Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
135,082
|
On <en>Rotten Tomatoes</en> the film has an approval rating of 16% based on reviews from 19 critics, with an average rating of 4.03/10.
|
On <af>Rotten Tomatoes</af> the film has an approval rating of 16% based on reviews from 19 critics, with an average rating of 4.03/10.
|
af
|
135,123
|
The play tells the story in three acts of the climactic confrontation between Michael, the oldest of the Carney sons, and his father and brothers, a brawling, hard-drinking, criminal gang of <en>Irish</en> immigrants living and working in <en>Coventry</en>.
|
The play tells the story in three acts of the climactic confrontation between Michael, the oldest of the Carney sons, and his father and brothers, a brawling, hard-drinking, criminal gang of <af>Ierland</af> immigrants living and working in <af>Coventry</af>.
|
af
|
135,127
|
The production was helmed by Irish director Jason Byrne and starred Joseph Ziegler, Jonathan Goad, <en>Allan Hawco</en>, Philip Riccio and Sarah Dodd.
|
The production was helmed by Irish director Jason Byrne and starred Joseph Ziegler, Jonathan Goad, <af>Allan Hawco</af>, Philip Riccio and Sarah Dodd.
|
af
|
135,172
|
It is furnished with a high-mounted low-aspect ratio wing, which is equipped with single-slotted <en>flap</en>s.
|
It is furnished with a high-mounted low-aspect ratio wing, which is equipped with single-slotted <af>Flappe</af>s.
|
af
|
135,244
|
Megalomys luciae, also known as the Saint Lucia pilorie or Saint Lucia giant rice-rat, as well as several variant spellings, is an <en>extinct</en>
|
Megalomys luciae, also known as the Saint Lucia pilorie or Saint Lucia giant rice-rat, as well as several variant spellings, is an <af>Uitsterwing</af>
|
af
|
135,245
|
<en>rodent</en> that lived on the island of <en>Saint Lucia</en> in the eastern <en>Caribbean</en>.
|
<af>Knaagdier</af> that lived on the island of <af>St. Lucia</af> in the eastern <af>Karibiese gebied</af>.
|
af
|
135,288
|
It starred <en>Hollywood</en> film producer <en>Robert Evans</en> as himself.
|
It starred <af>Hollywood</af> film producer <af>Robert Evans</af> as himself.
|
af
|
135,289
|
Episode plots were often bizarre and <en>absurdist</en> in nature, featuring Evans as a <en>James Bond</en> type character.
|
Episode plots were often bizarre and <af>absurdisme</af> in nature, featuring Evans as a <af>James Bond</af> type character.
|
af
|
135,406
|
He starred as Jesus in the Syracuse Stage production of "<en>Godspell</en>" that ran from November 25 to December 28, 2008.
|
He starred as Jesus in the Syracuse Stage production of "<af>Godspell</af>" that ran from November 25 to December 28, 2008.
|
af
|
135,419
|
The Salesianum <en>swimming</en> team has won ten consecutive state boys' championships between 2005 and 2015 and 11 of the last 12 from 2005-2017
|
The Salesianum <af>swem</af> team has won ten consecutive state boys' championships between 2005 and 2015 and 11 of the last 12 from 2005-2017
|
af
|
135,462
|
Bourbon was born in <en>Vendeuvre-sur-Barse</en>, <en>France</en>.
|
Bourbon was born in <af>Vendeuvre-sur-Barse</af>, <af>Frankryk</af>.
|
af
|
135,465
|
He later wrote a series of poems in which <en>Anne Boleyn</en> is described as one of God's beloved servants.
|
He later wrote a series of poems in which <af>Anna Boleyn</af> is described as one of God's beloved servants.
|
af
|
135,530
|
Campbell-Lamerton, would not have been out of place in the modern game: he was a big man, at 6 feet 5 inches, weighing more than 17 stone, yet athletic enough to play No. 8 as well as his accustomed position in the <en>second row</en>.
|
Campbell-Lamerton, would not have been out of place in the modern game: he was a big man, at 6 feet 5 inches, weighing more than 17 stone, yet athletic enough to play No. 8 as well as his accustomed position in the <af>Spelerposisies in rugby</af>.
