Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
153,297
|
The Maltese-born, American-naturalized actor <en>Joseph Calleia</en> lived in Sliema from his retirement in 1963 to his death in 1975.
|
The Maltese-born, American-naturalized actor <af>Joseph Calleia</af> lived in Sliema from his retirement in 1963 to his death in 1975.
|
af
|
153,409
|
On the strength of this first recording Peaceville asked Doom if they would record a full <en>LP</en> for them, which they agreed to do.
|
On the strength of this first recording Peaceville asked Doom if they would record a full <af>Grammofoonplaat</af> for them, which they agreed to do.
|
af
|
153,489
|
He was so enamoured of Bertrade that he refused to leave her even when threatened with <en>excommunication</en>.
|
He was so enamoured of Bertrade that he refused to leave her even when threatened with <af>Ekskommunikasie</af>.
|
af
|
153,642
|
In various locations across the <en>United States</en>, the production of apple butter is associated with a community event, most often occurring in the fall at the end of the apple-harvest season.
|
In various locations across the <af>Verenigde State van Amerika</af>, the production of apple butter is associated with a community event, most often occurring in the fall at the end of the apple-harvest season.
|
af
|
153,651
|
He completed his undergraduate degree at <en>Brown University</en>, where he studied <en>semiotics</en>, a part of the school's modern culture and media department.
|
He completed his undergraduate degree at <af>Brown-universiteit</af>, where he studied <af>semiotiek</af>, a part of the school's modern culture and media department.
|
af
|
153,769
|
Hank Locklin (born Lawrence Hankins Locklin; February 15, 1918 – March 8, 2009) was an American <en>country music</en> singer–songwriter.
|
Hank Locklin (born Lawrence Hankins Locklin; February 15, 1918 – March 8, 2009) was an American <af>Country music</af> singer–songwriter.
|
af
|
154,064
|
Gen. <en>James A. Garfield</en>, who recommended an immediate advance.
|
Gen. <af>James Garfield</af>, who recommended an immediate advance.
|
af
|
154,093
|
Kathleen Hale married Douglas McClean, a young doctor working in medical research, and they settled in <en>Hertfordshire</en>.
|
Kathleen Hale married Douglas McClean, a young doctor working in medical research, and they settled in <af>Hertfordshire</af>.
|
af
|
154,105
|
Sturm played in the opening round of the 1940 Tschammerpokal, predecessor to the modern-day <en>DFB-Pokal</en>.
|
Sturm played in the opening round of the 1940 Tschammerpokal, predecessor to the modern-day <af>DFB-Pokal</af>.
|
af
|
154,148
|
, there are two permanent non-member observer states in the General Assembly of the United Nations: the <en>Holy See</en> and <en>Palestine</en>.
|
, there are two permanent non-member observer states in the General Assembly of the United Nations: the <af>Heilige Stoel</af> and <af>Staat van Palestina</af>.
|
af
|
154,160
|
<en>Nancy Reagan</en>, but was also subject to multiple accusations of abusive practices.
|
<af>Nancy Reagan</af>, but was also subject to multiple accusations of abusive practices.
|
af
|
154,193
|
At 02:20, an emergency was declared and the crew began <en>dumping fuel</en> to reduce the aircraft landing weight.
|
At 02:20, an emergency was declared and the crew began <af>Brandstofstorting</af> to reduce the aircraft landing weight.
|
af
|
154,196
|
In 1987, Pan Am Flight 125, another Boeing 747, outbound from <en>London Heathrow Airport</en>, encountered pressurization problems at , causing the crew to abort the flight and return to the airport.
|
In 1987, Pan Am Flight 125, another Boeing 747, outbound from <af>Lughawe Londen-Heathrow</af>, encountered pressurization problems at , causing the crew to abort the flight and return to the airport.
|
af
|
154,365
|
Kaspar Stanggassinger (12 January 1871 - 26 September 1899) was a <en>German</en>
|
Kaspar Stanggassinger (12 January 1871 - 26 September 1899) was a <af>Duitsers</af>
|
af
|
154,392
|
He was educated at <en>Eton College</en>.
