Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
144,351
|
Another way to express this is that lead and pitch are parametrically related, and the <en>parameter</en> that relates them, the number of starts, very often has a value of 1, in which case their relationship becomes equality.
|
Another way to express this is that lead and pitch are parametrically related, and the <af>Parameter</af> that relates them, the number of starts, very often has a value of 1, in which case their relationship becomes equality.
|
af
|
144,410
|
He was settling into married life, but suffered from bouts of illness and after his first child was born the family moved to rural <en>Down House</en> as a family home away from the pressures of London.
|
He was settling into married life, but suffered from bouts of illness and after his first child was born the family moved to rural <af>Down House</af> as a family home away from the pressures of London.
|
af
|
144,452
|
To compare this with other species he borrowed specimens, and soon became involved in a much needed comprehensive study of these peculiar creatures that had recently been found to be <en>crustacean</en>s rather than <en>mollusc</en>s.
|
To compare this with other species he borrowed specimens, and soon became involved in a much needed comprehensive study of these peculiar creatures that had recently been found to be <af>Skaaldier</af>s rather than <af>Weekdiere</af>s.
|
af
|
144,459
|
In February 1849 he drew some comfort from <en>Harriet Martineau</en>'s new "Eastern Life, Past and Present", a travelogue of tombs with the message that Christian beliefs in reward and punishment were founded in heathen superstitions.
|
In February 1849 he drew some comfort from <af>Harriet Martineau</af>'s new "Eastern Life, Past and Present", a travelogue of tombs with the message that Christian beliefs in reward and punishment were founded in heathen superstitions.
|
af
|
144,463
|
In September his duties as Vice-President of the British Association and interest in a paper on barnacles led him to attend their meeting at <en>Birmingham</en>, but he found it unpleasant and the excitement brought back the sickness.
|
In September his duties as Vice-President of the British Association and interest in a paper on barnacles led him to attend their meeting at <af>Birmingham</af>, but he found it unpleasant and the excitement brought back the sickness.
|
af
|
144,483
|
The consul in <en>Norway</en> sent seed pods which had washed ashore.
|
The consul in <af>Noorweë</af> sent seed pods which had washed ashore.
|
af
|
144,486
|
He now began dissecting domestic animals and breeding <en>pigeon</en>s, joining a pigeon fancier's club: very unorthodox behaviour for naturalists at that time.
|
He now began dissecting domestic animals and breeding <af>Duif</af>s, joining a pigeon fancier's club: very unorthodox behaviour for naturalists at that time.
|
af
|
144,505
|
By the time of the <en>French Revolution</en>, there were some 1250 Masonic Lodges in the country.
|
By the time of the <af>Franse Rewolusie</af>, there were some 1250 Masonic Lodges in the country.
|
af
|
144,565
|
Waiting for the end of hostilities in the <en>Korean War</en>, he resigned from the Army in 1953 but kept reserve status.
|
Waiting for the end of hostilities in the <af>Korea-oorlog</af>, he resigned from the Army in 1953 but kept reserve status.
|
af
|
144,589
|
Following Kennedy's assassination on November 22, 1963, Hilsman stayed in his position under the new president, <en>Lyndon B. Johnson</en>.
|
Following Kennedy's assassination on November 22, 1963, Hilsman stayed in his position under the new president, <af>Lyndon B. Johnson</af>.
|
af
|
144,643
|
After working with the <en>San Francisco Mime Troupe</en>, the Pickle Family Jugglers (founded by Peggy Snider, Larry Pisoni, and Cecil MacKinnon) decided to create the Pickle Family Circus.
|
After working with the <af>San Francisco Mime Troupe</af>, the Pickle Family Jugglers (founded by Peggy Snider, Larry Pisoni, and Cecil MacKinnon) decided to create the Pickle Family Circus.
|
af
|
144,729
|
Fog machines are also useful for industrial applications including visualizing the flow of air, such highlighting drag over a surface in a <en>wind tunnel</en> or testing for leaks or filter effectiveness in air conditioning installations.
