Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
148,750
|
Béla Lugosi was considered for the role of villain Armand Louque, but the part went to <en>Dean Jagger</en>.
|
Béla Lugosi was considered for the role of villain Armand Louque, but the part went to <af>Dean Jagger</af>.
|
af
|
148,762
|
On October 4, 2009 Angleball was introduced to a group of about 20 people in <en>Tucson</en>, <en>Arizona</en>.
|
On October 4, 2009 Angleball was introduced to a group of about 20 people in <af>Tucson</af>, <af>Arizona</af>.
|
af
|
148,771
|
The selenographic <en>coordinate</en> of this feature is 14.6° N, 35.7° E, and it has a maximum diameter at the base of 8 km.
|
The selenographic <af>Koördinatestelsel</af> of this feature is 14.6° N, 35.7° E, and it has a maximum diameter at the base of 8 km.
|
af
|
148,788
|
Welsing caused controversy after she said that <en>homosexuality</en> among African-Americans was a ploy by white males to decrease the black population, arguing that the emasculation of the black man was a means to prevent the procreation of black people.
|
Welsing caused controversy after she said that <af>homoseksualiteit</af> among African-Americans was a ploy by white males to decrease the black population, arguing that the emasculation of the black man was a means to prevent the procreation of black people.
|
af
|
148,875
|
<en>Patrick</en>, a former basketball player turned actor, and Sam, a singer.
|
<af>Patrick Brennan (akteur)</af>, a former basketball player turned actor, and Sam, a singer.
|
af
|
148,880
|
Actor, writer and director <en>Michael McKean</en>, Brennan's co-star in "Clue", called Brennan "a brilliant actress, a tough and tender woman and a comic angel".
|
Actor, writer and director <af>Michael McKean</af>, Brennan's co-star in "Clue", called Brennan "a brilliant actress, a tough and tender woman and a comic angel".
|
af
|
148,953
|
The selenographic <en>coordinate</en>s of this feature are 27.8° N, 25.5° W, and it has a maximum diameter at the base of 25 km.
|
The selenographic <af>Koördinatestelsel</af>s of this feature are 27.8° N, 25.5° W, and it has a maximum diameter at the base of 25 km.
|
af
|
149,015
|
<en>Spring</en>, <en>Maryland</en>.
|
<af>Spring</af>, <af>Maryland</af>.
|
af
|
149,024
|
On September 27, 2011, the day he was to be transferred to a state prison in <en>Wisconsin</en>, Beal suffered a <en>heart attack</en>.
|
On September 27, 2011, the day he was to be transferred to a state prison in <af>Wisconsin</af>, Beal suffered a <af>Hartaanval</af>.
|
af
|
149,096
|
This plant is easy to care for and grows best in moist, well-drained <en>soil</en>.
|
This plant is easy to care for and grows best in moist, well-drained <af>Grond</af>.
|
af
|
149,201
|
Often considered the first of the , <en>Nikolay Chernyshevsky</en> became an admirer of Feuerbach, Herzen, and Belinsky towards the end of the 1840s.
|
Often considered the first of the , <af>Nikolai Sjernisjefski</af> became an admirer of Feuerbach, Herzen, and Belinsky towards the end of the 1840s.
|
af
|
149,216
|
<en>Fyodor Dostoevsky</en> saw <en>Nikolay Chernyshevsky</en> as responsible for inciting the revolutionaries to action and supposedly pleaded with him to bring a stop to it.
|
<af>Fjodor Dostojefski</af> saw <af>Nikolai Sjernisjefski</af> as responsible for inciting the revolutionaries to action and supposedly pleaded with him to bring a stop to it.
|
af
|
149,238
|
Also in 1864, <en>Fyodor Dostoevsky</en> published his novel "<en>Notes from Underground</en>", countering and satirizing Chernyshevsky's "[[What Is to Be Done?