|
He was educated at <af>Eton Kollege</af>.
|
af
|
154,417
|
Jane Ace died in <en>New York City</en> in 1974 from cancer, aged 77.
|
Jane Ace died in <af>New York Stad</af> in 1974 from cancer, aged 77.
|
af
|
154,640
|
Hawk was superseded by the <en>MIM-104 Patriot</en> in <en>US Army</en> service by 1994.
|
Hawk was superseded by the <af>MIM-104 Patriot</af> in <af>Amerikaanse Leër</af> service by 1994.
|
af
|
154,784
|
Vikings safety <en>Joey Browner</en> recorded two interceptions in the first quarter to set up a two-touchdown lead that the Rams could never recover from.
|
Vikings safety <af>Joey Browner</af> recorded two interceptions in the first quarter to set up a two-touchdown lead that the Rams could never recover from.
|
af
|
154,894
|
Also performing were <en>Bertha Belmore</en>, <en>Wesley Addy</en>, <en>Ruth Matteson</en>, <en>George Mathews</en>, and <en>Oliver Cliff</en>, and <en>Marlon Brando</en> (as the Messenger), <en>Michael Higgins</en> (The Third Guard).
|
Also performing were <af>Bertha Belmore</af>, <af>Wesley Addy</af>, <af>Ruth Matteson</af>, <af>George Mathews (akteur)</af>, and <en>Oliver Cliff</en>, and <af>Marlon Brando</af> (as the Messenger), <af>Michael Higgins (akteur)</af> (The Third Guard).
|
af
|
154,905
|
It bore the traditional name of 'Tabit', from the <en>Arabic</en> الثابت "al-thābit" 'the endurer (the fixed/constant one)'.
|
It bore the traditional name of 'Tabit', from the <af>Arabies</af> الثابت "al-thābit" 'the endurer (the fixed/constant one)'.
|
af
|
154,911
|
Compared to the Sun, it has about 124% of the <en>mass</en>, 132% of the <en>radius</en>, and nearly 3 times the <en>luminosity</en>.
|
Compared to the Sun, it has about 124% of the <af>Sonmassa</af>, 132% of the <af>Sonradius</af>, and nearly 3 times the <af>Sonligsterkte</af>.
|
af
|
154,942
|
In the past, it may have grown in other parts of this valley, depending on <en>palaeoclimatology</en> studies.
|
In the past, it may have grown in other parts of this valley, depending on <af>paleoklimtologie</af> studies.
|
af
|
154,982
|
At that time Loveland moved to <en>Denver</en>, but kept an active role in Golden's affairs.
|
At that time Loveland moved to <af>Denver</af>, but kept an active role in Golden's affairs.
|
af
|
154,988
|
In his first year of life, Diez Canseco was afflicted with <en>polio</en>myelitis, which left him with a permanent limp in his left leg.
|
In his first year of life, Diez Canseco was afflicted with <af>Poliomiëlitis</af>myelitis, which left him with a permanent limp in his left leg.
|
af
|
155,249
|
In March, <en>Michael Jordan</en> became the majority owner of the Bobcats.
|
In March, <af>Michael Jordan</af> became the majority owner of the Bobcats.
|
af
|
155,358
|
The main roll prevention was provided by a <en>gyroscope</en> controlling the front control fins.
|
The main roll prevention was provided by a <af>giroskoop</af> controlling the front control fins.
|
af
|
155,386
|
Its Lie algebra is the subspace of <en>quaternion</en> vectors.
|
Its Lie algebra is the subspace of <af>Kwaternioon</af> vectors.
|
af
|
155,701
|
The system intensified into Category 1 hurricane while south of <en>Haiti</en> early on August 24 and became a Category 2 hurricane over the western Caribbean about 24
|
The system intensified into Category 1 hurricane while south of <af>Haïti</af> early on August 24 and became a Category 2 hurricane over the western Caribbean about 24
|
af
|
156,038
|
This approach was used to produce a variety of biomedical products including human <en>growth hormone</en> and a vaccine for <en>Hepatitis B</en>, resulting in 4 US <en>patent</en>s.
