Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
128,091
|
<en>Carl Gustaf Wrangel</en>, had 45 ships with 1838 guns.
|
<af>Carl Gustav Wrangel</af>, had 45 ships with 1838 guns.
|
af
|
128,110
|
Janibek's father was Barak Khan, who was poisoned by the emirs of the former <en>White Horde</en>.
|
Janibek's father was Barak Khan, who was poisoned by the emirs of the former <af>Hordes van die Oeloes van Jotsji</af>.
|
af
|
128,169
|
During the sketch, Tate looked up at the Royal Box and asked <en>the Queen</en>, "Is one bovvered?
|
During the sketch, Tate looked up at the Royal Box and asked <af>Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk</af>, "Is one bovvered?
|
af
|
128,249
|
The seat's best-known member was <en>John Curtin</en>, who was <en>Prime Minister of Australia</en> from 1941 to 1945.
|
The seat's best-known member was <af>John Curtin</af>, who was <af>Eerste Minister van Australië</af> from 1941 to 1945.
|
af
|
128,375
|
<en>I</en> in 1128 AD refers to Great Malvern Priory as 'the Priory of <en>St. Mary</en>'.
|
<af>I</af> in 1128 AD refers to Great Malvern Priory as 'the Priory of <af>Maria</af>'.
|
af
|
128,398
|
A graph invariant or graph parameter may similarly be formalized as a function from graphs to a broader class of values, such as integers, <en>real number</en>s, sequences of numbers, or <en>polynomial</en>s, that again has the same value for any two isomorphic graphs.
|
A graph invariant or graph parameter may similarly be formalized as a function from graphs to a broader class of values, such as integers, <af>Reële getal</af>s, sequences of numbers, or <af>polinoom</af>s, that again has the same value for any two isomorphic graphs.
|
af
|
128,408
|
The Seven Sisters is an accessory for the 2nd edition of the "<en>Advanced Dungeons & Dragons</en>" <en>fantasy</en>
|
The Seven Sisters is an accessory for the 2nd edition of the "<af>Dungeons & Dragons</af>" <af>Fantasieroman</af>
|
af
|
128,597
|
<en>Church–Missouri Synod (LCMS)</en> university in <en>Portland, Oregon</en> that closed in Spring 2020.
|
<en>Church–Missouri Synod (LCMS)</en> university in <af>Portland, Oregon</af> that closed in Spring 2020.
|
af
|
128,684
|
<en>Gen.</en> <en>Ulysses S. Grant</en> believed that the Civil War would end only if the Confederacy's strategic, economic, and psychological capacities for warfare were decisively broken.
|
<af>Genesis</af> <af>Ulysses S. Grant</af> believed that the Civil War would end only if the Confederacy's strategic, economic, and psychological capacities for warfare were decisively broken.
|
af
|
128,698
|
1977 and later, the <en>filesystem</en> included a distinctive construct known as the Segment Directory.
|
1977 and later, the <af>Rekenaarlêerstelsel</af> included a distinctive construct known as the Segment Directory.
|
af
|
128,718
|
The fourth of a new class of ammunition ships designed from the hull up for carrying and transferring at sea the latest in munitions and guided missiles, "Pyro" spent the last part of December undergoing final trials at <en>San Francisco</en>.
|
The fourth of a new class of ammunition ships designed from the hull up for carrying and transferring at sea the latest in munitions and guided missiles, "Pyro" spent the last part of December undergoing final trials at <af>San Francisco</af>.
|
af
|
128,731
|
Little information survives about the early grammar school: it would have taught a <en>Latin</en> curriculum to boys from Dundee and the surrounding area.
|
Little information survives about the early grammar school: it would have taught a <af>Latyn</af> curriculum to boys from Dundee and the surrounding area.
|
af
|
128,741
|
<en>I</en> at <en>Holyrood</en>.
|
<af>I</af> at <af>Holyrood-paleis</af>.
|
af
|
128,755
|
The High School was voted Scottish Independent Secondary School of the Year 2008 by <en>The Times</en>.
|
The High School was voted Scottish Independent Secondary School of the Year 2008 by <af>The Times</af>.
|
af
|
128,798
|
From 2002, he was minister delegate to research in <en>Jean-Pierre Raffarin</en>'s government.
