Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
160,085
|
A <en>flying fish</en> is adorned on one side, with the Barbadian coat of arms on the reverse.
|
A <af>Exocoetidae</af> is adorned on one side, with the Barbadian coat of arms on the reverse.
|
af
|
160,106
|
Additionally, the British colonial administration favored the Northern elites during the <en>process of decolonization</en>, granting them a majority of political power during the transition to independence.
|
Additionally, the British colonial administration favored the Northern elites during the <af>Dekolonisasie</af>, granting them a majority of political power during the transition to independence.
|
af
|
160,141
|
They left London on 4 April 1818 and reached <en>Spitzbergen</en> in June.
|
They left London on 4 April 1818 and reached <af>Svalbard</af> in June.
|
af
|
160,234
|
They are omnivorous feeding on green plants, underground <en>fungi</en>, seeds, nuts, roots, also insects, snails, and berries.
|
They are omnivorous feeding on green plants, underground <af>Swam</af>, seeds, nuts, roots, also insects, snails, and berries.
|
af
|
160,249
|
The work was 'a systematic investigation of the role of chance in the 20th century in the fields of science and avant-garde art... reveal[ing] his respect for <en>Dada</en>ist and <en>surrealist</en> projects as well as for the more complex aspects of the work of <en>Marcel Duchamp</en>, whom he considered the embodiment of the 'artist-researcher'.
|
The work was 'a systematic investigation of the role of chance in the 20th century in the fields of science and avant-garde art... reveal[ing] his respect for <af>Dadaïsme</af>ist and <af>Surrealisme</af> projects as well as for the more complex aspects of the work of <af>Marcel Duchamp</af>, whom he considered the embodiment of the 'artist-researcher'.
|
af
|
160,259
|
prompting Brecht to pare the scores down to <en>haiku</en>-like statements, leaving space for radically different interpretations each time the piece was performed.
|
prompting Brecht to pare the scores down to <af>haikoe</af>-like statements, leaving space for radically different interpretations each time the piece was performed.
|
af
|
160,287
|
As a result, a strong overall team is required to take overall victory in the Coupe, and the event has only ever been won by <en>Great Britain</en> (15 wins), <en>Italy</en> (13 wins), and <en>France</en> (8 wins).
|
As a result, a strong overall team is required to take overall victory in the Coupe, and the event has only ever been won by <af>Groot-Brittanje</af> (15 wins), <af>Italië</af> (13 wins), and <af>Frankryk</af> (8 wins).
|
af
|
160,366
|
Several accompanied the Japanese-American communities they served into the forced resettlement conducted during <en>World War II</en>.
|
Several accompanied the Japanese-American communities they served into the forced resettlement conducted during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
160,567
|
"The Prisoner of Second Avenue" premiered on <en>Broadway</en> at the <en>Eugene O'Neill Theatre</en> on November 11, 1971 and closed on September 29, 1973 after 798 performances and four previews.
|
"The Prisoner of Second Avenue" premiered on <af>Broadway</af> at the <af>Eugene O'Neill Theatre</af> on November 11, 1971 and closed on September 29, 1973 after 798 performances and four previews.
|
af
|
160,582
|
Platinum Blonde is a Canadian <en>rock</en> band formed in <en>Toronto</en>, <en>Ontario</en>, Canada, in 1982.
|
Platinum Blonde is a Canadian <af>rockmusiek</af> band formed in <af>Toronto</af>, <af>Ontario</af>, Canada, in 1982.
|
af
|
160,692
|
When the club was initially established it began to play in the "Campeonato de Lisboa" which was a league competition contested by teams from <en>Lisbon</en>.
|
When the club was initially established it began to play in the "Campeonato de Lisboa" which was a league competition contested by teams from <af>Lissabon</af>.
|
af
|
160,759
|
From 1929 it hung in the <en>Musée du Louvre</en> until it was transferred to the Musée d'Orsay in 1986.
|
From 1929 it hung in the <af>Louvre</af> until it was transferred to the Musée d'Orsay in 1986.
|
af
|
160,765
|
Several of Renoir's major works were painted in this garden at this time, including "<en>La balançoire (The Swing)</en>".
|
Several of Renoir's major works were painted in this garden at this time, including "<af>Die swaai</af>".