|
Also in 1864, <af>Fjodor Dostojefski</af> published his novel "<af>Aantekeninge uit die Ondergrondse</af>", countering and satirizing Chernyshevsky's "[[What Is to Be Done?
|
af
|
149,348
|
Another export was <en>potash</en>, which was derived from hardwood ashes and was used as a <en>fertilizer</en> and for making soap and glass.
|
Another export was <af>Potas</af>, which was derived from hardwood ashes and was used as a <af>kunsmis</af> and for making soap and glass.
|
af
|
149,364
|
On the eve of independence Britain was in the early stage of the <en>Industrial Revolution</en>, with cottage industries and workshops providing finished goods for export to the colonies.
|
On the eve of independence Britain was in the early stage of the <af>Nywerheidsomwenteling</af>, with cottage industries and workshops providing finished goods for export to the colonies.
|
af
|
149,372
|
In turn, the Americans launched the <en>American Revolution</en>, resulting in <en>an all-out war against the British</en> and independence for the new United States of America.
|
In turn, the Americans launched the <af>Amerikaanse Rewolusie</af>, resulting in <af>Amerikaanse Rewolusionêre Oorlog</af> and independence for the new United States of America.
|
af
|
149,500
|
Immigration to the U.S. surged following the <en>Great Famine (Ireland)</en>.
|
Immigration to the U.S. surged following the <af>Groot Ierse Hongersnood</af>.
|
af
|
149,610
|
Ship radio became more widely used after the sinking of the <en>RMS "Titanic"</en> in 1912.
|
Ship radio became more widely used after the sinking of the <af>RMS Titanic</af> in 1912.
|
af
|
149,645
|
Deficit spending had been recommended by some economists, most notably the Briton <en>John Maynard Keynes</en>.
|
Deficit spending had been recommended by some economists, most notably the Briton <af>John Maynard Keynes</af>.
|
af
|
149,707
|
From 1994 to 2000 real output increased, inflation was manageable and unemployment dropped to below 5%, resulting in a soaring stock market known as the <en>dot-com boom</en>.
|
From 1994 to 2000 real output increased, inflation was manageable and unemployment dropped to below 5%, resulting in a soaring stock market known as the <af>Dot-comvoorspoedgolf</af>.
|
af
|
149,741
|
In early 2005, Angelides announced his intention to run against the current Governor <en>Arnold Schwarzenegger</en> in 2006, having made little secret of his ambition for the Governor's Office from the time that Schwarzenegger was elected in 2003.
|
In early 2005, Angelides announced his intention to run against the current Governor <af>Arnold Schwarzenegger</af> in 2006, having made little secret of his ambition for the Governor's Office from the time that Schwarzenegger was elected in 2003.
|
af
|
149,899
|
Darwin's brother <en>Erasmus</en> reported on 23 November that their cousin [[Sir Henry Holland, 1st Baronet|Henry
|
Darwin's brother <af>Erasmus Alvey Darwin</af> reported on 23 November that their cousin [[Sir Henry Holland, 1st Baronet|Henry
|
af
|
149,933
|
<en>Robert FitzRoy</en>, who had been the captain of during Darwin's voyage, was there to present a paper on storms.
|
<af>Robert FitzRoy</af>, who had been the captain of during Darwin's voyage, was there to present a paper on storms.
|
af
|
149,985
|
Under the <en>Christian</en> emperors the name "mensores" was changed into "agrimensores" to distinguish them from another class of "<en>mensor</en>es", who are mentioned in the codes of <en>Theodosius I</en> and <en>Justinian I</en>.
|
Under the <af>Christendom</af> emperors the name "mensores" was changed into "agrimensores" to distinguish them from another class of "<en>mensor</en>es", who are mentioned in the codes of <af>Theodosius I</af> and <af>Justinianus I van Bisantium</af>.
|
af
|
149,995
|
Korean ceramic history begins with the oldest <en>earthenware</en> from around 8000 BC.
|
Korean ceramic history begins with the oldest <af>Steengoed</af> from around 8000 BC.
