,046
|
Both sets of findings support an origin of Phobos from material ejected by an impact on Mars that reaccreted in Martian orbit, similar to the <en>prevailing theory</en> for the origin of Earth's moon.
|
Both sets of findings support an origin of Phobos from material ejected by an impact on Mars that reaccreted in Martian orbit, similar to the <af>Reuse-impakhipotese</af> for the origin of Earth's moon.
|
af
|