|
This approach was used to produce a variety of biomedical products including human <af>Groeihormoon</af> and a vaccine for <af>Hepatitis B</af>, resulting in 4 US <af>Patent</af>s.
|
af
|
156,061
|
It is in the <en>Gironde</en> <en>department</en>, in the <en>Nouvelle-Aquitaine</en>
|
It is in the <af>Gironde</af> <af>département</af>, in the <af>Nieu-Akwitanië</af>
|
af
|
156,092
|
The law deprived the accused in a charge of treason of his ordinary remedy for malicious prosecution, and also took from him the privilege (which those accused of other crimes generally possessed) of immunity from accusation by women or infamous persons, from liability to be put to the torture, and from having his slaves <en>torture</en>d to make them testify against him.
|
The law deprived the accused in a charge of treason of his ordinary remedy for malicious prosecution, and also took from him the privilege (which those accused of other crimes generally possessed) of immunity from accusation by women or infamous persons, from liability to be put to the torture, and from having his slaves <af>Marteling</af>d to make them testify against him.
|
af
|
156,158
|
<en>Yasunari Kawabata</en>, who would win the <en>Nobel Prize for Literature</en> in 1968, was credited on the film with the original story.
|
<af>Yasunari Kawabata</af>, who would win the <af>Nobelprys vir Letterkunde</af> in 1968, was credited on the film with the original story.
|
af
|
156,323
|
He <en>immigrated</en> to Israel in 1993.
|
He <af>Alija</af> to Israel in 1993.
|
af
|
156,331
|
Built as a social club, it included courts for both <en>lawn tennis</en> and <en>court tennis</en>, facilities for other games, such as <en>squash</en> and <en>lawn bowling</en>, club rooms for reading, socializing, card-playing, and <en>billiards</en>, shops, and a convertible theater and ballroom.
|
Built as a social club, it included courts for both <af>tennis</af> and <af>Saaltennis</af>, facilities for other games, such as <af>Muurbal</af> and <af>Rolbal</af>, club rooms for reading, socializing, card-playing, and <af>Biljart</af>, shops, and a convertible theater and ballroom.
|
af
|
156,332
|
It became a center of Newport's social life during the <en>Gilded Age</en> through the 1920s.
|
It became a center of Newport's social life during the <af>Gilded Age</af> through the 1920s.
|
af
|
156,340
|
Originally, its 500 seats were removable for dancing and the building was the scene of many social occasions for fashionable Summer visitors in the <en>Gilded Age</en>.
|
Originally, its 500 seats were removable for dancing and the building was the scene of many social occasions for fashionable Summer visitors in the <af>Gilded Age</af>.
|
af
|
156,365
|
Three new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en>:
|
Three new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af>:
|
af
|
156,388
|
They also claim SEDS resolves four observed effects that are so far unexplained by QED, i.e., 1) the physical origin of the ZPF, and its natural upper cutoff; 2) an anomaly in experimental studies of the neutrino rest mass; 3) the origin and quantitative treatment of 1/f noise; and 4) the high-energy tail (~ 1021 eV) of <en>cosmic rays</en>.
|
They also claim SEDS resolves four observed effects that are so far unexplained by QED, i.e., 1) the physical origin of the ZPF, and its natural upper cutoff; 2) an anomaly in experimental studies of the neutrino rest mass; 3) the origin and quantitative treatment of 1/f noise; and 4) the high-energy tail (~ 1021 eV) of <af>Kosmiese bestraling</af>.
|
af
|
156,403
|
He died in <en>Copenhagen</en> in 1725.
|
He died in <af>Kopenhagen</af> in 1725.
|
af
|
156,457
|
<en>Giuseppe Verdi</en>'s 1851 opera "<en>Rigoletto</en>" is based on Hugo's play, which the librettist Piave followed closely in his Italian translation.