|
af
|
150,029
|
Onggi (<en>Korean</en>: 옹기, 甕器) is <en>Korea</en>n <en>earthenware</en> extensively used as pots and storage containers in <en>Korea</en>.
|
Onggi (<af>Koreaans</af>: 옹기, 甕器) is <af>Korea</af>n <af>Steengoed</af> extensively used as pots and storage containers in <af>Korea</af>.
|
af
|
150,125
|
That team disbanded in 1998 and he moved to <en>Edinburgh Rugby</en> for a season, before moving to <en>Glasgow Warriors</en> for another season.
|
That team disbanded in 1998 and he moved to <af>Edinburgh Rugby</af> for a season, before moving to <af>Glasgow Warriors</af> for another season.
|
af
|
150,131
|
He was a marketing manager for Scottish Power from 1988 to 1996, before turning professional when <en>rugby union</en> went professional in Scotland.
|
He was a marketing manager for Scottish Power from 1988 to 1996, before turning professional when <af>rugby</af> went professional in Scotland.
|
af
|
150,157
|
The dance is listed in "<en>Guinness World Records</en>" as having "the greatest number of people attending and participating in a Nati dance lesson at a single venue".
|
The dance is listed in "<af>Guinness World Records</af>" as having "the greatest number of people attending and participating in a Nati dance lesson at a single venue".
|
af
|
150,217
|
John Waite embarked on a successful solo career, peaking with a number one <en>American</en> hit in 1984 with "[[Missing You (John Waite
|
John Waite embarked on a successful solo career, peaking with a number one <af>Verenigde State van Amerika</af> hit in 1984 with "[[Missing You (John Waite
|
af
|
150,348
|
The comma belongs to the family <en>Nymphalidae</en>, the largest family of butterflies with 13 subfamilies.
|
The comma belongs to the family <af>Vierpootskoenlapper</af>, the largest family of butterflies with 13 subfamilies.
|
af
|
150,378
|
The first three larval instars are <en>camouflage</en>d, the dark colours making the larvae less vulnerable to detection.
|
The first three larval instars are <af>Kamoeflering</af>d, the dark colours making the larvae less vulnerable to detection.
|
af
|
150,397
|
In PC compatibles, Timer Channel 0 is assigned to <en>IRQ</en>-0 (the highest priority hardware interrupt).
|
In PC compatibles, Timer Channel 0 is assigned to <af>Onderbrekingsversoek</af>-0 (the highest priority hardware interrupt).
|
af
|
150,444
|
After five weeks at St. Lucia, the expedition headed to <en>Algoa Bay</en> to replenish supplies before heading on to <en>Port Natal</en>, where it was determined a settlement could be established.
|
After five weeks at St. Lucia, the expedition headed to <af>Algoabaai</af> to replenish supplies before heading on to <af>Durban</af>, where it was determined a settlement could be established.
|
af
|
150,449
|
Cane returned to <en>Grahamstown</en> to reequip, bringing Farewell's ill-fated overland journey to a close.
|
Cane returned to <af>Grahamstad</af> to reequip, bringing Farewell's ill-fated overland journey to a close.
|
af
|
150,464
|
After <en>World War I</en> and the dissolution of the <en>Austro-Hungarian</en> Empire, Duino became part of the <en>Kingdom of Italy</en>.
|
After <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and the dissolution of the <af>Oostenryk-Hongarye</af> Empire, Duino became part of the <af>Koninkryk van Italië</af>.
|
af
|
150,470
|
Duino is noted for being the place where the physicist <en>Ludwig Boltzmann</en> committed suicide in 1906.
|
Duino is noted for being the place where the physicist <af>Ludwig Boltzmann</af> committed suicide in 1906.
|
af
|
150,502
|
<en>Pain medication</en> is often given to the patient after the surgery because of pain at the site of the incision.
|
<af>analgetika</af> is often given to the patient after the surgery because of pain at the site of the incision.