|
Fog machines are also useful for industrial applications including visualizing the flow of air, such highlighting drag over a surface in a <af>Windtonnel</af> or testing for leaks or filter effectiveness in air conditioning installations.
|
af
|
144,773
|
Outside this <en>Polynesian Triangle</en>, in areas commonly designated <en>Micronesia</en> and <en>Melanesia</en>, lie about two dozen islands, most of them small and remote, whose inhabitants speak <en>Polynesian languages</en>.
|
Outside this <af>Polinesiese Driehoek</af>, in areas commonly designated <af>Mikronesië</af> and <af>Melanesië</af>, lie about two dozen islands, most of them small and remote, whose inhabitants speak <af>Polinesiese tale</af>.
|
af
|
144,783
|
A 1983 study analyzing the <en>DNA</en> of 2400 people in the Solomon Islands and Vanuatu have found markers which clearly distinguish the Polynesian outlier islands of the group.
|
A 1983 study analyzing the <af>DNS</af> of 2400 people in the Solomon Islands and Vanuatu have found markers which clearly distinguish the Polynesian outlier islands of the group.
|
af
|
144,890
|
The first element seems to be the <en>Old Norse</en> word "byrgi" which means "fort" or "entrenchment".
|
The first element seems to be the <af>Oudnoors</af> word "byrgi" which means "fort" or "entrenchment".
|
af
|
144,892
|
The last element is "fjell" which means "<en>fell</en>" or "<en>mountain</en>".
|
The last element is "fjell" which means "<af>fjell</af>" or "<af>berg</af>".
|
af
|
144,906
|
Juvenile actors <en>Marcia Mae Jones</en> and <en>Jackie Moran</en> co-starred in series of homespun romances, and then joined the Frankie Darro series.
|
Juvenile actors <af>Marcia Mae Jones</af> and <af>Jackie Moran</af> co-starred in series of homespun romances, and then joined the Frankie Darro series.
|
af
|
144,910
|
The first film, cast six juveniles who had no connection with the Dead End series, but Katzman signed Dead End Kids <en>Bobby Jordan</en> and <en>Leo Gorcey</en>, and soon added <en>Huntz Hall</en> and <en>Gabriel Dell</en> from the original gang.
|
The first film, cast six juveniles who had no connection with the Dead End series, but Katzman signed Dead End Kids <af>Bobby Jordan</af> and <af>Leo Gorcey</af>, and soon added <af>Huntz Hall</af> and <af>Gabriel Dell</af> from the original gang.
|
af
|
144,956
|
The <en>forest</en> is sparse and consists of craggy <en>pine</en> and <en>birch</en>.
|
The <af>woud</af> is sparse and consists of craggy <af>Denneboom</af> and <af>Berk</af>.
|
af
|
144,967
|
Towards that goal, Rise licensed their cores to <en>STMicroelectronics</en>.
|
Towards that goal, Rise licensed their cores to <af>STMicroelectronics</af>.
|
af
|
145,016
|
His father was a <en>ship builder</en> and a civil engineer.
|
His father was a <af>Skeepsbou</af> and a civil engineer.
|
af
|
145,021
|
MacKendrick wrote his first film script with his cousin and close friend, <en>Roger MacDougall</en>.
|
MacKendrick wrote his first film script with his cousin and close friend, <af>Roger MacDougall</af>.
|
af
|
145,079
|
Created in 2004, The John Sinclair Foundation is a non-profit organization based out of <en>Amsterdam</en>, <en>Netherlands</en>.
|
Created in 2004, The John Sinclair Foundation is a non-profit organization based out of <af>Amsterdam</af>, <af>Nederland</af>.
|
af
|
145,156
|
Phenobarbital is a <en>cytochrome P450</en> inducer, and is used to reduce the toxicity of some drugs.
|
Phenobarbital is a <af>Sitochroom P450</af> inducer, and is used to reduce the toxicity of some drugs.
|
af
|
145,169
|
Phenobarbital causes a depression of the body's systems, mainly the <en>central</en> and <en>peripheral nervous system</en>s.
