Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
139,544
|
To see the star one needs a small <en>telescope</en>.
|
To see the star one needs a small <af>Teleskoop</af>.
|
af
|
139,792
|
Mordetzky has appeared on both Van Dam's radio show "RVD-Radio" and <en>reality television</en> show "RVD-TV".
|
Mordetzky has appeared on both Van Dam's radio show "RVD-Radio" and <af>Werklikheidsreeks</af> show "RVD-TV".
|
af
|
139,835
|
He was born in <en>Wiesbaden</en>, <en>Germany</en>, and died in <en>Vienna</en>.
|
He was born in <af>Wiesbaden</af>, <af>Duitsland</af>, and died in <af>Wene</af>.
|
af
|
139,836
|
He studied at <en>Göttingen</en> and Vienna.
|
He studied at <af>Göttingen</af> and Vienna.
|
af
|
139,861
|
When the Dominican Republic deported him for plotting another <en>coup d'etat</en> in Haiti, François landed in <en>San Pedro Sula</en>, <en>Honduras</en>.
|
When the Dominican Republic deported him for plotting another <af>Staatsgreep</af> in Haiti, François landed in <af>San Pedro Sula</af>, <af>Honduras</af>.
|
af
|
139,863
|
<en>United States</en> prosecutors indicted François in March, 1997 and charged him with smuggling 33 tons of <en>cocaine</en> and <en>heroin</en> into the U.S. from his private airstrip in Haiti, while taking millions in bribes from <en>Colombia</en>n drug lords.
|
<af>Verenigde State van Amerika</af> prosecutors indicted François in March, 1997 and charged him with smuggling 33 tons of <af>Kokaïen</af> and <af>Heroïen</af> into the U.S. from his private airstrip in Haiti, while taking millions in bribes from <af>Colombia</af>n drug lords.
|
af
|
139,865
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of references.
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of references.
|
af
|
139,875
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
139,893
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
139,903
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
139,991
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
139,993
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
140,023
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
140,061
|
In the summer of 1892 he was appointed assistant professor of <en>physical chemistry</en>.
|
In the summer of 1892 he was appointed assistant professor of <af>fisiese chemie</af>.
|
af
|
140,076
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
140,118
|
Various plot elements focus on groups of suburban kids experimenting with <en>shamanism</en> and <en>hallucinogens</en>, who quickly discover themselves unhinged from the culture around them.
|
Various plot elements focus on groups of suburban kids experimenting with <af>sjamanisme</af> and <af>Hallusinogeen</af>, who quickly discover themselves unhinged from the culture around them.
|
af
|
140,189
|
After some time there, at Mullá Husayn's urging, they continued to <en>Shiraz</en> in the Province of Fars.
|
After some time there, at Mullá Husayn's urging, they continued to <af>Sjiraz</af> in the Province of Fars.
|
af
|
140,198
|
In addition to the wheat sifter, a few prominent <en>Siyyids</en> in Isfahan were converted by Mullá Husayn.
|
In addition to the wheat sifter, a few prominent <af>Sajjid</af> in Isfahan were converted by Mullá Husayn.
|
af
|
140,203
|
In <en>Mashhad</en>, public debate about the religion of the Báb was already ongoing when he arrived, and the clergy had organized to debate and oppose him.
|
In <af>Mashhad</af>, public debate about the religion of the Báb was already ongoing when he arrived, and the clergy had organized to debate and oppose him.
|
af
|
140,254
|
While serving in Cuba, he contracted <en>malaria</en> and <en>yellow fever</en>, which continued to plague him for the rest of his life.
|
While serving in Cuba, he contracted <af>malaria</af> and <af>Geelkoors</af>, which continued to plague him for the rest of his life.
|
af
|
140,278
|
The station primarily plays <en>jazz</en> music.
|
The station primarily plays <af>Jazz</af> music.
|
af
|
140,282
|
WBGO also broadcasts in <en>HD Radio</en>.
|
WBGO also broadcasts in <af>HD Radio</af>.
|
af
|
140,284
|
WBGO then became affiliated with <en>National Public Radio (NPR)</en> and went to a 24-hour broadcast format in 1980.