|
af
|
150,520
|
The paddle steamer is of composite construction and was built from steel topsides and 3 inch <en>Red Gum</en> below.
|
The paddle steamer is of composite construction and was built from steel topsides and 3 inch <af>Rooibloekom</af> below.
|
af
|
150,614
|
Soon after his father also died of <en>leukemia</en>.
|
Soon after his father also died of <af>Leukemie</af>.
|
af
|
150,666
|
He became a Fellow of the <en>Royal Academy of Music</en> in 1991.
|
He became a Fellow of the <af>Royal Academy of Music</af> in 1991.
|
af
|
150,710
|
(then in the <en>United Kingdom of the Netherlands</en>), where he earned his degree.
|
(then in the <af>Verenigde Koninkryk der Nederlanden</af>), where he earned his degree.
|
af
|
150,729
|
The Battle of Fehmarn (1644) took place north-west of the island of <en>Fehmarn</en>, now part of <en>Germany</en>, in the <en>Baltic Sea</en>.
|
The Battle of Fehmarn (1644) took place north-west of the island of <af>Fehmarn</af>, now part of <af>Duitsland</af>, in the <af>Oossee</af>.
|
af
|
150,752
|
This department was responsible for research, design, and manufacturing of the trigger for the <en>atomic bomb</en> and components used in the launch systems for the <en>Gemini space missions</en>.
|
This department was responsible for research, design, and manufacturing of the trigger for the <af>Kernwapen</af> and components used in the launch systems for the <af>Gemini-program</af>.
|
af
|
150,774
|
<en>Simon Starling</en>'s "The Nanjing Particles" opened in December 2008.
|
<af>Simon Starling</af>'s "The Nanjing Particles" opened in December 2008.
|
af
|
150,854
|
Liner notes from the anthology "" state that the song is based on an event where members of the band were denied entry to a club by a <en>bouncer</en>, later returning, dressed in black, to pelt the offender with eggs.
|
Liner notes from the anthology "" state that the song is based on an event where members of the band were denied entry to a club by a <af>portier</af>, later returning, dressed in black, to pelt the offender with eggs.
|
af
|
150,862
|
For example, <en>Modern Chinese (Mandarin)</en> is "monosyllabic" if each written <en>Chinese character</en> is considered a word; which is justified by observing that most characters have proper meaning(s) (even if very generic and ambiguous).
|
For example, <af>Mandaryn</af> is "monosyllabic" if each written <af>Sjinese karakter</af> is considered a word; which is justified by observing that most characters have proper meaning(s) (even if very generic and ambiguous).
|
af
|
150,867
|
Mount Olivet Cemetery is a cemetery located in <en>Nashville, Tennessee</en>.
|
Mount Olivet Cemetery is a cemetery located in <af>Nashville</af>.
|
af
|
150,889
|
President <en>Calvin Coolidge</en> signed the bill into law.
|
President <af>Calvin Coolidge</af> signed the bill into law.
|
af
|
150,899
|
He returned to the England side as a reserve in the opening game of the 2004 <en>RBS Six Nations</en> against <en>Italy</en> in <en>Rome</en>.
|
He returned to the England side as a reserve in the opening game of the 2004 <af>Sesnasies-toernooi</af> against <af>Italiaanse nasionale rugbyspan</af> in <af>Rome</af>.
|
af
|
150,907
|
Barkley was also one of the 18 players of the touring squad who were named in a 24-man England squad to take on the <en>Barbarians</en> at Twickenham on 28 May.
|
Barkley was also one of the 18 players of the touring squad who were named in a 24-man England squad to take on the <af>Britse Barbarians</af> at Twickenham on 28 May.
|
af
|
150,910
|
His season was cut short during Bath's away fixture against Gloucester in the premiership after a collision with teammate <en>Butch James</en> saw him break his leg in two places.
|
His season was cut short during Bath's away fixture against Gloucester in the premiership after a collision with teammate <af>Butch James</af> saw him break his leg in two places.