|
<af>Giuseppe Verdi</af>'s 1851 opera "<af>Rigoletto</af>" is based on Hugo's play, which the librettist Piave followed closely in his Italian translation.
|
af
|
156,458
|
Censorship by the Austrian authorities in <en>Venice</en> led them to move the action from France to <en>Mantua</en>, the characters François 1er, Triboulet, Blanche, M de Saint Vallier, Saltabadil, Maguelonne becoming the Duke of Mantua, Rigoletto, Gilda, Count Monterone, Sparafucile, Maddalena.
|
Censorship by the Austrian authorities in <af>Venesië</af> led them to move the action from France to <af>Mantua</af>, the characters François 1er, Triboulet, Blanche, M de Saint Vallier, Saltabadil, Maguelonne becoming the Duke of Mantua, Rigoletto, Gilda, Count Monterone, Sparafucile, Maddalena.
|
af
|
156,482
|
Karel Aguilar Chacón (born 5 April 1980) is an athlete from <en>Cuba</en>.
|
Karel Aguilar Chacón (born 5 April 1980) is an athlete from <af>Kuba</af>.
|
af
|
156,626
|
Between the Fence & the Universe is an <en>EP</en> by <en>recording artist</en>
|
Between the Fence & the Universe is an <af>EP</af> by <af>musikant</af>
|
af
|
156,631
|
Leon de Winter was born on 24 February 1954 in <en>Den Bosch</en>, in the southern <en>Netherlands</en>.
|
Leon de Winter was born on 24 February 1954 in <af>’s-Hertogenbosch</af>, in the southern <af>Nederland</af>.
|
af
|
156,729
|
Specialised in the fields of <en>natural</en>, <en>social</en>, and <en>applied sciences</en> as well as <en>mathematics</en>, <en>computer sciences</en>, and <en>law</en>.
|
Specialised in the fields of <af>Natuurwetenskap</af>, <af>Sosiale wetenskap</af>, and <af>Toegepaste wetenskap</af> as well as <af>wiskunde</af>, <af>Computer Sciences</af>, and <af>Reg</af>.
|
af
|
156,810
|
, there were 81 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 28 businesses involved in this sector.
|
, there were 81 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 28 businesses involved in this sector.
|
af
|
156,836
|
The history of diamond cuts in Europe can be traced to the late <en>Middle Ages</en>, before which time diamonds were employed in their natural octahedral state—anhedral (poorly formed) diamonds simply were not used in jewelry.
|
The history of diamond cuts in Europe can be traced to the late <af>Middeleeue</af>, before which time diamonds were employed in their natural octahedral state—anhedral (poorly formed) diamonds simply were not used in jewelry.
|
af
|
156,926
|
On settling on the seabed, they undergo <en>metamorphosis</en> and develop into polyps which potentially start new colonies.
|
On settling on the seabed, they undergo <af>Gedaantewisseling</af> and develop into polyps which potentially start new colonies.
|
af
|
156,934
|
Because the rate of growth is so slow, it is unlikely that this practice will prove to be <en>sustainable</en>.
|
Because the rate of growth is so slow, it is unlikely that this practice will prove to be <af>Volhoubaarheid</af>.
|
af
|
156,998
|
Herbs may also be grown for their <en>essential oil</en>s or as raw material for making herbal products.
|
Herbs may also be grown for their <af>Eteriese olie</af>s or as raw material for making herbal products.
|
af
|
157,010
|
As an <en>East Anglia</en>n representative, he was particularly interested in land drainage and was vice-President of the Association of Drainage Authorities.
|
As an <af>Oos-Anglia</af>n representative, he was particularly interested in land drainage and was vice-President of the Association of Drainage Authorities.
|
af
|
157,046
|
In May 2013, the Bow Group warned MPs of the dangers of privatising <en>Royal Mail</en>, including the potential for stamps to increase in price, the threat to rural Post Offices and the political danger to the Conservative Party.