|
af
|
160,790
|
In 1901 the engineer Vladimir Pechkovsky presented his project to build an elevated station in the middle of <en>Nevsky Prospect</en>, opposite the [[Kazan Cathedral, St. Petersburg|Kazan
|
In 1901 the engineer Vladimir Pechkovsky presented his project to build an elevated station in the middle of <af>Nefski Prospekt</af>, opposite the [[Kazan Cathedral, St. Petersburg|Kazan
|
af
|
160,831
|
The line originally opened to provide access from the centre for the new residential areas in the eastern part of city, along the right bank of the <en>Neva River</en>.
|
The line originally opened to provide access from the centre for the new residential areas in the eastern part of city, along the right bank of the <af>Newa</af>.
|
af
|
161,135
|
George grew up in <en>Berlin</en> with his elder brother Jan and his mother.
|
George grew up in <af>Berlyn</af> with his elder brother Jan and his mother.
|
af
|
161,138
|
Following his mother's advice he occasionally played at the Deutsches Theater in <en>Göttingen</en> under the direction of <en>Heinz Hilpert</en>.
|
Following his mother's advice he occasionally played at the Deutsches Theater in <af>Göttingen</af> under the direction of <af>Heinz Hilpert</af>.
|
af
|
161,204
|
Other original investors of Ramada Inns included Isbell's brother-in-law Bill Helsing; Max Sherman, a produce operator from Chicago dubbed "The Tomato King"; Chicago attorneys Ezra Ressman and Mort Levin; and Frank Lichtenstein and Robert Rosow of <en>San Antonio, Texas</en>.
|
Other original investors of Ramada Inns included Isbell's brother-in-law Bill Helsing; Max Sherman, a produce operator from Chicago dubbed "The Tomato King"; Chicago attorneys Ezra Ressman and Mort Levin; and Frank Lichtenstein and Robert Rosow of <af>San Antonio</af>.
|
af
|
161,221
|
Ramada <en>Lahore</en> is opening on Cooper Road in 2023.
|
Ramada <af>Lahore</af> is opening on Cooper Road in 2023.
|
af
|
161,281
|
The budget funds five branches of the U.S. military: the <en>Army</en>, <en>Navy</en>, <en>Marine Corps</en>, <en>Air Force</en>, and [[United States Space Force|Space
|
The budget funds five branches of the U.S. military: the <af>Amerikaanse Leër</af>, <af>Amerikaanse Vloot</af>, <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>, <af>Amerikaanse Lugmag</af>, and [[United States Space Force|Space
|
af
|
161,403
|
Specimen are a <en>British</en> band founded in the 1980s.
|
Specimen are a <af>Verenigde Koninkryk</af> band founded in the 1980s.
|
af
|
161,436
|
After <en>Austria</en> was <en>annexed</en> to <en>Germany</en> by <en>Hitler</en> on 12 March 1938, the new regime presented difficulties for Kohut, as he still had to take his final exams at the medical faculty.
|
After <af>Oostenryk</af> was <af>Anschluss</af> to <af>Duitsland</af> by <af>Adolf Hitler</af> on 12 March 1938, the new regime presented difficulties for Kohut, as he still had to take his final exams at the medical faculty.
|
af
|
161,442
|
Kohut's mother Else also emigrated to Chicago, traveling via <en>Italy</en>.
|
Kohut's mother Else also emigrated to Chicago, traveling via <af>Italië</af>.
|
af
|
161,465
|
Kohut spoke and wrote on the post-war psychological problems of the German people when he was invited to speak in <en>Frankfurt am Main</en> in October 1969.
|
Kohut spoke and wrote on the post-war psychological problems of the German people when he was invited to speak in <af>Frankfurt am Main</af> in October 1969.
|
af
|
161,476
|
It is a treatise on <en>narcissistic personality disorder</en>s, and on their psychoanalytic treatment.
|
It is a treatise on <af>Narsistiese persoonlikheidsteuring</af>s, and on their psychoanalytic treatment.
|
af
|
161,495
|
Mr. X. was a German student of theology analyzed by Eckstaedt, but Kohut had disguised him as a young American man, who had wanted to join the <en>Peace Corps</en> but had been turned down.