|
Phenobarbital causes a depression of the body's systems, mainly the <af>Sentrale senuweestelsel</af> and <af>Perifere senuweestelsel</af>s.
|
af
|
145,187
|
It may also be used to treat seizures in <en>horse</en>s when <en>benzodiazepine</en> treatment has failed or is contraindicated.
|
It may also be used to treat seizures in <af>perd</af>s when <af>Benzodiasepien</af> treatment has failed or is contraindicated.
|
af
|
145,193
|
The drug was quickly adopted as the first widely effective anti-convulsant, though <en>World War I</en> delayed its introduction in the U.S.
|
The drug was quickly adopted as the first widely effective anti-convulsant, though <af>Eerste Wêreldoorlog</af> delayed its introduction in the U.S.
|
af
|
145,273
|
In 1971 the choir of the school sang before <en>Pope Paul VI</en>, at a general audience in <en>St. Peter's Basilica</en>, in the <en>Vatican City</en>, in Rome, Italy.
|
In 1971 the choir of the school sang before <af>Pous Paulus VI</af>, at a general audience in <af>Sint Pieterskerk</af>, in the <af>Vatikaanstad</af>, in Rome, Italy.
|
af
|
145,383
|
Scenes set in <en>North Carolina</en> were also filmed in Canada.
|
Scenes set in <af>Noord-Carolina</af> were also filmed in Canada.
|
af
|
145,487
|
In 1941, Walker was forced to delay his Disney career to serve in the <en>United States Navy</en> during <en>World War II</en>.
|
In 1941, Walker was forced to delay his Disney career to serve in the <af>Amerikaanse Vloot</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
145,501
|
A fossil species, "Aptornis proasciarostratus", is known from the <en>Miocene</en>
|
A fossil species, "Aptornis proasciarostratus", is known from the <af>Mioseen</af>
|
af
|
145,566
|
<en>Thomas Moore</en>'s "Irish Melodies", for instance, were traditional (or "folk")
|
<af>Thomas Moore</af>'s "Irish Melodies", for instance, were traditional (or "folk")
|
af
|
145,581
|
This is a list of modern literary movements: that is, movements after the <en>Renaissance</en>.
|
This is a list of modern literary movements: that is, movements after the <af>renaissance</af>.
|
af
|
145,732
|
However, most of the island’s bedrock is of the <en>Paleozoic</en> era primarily <en>Ordovician</en> limestone, shale and white sandstone some of which appears as outcrops in the northern part of the island.
|
However, most of the island’s bedrock is of the <af>Paleosoïkum</af> era primarily <af>Ordovisium</af> limestone, shale and white sandstone some of which appears as outcrops in the northern part of the island.
|
af
|
145,735
|
A creation of <en>Precambrian</en> rivers and later metamorphism, "[[puddingstone (rock)|St.
|
A creation of <af>Prekambrium</af> rivers and later metamorphism, "[[puddingstone (rock)|St.
|
af
|
145,769
|
His chief pupil in philosophy was <en>Posidonius</en>.
|
His chief pupil in philosophy was <af>Poseidonios</af>.
|
af
|
145,778
|
The third investigation he had expressly promised at the end of the third book, but had not carried out; and his disciple <en>Posidonius</en> seems to have only timidly and imperfectly supplied what was needed.
|
The third investigation he had expressly promised at the end of the third book, but had not carried out; and his disciple <af>Poseidonios</af> seems to have only timidly and imperfectly supplied what was needed.
|
af
|
145,786
|
He was born in <en>Three Anchor Bay</en>, <en>Cape Town</en>, the eldest of four children, and his father Clarence Wilfred Cousins was a senior civil servant who served for a time as Secretary of Labour.
|
He was born in <af>Drieankerbaai</af>, <af>Kaapstad</af>, the eldest of four children, and his father Clarence Wilfred Cousins was a senior civil servant who served for a time as Secretary of Labour.
|
af
|
145,810
|
Several flights are delayed day by day due to the lack of free contact and even remote positions, as the ones capable of handling large aircraft such as the <en>Boeing 787</en>.