|
From 2002, he was minister delegate to research in <af>Jean-Pierre Raffarin</af>'s government.
|
af
|
128,864
|
Meanwhile, the highest proportions of African Americans were in the <en>District of Columbia</en> (44.17%), <en>Mississippi</en> (37.94%), <en>Louisiana</en> (33.13%), Georgia (33.03%), and <en>Maryland</en> (32.01%).
|
Meanwhile, the highest proportions of African Americans were in the <af>Washington</af> (44.17%), <af>Mississippi</af> (37.94%), <af>Louisiana</af> (33.13%), Georgia (33.03%), and <af>Maryland</af> (32.01%).
|
af
|
128,907
|
Audley End House is a largely early 17th-century <en>country house</en> outside <en>Saffron Walden</en>, Essex, England.
|
Audley End House is a largely early 17th-century <af>Country house</af> outside <af>Saffron Walden</af>, Essex, England.
|
af
|
128,987
|
There were 2 individuals who were <en>Buddhist</en>, 5 individuals who were <en>Hindu</en> and 1 individual who belonged to another church.
|
There were 2 individuals who were <af>Boeddhisme</af>, 5 individuals who were <af>Hindoeïsme</af> and 1 individual who belonged to another church.
|
af
|
129,036
|
On 1 August 1944, the underground Polish <en>Home Army</en>, loyal to the Polish government-in-exile in London, began the 63-day long <en>Warsaw Uprising</en>, an attempt to free the city from the occupying <en>German</en> forces before the arrival of the Red Army.
|
On 1 August 1944, the underground Polish <af>Armia Krajowa</af>, loyal to the Polish government-in-exile in London, began the 63-day long <af>Warskou-opstand</af>, an attempt to free the city from the occupying <af>Duitsland</af> forces before the arrival of the Red Army.
|
af
|
129,103
|
With various officials in chase, Tawell fled to Slough Station and boarded a train to <en>Paddington</en>.
|
With various officials in chase, Tawell fled to Slough Station and boarded a train to <af>Paddington</af>.
|
af
|
129,113
|
The original <en>Brunel</en>-era station buildings at Slough were of timber construction and were on the south (i.e. town) side of the railway.
|
The original <af>Isambard Kingdom Brunel</af>-era station buildings at Slough were of timber construction and were on the south (i.e. town) side of the railway.
|
af
|
129,300
|
When the point mass is temporarily stationary, formula_123 and formula_124 The original metric equation becomes formula_125 and the first E-L equation above becomes formula_126 When the point mass is temporarily stationary, formula_127 is the <en>acceleration of gravity</en>, formula_128 So
|
When the point mass is temporarily stationary, formula_123 and formula_124 The original metric equation becomes formula_125 and the first E-L equation above becomes formula_126 When the point mass is temporarily stationary, formula_127 is the <af>swaartekrag</af>, formula_128 So
|
af
|
129,369
|
In 2011, as leader of the All National Democratic Party Azat, Abilov referred to as "a political game" a plan by President <en>Nursultan Nazarbayev</en> to sell to the public discounted shares of oil stock KazMunaigas Exploration and Development, the production subsidiary of KMG, Kazakhstan's state oil company.
|
In 2011, as leader of the All National Democratic Party Azat, Abilov referred to as "a political game" a plan by President <af>Noersoeltan Nazarbajef</af> to sell to the public discounted shares of oil stock KazMunaigas Exploration and Development, the production subsidiary of KMG, Kazakhstan's state oil company.
|
af
|
129,385
|
Ina, his wife and research assistant, sold the family home on Long Island and moved the Caros to an apartment in <en>the Bronx</en> where she had taken a teaching job, so that her husband could continue.
|
Ina, his wife and research assistant, sold the family home on Long Island and moved the Caros to an apartment in <af>The Bronx</af> where she had taken a teaching job, so that her husband could continue.
|
af
|
129,406
|
He sought to marry Hassan's daughter Faṭmah, offering a bride-price ("yarad") of ten <en>camel</en>s loaded with draperies and <en>silk</en>, but Hassan refused to give her hand in marriage to Shire.