|
In May 2013, the Bow Group warned MPs of the dangers of privatising <af>Royal Mail</af>, including the potential for stamps to increase in price, the threat to rural Post Offices and the political danger to the Conservative Party.
|
af
|
157,076
|
The relative expansion (also called <en>strain</en>) divided by the change in temperature is called the material's coefficient of linear thermal expansion and generally varies with temperature.
|
The relative expansion (also called <af>Vervorming</af>) divided by the change in temperature is called the material's coefficient of linear thermal expansion and generally varies with temperature.
|
af
|
157,079
|
Also, fairly pure silicon has a negative coefficient of thermal expansion for temperatures between about 18 and 120 <en>kelvin</en>.
|
Also, fairly pure silicon has a negative coefficient of thermal expansion for temperatures between about 18 and 120 <af>Kelvin</af>.
|
af
|
157,088
|
This stress can be calculated by considering the strain that would occur if the body were free to expand and the stress required to reduce that strain to zero, through the stress/strain relationship characterised by the elastic or <en>Young's modulus</en>.
|
This stress can be calculated by considering the strain that would occur if the body were free to expand and the stress required to reduce that strain to zero, through the stress/strain relationship characterised by the elastic or <af>Young se modulus</af>.
|
af
|
157,090
|
For solid materials with a significant length, like rods or cables, an estimate of the amount of thermal expansion can be described by the material <en>strain</en>, given by formula_9 and defined as:
|
For solid materials with a significant length, like rods or cables, an estimate of the amount of thermal expansion can be described by the material <af>Vervorming</af>, given by formula_9 and defined as:
|
af
|
157,091
|
Thus, the change in either the <en>strain</en> or temperature can be estimated by:
|
Thus, the change in either the <af>Vervorming</af> or temperature can be estimated by:
|
af
|
157,213
|
A decade later, a Class A <en>office tower</en> of over 440,000 sq.
|
A decade later, a Class A <af>Wolkekrabber</af> of over 440,000 sq.
|
af
|
157,298
|
Jiménez is known as "The Mechanic" for his preference for driving, rather than repairing, high-performance vehicles, especially his red <en>Ferrari</en>.
|
Jiménez is known as "The Mechanic" for his preference for driving, rather than repairing, high-performance vehicles, especially his red <af>Ferrari</af>.
|
af
|
157,324
|
Meanwhile, Derek deals with his friend Malakai (<en>Fredro Starr</en>), who is heavily into the gang lifestyle that Derek is trying to leave.
|
Meanwhile, Derek deals with his friend Malakai (<af>Fredro Starr</af>), who is heavily into the gang lifestyle that Derek is trying to leave.
|
af
|
157,428
|
Another problem is related to the lack (<en>Estonia</en>n case) of special legal schemes (the regulation for employee stock options or anotheran), legal loopholes (outdated regulation, restriction for initiations of stock option plans) or unspecified eligibility criteria for shares.
|
Another problem is related to the lack (<af>Estland</af>n case) of special legal schemes (the regulation for employee stock options or anotheran), legal loopholes (outdated regulation, restriction for initiations of stock option plans) or unspecified eligibility criteria for shares.
|
af
|
157,448
|
In 2005, Irakliotis worked with <en>Jef Raskin</en> to design a new curriculum on humane interfaces and computer enterprises.
|
In 2005, Irakliotis worked with <af>Jef Raskin</af> to design a new curriculum on humane interfaces and computer enterprises.
|
af
|
157,479
|
He received his undergraduate degree and doctorate in physics from <en>Harvard University</en>.
|
He received his undergraduate degree and doctorate in physics from <af>Harvard-universiteit</af>.
|
af
|
157,524
|
<en>Alfred Thayer Mahan</en>, the father of U.S. geostrategy, outlined the geostrategic divisions of Eurasia in his 1900 piece "The Problem of Asia and Its Effect Upon International Policies".
|
<af>Alfred Thayer Mahan</af>, the father of U.S. geostrategy, outlined the geostrategic divisions of Eurasia in his 1900 piece "The Problem of Asia and Its Effect Upon International Policies".