|
Several flights are delayed day by day due to the lack of free contact and even remote positions, as the ones capable of handling large aircraft such as the <af>Boeing 787 Dreamliner</af>.
|
af
|
145,894
|
The notion of a Triple-E Senate remained alive in the decades following the Charlottetown Accord, though little substantial action was taken to implement the principles; Prime Minister <en>Paul Martin</en> mused on the topic, but said "piecemeal" Senate reform would create an unworkable combination of appointed and elected senators.
|
The notion of a Triple-E Senate remained alive in the decades following the Charlottetown Accord, though little substantial action was taken to implement the principles; Prime Minister <af>Paul Martin</af> mused on the topic, but said "piecemeal" Senate reform would create an unworkable combination of appointed and elected senators.
|
af
|
146,079
|
The BAS contains an order for the <en>Eucharist</en> in contemporary language, as well as one more in line with the language of the 1962 Prayer Book.
|
The BAS contains an order for the <af>Nagmaal</af> in contemporary language, as well as one more in line with the language of the 1962 Prayer Book.
|
af
|
146,237
|
His college roommate was fellow actor <en>Peter Grosz</en>.
|
His college roommate was fellow actor <af>Peter Grosz</af>.
|
af
|
146,265
|
During his introductory remarks, he made a joke about <en>Osama bin Laden</en>'s actions while in hiding; namely, that bin Laden was hosting his own afternoon television show on <en>CSPAN</en>.
|
During his introductory remarks, he made a joke about <af>Osama bin Laden</af>'s actions while in hiding; namely, that bin Laden was hosting his own afternoon television show on <af>C-SPAN</af>.
|
af
|
146,307
|
Singer <en>Lucie Mannheim</en> was favored by UFA producer Erich Pommer for the part of Lola, with support from leading man Emil Jannings, but Sternberg vetoed her as insufficiently glamorous for a major production.
|
Singer <af>Lucie Mannheim</af> was favored by UFA producer Erich Pommer for the part of Lola, with support from leading man Emil Jannings, but Sternberg vetoed her as insufficiently glamorous for a major production.
|
af
|
146,308
|
Sternberg also turned down author Mann's actress-girlfriend <en>Trude Hesterberg</en>.
|
Sternberg also turned down author Mann's actress-girlfriend <af>Trude Hesterberg</af>.
|
af
|
146,310
|
Sternberg and Pommer settled on stage and film actress <en>Käthe Haack</en> for the amount of 25,000 Deutschmarks.
|
Sternberg and Pommer settled on stage and film actress <af>Käthe Haack</af> for the amount of 25,000 Deutschmarks.
|
af
|
146,324
|
Series "Dagome Iudex is," outside erotica, is an attempt to weave Polish <en>Piast</en> history and Slavic, Norse and folk traditions into the historical adult novel, where main character is every bit like <en>Machiavelli</en>'s Prince.
|
Series "Dagome Iudex is," outside erotica, is an attempt to weave Polish <af>Piaste</af> history and Slavic, Norse and folk traditions into the historical adult novel, where main character is every bit like <af>Niccolò Machiavelli</af>'s Prince.
|
af
|
146,326
|
In 1967 he moved to <en>Masuria</en>
|
In 1967 he moved to <af>Masurië</af>
|
af
|
146,327
|
(Polish: <en>Mazury</en>), a lake filled region in northeastern Poland, where he remained until his death.
|
(Polish: <af>Masurië</af>), a lake filled region in northeastern Poland, where he remained until his death.
|
af
|
146,356
|
He has been chairman since 2008 of the <en>International Chamber of Commerce</en>.
|
He has been chairman since 2008 of the <af>Internasionale Kamer van Koophandel</af>.
|
af
|
146,424
|
She also adheres to the <en>Baháʼí Faith</en> thanks in large part to <en>Dizzy Gillespie</en>.
|
She also adheres to the <af>Baha’i</af> thanks in large part to <af>Dizzy Gillespie</af>.