|
WBGO then became affiliated with <af>NPR</af> and went to a 24-hour broadcast format in 1980.
|
af
|
140,436
|
<en>literature</en> found in American <en>short fiction</en> that became popular in the 1980s.
|
<af>letterkunde</af> found in American <af>Kortverhaal</af> that became popular in the 1980s.
|
af
|
140,463
|
For instance, during the negotiations which preceded the December 1941 <en>attack on Pearl Harbor</en>, he was in regular contact with <en>Japanese</en>
|
For instance, during the negotiations which preceded the December 1941 <af>Aanval op Pearl Harbor</af>, he was in regular contact with <af>Japannese Keiserryk</af>
|
af
|
140,529
|
They have won two <en>Belgian Cup</en>s.
|
They have won two <af>Beker van België</af>s.
|
af
|
140,677
|
She was nominated for three <en>Emmy Awards</en> during her career and was the elder sister of actress and memoirist <en>Audrey Meadows</en>.
|
She was nominated for three <af>Emmy</af> during her career and was the elder sister of actress and memoirist <af>Audrey Meadows</af>.
|
af
|
140,690
|
She was married to <en>Steve Allen</en> from 1954 until his death in 2000.
|
She was married to <af>Steve Allen</af> from 1954 until his death in 2000.
|
af
|
140,809
|
She stated her <en>given name</en> as "Hwang-ok" ("Yellow Jade", 황옥, 黃玉) and her <en>family name</en> as "Heo" (허, or "Hurh" 許).
|
She stated her <af>voornaam</af> as "Hwang-ok" ("Yellow Jade", 황옥, 黃玉) and her <af>van</af> as "Heo" (허, or "Hurh" 許).
|
af
|
140,909
|
Gamal bondekultur i Gudbrandsdalen", his main work in the stylish and expressive Gudbrandsdal dialect, concerned the old peasant culture in <en>Lillehammer</en>: "Lom and Skjåk" (1915), "Lesja og Dovre" (1923), "Østre og Vestre Gausdal" (1926), "Ringebu" (1928) and "Fronsbygdin" (1930).
|
Gamal bondekultur i Gudbrandsdalen", his main work in the stylish and expressive Gudbrandsdal dialect, concerned the old peasant culture in <af>Lillehammer</af>: "Lom and Skjåk" (1915), "Lesja og Dovre" (1923), "Østre og Vestre Gausdal" (1926), "Ringebu" (1928) and "Fronsbygdin" (1930).
|
af
|
140,988
|
The islands are remnant <en>igneous</en>
|
The islands are remnant <af>Stollingsgesteente</af>
|
af
|
140,989
|
<en>inselberg</en>s which have survived the <en>erosive process</en> associated with <en>sea level</en> rise.
|
<af>Inselberg</af>s which have survived the <af>Erosie</af> associated with <af>Seevlak</af> rise.
|
af
|
141,018
|
The Neptune Islands were one of the island sites from which <en>guano</en> was mined under licence from the South Australian Government prior to 1919.
|
The Neptune Islands were one of the island sites from which <af>Ghwano</af> was mined under licence from the South Australian Government prior to 1919.
|
af
|
141,082
|
In 2004, Burdisso moved to <en>Internazionale</en> of <en>Serie A</en>, signing a four-year contract.
|
In 2004, Burdisso moved to <af>FC Internazionale Milano</af> of <af>Serie A</af>, signing a four-year contract.
|
af
|
141,142
|
The Bell Aliant Tower, formerly known as the Aliant Tower and older still, the NBTel Tower, is a tower of <en>reinforced concrete</en> located in <en>Moncton</en>, <en>New Brunswick</en>, Canada.
|
The Bell Aliant Tower, formerly known as the Aliant Tower and older still, the NBTel Tower, is a tower of <af>Gewapende beton</af> located in <af>Moncton</af>, <af>Nieu-Brunswyk</af>, Canada.
|
af
|
141,310
|
Events exist over distances similar to <en>swimming competitions</en> for both <en>swimming pool</en> and <en>open water</en> venues.
|
Events exist over distances similar to <af>swem</af> for both <af>swembad</af> and <af>oopwaterduik</af> venues.