|
af
|
135,540
|
Campbell-Lamerton received a <en>MBE</en> in 1974, then an <en>OBE</en> in 1979.
|
Campbell-Lamerton received a <af>Orde van die Britse Ryk</af> in 1974, then an <af>Orde van die Britse Ryk</af> in 1979.
|
af
|
135,587
|
During <en>World War II</en>, Wedgwood was involved in formulating policy on education and administration in <en>Papua New Guinea</en>.
|
During <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Wedgwood was involved in formulating policy on education and administration in <af>Papoea-Nieu-Guinee</af>.
|
af
|
135,616
|
In <en>Community of Christ</en>, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, priesthood is God's power and authority to minister in the church and to conduct God's business on Earth.
|
In <af>Community of Christ</af>, formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, priesthood is God's power and authority to minister in the church and to conduct God's business on Earth.
|
af
|
135,631
|
After the arrival of the Chinese Nationalist <en>Kuomintang</en> in October 1945, difficult days began for the aboriginal population.
|
After the arrival of the Chinese Nationalist <af>Kuomintang</af> in October 1945, difficult days began for the aboriginal population.
|
af
|
135,632
|
The "one language, one culture" policy of the Nationalist government prohibited to use of any language other than <en>Standard Mandarin</en>, for official use as well as in daily life, and indigenous cultures were systematically discriminated against and encouraged to assimilate into mainstream culture.
|
The "one language, one culture" policy of the Nationalist government prohibited to use of any language other than <af>Standaard Chinees</af>, for official use as well as in daily life, and indigenous cultures were systematically discriminated against and encouraged to assimilate into mainstream culture.
|
af
|
135,685
|
Rølvaag in turn provided an equally strong influence on future <en>Scandinavia</en>n writers.
|
Rølvaag in turn provided an equally strong influence on future <af>Skandinawië</af>n writers.
|
af
|
135,723
|
The Doherty Slide is a prominent dissected rim of <en>volcanic</en> origin located in southeastern <en>Oregon</en> in the <en>United States</en>.
|
The Doherty Slide is a prominent dissected rim of <af>Vulkaan</af> origin located in southeastern <af>Oregon</af> in the <af>Verenigde State van Amerika</af>.
|
af
|
135,726
|
The ridge was formed by <en>lava</en> extrusions and has been subsequently eroded to produce the present rim.
|
The ridge was formed by <af>Lawa</af> extrusions and has been subsequently eroded to produce the present rim.
|
af
|
135,795
|
Eleven race weekends had one race on Saturday and another on Sunday, the exception being the race at <en>Circuit de Monaco</en> where there was only one race on the weekend.
|
Eleven race weekends had one race on Saturday and another on Sunday, the exception being the race at <af>Monaco-renbaan</af> where there was only one race on the weekend.
|
af
|
135,800
|
The band's last concert was on 21 February 1970 at St Mary's College in <en>Twickenham</en>, supporting <en>Deep Purple</en> - the band changed its name to <en>Uriah Heep</en> shortly after.
|
The band's last concert was on 21 February 1970 at St Mary's College in <af>Twickenham</af>, supporting <af>Deep Purple</af> - the band changed its name to <af>Uriah Heep</af> shortly after.
|
af
|
135,975
|
The stadium has a seating capacity of over 27,000, and is rectangular, meeting the requirements of rugby league, <en>football</en> and <en>rugby union</en>.
|
The stadium has a seating capacity of over 27,000, and is rectangular, meeting the requirements of rugby league, <af>Sokker</af> and <af>rugby</af>.
|
af
|
136,026
|
Mario Monteforte Toledo (September 15, 1911 – September 4, 2003) was a <en>Guatemala</en>n writer, <en>drama</en>tist, and <en>politician</en>.
|
Mario Monteforte Toledo (September 15, 1911 – September 4, 2003) was a <af>Guatemala</af>n writer, <af>Drama</af>tist, and <af>politiek</af>.
|
af
|
136,085
|
At that time, the Polish <en>Home Army</en> underground resistance movement operated here.
|
At that time, the Polish <af>Armia Krajowa</af> underground resistance movement operated here.
|
af
|
136,147
|
World War Memorial Stadium was dedicated on the eighth anniversary of <en>Armistice Day</en>, on November 11, 1926.