|
af
|
146,483
|
It was meant to promote energy conservation (reduce demand) and promote greater use of domestic <en>energy</en> and <en>renewable energy</en> (increase supply).
|
It was meant to promote energy conservation (reduce demand) and promote greater use of domestic <af>energie</af> and <af>Hernubare energie</af> (increase supply).
|
af
|
146,541
|
The episode, "Classic Americana", featured Hack as Revlon's Charlie perfume model in a 1976 television ad with <en>Bobby Short</en> at the piano.
|
The episode, "Classic Americana", featured Hack as Revlon's Charlie perfume model in a 1976 television ad with <af>Bobby Short</af> at the piano.
|
af
|
146,570
|
Schmechta, who did the <en>writing</en>, <en>production</en>, and engineering of all X Marks the Pedwalk tracks, was the only consistent member throughout X Marks the Pedwalk’s history.
|
Schmechta, who did the <af>liedskrywer</af>, <af>musiekprodusent</af>, and engineering of all X Marks the Pedwalk tracks, was the only consistent member throughout X Marks the Pedwalk’s history.
|
af
|
146,624
|
However <en>Johannes Kepler</en> presumably knew the identity already in 1608.
|
However <af>Johannes Kepler</af> presumably knew the identity already in 1608.
|
af
|
146,711
|
Glass <en>window</en>s were not readily available: <en>glass</en> production was in its infancy.
|
Glass <af>Venster</af>s were not readily available: <af>Glas</af> production was in its infancy.
|
af
|
146,727
|
When it was opened in 1924 it was the first airport in the <en>British Mandate for Palestine</en>.
|
When it was opened in 1924 it was the first airport in the <af>Britse mandaat van Palestina</af>.
|
af
|
146,804
|
Thomas began his professional life at the age of fifteen in a house of business at <en>St Petersburg</en>, and subsequently became a partner in the London firms of Stephen Thornton & Co., and Astell, Tooke, & Thornton.
|
Thomas began his professional life at the age of fifteen in a house of business at <af>Sint Petersburg</af>, and subsequently became a partner in the London firms of Stephen Thornton & Co., and Astell, Tooke, & Thornton.
|
af
|
146,825
|
The soldier youth foundation in <en>India</en> is a voluntary organization which recruits cadets from <en>high school</en>s, higher secondary, <en>college</en>s and <en>universities</en> all over <en>India</en>.
|
The soldier youth foundation in <af>Indië</af> is a voluntary organization which recruits cadets from <af>Hoërskool</af>s, higher secondary, <af>Kollege</af>s and <af>Universiteit</af> all over <af>Indië</af>.
|
af
|
146,933
|
<en>Rotten Tomatoes</en>, based on 92 reviews with an average rating of a 4.3/10.
|
<af>Rotten Tomatoes</af>, based on 92 reviews with an average rating of a 4.3/10.
|
af
|
146,947
|
The new party created the EPL that same year, and implemented its strategy of promoting <en>socialist</en> <en>revolution</en> from a rural base in the countryside in order to launch a future offensive against urban centers, where it tried to insert urban cells, while simultaneously engaging in <en>sabotage</en>.
|
The new party created the EPL that same year, and implemented its strategy of promoting <af>sosialisme</af> <af>Rewolusie</af> from a rural base in the countryside in order to launch a future offensive against urban centers, where it tried to insert urban cells, while simultaneously engaging in <af>sabotasie</af>.
|
af
|
146,980
|
It's never for a moment deeply felt — it's just deeply acted." <en>Vincent Canby</en> of "<en>The New York Times</en>" called the film "a handsome, rudderless sort of movie that isn't quite a mystery story, not quite a love story and certainly not a biography. '
|
It's never for a moment deeply felt — it's just deeply acted." <af>Vincent Canby</af> of "<af>The New York Times</af>" called the film "a handsome, rudderless sort of movie that isn't quite a mystery story, not quite a love story and certainly not a biography. '
|
af
|
146,999
|
Bjerke was married to the actress <en>Henny Moan</en>.
|
Bjerke was married to the actress <af>Henny Moan</af>.