|
af
|
141,421
|
During the later <en>gastrulation stage</en>, membranes are formed between the nuclei, and cellularization is completed.
|
During the later <af>Gastrula</af>, membranes are formed between the nuclei, and cellularization is completed.
|
af
|
141,449
|
They were shipped from <en>port</en>s in <en>West Africa</en> to the <en>New World</en>.
|
They were shipped from <af>Hawe</af>s in <af>Wes-Afrika</af> to the <af>Nuwe Wêreld</af>.
|
af
|
141,459
|
The <en>slaves</en> working the sugar plantation were caught in an unceasing rhythm of arduous labor year after year.
|
The <af>slawerny</af> working the sugar plantation were caught in an unceasing rhythm of arduous labor year after year.
|
af
|
141,462
|
During the December–May <en>rainy season</en>, slaves planted, <en>fertilized</en> with animal dung, and <en>weeded</en>.
|
During the December–May <af>Rainy Season</af>, slaves planted, <af>kunsmis</af> with animal dung, and <af>Onkruidbestryding</af>.
|
af
|
141,546
|
She also served in the <en>United States Coast Guard</en>, as USCGD "Hunt" (CG-18).
|
She also served in the <af>Amerikaanse Kuswag</af>, as USCGD "Hunt" (CG-18).
|
af
|
141,594
|
Her principal operations were conducted between ports which extended from Puget Sound on the west coast to as far north as <en>Boston</en> on the east coast.
|
Her principal operations were conducted between ports which extended from Puget Sound on the west coast to as far north as <af>Boston</af> on the east coast.
|
af
|
141,630
|
When the Dalai Lama visited the Himalayan kingdom of <en>Sikkim</en> in 1956 the Tibetan flag was used by the Sikkimese government to welcome him.
|
When the Dalai Lama visited the Himalayan kingdom of <af>Sikkim</af> in 1956 the Tibetan flag was used by the Sikkimese government to welcome him.
|
af
|
141,653
|
The "Deputy Dawg" musical accompaniment often features a distinctive <en>bass harmonica</en>.
|
The "Deputy Dawg" musical accompaniment often features a distinctive <af>Mondfluitjie</af>.
|
af
|
141,663
|
Zakariadze was born in <en>Baku</en>, now in <en>Azerbaijan</en>, in 1909.
|
Zakariadze was born in <af>Bakoe</af>, now in <af>Azerbeidjan</af>, in 1909.
|
af
|
141,693
|
On November 28, McCool was hospitalized with an enlarged kidney, a broken <en>sternum</en>, and an <en>electrolyte</en> imbalance.
|
On November 28, McCool was hospitalized with an enlarged kidney, a broken <af>Borsbeen</af>, and an <af>Elektroliet</af> imbalance.
|
af
|
141,748
|
Spall, the third of four sons, was born on 27 February 1957 in <en>Battersea</en>, <en>London</en>.
|
Spall, the third of four sons, was born on 27 February 1957 in <af>Battersea</af>, <af>Londen</af>.
|
af
|
141,791
|
In the 1770s Valentine Morris's gambling, business and political dealings bankrupted him, and he was forced to leave Piercefield for the <en>West Indies</en>.
|
In the 1770s Valentine Morris's gambling, business and political dealings bankrupted him, and he was forced to leave Piercefield for the <af>Wes-Indië</af>.
|
af
|
141,866
|
The initial paper on the Robinson annulation was published by <en>William Rapson</en> and Robert Robinson while Rapson studied at Oxford with professor Robinson.
|
The initial paper on the Robinson annulation was published by <af>William Sage Rapson</af> and Robert Robinson while Rapson studied at Oxford with professor Robinson.
|
af
|
141,981
|
When Rommel was wounded, Speidel continued as Chief of Staff for the new commander of Army Group B, Field Marshal <en>Günther von Kluge</en>.
|
When Rommel was wounded, Speidel continued as Chief of Staff for the new commander of Army Group B, Field Marshal <af>Günther von Kluge</af>.
|
af
|
142,139
|
Bobby, Carol and John have frequent conflicts with the local town bully, Harry Doolin, whom Ted is able to scare away by looking into his mind and finding out that his violence is used to cover up the fact that he is secretly a <en>cross-dresser</en>.