|
He sought to marry Hassan's daughter Faṭmah, offering a bride-price ("yarad") of ten <af>Kameel</af>s loaded with draperies and <af>Sy</af>, but Hassan refused to give her hand in marriage to Shire.
|
af
|
129,577
|
In October 2009, Gawker Media websites were infected with <en>malware</en> in the form of fake <en>Suzuki</en> advertisements.
|
In October 2009, Gawker Media websites were infected with <af>skadelike programmatuur</af> in the form of fake <af>Suzuki</af> advertisements.
|
af
|
129,611
|
They are the oldest 380 kV substations with SF6 technology in <en>Germany</en>.
|
They are the oldest 380 kV substations with SF6 technology in <af>Duitsland</af>.
|
af
|
129,697
|
The stagecoach driver Magnolia “Dusty” Clydesdale (<en>Susan Clark</en>) explains that Whintle is in fact the children’s relative and their de facto legal guardian.
|
The stagecoach driver Magnolia “Dusty” Clydesdale (<af>Susan Clark</af>) explains that Whintle is in fact the children’s relative and their de facto legal guardian.
|
af
|
129,877
|
Geographically, a village's extent is contained within a <en>prefecture</en>.
|
Geographically, a village's extent is contained within a <af>Prefekture van Japan</af>.
|
af
|
130,030
|
Brown makes the language barriers that separate the characters visual by having Riel drop the letter "h" in his dialogue (e.g. "over t'e last several days") and by putting French-language dialogue in ⟨chevron brackets⟩ and <en>Cree language</en> dialogue in ⟨⟨double-chevrons⟩⟩.
|
Brown makes the language barriers that separate the characters visual by having Riel drop the letter "h" in his dialogue (e.g. "over t'e last several days") and by putting French-language dialogue in ⟨chevron brackets⟩ and <af>Cree</af> dialogue in ⟨⟨double-chevrons⟩⟩.
|
af
|
130,055
|
When he started the book, he considered himself an <en>anarchist</en>.
|
When he started the book, he considered himself an <af>Anargisme</af>.
|
af
|
130,241
|
When the international situation changed in 1941 with the <en>Operation Barbarossa</en>, German invasion of the Soviet Union in 1941, the Soviet leader <en>Joseph Stalin</en> began to seek help from other countries opposing Germany.
|
When the international situation changed in 1941 with the <af>Operasie Barbarossa</af>, German invasion of the Soviet Union in 1941, the Soviet leader <af>Josef Stalin</af> began to seek help from other countries opposing Germany.
|
af
|
130,242
|
Strongly encouraged by British Foreign Secretary <en>Anthony Eden</en>, Sikorski on 5 July 1941 opened negotiations with the Soviet ambassador to London, Ivan Mayski, to re-establish diplomatic relations between Poland and the Soviet Union.
|
Strongly encouraged by British Foreign Secretary <af>Anthony Eden</af>, Sikorski on 5 July 1941 opened negotiations with the Soviet ambassador to London, Ivan Mayski, to re-establish diplomatic relations between Poland and the Soviet Union.
|
af
|
130,264
|
The Biglin Brothers: John (died April 19, 1886), James (1851–1917) and Bernard (Barney) (1840–1924) were brothers from New York active in professional <en>rowing</en> during the decade following the <en>American Civil War</en>, when rowing was one of America’s most popular spectator sports.
|
The Biglin Brothers: John (died April 19, 1886), James (1851–1917) and Bernard (Barney) (1840–1924) were brothers from New York active in professional <af>Roei</af> during the decade following the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>, when rowing was one of America’s most popular spectator sports.
|
af
|
130,299
|
Granite workers from Kemnay helped to quarry and shape the Australian granite used in the <en>Sydney Harbour Bridge</en>.
|
Granite workers from Kemnay helped to quarry and shape the Australian granite used in the <af>Sydneyhawebrug</af>.
|
af
|
130,300
|
They also travelled to quarries in <en>California</en>, the <en>Mississippi</en> Levees and <en>Odessa</en>.
|
They also travelled to quarries in <af>Kalifornië</af>, the <af>Mississippi</af> Levees and <af>Odessa</af>.
|
af
|
130,349
|
On 15 April 1806, "Pickle", with two <en>Scilly</en> pilot boats in company, captured the Prussian ship "Elizabeth Henrietta".