|
af
|
150,993
|
Valentina Visconti (1371 – 4 December 1408) was a countess of <en>Vertus</en>, and duchess consort of Orléans as the wife of <en>Louis de Valois, Duke of Orléans</en>, the younger brother of King <en>Charles VI of France</en>.
|
Valentina Visconti (1371 – 4 December 1408) was a countess of <af>Vertus</af>, and duchess consort of Orléans as the wife of <af>Lodewyk van Valois, Hertog van Orléans</af>, the younger brother of King <af>Karel VI van Frankryk</af>.
|
af
|
151,023
|
Polish ("język polski", "polszczyzna") is a language of the <en>Lechitic</en> subgroup of <en>West Slavic languages</en>
|
Polish ("język polski", "polszczyzna") is a language of the <af>Lechitiese tale</af> subgroup of <af>Wes-Slawiese tale</af>
|
af
|
151,045
|
The word "vodka" written in <en>Cyrillic</en> appeared first in 1533, in relation to a medicinal drink brought from Poland to Russia by the merchants of <en>Kievan Rus'</en>.
|
The word "vodka" written in <af>Cyrilliese alfabet</af> appeared first in 1533, in relation to a medicinal drink brought from Poland to Russia by the merchants of <af>Kiëf-Roes</af>.
|
af
|
151,057
|
Meanwhile, the legacy of the <en>Kresy</en> Marchlands of Poland's eastern regions with Wilno and Lwów (now Vilnius and Lviv) as two major centers for the arts played a special role in these developments with <en>Roman-Catholic</en> church architecture deserving special attention.
|
Meanwhile, the legacy of the <af>Kresy</af> Marchlands of Poland's eastern regions with Wilno and Lwów (now Vilnius and Lviv) as two major centers for the arts played a special role in these developments with <af>Rooms-Katolieke Kerk</af> church architecture deserving special attention.
|
af
|
151,094
|
The novelist <en>Henryk Sienkiewicz</en>, who won the Nobel Prize in 1905, eulogised the historical tradition.
|
The novelist <af>Henryk Sienkiewicz</af>, who won the Nobel Prize in 1905, eulogised the historical tradition.
|
af
|
151,179
|
He also brought back <en>Stuart McCall</en> from <en>Rangers</en>.
|
He also brought back <af>Stuart McCall</af> from <af>Glasgow Rangers</af>.
|
af
|
151,182
|
With promotion to the <en>Premier League</en>, Bradford had returned to top-flight football after an absence of 77 years.
|
With promotion to the <af>Premier League</af>, Bradford had returned to top-flight football after an absence of 77 years.
|
af
|
151,212
|
Ipswich next travelled to <en>Barnsley</en> where, in front of the Sky cameras, they won 5–3, coming from 2–0 down at half time.
|
Ipswich next travelled to <af>Barnsley Football Club</af> where, in front of the Sky cameras, they won 5–3, coming from 2–0 down at half time.
|
af
|
151,235
|
Djibouti Airlines was an <en>airline</en> based in <en>Djibouti City</en>, <en>Djibouti</en>.
|
Djibouti Airlines was an <af>Lugredery</af> based in <af>Djiboeti</af>, <af>Djiboeti</af>.
|
af
|
151,256
|
However this legacy has largely been overshadowed by the controversial role he played in the British government's response to the potato blight in <en>Ireland</en> and the subsequent <en>Great Famine</en> of the 1840s.
|
However this legacy has largely been overshadowed by the controversial role he played in the British government's response to the potato blight in <af>Ierland</af> and the subsequent <af>Groot Ierse Hongersnood</af> of the 1840s.
|
af
|
151,264
|
" Trevelyan was a student of the economist <en>Thomas Malthus</en> while at Haileybury.
|
" Trevelyan was a student of the economist <af>Thomas Malthus</af> while at Haileybury.