|
Bobby, Carol and John have frequent conflicts with the local town bully, Harry Doolin, whom Ted is able to scare away by looking into his mind and finding out that his violence is used to cover up the fact that he is secretly a <af>Kruiskleding</af>.
|
af
|
142,147
|
In <en>vertebrates</en>, males frequently carry higher parasite loads than females.
|
In <af>Vertebrata</af>, males frequently carry higher parasite loads than females.
|
af
|
142,199
|
The film stars <en>Paul Bettany</en> in the title role and features <en>Malcolm McDowell</en>, <en>David Thewlis</en> and <en>Saffron Burrows</en>.
|
The film stars <af>Paul Bettany</af> in the title role and features <af>Malcolm McDowell</af>, <af>David Thewlis</af> and <af>Saffron Burrows</af>.
|
af
|
142,203
|
The reason for this was a disagreement with the film's producer about casting, as Malcolm McDowell's Gangster was originally going to be played by <en>Peter Bowles</en>, who had previously played the role on stage.
|
The reason for this was a disagreement with the film's producer about casting, as Malcolm McDowell's Gangster was originally going to be played by <af>Peter Bowles</af>, who had previously played the role on stage.
|
af
|
142,215
|
Around this time, <en>John Rocque</en>'s map of Berkshire shows that the estate was landscaped with avenues, woodland and water.
|
Around this time, <af>John Rocque</af>'s map of Berkshire shows that the estate was landscaped with avenues, woodland and water.
|
af
|
142,280
|
As most natural source water in limestone environments, the water has a high <en>calcium</en> content.
|
As most natural source water in limestone environments, the water has a high <af>kalsium</af> content.
|
af
|
142,289
|
A mating pair of <en>fallow deer</en> have been privately reintroduced to the island.
|
A mating pair of <af>Damhert</af> have been privately reintroduced to the island.
|
af
|
142,300
|
All except one of the churches on the island observe the <en>Greek Orthodox</en> faith.
|
All except one of the churches on the island observe the <af>Grieks-Ortodokse Kerk</af> faith.
|
af
|
142,368
|
Later additions by <en>Edwin Lutyens</en> in 1924 include the Bathing Pavilion, Temple of Music and Rose Garden.
|
Later additions by <af>Edwin Lutyens</af> in 1924 include the Bathing Pavilion, Temple of Music and Rose Garden.
|
af
|
142,440
|
The Haversham <en>Coat of Arms</en> can be seen over the main entrance of the building and is described as "azure and escallop between three bulls' heads couped or".
|
The Haversham <af>Wapen</af> can be seen over the main entrance of the building and is described as "azure and escallop between three bulls' heads couped or".
|
af
|
142,468
|
Since 1998, it has been owned by <en>PepsiCo</en>.
|
Since 1998, it has been owned by <af>PepsiCo</af>.
|
af
|
142,483
|
By that time, the company was also distributing Tropicana Pure Premium in <en>Canada</en>, the <en>United Kingdom</en>, <en>Ireland</en>, <en>France</en>, <en>Germany</en>, <en>Argentina</en>, <en>Panama</en> and <en>Sweden</en>.
|
By that time, the company was also distributing Tropicana Pure Premium in <af>Kanada</af>, the <af>Verenigde Koninkryk</af>, <af>Ierland</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Duitsland</af>, <af>Argentinië</af>, <af>Panama</af> and <af>Swede</af>.
|
af
|
142,486
|
Tropicana was acquired by <en>PepsiCo</en> in 1998, which combined it with the Dole brand for marketing purposes.
|
Tropicana was acquired by <af>PepsiCo</af> in 1998, which combined it with the Dole brand for marketing purposes.
|
af
|
142,542
|
She gets home to catch her boyfriend, Gerry (<en>John Lynch</en>), in bed with his American ex-girlfriend, Lydia (<en>Jeanne Tripplehorn</en>).
|
She gets home to catch her boyfriend, Gerry (<af>John Lynch</af>), in bed with his American ex-girlfriend, Lydia (<af>Jeanne Tripplehorn</af>).