|
On 15 April 1806, "Pickle", with two <af>Scilly-eilande</af> pilot boats in company, captured the Prussian ship "Elizabeth Henrietta".
|
af
|
130,386
|
The "Lassen" exhibited this new ability and mobility by accompanying <en>aircraft carrier</en> Task Group 50.8 in raids from 13 March to 14 June 1945, while supporting the conquest of <en>Okinawa campaign</en>.
|
The "Lassen" exhibited this new ability and mobility by accompanying <af>Vliegdekskip</af> Task Group 50.8 in raids from 13 March to 14 June 1945, while supporting the conquest of <af>Slag van Okinawa</af>.
|
af
|
130,432
|
There is evidence of <en>Mesolithic</en> and <en>Neolithic</en> settlement in this area.
|
There is evidence of <af>Mesolitikum</af> and <af>Neolitikum</af> settlement in this area.
|
af
|
130,563
|
Many SEPTA bus routes and all three of its <en>trackless trolley</en> routes run through the Northeast, although north-south buses run more frequently than west-east ones.
|
Many SEPTA bus routes and all three of its <af>Trolliebus</af> routes run through the Northeast, although north-south buses run more frequently than west-east ones.
|
af
|
130,678
|
The show has also been criticized for saying that <en>Varanasi</en> was called "the city of the dead", calling the immersion of ashes "dumping", presenting the Aghors as an exception in their struggle against the caste system, and claims he misunderstood the distinction between <en>Varna</en> and <en>Jāti</en>, and the notion of God in Hinduism.
|
The show has also been criticized for saying that <af>Waranasi</af> was called "the city of the dead", calling the immersion of ashes "dumping", presenting the Aghors as an exception in their struggle against the caste system, and claims he misunderstood the distinction between <af>Varna (Hindoeïsme)</af> and <af>Jati</af>, and the notion of God in Hinduism.
|
af
|
130,734
|
There is All Saints Parish Church (<en>Church of Ireland</en>), on Phibsborough Road.
|
There is All Saints Parish Church (<af>Kerk van Ierland</af>), on Phibsborough Road.
|
af
|
130,816
|
The Declaration was signed by 98 people, among them a <en>United States Army</en> officer who witnessed the proclamation.
|
The Declaration was signed by 98 people, among them a <af>Amerikaanse Leër</af> officer who witnessed the proclamation.
|
af
|
130,887
|
"<en>Paspalum scrobiculatum</en>" ("koda", "varuka", "varuku", etc.) is a <en>millet</en> locally grown as food <en>grain</en>.
|
"<af>Kodomanna</af>" ("koda", "varuka", "varuku", etc.) is a <af>Manna</af> locally grown as food <af>graankorrel</af>.
|
af
|
131,085
|
She was in favour of incinerating Toronto's garbage as part of a waste-to energy scheme, as opposed to transporting it by road to <en>Michigan</en>, and set a 60% diversion rate for recycling.
|
She was in favour of incinerating Toronto's garbage as part of a waste-to energy scheme, as opposed to transporting it by road to <af>Michigan</af>, and set a 60% diversion rate for recycling.
|
af
|
131,225
|
Meanwhile, <en>World War I</en> began cutting into profits from Selig Polyscope's extensive European operations and, as the war ended, the film industry moved towards more expensively produced full-length feature films.
|
Meanwhile, <af>Eerste Wêreldoorlog</af> began cutting into profits from Selig Polyscope's extensive European operations and, as the war ended, the film industry moved towards more expensively produced full-length feature films.
|
af
|
131,229
|
For his contributions to the motion picture industry William Selig has a star on the <en>Hollywood Walk of Fame</en> at 6116 Hollywood Boulevard.
|
For his contributions to the motion picture industry William Selig has a star on the <af>Hollywood Walk of Fame</af> at 6116 Hollywood Boulevard.
|
af
|
131,232
|
Hildebert (c. 105518 December 1133) was a <en>French</en> ecclesiastic, hagiographer and theologian.
|
Hildebert (c. 105518 December 1133) was a <af>Frankryk</af> ecclesiastic, hagiographer and theologian.
|
af
|
131,446
|
Movie studios rented animals and staged many shoots at the Selig zoo (sometimes later claiming they had been filmed in <en>Africa</en>).