|
af
|
157,536
|
The <en>Silk Road</en> which once brought prosperity to Central Asia in the silk trade is now a highway for drugs from Afghanistan to Russia that has contributed to economic, political and social problems in the region.
|
The <af>Syroete</af> which once brought prosperity to Central Asia in the silk trade is now a highway for drugs from Afghanistan to Russia that has contributed to economic, political and social problems in the region.
|
af
|
157,670
|
It enables high-level organization of the program's functionality, and typically has access to the <en>command arguments</en> given to the program when it was executed.
|
It enables high-level organization of the program's functionality, and typically has access to the <af>Bevellyn</af> given to the program when it was executed.
|
af
|
157,745
|
Chip Bee Gardens has a reputation for being an enclave of Western <en>expatriate</en>s, although many Singaporeans and other Asians reside there too.
|
Chip Bee Gardens has a reputation for being an enclave of Western <af>Ekspat</af>s, although many Singaporeans and other Asians reside there too.
|
af
|
157,790
|
The office of president is open to all <en>citizens</en> of Kyrgyzstan who are no younger than 35 years of age, and no older than 65 years of age.
|
The office of president is open to all <af>Burgerskap</af> of Kyrgyzstan who are no younger than 35 years of age, and no older than 65 years of age.
|
af
|
157,816
|
The main composition of Chinese forex reserves is approximately two-thirds <en>USD</en> and one-fifth <en>Euro</en>s with the rest made up of <en>Japanese Yen</en> and the <en>British Pound</en>.
|
The main composition of Chinese forex reserves is approximately two-thirds <af>Amerikaanse dollar</af> and one-fifth <af>Euro</af>s with the rest made up of <af>Jen</af> and the <af>Pond sterling</af>.
|
af
|
157,921
|
<en>Magma</en> is molten rock found under the Earth's surface.
|
<af>magma</af> is molten rock found under the Earth's surface.
|
af
|
158,089
|
<en>Combat air patrol</en> fighters from splashed three of the attackers, but nine remained to attack "Chicago".
|
<af>Luggevegspatrollie</af> fighters from splashed three of the attackers, but nine remained to attack "Chicago".
|
af
|
158,225
|
But few feared Ringo, though he had a fearsome temper, he never killed anyone aside from unarmed men, a fact since confirmed by <en>historian</en>s.
|
But few feared Ringo, though he had a fearsome temper, he never killed anyone aside from unarmed men, a fact since confirmed by <af>Historikus</af>s.
|
af
|
158,616
|
Seney is also the terminus of the hiking trail known as the Fox River Pathway (which connects with the <en>North Country Trail</en>).
|
Seney is also the terminus of the hiking trail known as the Fox River Pathway (which connects with the <af>North Country Trail</af>).
|
af
|
158,635
|
Clovis Hugues (November 3, 1851 – June 11, 1907) was a French poet, journalist, dramatist, novelist, and <en>socialist</en> activist.
|
Clovis Hugues (November 3, 1851 – June 11, 1907) was a French poet, journalist, dramatist, novelist, and <af>sosialisme</af> activist.
|
af
|
158,643
|
A tile crank is used in a <en>pottery</en>
|
A tile crank is used in a <af>Pottebakkery</af>
|
af
|
158,730
|
Hall played in both legs against <en>Queens Park Rangers</en>, as Oldham Athletic lost 2–1 on aggregate.
|
Hall played in both legs against <af>Queens Park Rangers</af>, as Oldham Athletic lost 2–1 on aggregate.
|
af
|
158,905
|
In June 2007 <en>Digby Fen</en> was home to a breeding pair of <en>Montagu's harrier</en>s, the rarest breeding birds of prey in the British Isles.
|
In June 2007 <en>Digby Fen</en> was home to a breeding pair of <af>Blouvleivalk</af>s, the rarest breeding birds of prey in the British Isles.