|
af
|
142,560
|
<en>Rotten Tomatoes</en> gives the film a score of 65% based on 54 reviews, with the consensus reading, "Despite the gimmicky feel of the split narratives, the movie is watchable due to the winning performances by the cast." <en>Metacritic</en> gives the film a score of 59 out of 100 based on 23 reviews, indicating the reaction as "mixed or average."
|
<af>Rotten Tomatoes</af> gives the film a score of 65% based on 54 reviews, with the consensus reading, "Despite the gimmicky feel of the split narratives, the movie is watchable due to the winning performances by the cast." <af>Metacritic</af> gives the film a score of 59 out of 100 based on 23 reviews, indicating the reaction as "mixed or average."
|
af
|
142,565
|
In it, Frasier struggles deciding whether to wear a <en>suit</en> or a <en>sweater</en> to an upcoming <en>Valentine's Day</en>
|
In it, Frasier struggles deciding whether to wear a <af>Mansklerepak</af> or a <af>Sweetpaktop</af> to an upcoming <af>Valentynsdag</af>
|
af
|
142,579
|
During <en>World War II</en>, St. George Island was a practice range for <en>B-24</en> bombers from nearby Apalachicola.
|
During <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, St. George Island was a practice range for <af>Consolidated B-24 Liberator</af> bombers from nearby Apalachicola.
|
af
|
142,589
|
He was the younger brother of President <en>Lyndon B. Johnson</en>.
|
He was the younger brother of President <af>Lyndon B. Johnson</af>.
|
af
|
142,605
|
She worked as waitress, house servant and in a factory during <en>World War II</en>.
|
She worked as waitress, house servant and in a factory during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
142,696
|
She continues to work towards her goal, applying for the Reston Fellowship, to become an intern at "<en>The New York Times</en>", as well as applying and interviewing for other jobs.
|
She continues to work towards her goal, applying for the Reston Fellowship, to become an intern at "<af>The New York Times</af>", as well as applying and interviewing for other jobs.
|
af
|
142,798
|
The <en>Boer</en>s declared war on 12 October and invaded <en>Natal</en> and the <en>Cape Colony</en>.
|
The <af>Boere</af>s declared war on 12 October and invaded <af>Natal</af> and the <af>Kaapkolonie</af>.
|
af
|
142,799
|
On 20 October the 2nd Dublins took part in the first major battle of the war, the <en>Battle of Talana Hill</en> near <en>Dundee</en>.
|
On 20 October the 2nd Dublins took part in the first major battle of the war, the <af>Slag van Talana</af> near <af>Dundee</af>.
|
af
|
142,808
|
The battle was a defeat for the British forces and became part of a notorious period for the British in the war, known as "<en>Black Week</en>".
|
The battle was a defeat for the British forces and became part of a notorious period for the British in the war, known as "<af>Swart week</af>".
|
af
|
142,809
|
The Dublins did not participate in any more attempts until January 1900 when they took part in the Tugela campaign, collectively known as the <en>Battle of the Tugela Heights</en>.
|
The Dublins did not participate in any more attempts until January 1900 when they took part in the Tugela campaign, collectively known as the <af>Slag van Pietershoogte</af>.
|
af
|
142,917
|
In 1888 she published "A Week In the Future", a tour-tract of the utopia she imagined a century in the future might bring; it was one of the precursors of <en>Edward Bellamy</en>'s 1889 "<en>Looking Backward</en>".
|
In 1888 she published "A Week In the Future", a tour-tract of the utopia she imagined a century in the future might bring; it was one of the precursors of <af>Edward Bellamy</af>'s 1889 "<af>Looking Backward: 2000–1887</af>".
|
af
|
142,981
|
The mildest climate within the European Union occurs in the Portuguese island of <en>Madeira</en>, where the average temperature varies from during the day and at night in winter to during the day and at night in summer.
|
The mildest climate within the European Union occurs in the Portuguese island of <af>Madeiraeilande</af>, where the average temperature varies from during the day and at night in winter to during the day and at night in summer.
|
af
|
142,982
|
Also, the mildest climate occurs in the Spanish island of <en>Gran Canaria</en> (<en>Canary Islands</en>), where the average temperature varies from during the day and at night in winter to during the day and at night in summer.