|
Movie studios rented animals and staged many shoots at the Selig zoo (sometimes later claiming they had been filmed in <af>Afrika</af>).
|
af
|
131,535
|
Kirby can hit enemies to collect <en>power-up</en>s that grant him unique abilities, such as those that allow him to destroy certain obstacles or fly around the level.
|
Kirby can hit enemies to collect <af>Power up</af>s that grant him unique abilities, such as those that allow him to destroy certain obstacles or fly around the level.
|
af
|
131,615
|
The band has incorporated throughout its career elements of diverse genres into its sound, most frequently <en>blues</en>, country and jazz.
|
The band has incorporated throughout its career elements of diverse genres into its sound, most frequently <af>Blues</af>, country and jazz.
|
af
|
131,693
|
At the time of its integration back into <en>United Airlines</en> (UA), Ted flew to 23 destinations throughout the <en>United States</en>, including <en>Puerto Rico</en>, and <en>Mexico</en>.
|
At the time of its integration back into <af>United Airlines</af> (UA), Ted flew to 23 destinations throughout the <af>Verenigde State van Amerika</af>, including <af>Puerto Rico</af>, and <af>Meksiko</af>.
|
af
|
131,698
|
Such a dedicated communications satellite was thought to be necessary due to the vast quantity of scientific information to be sent to Earth by landers such as the <en>Mars Science Laboratory</en>.
|
Such a dedicated communications satellite was thought to be necessary due to the vast quantity of scientific information to be sent to Earth by landers such as the <af>Mars-wetenskaplaboratorium</af>.
|
af
|
131,881
|
In 2004 the FDA approved the Cedars-Sinai High Dose IVIG therapy which reduces the need for the living donor to be the same <en>blood type</en> (ABO compatible) or even a <en>tissue match</en>.
|
In 2004 the FDA approved the Cedars-Sinai High Dose IVIG therapy which reduces the need for the living donor to be the same <af>bloedgroep</af> (ABO compatible) or even a <en>tissue match</en>.
|
af
|
131,917
|
In November 2014 there was public outrage abroad when pictures of <en>circumcision</en> of young Pokot girls were published in the West, despite Kenya's legal ban on the practice.
|
In November 2014 there was public outrage abroad when pictures of <af>Vroulike genitale verminking</af> of young Pokot girls were published in the West, despite Kenya's legal ban on the practice.
|
af
|
132,029
|
All of these administrative divisions are explained in greater detail at <en>Administrative divisions of the People's Republic of China</en>.
|
All of these administrative divisions are explained in greater detail at <af>Provinsies van die Volksrepubliek van Sjina</af>.
|
af
|
132,124
|
These operations can be performed by <en>woodworking machine</en>ry, portable <en>power tool</en>s or by use of <en>hand tool</en>s.
|
These operations can be performed by <af>Houtwerk masjien</af>ry, portable <af>Power Tool</af>s or by use of <af>Handgereedskap</af>s.
|
af
|
132,202
|
The plan typically contains a detailed understanding of the eventual <en>workflow</en>.
|
The plan typically contains a detailed understanding of the eventual <af>Werkvloei</af>.
|
af
|
132,236
|
It was organised by the Tour de France Society, organiser of the men's <en>Tour de France</en>.
|
It was organised by the Tour de France Society, organiser of the men's <af>Tour de France</af>.
|
af
|
132,266
|
The stone originally weighed about 1500 <en>tonne</en>s, but was carved down during transportation to its current size and weight of 1,250 tons.
|
The stone originally weighed about 1500 <af>ton</af>s, but was carved down during transportation to its current size and weight of 1,250 tons.
|
af
|
132,563
|
<en>Louis CK</en> but publicly disavowed CK after the November 2017 confirmation of CK's sexual misconduct, stating that CK had lied to him about the allegations in the past.
|
<af>Louis C.K.</af> but publicly disavowed CK after the November 2017 confirmation of CK's sexual misconduct, stating that CK had lied to him about the allegations in the past.
|
af
|
132,566
|
He then had a five-month relationship with <en>Moon Zappa</en>.
|
He then had a five-month relationship with <af>Moon Zappa</af>.