|
World War Memorial Stadium was dedicated on the eighth anniversary of <af>Veterane Dag</af>, on November 11, 1926.
|
af
|
136,148
|
At the time, there had of course only been the one <en>World War</en>.
|
At the time, there had of course only been the one <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
136,200
|
Hart was Master of Ceremonies at the <en>July 4th</en> celebration at <en>Mount Rushmore</en> on July 3, 2020.
|
Hart was Master of Ceremonies at the <af>Onafhanklikheidsdag</af> celebration at <af>Mount Rushmore</af> on July 3, 2020.
|
af
|
136,531
|
Patrolling the <en>Irish Sea</en> out of <en>Queenstown, Ireland</en>, "Tucker" made several rescues of passengers and crew from ships sunk by U-boats.
|
Patrolling the <af>Ierse See</af> out of <af>Cobh</af>, "Tucker" made several rescues of passengers and crew from ships sunk by U-boats.
|
af
|
136,562
|
In July 1919, she departed Boston and cruised along the coastlines of Massachusetts and <en>Maine</en>, engaged in recruiting duty.
|
In July 1919, she departed Boston and cruised along the coastlines of Massachusetts and <af>Maine</af>, engaged in recruiting duty.
|
af
|
136,658
|
The Sibyl would have predated the real <en>Pythia</en>, the oracle and priestess of Apollo, originating from around the 8th century BC.
|
The Sibyl would have predated the real <af>Pitia</af>, the oracle and priestess of Apollo, originating from around the 8th century BC.
|
af
|
136,672
|
Fieldbus is the name of a family of industrial <en>computer network</en>s used for real-time distributed control.
|
Fieldbus is the name of a family of industrial <af>Rekenaarnetwerk</af>s used for real-time distributed control.
|
af
|
136,676
|
The requirement for a fieldbus are therefore <en>time-critical</en> and cost sensitive.
|
The requirement for a fieldbus are therefore <af>Intyds</af> and cost sensitive.
|
af
|
136,743
|
Some Lao Soung fought against the <en>communist</en>
|
Some Lao Soung fought against the <af>kommunisme</af>
|
af
|
136,785
|
The City Observatory was an <en>astronomical observatory</en> on <en>Calton Hill</en> in <en>Edinburgh</en>, Scotland.
|
The City Observatory was an <af>Sterrewag</af> on <af>Calton Hill</af> in <af>Edinburg</af>, Scotland.
|
af
|
136,853
|
Moog went on to present the synthesizer at the 1964 <en>Audio Engineering Society</en> conference, where it rapidly gained notoriety.
|
Moog went on to present the synthesizer at the 1964 <af>Audio Engineering Society</af> conference, where it rapidly gained notoriety.
|
af
|
136,976
|
Karpiński, just as many other former Zośka battalion veterans, influenced by former Home Army high officer <en>Jan "Radosław" Mazurkiewicz</en>'s call, revealed himself to the Communists, but unlike many, he was spared imprisonment.
|
Karpiński, just as many other former Zośka battalion veterans, influenced by former Home Army high officer <af>Jan Mazurkiewicz</af>'s call, revealed himself to the Communists, but unlike many, he was spared imprisonment.
|
af
|
137,036
|
"Mighty Joe Young" tells the story of a young woman, Jill Young, living on her father's ranch in <en>Africa</en>, who has raised the title character, a large <en>gorilla</en>, from an infant and years later brings him to <en>Hollywood</en> seeking her fortune in order to save the family homestead.
|
"Mighty Joe Young" tells the story of a young woman, Jill Young, living on her father's ranch in <af>Afrika</af>, who has raised the title character, a large <af>Gorilla</af>, from an infant and years later brings him to <af>Hollywood</af> seeking her fortune in order to save the family homestead.
|
af
|
137,077
|
In this statement, he enumerated 18 points to support his conclusion, including involvement with <en>Mormons</en>, acceptance of donations from pharmaceutical companies that produce contraceptives, gradual secularization, and erosion of CFC's presence, and excessive acknowledgment of Meloto as "founder and father" of GK.
|
In this statement, he enumerated 18 points to support his conclusion, including involvement with <af>Mormone</af>, acceptance of donations from pharmaceutical companies that produce contraceptives, gradual secularization, and erosion of CFC's presence, and excessive acknowledgment of Meloto as "founder and father" of GK.