|
af
|
158,924
|
<en>Charles Hawtrey</en> starred in the successful "A Message from Mars" (1901).
|
<af>Charles Hawtrey (akteur, gebore 1858)</af> starred in the successful "A Message from Mars" (1901).
|
af
|
158,932
|
On 17 June 1937, <en>Gracie Fields</en> sang to the workmen as she laid the foundation stone of the new <en>Art Deco</en>-decorated theatre, designed by Robert Cromie, and the theatre opened on 27 October that year.
|
On 17 June 1937, <af>Gracie Fields</af> sang to the workmen as she laid the foundation stone of the new <af>Art Deco</af>-decorated theatre, designed by Robert Cromie, and the theatre opened on 27 October that year.
|
af
|
158,957
|
It established the official languages in both nations as French and Arabic and specified that France must report back to the <en>League of Nations</en> on a yearly basis with a report of the progress in Lebanon and Syria.
|
It established the official languages in both nations as French and Arabic and specified that France must report back to the <af>Volkebond</af> on a yearly basis with a report of the progress in Lebanon and Syria.
|
af
|
159,123
|
He also coached the Toronto Marlborough Girls' <en>Hockey</en> Club, and was president of the Scarborough Girls' Hockey League.
|
He also coached the Toronto Marlborough Girls' <af>Yshokkie</af> Club, and was president of the Scarborough Girls' Hockey League.
|
af
|
159,212
|
The Guana Batz are an <en>English</en>
|
The Guana Batz are an <af>Engeland</af>
|
af
|
159,297
|
Although there were tensions between the younger leaders like Johnnie White and the older, traditional republicans such as Seán Keenan, both sides saw the unrest of 1968–69 as a chance to advance republican aims, and the two shared the platform at the <en>Easter Rising</en> commemoration in April 1969.
|
Although there were tensions between the younger leaders like Johnnie White and the older, traditional republicans such as Seán Keenan, both sides saw the unrest of 1968–69 as a chance to advance republican aims, and the two shared the platform at the <af>Paasopstand</af> commemoration in April 1969.
|
af
|
159,300
|
<en>Martin McGuinness</en>, who in August 1969 had helped defend the barricades, initially joined the Officials, but a few months later left to join the Provisionals.
|
<af>Martin McGuinness</af>, who in August 1969 had helped defend the barricades, initially joined the Officials, but a few months later left to join the Provisionals.
|
af
|
159,531
|
The version by the Four Tops was used by <en>Joe Biden</en> during his campaign in the <en>2020 United States presidential election</en>.
|
The version by the Four Tops was used by <af>Joe Biden</af> during his campaign in the <af>Amerikaanse presidentsverkiesing 2020</af>.
|
af
|
159,539
|
Johnson Electric (德昌電機控股有限公司) is a provider of motors, actuators, motion subsystems and related electro-mechanical components for <en>automotive</en>, industrial and medical applications.
|
Johnson Electric (德昌電機控股有限公司) is a provider of motors, actuators, motion subsystems and related electro-mechanical components for <af>motorbedryf</af>, industrial and medical applications.
|
af
|
159,580
|
In 916 CE, a <en>Javanese</en> kingdom invaded <en>Khmer Empire</en>, using 1000 "medium-sized" vessels, which results in Javanese victory.
|
In 916 CE, a <af>Javane</af> kingdom invaded <af>Khmer-ryk</af>, using 1000 "medium-sized" vessels, which results in Javanese victory.
|
af
|
159,594
|
She would chair the Maidstone <en>Labour Party</en> and <en>Fabian Society</en>.
|
She would chair the Maidstone <af>Arbeidersparty</af> and <af>Fabian Society</af>.
|
af
|
159,647
|
<en>Kaiser Wilhelm II</en> however, along with most of the RMA, was in favor of incorporating the ship into the battle line after initial contact was made, which necessitated much heavier armor.
|
<af>Wilhelm II van Duitsland</af> however, along with most of the RMA, was in favor of incorporating the ship into the battle line after initial contact was made, which necessitated much heavier armor.