|
af
|
132,701
|
She alleged in court documents that their son tested positive for <en>cocaine</en>, which led a judge to rule Furlong's visits had to be supervised.
|
She alleged in court documents that their son tested positive for <af>Kokaïen</af>, which led a judge to rule Furlong's visits had to be supervised.
|
af
|
132,707
|
The first inhabitants of Athani were from <en>Italy</en> and was first name Azani (Αζάνι).
|
The first inhabitants of Athani were from <af>Italië</af> and was first name Azani (Αζάνι).
|
af
|
132,751
|
They are usually set in three herringbone-pattern courses with a sandwich of thin layers of <en>Portland cement</en>.
|
They are usually set in three herringbone-pattern courses with a sandwich of thin layers of <af>Portlandsement</af>.
|
af
|
132,784
|
A palace of the <en>Bishop</en>s of <en>Winchester</en> was here.
|
A palace of the <af>biskop</af>s of <af>Winchester</af> was here.
|
af
|
132,803
|
John Ancrum Winslow (19 November 1811 – 29 September 1873) was an officer in the <en>United States Navy</en> during the <en>Mexican–American War</en> and the <en>American Civil War</en>.
|
John Ancrum Winslow (19 November 1811 – 29 September 1873) was an officer in the <af>Amerikaanse Vloot</af> during the <af>Meksikaans-Amerikaanse Oorlog</af> and the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>.
|
af
|
133,027
|
Cameron McRae Winslow (July 29, 1854 – January 2, 1932) served in the <en>United States Navy</en> during the <en>Spanish–American War</en> and <en>World War I</en>.
|
Cameron McRae Winslow (July 29, 1854 – January 2, 1932) served in the <af>Amerikaanse Vloot</af> during the <af>Spaans-Amerikaanse Oorlog</af> and <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
133,028
|
A son of Commander Francis Winslow (I) (1818–1862), (Cameron's father, who also fought in the Civil War, and died of <en>yellow fever</en> in 1862 while in command of , was a first cousin of John A. Winslow.)
|
A son of Commander Francis Winslow (I) (1818–1862), (Cameron's father, who also fought in the Civil War, and died of <af>Geelkoors</af> in 1862 while in command of , was a first cousin of John A. Winslow.)
|
af
|
133,135
|
Thom Granger, of <en>AllMusic</en>, gave the album 3 stars out of 5 calling it "more pop-savvy".
|
Thom Granger, of <af>AllMusic</af>, gave the album 3 stars out of 5 calling it "more pop-savvy".
|
af
|
133,161
|
Caught in the strong <en>Bosphorus</en> current, "E11" was out of control for 20 minutes until she settled on the bottom near the <en>Maiden's Tower</en>.
|
Caught in the strong <af>Bosporus</af> current, "E11" was out of control for 20 minutes until she settled on the bottom near the <af>Maagdetoring</af>.
|
af
|
133,173
|
"E11" made three tours of the Sea of Marmara and sank in total 27 <en>steamers</en> and 58 smaller vessels.
|
"E11" made three tours of the Sea of Marmara and sank in total 27 <af>stoomskip</af> and 58 smaller vessels.
|
af
|
133,190
|
There were 2 individuals who were <en>Buddhist</en> and 1 individual who belonged to another church.
|
There were 2 individuals who were <af>Boeddhisme</af> and 1 individual who belonged to another church.
|
af
|
133,232
|
Brandon Michael Gorin (born July 17, 1978) is a former <en>American football</en>
|
Brandon Michael Gorin (born July 17, 1978) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af>
|
af
|
133,283
|
Most of the population speaks <en>French</en> (255 or 93.8%), with <en>German</en> being second most common (11 or 4.0%) and <en>Italian</en> being third (3 or 1.1%).
|
Most of the population speaks <af>Frans</af> (255 or 93.8%), with <af>Duits</af> being second most common (11 or 4.0%) and <af>italiaans</af> being third (3 or 1.1%).
|
af
|
133,308
|
During the 2019 <en>Christchurch mosque shootings</en>, the AOS arrived at the scene 10 minutes after the first emergency call was placed.
|
During the 2019 <af>Christchurch-aanval van 2019</af>, the AOS arrived at the scene 10 minutes after the first emergency call was placed.