|
af
|
147,014
|
However, you can also find there remains of prehistoric cultures and of course remains of the <en>Incas</en>.
|
However, you can also find there remains of prehistoric cultures and of course remains of the <af>Inka</af>.
|
af
|
147,241
|
In the 1950s, <en>buffalo</en>, <en>elephants</en> and <en>common warthog</en>s inhabited the plain; but they were progressively exterminated by man.
|
In the 1950s, <af>Buffel</af>, <af>olifant</af> and <af>Vlakvark</af>s inhabited the plain; but they were progressively exterminated by man.
|
af
|
147,251
|
In 2017, the zoo's female <en>elephant</en>, Kate, moved into her new home.
|
In 2017, the zoo's female <af>Elephas maximus</af>, Kate, moved into her new home.
|
af
|
147,311
|
Government agencies began to make postal data available to a few service companies to cross-reference customer data with the National Change of Address registry <en>(NCOA)</en>.
|
Government agencies began to make postal data available to a few service companies to cross-reference customer data with the National Change of Address registry <af>United States Postal Service</af>.
|
af
|
147,344
|
Chromepet is actually not a <en>Tamil</en> name.
|
Chromepet is actually not a <af>Tamile</af> name.
|
af
|
147,362
|
Until the late 1960s, "<en>pop</en>" was considered to have the same definition as "rock" or "rock and roll".
|
Until the late 1960s, "<af>Popmusiek</af>" was considered to have the same definition as "rock" or "rock and roll".
|
af
|
147,396
|
Their manager is Bob Buss (<en>Alan Blumenfeld</en>).
|
Their manager is Bob Buss (<af>Alan Blumenfeld</af>).
|
af
|
147,417
|
In 2013, he was interviewed about his work by <en>The Wall Street Journal</en>.
|
In 2013, he was interviewed about his work by <af>The Wall Street Journal</af>.
|
af
|
147,418
|
The Rifles is an <en>infantry</en>
|
The Rifles is an <af>Infanterie</af>
|
af
|
147,546
|
Pingree was born Rochelle Marie Johnson, in <en>Minneapolis, Minnesota</en>, the daughter of Harry and Dorothy Johnson.
|
Pingree was born Rochelle Marie Johnson, in <af>Minneapolis</af>, the daughter of Harry and Dorothy Johnson.
|
af
|
147,607
|
Based on this calculation, , Whitestone and Flushing are considered to be high-income relative to the rest of the city and not <en>gentrifying</en>.
|
Based on this calculation, , Whitestone and Flushing are considered to be high-income relative to the rest of the city and not <af>Gentrifikasie</af>.
|
af
|
147,684
|
He remarks that this number can be divided by all the <en>(natural) numbers</en> from <en>1</en> to <en>12</en> with the single exception of <en>11</en> (however, it is not the smallest number to have this property; <en>2520</en> is).
|
He remarks that this number can be divided by all the <af>Natuurlike getal</af> from <af>1</af> to <af>12</af> with the single exception of <af>11</af> (however, it is not the smallest number to have this property; <af>2520</af> is).
|
af
|
147,696
|
The line-up turned out differently - a female drummer and male bassist - but, happily, this worked out and Seafood played their first gig at <en>Camden</en>’s
|
The line-up turned out differently - a female drummer and male bassist - but, happily, this worked out and Seafood played their first gig at <af>Camden Town</af>’s
|
af
|
147,721
|
Simmons has worked as a journalist, educator, entertainer, and broadcaster, spending more than 30 years in the latter category working in classical music formats for <en>National Public Radio</en> affiliates.
|
Simmons has worked as a journalist, educator, entertainer, and broadcaster, spending more than 30 years in the latter category working in classical music formats for <af>NPR</af> affiliates.
|
af
|
147,796
|
A <en>tuned mass damper</en> can be used to mitigate vortex shedding in stacks and chimneys.
|
A <af>Gestemde massademper</af> can be used to mitigate vortex shedding in stacks and chimneys.