|
af
|
151,289
|
At the beginning of the new year, he proposed a plan of retrenchment and taxation by which he hoped to improve the financial position of the British administration: his plan was introduced at <en>Calcutta</en>, the seat of government, on 18 February, and transmitted to Madras.
|
At the beginning of the new year, he proposed a plan of retrenchment and taxation by which he hoped to improve the financial position of the British administration: his plan was introduced at <af>Kalkutta</af>, the seat of government, on 18 February, and transmitted to Madras.
|
af
|
151,328
|
In Kogen and Wolodarsky's original script for "Bart the Daredevil", Hibbert was a woman named Julia Hibbert, who they named after comedic actress <en>Julia Sweeney</en> (Hibbert was her last name, through marriage, at the time).
|
In Kogen and Wolodarsky's original script for "Bart the Daredevil", Hibbert was a woman named Julia Hibbert, who they named after comedic actress <af>Julia Sweeney</af> (Hibbert was her last name, through marriage, at the time).
|
af
|
151,395
|
He came to <en>Karachi</en> in the mid-1950s and joined the defunct "Pakistan Standard".
|
He came to <af>Karatsji</af> in the mid-1950s and joined the defunct "Pakistan Standard".
|
af
|
151,399
|
He was also a member of the <en>International Cricket Council</en> panel that selects the world's best Test and one-day international players for its annual awards.
|
He was also a member of the <af>Internasionale Krieketraad</af> panel that selects the world's best Test and one-day international players for its annual awards.
|
af
|
151,434
|
In 1947, the most complete skull was discovered, STS 5 ("<en>Mrs. Ples</en>").
|
In 1947, the most complete skull was discovered, STS 5 ("<af>Mev. Ples</af>").
|
af
|
151,435
|
In 1949, Dart recommended splitting a presumed-female facial fragment from <en>Makapansgat</en>, South Africa, (MLD 2) into a new species as ""A. prometheus".
|
In 1949, Dart recommended splitting a presumed-female facial fragment from <af>Makapansgat</af>, South Africa, (MLD 2) into a new species as ""A. prometheus".
|
af
|
151,443
|
The latter three are in the <en>Cradle of Humankind</en>.
|
The latter three are in the <af>Wieg van die Mensdom</af>.
|
af
|
151,488
|
<en>Lithium</en> and <en>strontium</en> also deposit cyclically.
|
<af>litium</af> and <af>stronsium</af> also deposit cyclically.
|
af
|
151,519
|
they changed their plans and walked to <en>Warsaw</en>, where they lived in hiding from 25 June to 26 August.
|
they changed their plans and walked to <af>Warskou</af>, where they lived in hiding from 25 June to 26 August.
|
af
|
151,539
|
<en>Rex Harrison</en> was given the task of producing three perfect German uniforms, whilst Major W. F. Anderson set to work to produce two imitation German <en>rifle</en>s, two <en>bayonet</en>s with <en>scabbard</en>s, a <en>revolver</en> complete with holster made out of cardboard and boot polish, buttons, badges, medals and belt clasps.
|
<en>Rex Harrison</en> was given the task of producing three perfect German uniforms, whilst Major W. F. Anderson set to work to produce two imitation German <af>Geweer</af>s, two <af>Bajonet</af>s with <af>Skede</af>s, a <af>Rewolwer</af> complete with holster made out of cardboard and boot polish, buttons, badges, medals and belt clasps.
|
af
|
151,723
|
It bypasses the urban area of Toowoomba and provides a better crossing of the <en>Great Dividing Range</en>.
|
It bypasses the urban area of Toowoomba and provides a better crossing of the <af>Great Dividing Range</af>.
|
af
|
151,850
|
In late antiquity, it was a market for luxury goods, and continued as such into the medieval period: in a letter from 468, <en>Sidonius Apollinaris</en> describes a shopper negotiating over the price of gems, silk, and fine fabrics.