|
af
|
137,213
|
The film starred <en>Logan Lerman</en>, <en>Emma Watson</en> and <en>Ezra Miller</en>.
|
The film starred <af>Logan Lerman</af>, <af>Emma Watson</af> and <af>Ezra Miller</af>.
|
af
|
137,333
|
Stuart himself lived and painted in <en>London</en> from 1775 to 1787, and in <en>Dublin</en> from 1787 to 1793.
|
Stuart himself lived and painted in <af>Londen</af> from 1775 to 1787, and in <af>Dublin</af> from 1787 to 1793.
|
af
|
137,423
|
Gin Sling is confident that she can thwart this threat to her livelihood, and orders her minions to find out everything they can about the man behind it, Englishman Sir Guy Charteris (<en>Walter Huston</en>), a wealthy entrepreneur who has purchased a large area of Shanghai that contains her gambling parlor.
|
Gin Sling is confident that she can thwart this threat to her livelihood, and orders her minions to find out everything they can about the man behind it, Englishman Sir Guy Charteris (<af>Walter Huston</af>), a wealthy entrepreneur who has purchased a large area of Shanghai that contains her gambling parlor.
|
af
|
137,439
|
Noted '<en>Ayurvedic</en>' and '<en>Yoga</en>' centres like 'Arogyadham' are located in Chitrakoot.
|
Noted '<af>Ayurveda</af>' and '<af>Joga</af>' centres like 'Arogyadham' are located in Chitrakoot.
|
af
|
137,456
|
Now Lord Rama decided for two reasons to leave Chitrakuta: first, in as much as hosts of <en>rakshasa</en>s, out of hatred of him, annoyed the hermits of that place; and, secondly, because the host of men from Ayodhya had trampled and defiled the place; and, moreover, it reminded him too sharply of brother's grief and the citizens' and queen-mothers'.
|
Now Lord Rama decided for two reasons to leave Chitrakuta: first, in as much as hosts of <af>Rakshasa</af>s, out of hatred of him, annoyed the hermits of that place; and, secondly, because the host of men from Ayodhya had trampled and defiled the place; and, moreover, it reminded him too sharply of brother's grief and the citizens' and queen-mothers'.
|
af
|
137,489
|
As a business owner of <en>wagyu</en>-promoting organization and a writer of food-related books, Horie has been known for his several remarks against <en>veganism</en> and <en>vegetarianism</en> where he commented on his Twitter as "I don't want to see the world being turned into somewhere we can't eat delicious meats because of these people, and I will crush them thoroughly.", triggering further controversies.
|
As a business owner of <af>Wagyu</af>-promoting organization and a writer of food-related books, Horie has been known for his several remarks against <af>Veganisme</af> and <af>Vegetarisme</af> where he commented on his Twitter as "I don't want to see the world being turned into somewhere we can't eat delicious meats because of these people, and I will crush them thoroughly.", triggering further controversies.
|
af
|
137,501
|
She is best known for her performances and adaptations of the work of <en>Samuel Beckett</en> and other theatre.
|
She is best known for her performances and adaptations of the work of <af>Samuel Beckett</af> and other theatre.
|
af
|
137,524
|
Dwan was also a 2017–2018 artist in residence at <en>Columbia University</en>, where she worked with Irish writer <en>Colm Toibin</en> on "Pale Sister", a play derived from the class they taught called "The Antigone Project".
|
Dwan was also a 2017–2018 artist in residence at <af>Columbia-universiteit</af>, where she worked with Irish writer <af>Colm Tóibín</af> on "Pale Sister", a play derived from the class they taught called "The Antigone Project".
|
af
|
137,532
|
Three new Cape gauge locomotive classes enter service on the <en>South African Railways</en>:
|
Three new Cape gauge locomotive classes enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af>:
|
af
|
137,539
|
Temperatures in the <en>Northern Hemisphere</en> were warmer than average during the summers, but the <en>tropics</en> and parts of the <en>Southern Hemisphere</en> were colder than average.
|
Temperatures in the <af>Noordelike Halfrond</af> were warmer than average during the summers, but the <af>Trope</af> and parts of the <af>Suidelike Halfrond</af> were colder than average.