|
Also, the mildest climate occurs in the Spanish island of <af>Gran Canaria</af> (<af>Kanariese Eilande</af>), where the average temperature varies from during the day and at night in winter to during the day and at night in summer.
|
af
|
142,984
|
The most important rivers in the European Union are <en>Danube</en>, <en>Rhine</en>, <en>Elbe</en>, <en>Oder</en>, <en>Vistula</en>, <en>Seine</en>, and <en>Rhône</en>, among others.
|
The most important rivers in the European Union are <af>Donau</af>, <af>Ryn</af>, <af>Elbe</af>, <af>Oder</af>, <af>Vistula</af>, <af>Seine</af>, and <af>Rhône</af>, among others.
|
af
|
143,003
|
As a result of her win in the Grammy dress challenge, O'Dell wore an altered version of Pepper's dress to the 2005 <en>Grammy Awards</en>, despite some expressed reservations from the judges.
|
As a result of her win in the Grammy dress challenge, O'Dell wore an altered version of Pepper's dress to the 2005 <af>Grammy</af>, despite some expressed reservations from the judges.
|
af
|
143,088
|
The <en>Civil War Trust</en> (a division of the <en>American Battlefield Trust</en>) and its partners later acquired and preserved of the battlefield.
|
The <af>American Battlefield Trust</af> (a division of the <af>American Battlefield Trust</af>) and its partners later acquired and preserved of the battlefield.
|
af
|
143,109
|
<en>Auvergnat</en>, a variety of the <en>Occitan language</en>, was historically spoken in the Auvergne.
|
<af>Auvergnat</af>, a variety of the <af>Oksitaans</af>, was historically spoken in the Auvergne.
|
af
|
143,247
|
The death of his wife affected him severely and the <en>Nazi invasion of France</en> forced him to move from one hiding place to another.
|
The death of his wife affected him severely and the <af>Slag van Frankryk</af> forced him to move from one hiding place to another.
|
af
|
143,264
|
"The 371st remained in line for over three months, holding first the Avocourt and later the Verrières subsectors (northwest of <en>Verdun</en>).
|
"The 371st remained in line for over three months, holding first the Avocourt and later the Verrières subsectors (northwest of <af>Verdun</af>).
|
af
|
143,402
|
Taco Time has since expanded, now holding more than 300 franchises in the United States, Canada, <en>Kuwait</en>, and <en>Netherlands Antilles</en> (<en>Curaçao</en>).
|
Taco Time has since expanded, now holding more than 300 franchises in the United States, Canada, <af>Koeweit</af>, and <af>Nederlandse Antille</af> (<af>Curaçao</af>).
|
af
|
143,737
|
The seat is best known as the starting point for the career of future <en>Prime Minister</en>
|
The seat is best known as the starting point for the career of future <af>Eerste Minister van Australië</af>
|
af
|
143,783
|
However Kevin has been taken by a team of <en>South African Reccondos</en> and the turncoat/scientist Gunther Botha.
|
However Kevin has been taken by a team of <af>Suid-Afrikaanse Spesiale Magte</af> and the turncoat/scientist Gunther Botha.
|
af
|
143,871
|
Mountainous and densely wooded, most of the lands were of less agricultural use, nevertheless mineral resources, predominantly <en>ore</en> deposits led to the construction of numerous <en>mines</en>.
|
Mountainous and densely wooded, most of the lands were of less agricultural use, nevertheless mineral resources, predominantly <af>ystererts</af> deposits led to the construction of numerous <af>Mynbou</af>.
|
af
|
143,926
|
The torsion of the <en>viscera</en>l mass so distinctive of many gastropods occurs during the veliger stage.
|
The torsion of the <af>orgaan</af>l mass so distinctive of many gastropods occurs during the veliger stage.
|
af
|
143,938
|
The SNDCP layer primarily converts, encapsulates and segments external network formats (like <en>Internet Protocol</en> Datagrams) into sub-network formats (called SNPDUs).
|
The SNDCP layer primarily converts, encapsulates and segments external network formats (like <af>Internetprotokol</af> Datagrams) into sub-network formats (called SNPDUs).