|
af
|
147,906
|
Suerbeer was born in <en>Cologne</en>.
|
Suerbeer was born in <af>Keulen</af>.
|
af
|
147,942
|
<en>county</en> of <en>Hertfordshire</en>.
|
<af>Graafskappe van Engeland</af> of <af>Hertfordshire</af>.
|
af
|
147,995
|
The Southern California megaregion is also a very important economic center in the U.S., and indeed also in Mexico, as it includes <en>Tijuana</en>, Mexico.
|
The Southern California megaregion is also a very important economic center in the U.S., and indeed also in Mexico, as it includes <af>Tijuana</af>, Mexico.
|
af
|
148,107
|
It was her reporting from <en>Chechnya</en> that made Politkovskaya's national and international reputation.
|
It was her reporting from <af>Tsjetsjnië</af> that made Politkovskaya's national and international reputation.
|
af
|
148,110
|
Her post-1999 articles about conditions in Chechnya were turned into books several times; Russian readers' main access to her investigations and publications was through "<en>Novaya Gazeta</en>", a Russian newspaper known for its often-critical investigative coverage of Russian political and social affairs.
|
Her post-1999 articles about conditions in Chechnya were turned into books several times; Russian readers' main access to her investigations and publications was through "<af>Nowaja Gazeta</af>", a Russian newspaper known for its often-critical investigative coverage of Russian political and social affairs.
|
af
|
148,129
|
After Politkovskaya became widely known in the West, she was commissioned to write "<en>Putin's Russia</en>" (later subtitled "Life in a Failing Democracy"), a broader account of her views and experiences after former <en>KGB</en> lieutenant colonel <en>Vladimir Putin</en> became <en>Boris Yeltsin</en>'s Prime Minister, and then succeeded him as President of Russia.
|
After Politkovskaya became widely known in the West, she was commissioned to write "<af>Putin's Russia</af>" (later subtitled "Life in a Failing Democracy"), a broader account of her views and experiences after former <af>KGB</af> lieutenant colonel <af>Wladimir Poetin</af> became <af>Boris Jeltsin</af>'s Prime Minister, and then succeeded him as President of Russia.
|
af
|
148,134
|
Subtitled "A Journalist's Final Account of Life, Corruption, and Death in Putin's Russia", the book gives her account of the period from December 2003 to August 2005, including what she described as "the death of Russian parliamentary democracy", the <en>Beslan school hostage crisis</en>, and the "winter and summer of discontent" from January to August 2005.
|
Subtitled "A Journalist's Final Account of Life, Corruption, and Death in Putin's Russia", the book gives her account of the period from December 2003 to August 2005, including what she described as "the death of Russian parliamentary democracy", the <af>Beslanskool-gyselaardrama</af>, and the "winter and summer of discontent" from January to August 2005.
|
af
|
148,184
|
The word originates from the <en>Persian</en> words and , literally meaning "milk and sugar", from the resemblance of its smooth and rough stripes to the smooth texture of milk and the bumpy texture of sugar, respectively.
|
The word originates from the <af>Persies</af> words and , literally meaning "milk and sugar", from the resemblance of its smooth and rough stripes to the smooth texture of milk and the bumpy texture of sugar, respectively.
|
af
|
148,293
|
The Singapore Strait is a , <en>strait</en> between the <en>Strait of Malacca</en> in the west and the <en>South China Sea</en> in the east.
|
The Singapore Strait is a , <af>Seestraat</af> between the <af>Straat van Malakka</af> in the west and the <af>Suid-Sjinese See</af> in the east.
|
af
|
148,326
|
<en>Chemical reaction</en>s are used by animals to derive energy from food and oxygen, and by automobiles to derive energy from gasoline and oxygen.
|
<af>Chemiese reaksie</af>s are used by animals to derive energy from food and oxygen, and by automobiles to derive energy from gasoline and oxygen.
|
af
|
148,327
|
<en>Electrochemical reaction</en>s are used by most mobile devices such as laptop computers and mobile phones to release energy from batteries.