|
af
|
137,561
|
FIFA suspended South Africa in 1962 for fielding an exclusively-white <en>South African national football team</en>, forcing South African football authorities to add black players to the team.
|
FIFA suspended South Africa in 1962 for fielding an exclusively-white <af>Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan</af>, forcing South African football authorities to add black players to the team.
|
af
|
137,584
|
The situation requires a political decision and we hope that the government of <en>Tabaré Vázquez</en> support the initiative".
|
The situation requires a political decision and we hope that the government of <af>Tabaré Vázquez</af> support the initiative".
|
af
|
137,625
|
Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR):
|
Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR):
|
af
|
137,658
|
The astronauts scheduled for Day 4's <en>EVA</en>, Robert Curbeam and Christer Fuglesang, ended their day by entering the airlock for a "campout" sleep session to prepare for the EVA by purging their bodies of nitrogen in a lower-pressure environment.
|
The astronauts scheduled for Day 4's <af>Ruimtewandeling</af>, Robert Curbeam and Christer Fuglesang, ended their day by entering the airlock for a "campout" sleep session to prepare for the EVA by purging their bodies of nitrogen in a lower-pressure environment.
|
af
|
137,671
|
Bob Curbeam and Christer Fuglesang embarked on an added <en>EVA</en> at 17:12 UTC to try to fully close the last eleven bays of the balky P6-port Solar Array Wing.
|
Bob Curbeam and Christer Fuglesang embarked on an added <af>Ruimtewandeling</af> at 17:12 UTC to try to fully close the last eleven bays of the balky P6-port Solar Array Wing.
|
af
|
137,718
|
The fourth <en>spacewalk</en> of STS-117 began at 16:25 UTC.
|
The fourth <af>Ruimtewandeling</af> of STS-117 began at 16:25 UTC.
|
af
|
137,792
|
Former marine biologist <en>Stephen Hillenburg</en> was born at Fort Sill in 1961.
|
Former marine biologist <af>Stephen Hillenburg</af> was born at Fort Sill in 1961.
|
af
|
137,798
|
A detachment of the <en>United States Marine Corps</en>, consisting of a firing battery and commanded by a colonel, is stationed at Fort Sill.
|
A detachment of the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>, consisting of a firing battery and commanded by a colonel, is stationed at Fort Sill.
|
af
|
137,801
|
Six new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR):
|
Six new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR):
|
af
|
137,850
|
In the <en>Polynesian mythology</en> of the <en>Tuamotu</en> archipelago in the South Pacific, Puna is the king of "Hiti-marama" or of "Vavau", depending on the story.
|
In the <af>Polinesiese mitologie</af> of the <af>Tuamotu-argipel</af> archipelago in the South Pacific, Puna is the king of "Hiti-marama" or of "Vavau", depending on the story.
|
af
|
137,873
|
The Big Heat is a 1953 American <en>film noir</en>
|
The Big Heat is a 1953 American <af>Film noir</af>
|
af
|
137,955
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
137,957
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
137,988
|
In the center of the park is a statue of one of the area's most famous residents, <en>Edwin Booth</en>, which was dedicated on November 13, 1918.
|
In the center of the park is a statue of one of the area's most famous residents, <af>Edwin Booth</af>, which was dedicated on November 13, 1918.
|
af
|
138,040
|
<en>Winona Ryder</en> once resided in Gramercy Park, but sold her co-operative apartment in 2008.
|
<af>Winona Ryder</af> once resided in Gramercy Park, but sold her co-operative apartment in 2008.
|
af
|
138,045
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
138,056
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
138,070
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of references
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of references
|
af
|
138,074
|
The film stars <en>Cornel Wilde</en>, <en>Richard Conte</en> and <en>Brian Donlevy</en>, as well as <en>Jean Wallace</en>, who was Wilde's wife at the time.
|
The film stars <af>Cornel Wilde</af>, <af>Richard Conte</af> and <af>Brian Donlevy</af>, as well as <af>Jean Wallace</af>, who was Wilde's wife at the time.
|
af
|
138,075
|
It also included the final screen appearance of actress <en>Helen Walker</en>.
|
It also included the final screen appearance of actress <af>Helen Walker</af>.