|
In late antiquity, it was a market for luxury goods, and continued as such into the medieval period: in a letter from 468, <af>Sidonius Apollinaris</af> describes a shopper negotiating over the price of gems, silk, and fine fabrics.
|
af
|
151,861
|
<en>Canada</en> is represented by three teams: <en>Quebec</en>, <en>New Brunswick</en> (the only officially bilingual Canadian province) and another team representing the rest of the country.
|
<af>Kanada</af> is represented by three teams: <af>Quebec</af>, <af>Nieu-Brunswyk</af> (the only officially bilingual Canadian province) and another team representing the rest of the country.
|
af
|
152,012
|
Gregory Kutz, director of GAO's financial management division, noted the Pentagon's weak fiscal control over its subsidiaries – the Army, <en>Navy</en>, <en>Air Force</en>, and <en>Marines</en> – saying, "The [Pentagon's] inability to even complete an audit shows just how far they have to go."
|
Gregory Kutz, director of GAO's financial management division, noted the Pentagon's weak fiscal control over its subsidiaries – the Army, <af>Amerikaanse Vloot</af>, <af>Amerikaanse Lugmag</af>, and <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> – saying, "The [Pentagon's] inability to even complete an audit shows just how far they have to go."
|
af
|
152,026
|
A subsequent application to join the <en>Royal Air Force</en> was also rejected for the same reason.
|
A subsequent application to join the <af>Britse Lugmag</af> was also rejected for the same reason.
|
af
|
152,172
|
These test strips use a beta-hydroxybutyrate-dehydrogenase enzyme instead of a glucose oxidizing enzyme and have been used to detect and help treat some of the complications that can result from prolonged <en>hyperglycemia</en>.
|
These test strips use a beta-hydroxybutyrate-dehydrogenase enzyme instead of a glucose oxidizing enzyme and have been used to detect and help treat some of the complications that can result from prolonged <af>Hiperglukemie</af>.
|
af
|
152,200
|
<en>NASA</en> has two basic types of spares, development spares and operational spares.
|
<af>NASA</af> has two basic types of spares, development spares and operational spares.
|
af
|
152,265
|
The strip's simple premise follows the adventures of a black male <en>cat</en> called Korky, a cat who behaves like a human and is accepted in a world of humans as only a comic character can be.
|
The strip's simple premise follows the adventures of a black male <af>kat</af> called Korky, a cat who behaves like a human and is accepted in a world of humans as only a comic character can be.
|
af
|
152,328
|
On March 22, 2008, Buttle became the first Canadian man since <en>Elvis Stojko</en> in 1997 to win the World Title.
|
On March 22, 2008, Buttle became the first Canadian man since <af>Elvis Stojko</af> in 1997 to win the World Title.
|
af
|
152,383
|
His reforms to competition legislation included a significant increase to the fines the government could charge in cases of <en>price fixing</en>.
|
His reforms to competition legislation included a significant increase to the fines the government could charge in cases of <af>Samespanning</af>.
|
af
|
152,519
|
Alexander and Gurney were sent to Talag, a prison in <en>Berlin</en>.
|
Alexander and Gurney were sent to Talag, a prison in <af>Berlyn</af>.
|
af
|
152,674
|
All races are held in the South - specifically <en>Georgia</en> and the Carolinas in 2009.
|
All races are held in the South - specifically <af>Georgia</af> and the Carolinas in 2009.
|
af
|
152,677
|
was a <en>Japan</en>ese physician who survived the <en>Hiroshima</en> bombing in 1945 and kept a diary of his experience.
|
was a <af>Japan</af>ese physician who survived the <af>Hirosjima</af> bombing in 1945 and kept a diary of his experience.
|
af
|
152,715
|
This snake is infamous for being an <en>invasive species</en> responsible for extirpating the majority of the native bird population in <en>Guam</en>.
|
This snake is infamous for being an <af>Indringerplant</af> responsible for extirpating the majority of the native bird population in <af>Guam</af>.