|
af
|
133,333
|
Traditionally, housewives throughout the <en>Fertile Crescent</en>, Iraq, and the <en>Arabian Peninsula</en> made their own variations of za'atar, which was unknown in North Africa.
|
Traditionally, housewives throughout the <af>Vrugbare Halfmaan</af>, Iraq, and the <af>Arabiese Skiereiland</af> made their own variations of za'atar, which was unknown in North Africa.
|
af
|
133,470
|
According to Audio Adrenaline, the album concept and its title song are based on the <en>Scripture</en>, specifically <en>Colossians</en>, Chapter 3, where it talks about "giving life over to God".
|
According to Audio Adrenaline, the album concept and its title song are based on the <af>heilige skrifte</af>, specifically <af>Kolossense</af>, Chapter 3, where it talks about "giving life over to God".
|
af
|
133,501
|
, there were 22 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 10 businesses involved in this sector.
|
, there were 22 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 10 businesses involved in this sector.
|
af
|
133,509
|
The canton's <en>primary school</en> program requires students to attend for four years.
|
The canton's <af>Laerskool</af> program requires students to attend for four years.
|
af
|
133,528
|
Stephen Hunter of <en>The Washington Post</en> wrote: "It grinds on without mercy.
|
Stephen Hunter of <af>The Washington Post</af> wrote: "It grinds on without mercy.
|
af
|
133,746
|
More fundamentally, doubts were cast on the <en>altruistic</en> motives typically claimed by OERs.
|
More fundamentally, doubts were cast on the <af>Altruïsme</af> motives typically claimed by OERs.
|
af
|
133,872
|
The <en>cones</en> are erect, ovoid-conic, 2–6 cm long, with 10-90 erect or slightly incurved (not reflexed) seed scales; they are green variably flushed red when immature, turning brown and opening to release the <en>seed</en>s when mature, 4–6 months after pollination.
|
The <af>dennebol</af> are erect, ovoid-conic, 2–6 cm long, with 10-90 erect or slightly incurved (not reflexed) seed scales; they are green variably flushed red when immature, turning brown and opening to release the <af>Saad</af>s when mature, 4–6 months after pollination.
|
af
|
134,017
|
On 15 June 2020, Turkmen President <en>Gurbanguly Berdimuhamedow</en> announced intention to create a fifth borough of Ashgabat, to be called Altyn etraby, centered on the new resort zone created on the shores of the former Gurtly Water Reservoir, recently renamed "Golden Lake" (Altyn köl).
|
On 15 June 2020, Turkmen President <af>Gurbanguly Berdimuhamedow</af> announced intention to create a fifth borough of Ashgabat, to be called Altyn etraby, centered on the new resort zone created on the shores of the former Gurtly Water Reservoir, recently renamed "Golden Lake" (Altyn köl).
|
af
|
134,085
|
The guide was co-authored by <en>IGN</en>'s <en>Jeremy Dunham</en> and Brady's own Laura Parkinson, but due to undisclosed reasons, it was never published.
|
The guide was co-authored by <af>IGN</af>'s <en>Jeremy Dunham</en> and Brady's own Laura Parkinson, but due to undisclosed reasons, it was never published.
|
af
|
134,187
|
(<en>Paul Eiding</en>), the King of the Gods; <en>Artemis</en> (<en>Claudia Black</en>), the Goddess of the Hunt; and Hades (<en>Nolan North</en>), the God of the Underworld.
|
(<af>Paul Eiding</af>), the King of the Gods; <af>Artemis</af> (<af>Claudia Black</af>), the Goddess of the Hunt; and Hades (<af>Nolan North</af>), the God of the Underworld.
|
af
|
134,202
|
After E3 2004, Jaffe told <en>IGN</en> that the creative team's goal was to "make the player feel brutal, letting their inner beast free and just going nuts".
|
After E3 2004, Jaffe told <af>IGN</af> that the creative team's goal was to "make the player feel brutal, letting their inner beast free and just going nuts".
|
af
|
134,275
|
The 2006 season had seen the commencement of a relationship with <en>Leicester Tigers</en>, the prominent Premiership side, which allowed some of Leicester's most promising young players to gain experience by playing for Bedford in National Division One.