|
af
|
138,152
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
138,390
|
Among the features of the promenade is an <en>Easter Island</en>
|
Among the features of the promenade is an <af>Paaseiland</af>
|
af
|
138,472
|
After leaving Dundee United he was linked with several managerial vacancies, including those at former clubs Dunfermline, Raith and Ionikos, but he returned to playing with <en>Aberdeen</en> instead.
|
After leaving Dundee United he was linked with several managerial vacancies, including those at former clubs Dunfermline, Raith and Ionikos, but he returned to playing with <af>Aberdeen FC</af> instead.
|
af
|
138,603
|
Celerio was known for using the leaf as a musical instrument which resulted in the <en>Guinness Book of World Records</en> to recognize him as "the man who could play music with a leaf".
|
Celerio was known for using the leaf as a musical instrument which resulted in the <af>Guinness World Records</af> to recognize him as "the man who could play music with a leaf".
|
af
|
138,613
|
On his 108th Birth Anniversary on April 30, 2018, Google Philippines featured Celerio in a <en>Google Doodle</en>.
|
On his 108th Birth Anniversary on April 30, 2018, Google Philippines featured Celerio in a <af>Google Doodle</af>.
|
af
|
138,614
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of other References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of other References
|
af
|
138,646
|
En route they are involved in a <en>road rage</en> incident and harassed by an intimidating car driver whom they nickname 'Scarface'.
|
En route they are involved in a <af>Road Rage</af> incident and harassed by an intimidating car driver whom they nickname 'Scarface'.
|
af
|
138,649
|
To save Sarah and himself, the remaining two people in the photograph, Graham goes to Heinz Hoffman (<en>Marius Goring</en>), his uncle's art dealer who first told them about Charlie Boy at the mansion.
|
To save Sarah and himself, the remaining two people in the photograph, Graham goes to Heinz Hoffman (<af>Marius Goring</af>), his uncle's art dealer who first told them about Charlie Boy at the mansion.
|
af
|
138,687
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
138,758
|
castmates <en>Victoria Justice</en> and <en>Avan Jogia</en>.
|
castmates <af>Victoria Justice</af> and <af>Avan Jogia</af>.
|
af
|
138,764
|
It has since been found to inhabit the Indo-Pacific, ranging from the <en>Red Sea</en> in the west to <en>New Caledonia</en> in the east, and <en>Gulf of Thailand</en> and the <en>Philippines</en> in the north to the <en>Great Barrier Reef</en> in south.
|
It has since been found to inhabit the Indo-Pacific, ranging from the <af>Rooi See</af> in the west to <af>Nieu-Kaledonië</af> in the east, and <af>Golf van Thailand</af> and the <af>Filippyne</af> in the north to the <af>Groot Koraalrif</af> in south.
|
af
|
138,770
|
He sailed round the <en>Cape of Good Hope</en>, named by either Dias or his patron, King <en>John II of Portugal</en> for the “great hope it gave of discovering the Indies”.
|
He sailed round the <af>Kaap die Goeie Hoop</af>, named by either Dias or his patron, King <af>Johan II van Portugal</af> for the “great hope it gave of discovering the Indies”.
|
af
|
138,772
|
See <en>Years in South Africa</en> for additional References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for additional References
|
af
|
138,780
|
Common pear trees are not quite as hardy as <en>apple</en>s, but nearly so.
|
Common pear trees are not quite as hardy as <af>appel</af>s, but nearly so.
|
af
|
138,829
|
A thwarted submarine attack on the first convoy group, and reports of heavy submarine activity off of Brest, resulted in a change in the convoy's destination to <en>Saint-Nazaire</en> where the convoy arrived 2 July.
|
A thwarted submarine attack on the first convoy group, and reports of heavy submarine activity off of Brest, resulted in a change in the convoy's destination to <af>Saint-Nazaire</af> where the convoy arrived 2 July.
|
af
|
138,830
|
From St. Nazaire, "Parker" steamed to <en>Queenstown, Ireland</en>, joining the U.S. Naval Forces patrolling the Irish Coast.
|
From St. Nazaire, "Parker" steamed to <af>Cobh</af>, joining the U.S. Naval Forces patrolling the Irish Coast.