|
af
|
143,974
|
<en>Women's Auxiliary</en> and a founder of the Caloundra Branch of the Queensland Country Women's Association and the local branch of the <en>Red Cross</en>.
|
<en>Women's Auxiliary</en> and a founder of the Caloundra Branch of the Queensland Country Women's Association and the local branch of the <af>Rooi Kruis</af>.
|
af
|
144,001
|
For example, CGI teaches that the ancient pagan origins of <en>Christmas</en>, <en>Halloween</en>, and <en>Easter</en> render them inappropriate for Christians because they are offensive to God.
|
For example, CGI teaches that the ancient pagan origins of <af>Kersfees</af>, <af>Halloween</af>, and <af>Paasfees</af> render them inappropriate for Christians because they are offensive to God.
|
af
|
144,010
|
This does not include observance of ancient Israelite civil laws, the necessity for physical <en>circumcision</en>, and parts of the law that have to do with approach to God, i.e., sacrificial, temple, and priesthood laws which are believed to have been brought to fulfillment in Jesus Christ.
|
This does not include observance of ancient Israelite civil laws, the necessity for physical <af>besnydenis</af>, and parts of the law that have to do with approach to God, i.e., sacrificial, temple, and priesthood laws which are believed to have been brought to fulfillment in Jesus Christ.
|
af
|
144,067
|
In 2019, the event was added to the Open Qualifying Series, giving up to three non-exempt players entry into <en>The Open Championship</en>.
|
In 2019, the event was added to the Open Qualifying Series, giving up to three non-exempt players entry into <af>Britse Ope</af>.
|
af
|
144,124
|
In 1971, O'Brien was diagnosed with <en>cancer</en> and underwent surgery to remove a <en>kidney</en> and part of his right
|
In 1971, O'Brien was diagnosed with <af>kanker</af> and underwent surgery to remove a <af>nier</af> and part of his right
|
af
|
144,141
|
On the origin of the name of this town there are two versions, one says that it comes from the <en>Latin</en> word "apiarium" meaning "place of bees", justifying this giving the importance that Biar had as a producer and exporter of honey
|
On the origin of the name of this town there are two versions, one says that it comes from the <af>Latyn</af> word "apiarium" meaning "place of bees", justifying this giving the importance that Biar had as a producer and exporter of honey
|
af
|
144,147
|
George Russell Drysdale was born in <en>Bognor Regis</en>, <en>Sussex</en>, England, to an Anglo-Australian pastoralist family, which settled in <en>Melbourne</en>, Australia in 1923.
|
George Russell Drysdale was born in <af>Bognor Regis</af>, <af>Sussex</af>, England, to an Anglo-Australian pastoralist family, which settled in <af>Melbourne</af>, Australia in 1923.
|
af
|
144,202
|
He continued his interest in smaller vessels, including <en>submarine</en>s and <en>torpedo boat</en>s; this later led to conflict at a meeting, where he was overruled by senior naval officers, most of whom were British graduates and preferred larger vessels.
|
He continued his interest in smaller vessels, including <af>Duikboot</af>s and <af>Torpedoboot</af>s; this later led to conflict at a meeting, where he was overruled by senior naval officers, most of whom were British graduates and preferred larger vessels.
|
af
|
144,244
|
"Poodle Springs", which Chandler did not finish, is set in <en>Palm Springs, California</en>.
|
"Poodle Springs", which Chandler did not finish, is set in <af>Palm Springs, Kalifornië</af>.
|
af
|
144,287
|
The defendants petitioned for a writ of "<en>habeas corpus</en>," alleging that the proceedings that took place in the Arkansas state court, while ostensibly complying with trial requirements, satisfied these only in form.
|
The defendants petitioned for a writ of "<af>Habeas corpus</af>," alleging that the proceedings that took place in the Arkansas state court, while ostensibly complying with trial requirements, satisfied these only in form.
|
af
|
144,350
|
For most V-threads, this is standardized as 60 <en>degrees</en>, but any angle can be used.
|
For most V-threads, this is standardized as 60 <af>graad</af>, but any angle can be used.
|
af
|