|
The 2006 season had seen the commencement of a relationship with <af>Leicester Tigers</af>, the prominent Premiership side, which allowed some of Leicester's most promising young players to gain experience by playing for Bedford in National Division One.
|
af
|
134,613
|
This version also aired on <en>Turner Classic Movies</en>' celebration of Fleischer Studios during October, 2021.
|
This version also aired on <af>Turner Classic Movies</af>' celebration of Fleischer Studios during October, 2021.
|
af
|
134,700
|
This stops the mitochondria from producing <en>adenosine triphosphate</en>, releasing energy as heat.
|
This stops the mitochondria from producing <af>Adenosientrifosfaat</af>, releasing energy as heat.
|
af
|
134,732
|
Peters had to sell his dogs to cover his debts after the races in the 1990s, and was only able to race his final race because two friends donated <en>USD $</en>10,000 each, and he leased a team from <en>Rick Swenson</en>.
|
Peters had to sell his dogs to cover his debts after the races in the 1990s, and was only able to race his final race because two friends donated <af>Amerikaanse dollar</af>10,000 each, and he leased a team from <af>Rick Swenson</af>.
|
af
|
134,762
|
The corps' only combat came in the <en>Korean War</en>.
|
The corps' only combat came in the <af>Korea-oorlog</af>.
|
af
|
134,897
|
He is strongly backed by Ethiopian PM <en>Abiy Ahmed</en>.
|
He is strongly backed by Ethiopian PM <af>Abiy Ahmed</af>.
|
af
|
134,964
|
The bluebuck was confined to the southwestern <en>Cape</en> when encountered by Europeans, but fossil evidence and <en>rock paintings</en> show that it originally had a larger distribution.
|
The bluebuck was confined to the southwestern <af>Kaapse Skiereiland</af> when encountered by Europeans, but fossil evidence and <af>Rotskuns</af> show that it originally had a larger distribution.
|
af
|
134,972
|
Another record of the bluebuck appears in the travel memoirs of French explorer <en>François Levaillant</en>, published in the 1780s, describing his quest to discover the land to the east of the Cape of Good Hope, "<en>Hottentots Holland</en>".
|
Another record of the bluebuck appears in the travel memoirs of French explorer <af>Francois le Vaillant</af>, published in the 1780s, describing his quest to discover the land to the east of the Cape of Good Hope, "<af>Hottentots-Hollandberge</af>".
|
af
|
134,973
|
The German zoologist <en>Martin Lichtenstein</en> wrote about the bluebuck in 1812, but the species was mentioned less frequently in subsequent literature.
|
The German zoologist <af>Hinrich Lichtenstein</af> wrote about the bluebuck in 1812, but the species was mentioned less frequently in subsequent literature.
|
af
|
135,004
|
Based on these notes, a 2009 study by the South African zoologist Graham I. H. Kerley and colleagues estimated the range of the bluebuck to be limited within a triangular area in the Western Cape, bounded by <en>Caledon</en> to the west, Swellendam to the northeast and <en>Bredasdorp</en> to the south.
|
Based on these notes, a 2009 study by the South African zoologist Graham I. H. Kerley and colleagues estimated the range of the bluebuck to be limited within a triangular area in the Western Cape, bounded by <af>Caledon</af> to the west, Swellendam to the northeast and <af>Bredasdorp</af> to the south.
|
af
|
135,012
|
Around the time of its extinction, the bluebuck occurred in what would be known as the <en>Overberg</en> region (Western Cape), probably concentrated in Swellendam.
|
Around the time of its extinction, the bluebuck occurred in what would be known as the <af>Overberg</af> region (Western Cape), probably concentrated in Swellendam.
|
af
|
135,018
|
A South African fable, "The Story of the Hare", mentions a bluebuck (referred to as "inputi") that, among other animals, is appointed to guard a <en>kraal</en>.
|
A South African fable, "The Story of the Hare", mentions a bluebuck (referred to as "inputi") that, among other animals, is appointed to guard a <af>Kraal</af>.
|
af
|
135,080
|
Bobby Pickett (<en>Paul Gleason</en>) is a dirty cop working for Villard.
|
Bobby Pickett (<af>Paul Gleason</af>) is a dirty cop working for Villard.
|
af
|