|
af
|
138,964
|
In Mall World, Barbie goes on a shopping spree for Barbie coins that she uses at the wishing fountain to acquire an exquisite pink <en>ball gown</en>.
|
In Mall World, Barbie goes on a shopping spree for Barbie coins that she uses at the wishing fountain to acquire an exquisite pink <af>Aandrok</af>.
|
af
|
139,060
|
Château de Najac or the royal fortress of Najac (<en>Languedocien</en>: "Castèl de Najac") is located in <en>Najac</en>, in the <en>Aveyron</en> "<en>département</en>", in southern <en>France</en>.
|
Château de Najac or the royal fortress of Najac (<af>Languedokies</af>: "Castèl de Najac") is located in <af>Najac</af>, in the <af>Aveyron</af> "<af>département</af>", in southern <af>Frankryk</af>.
|
af
|
139,180
|
Like most land crabs, red crabs use <en>gills</en> to breathe and must take great care to conserve body moisture.
|
Like most land crabs, red crabs use <af>Kieu</af> to breathe and must take great care to conserve body moisture.
|
af
|
139,263
|
The River Etive rises on the peaks surrounding <en>Rannoch Moor</en>, with several <en>tributary</en>
|
The River Etive rises on the peaks surrounding <af>Rannoch Moor</af>, with several <af>sytak</af>
|
af
|
139,322
|
<en>common cold</en>, which causes the dinosaurs' extinction.
|
<af>Verkoue</af>, which causes the dinosaurs' extinction.
|
af
|
139,324
|
In another realm, Groundskeeper Willie tries to help Homer but is again struck in the back with an axe by <en>Maggie</en>.
|
In another realm, Groundskeeper Willie tries to help Homer but is again struck in the back with an axe by <af>Maggie Simpson</af>.
|
af
|
139,367
|
Old Catton is a suburban village and <en>civil parish</en> in the <en>English county</en> of <en>Norfolk</en> which lies to the north-east of central <en>Norwich</en>.
|
Old Catton is a suburban village and <af>Civil parish</af> in the <af>Graafskappe van Engeland</af> of <af>Norfolk</af> which lies to the north-east of central <af>Norwich</af>.
|
af
|
139,380
|
The tower is built of flint with an <en>octagonal</en> top of brick and flint which was fashionable in the 15th century.
|
The tower is built of flint with an <af>agthoek</af> top of brick and flint which was fashionable in the 15th century.
|
af
|
139,405
|
The Lyadksi Gates were destroyed during the storm of city by the Mongol army of <en>Batu Khan</en> in 1240.
|
The Lyadksi Gates were destroyed during the storm of city by the Mongol army of <af>Batoe Khan</af> in 1240.
|
af
|
139,430
|
<en>Mozilla Firefox</en> has features that allow it to be distinguished from other <en>web browser</en>s, such as <en>Chrome</en> and <en>Internet Explorer</en>.
|
<af>Mozilla Firefox</af> has features that allow it to be distinguished from other <af>Webblaaier</af>s, such as <af>Google Chrome</af> and <af>Windows Internet Explorer</af>.
|
af
|
139,446
|
Mozilla has included Aero Peek capability for each tab on <en>Windows 7</en>.
|
Mozilla has included Aero Peek capability for each tab on <af>Windows 7</af>.
|
af
|
139,506
|
The central female figure, created by <en>Coert Steynberg</en>, personifies religious freedom, holding a bible in one hand and a broken chain in the other.
|
The central female figure, created by <af>Coert Steynberg</af>, personifies religious freedom, holding a bible in one hand and a broken chain in the other.
|
af
|
139,510
|
The <en>Huguenot Memorial Museum</en> adjacent to the monument explores the history of the French Huguenots who settled in the Cape, and especially in the <en>Franschhoek</en> Valley.
|
The <af>Hugenote-gedenkmuseum</af> adjacent to the monument explores the history of the French Huguenots who settled in the Cape, and especially in the <af>Franschhoek</af> Valley.
|
af
|
139,514
|
HD 93083 is an orange-hued <en>star</en> in the southern <en>constellation</en> of <en>Antlia</en>.
|
HD 93083 is an orange-hued <af>ster</af> in the southern <af>sterrebeeld</af> of <af>Lugpomp</af>.
|
af
|