|
af
|
159,668
|
In 1915, <en>seaplane</en> trials were conducted on "Von der Tann", and a crane was attached on the aft deck to lift the seaplane aboard the ship. "
|
In 1915, <af>Vliegboot</af> trials were conducted on "Von der Tann", and a crane was attached on the aft deck to lift the seaplane aboard the ship. "
|
af
|
159,674
|
In one instance during a cruise from <en>Tenerife</en> to Germany, the ship averaged for an extended period, and reached a maximum speed of .
|
In one instance during a cruise from <af>Tenerife</af> to Germany, the ship averaged for an extended period, and reached a maximum speed of .
|
af
|
159,713
|
"Von der Tann" was being refitted at the time of the <en>Battle of Dogger Bank</en>, and so she missed this action.
|
"Von der Tann" was being refitted at the time of the <af>Slag van Doggerbank</af>, and so she missed this action.
|
af
|
159,781
|
In the early nineteenth century, Murzuk served as the jumping off point for multiple British expeditions in search of <en>Lake Chad</en> and the legendary <en>Timbuktu</en>.
|
In the early nineteenth century, Murzuk served as the jumping off point for multiple British expeditions in search of <af>Tsjadmeer</af> and the legendary <af>Timboektoe</af>.
|
af
|
159,888
|
She was moved from Danzig to Gotenhafen and then to <en>Sopot</en> from 15 to 21 March 1945 to provide gunfire support to German forces in the area.
|
She was moved from Danzig to Gotenhafen and then to <af>Sopot</af> from 15 to 21 March 1945 to provide gunfire support to German forces in the area.
|
af
|
159,933
|
In 2006, CGS launched a campaign to prevent the confirmation of <en>John Bolton</en> as U.S. ambassador to the UN.
|
In 2006, CGS launched a campaign to prevent the confirmation of <af>John Bolton</af> as U.S. ambassador to the UN.
|
af
|
159,936
|
The awards ceremony was hosted by <en>Louis Del Grande</en>.
|
The awards ceremony was hosted by <af>Louis Del Grande</af>.
|
af
|
159,943
|
Ganesa was formerly tentatively identified as a <en>cryovolcanic</en> dome: the result of a mixture of <en>water</en> and <en>ammonia</en> erupting from the center of the dome and spreading out to form a <en>pancake</en>-like deposit.
|
Ganesa was formerly tentatively identified as a <af>Kriovulkaan</af> dome: the result of a mixture of <af>water</af> and <af>Ammoniak</af> erupting from the center of the dome and spreading out to form a <af>pannekoek</af>-like deposit.
|
af
|
160,023
|
In the latter part of <en>World War I</en>, the Third OHL assumed dictatorial powers and became the de facto political authority in the empire.
|
In the latter part of <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, the Third OHL assumed dictatorial powers and became the de facto political authority in the empire.
|
af
|
160,066
|
In 2010, Mechlowicz appeared in two films, "Waiting for Forever", co-starring <en>Rachel Bilson</en>, <en>Blythe Danner</en>, <en>Richard Jenkins</en>, and <en>Tom Sturridge</en>, and the dark suspense drama "Undocumented" starring Mechlowicz and <en>Peter Stormare</en>.
|
In 2010, Mechlowicz appeared in two films, "Waiting for Forever", co-starring <af>Rachel Bilson</af>, <af>Blythe Danner</af>, <af>Richard Jenkins</af>, and <af>Tom Sturridge</af>, and the dark suspense drama "Undocumented" starring Mechlowicz and <af>Peter Stormare</af>.
|
af
|
160,075
|
Britain adopted the gold standard in 1821 and an imperial order-in-council of 1838 resulted in Barbados formally adopting the British <en>sterling</en> coinage in the year 1848.
|
Britain adopted the gold standard in 1821 and an imperial order-in-council of 1838 resulted in Barbados formally adopting the British <af>Pond sterling</af> coinage in the year 1848.
|
af
|