|
<af>Elektrochemie</af>s are used by most mobile devices such as laptop computers and mobile phones to release energy from batteries.
|
af
|
148,333
|
In <en>energy storage</en> applications the energy density relates the <en>energy</en> in an energy store to the volume of the storage facility, e.g. the <en>fuel</en> tank.
|
In <af>energie stoor</af> applications the energy density relates the <af>energie</af> in an energy store to the volume of the storage facility, e.g. the <af>Brandstof</af> tank.
|
af
|
148,447
|
Outbreaks of fire at illegal dump sites can lead to forest fires, causing <en>erosion</en> and destroying habitat.
|
Outbreaks of fire at illegal dump sites can lead to forest fires, causing <af>Erosie</af> and destroying habitat.
|
af
|
148,514
|
The imprisonment of German Jesuit priests during the <en>First World War</en> (1914–1918) led to a dislocation of the administration, which was mitigated by the appointment of other European Jesuits.
|
The imprisonment of German Jesuit priests during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> (1914–1918) led to a dislocation of the administration, which was mitigated by the appointment of other European Jesuits.
|
af
|
148,519
|
The hostel was completed in 1909, while the East-West science wing, costing <en>Rs</en>.
|
The hostel was completed in 1909, while the East-West science wing, costing <af>Indiese roepee</af>.
|
af
|
148,532
|
In November 2010 <en>US President</en> <en>Barack Obama</en> visited the college and held a town hall meeting.
|
In November 2010 <af>President van die Verenigde State van Amerika</af> <af>Barack Obama</af> visited the college and held a town hall meeting.
|
af
|
148,636
|
It was evaluated by the <en>United States Army</en> in the 1980s, but was deemed inferior to the capabilities of <en>helicopter</en>s and small, unmanned aircraft, and so the development of the X-Jet was discontinued.
|
It was evaluated by the <af>Amerikaanse Leër</af> in the 1980s, but was deemed inferior to the capabilities of <af>Helikopter</af>s and small, unmanned aircraft, and so the development of the X-Jet was discontinued.
|
af
|
148,638
|
(Williams Aerial Systems Platform), which was developed in the 1970s and was powered by the more powerful WR19-9 BRP5, rated at 670 lbf (2.98 <en>kN</en>) thrust and a <en>specific fuel consumption</en> of 0.47 lb/lbf·h (13.31 g/kN·s).
|
(Williams Aerial Systems Platform), which was developed in the 1970s and was powered by the more powerful WR19-9 BRP5, rated at 670 lbf (2.98 <af>Newton</af>) thrust and a <af>Spesifieke brandstofverbruik</af> of 0.47 lb/lbf·h (13.31 g/kN·s).
|
af
|
148,662
|
His travels were motivated by his desire to reach out to devotees for their spiritual uplift and to spread the teachings of <en>Swaminarayan</en>.
|
His travels were motivated by his desire to reach out to devotees for their spiritual uplift and to spread the teachings of <af>Swaminarayan</af>.
|
af
|
148,679
|
In the tradition of the <en>Bhakti Movement</en>, <en>Swaminarayan</en> and his spiritual successors began erecting mandirs to provide a means to uphold proper devotion to God on the path towards <en>moksha</en>, or ultimate liberation.
|
In the tradition of the <af>Bhakti-beweging</af>, <af>Swaminarayan</af> and his spiritual successors began erecting mandirs to provide a means to uphold proper devotion to God on the path towards <af>Moksja</af>, or ultimate liberation.
|
af
|
148,706
|
<en>Bela Lugosi</en> stars as the zombie master "Murder" Legendre, with <en>Madge Bellamy</en> appearing as his victim.
|
<af>Bela Lugosi</af> stars as the zombie master "Murder" Legendre, with <af>Madge Bellamy</af> appearing as his victim.
|
af
|
148,740
|
In <en>Cleveland, Ohio</en>, "White Zombie" sold a record 16,728 tickets its first weekend on its initial release in August.
|
In <af>Cleveland</af>, "White Zombie" sold a record 16,728 tickets its first weekend on its initial release in August.
|
af
|