|
af
|
152,796
|
Prior to that he was head of the philosophical Institute of the <en>Free University</en> in Amsterdam, where he studied under [[D. H. Th.
|
Prior to that he was head of the philosophical Institute of the <af>Vrije Universiteit Amsterdam</af> in Amsterdam, where he studied under [[D. H. Th.
|
af
|
152,837
|
<en>Fishing</en> is now allowed in some designated spots around the lake where only artificial baits can be used for fishing.
|
<af>Visvang</af> is now allowed in some designated spots around the lake where only artificial baits can be used for fishing.
|
af
|
152,880
|
In May 1944, a group of women began demonstrating outside of the Presidential Palace in <en>Tegucigalpa</en>, demanding the release of political prisoners.
|
In May 1944, a group of women began demonstrating outside of the Presidential Palace in <af>Tegucigalpa</af>, demanding the release of political prisoners.
|
af
|
152,906
|
The short focuses on contrasting attitudes toward <en>World War II</en>, with the contest between the "Win the War Special" (representing Roosevelt) and the "Defeatist Ltd" (representing Dewey).
|
The short focuses on contrasting attitudes toward <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, with the contest between the "Win the War Special" (representing Roosevelt) and the "Defeatist Ltd" (representing Dewey).
|
af
|
152,953
|
When Mahfuz was killed returning from a campaign against the <en>Abyssinian</en> emperor <en>Dawit II</en> in 1517, the Adal sultanate lapsed into anarchy for several years, until Imam Ahmad killed the last of the contenders for power and took control of <en>Harar</en>.
|
When Mahfuz was killed returning from a campaign against the <af>Keiserryk van Ethiopië</af> emperor <af>Dawit II</af> in 1517, the Adal sultanate lapsed into anarchy for several years, until Imam Ahmad killed the last of the contenders for power and took control of <af>Harar</af>.
|
af
|
153,016
|
It stars <en>Julie Christie</en> and <en>Fritz Weaver</en>.
|
It stars <af>Julie Christie</af> and <af>Fritz Weaver</af>.
|
af
|
153,043
|
<en>George H. W. Bush</en> stating "We do not want to be the lowest of the low.
|
<af>George H. W. Bush</af> stating "We do not want to be the lowest of the low.
|
af
|
153,063
|
Once in the apartment, she supplied Nichols with <en>methamphetamine</en>, and she also read portions of "<en>The Purpose Driven Life</en>" to him.
|
Once in the apartment, she supplied Nichols with <af>Metamfetamien</af>, and she also read portions of "<af>Die Doelgerigte Lewe</af>" to him.
|
af
|
153,105
|
After the war she maintained her internationalist views, opposing the punitive terms of the <en>Treaty of Versailles</en> and serving as the United Kingdom substitute delegate to the <en>League of Nations</en>.
|
After the war she maintained her internationalist views, opposing the punitive terms of the <af>Verdrag van Versailles</af> and serving as the United Kingdom substitute delegate to the <af>Volkebond</af>.
|
af
|
153,227
|
It is often seen soaring at twilight hunting <en>insect</en>s and eating them on the wing.
|
It is often seen soaring at twilight hunting <af>insek</af>s and eating them on the wing.
|
af
|
153,238
|
It is mainly acquired from breeders because of its scarcity in the <en>United States</en>, and many falconers in Europe will buy a pair for about £4000.
|
It is mainly acquired from breeders because of its scarcity in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, and many falconers in Europe will buy a pair for about £4000.
|
af
|
153,254
|
He inserted a clause into the surrender document that described Jumonville's death as an "<en>assassination</en>".
|
He inserted a clause into the surrender document that described Jumonville's death as an "<af>sluipmoord</af>".
|
af
|
153,279
|
The construction age of the church is unknown but it was included in a map by the <en>Order of St. John</en> even before being handed the Maltese islands to them.
|
The construction age of the church is unknown but it was included in a map by the <af>Orde van die Johanniters</af> even before being handed the Maltese islands to them.
|
af
|