|
Mr. X. was a German student of theology analyzed by Eckstaedt, but Kohut had disguised him as a young American man, who had wanted to join the <af>Peace Corps</af> but had been turned down.
|
af
|
161,544
|
In 1240 Felim made an unprecedented move for a reigning Gaelic Irish king and traveled to the court of <en>Henry III</en> where he was received, according to the Annals of Ulster, with great honor.
|
In 1240 Felim made an unprecedented move for a reigning Gaelic Irish king and traveled to the court of <af>Hendrik III van Engeland</af> where he was received, according to the Annals of Ulster, with great honor.
|
af
|
161,545
|
He also traveled to <en>Wales</en> in the same year with a contingent of perhaps 3000 infantry to serve Henry III in his campaign against [[Dafydd ap Llywelyn|Dafydd
|
He also traveled to <af>Wallis</af> in the same year with a contingent of perhaps 3000 infantry to serve Henry III in his campaign against [[Dafydd ap Llywelyn|Dafydd
|
af
|
161,699
|
They opened a restaurant in <en>New York City</en> called Healy's Grill.
|
They opened a restaurant in <af>New York Stad</af> called Healy's Grill.
|
af
|
161,881
|
After sending "Polly" into Beverly under a prize crew, "Lee" sailed off Boston, and at dusk the next day gave chase to the 250-ton <en>brig</en> "Nancy", then beating her way into Boston.
|
After sending "Polly" into Beverly under a prize crew, "Lee" sailed off Boston, and at dusk the next day gave chase to the 250-ton <af>Brik</af> "Nancy", then beating her way into Boston.
|
af
|
161,957
|
Damis is also a common name in <en>Arcadian</en>
|
Damis is also a common name in <af>Arkadië</af>
|
af
|
162,032
|
Ahmad Hassan Dani (<en>Urdu</en>: احمد حسن دانی)
|
Ahmad Hassan Dani (<af>Oerdoe</af>: احمد حسن دانی)
|
af
|
162,145
|
Keyboardist Jason Bryant replied that the band had an enjoyable concert in <en>Santa Monica</en>, <en>California</en>.
|
Keyboardist Jason Bryant replied that the band had an enjoyable concert in <af>Santa Monica</af>, <af>Kalifornië</af>.
|
af
|
162,194
|
The Curran has hosted more pre-<en>Broadway</en> engagements than any other theater in San Francisco.
|
The Curran has hosted more pre-<af>Broadway</af> engagements than any other theater in San Francisco.
|
af
|
162,288
|
" Such a deliberate action may have arisen given the high cost (~$1500/ton) associated with the legal disposal of the waste, thus incentivizing private <en>waste contractors</en> to dump illegally to avoid high fees.
|
" Such a deliberate action may have arisen given the high cost (~$1500/ton) associated with the legal disposal of the waste, thus incentivizing private <af>Afvalbestuur</af> to dump illegally to avoid high fees.
|
af
|
162,385
|
There are two types of Cantal cheese: "Cantal Fermier", a farmhouse cheese made from raw milk; and "Cantal Laitier," a commercial, mass-produced version made from <en>pasteurized</en> milk.
|
There are two types of Cantal cheese: "Cantal Fermier", a farmhouse cheese made from raw milk; and "Cantal Laitier," a commercial, mass-produced version made from <af>Pasteurisasie</af> milk.
|
af
|
162,450
|
Kostomarov was also a <en>romantic</en> author and <en>poet</en>, a member of the Kharkov Romantic School.
|
Kostomarov was also a <af>romantiek</af> author and <af>digter</af>, a member of the Kharkov Romantic School.
|
af
|
162,580
|
In 2012, 23 years after first posing for the brand, supermodel <en>Claudia Schiffer</en> posed again for Guess' black-and-white ads marking the brand's 30th anniversary.
|
In 2012, 23 years after first posing for the brand, supermodel <af>Claudia Schiffer</af> posed again for Guess' black-and-white ads marking the brand's 30th anniversary.
|
af
|
162,604
|
The Sotavento Islands (<en>Portuguese</en>: "Ilhas de Sotavento", literally, the "<en>Leeward</en> Islands") is the southern island group of the <en>Cape Verde</en>
|
The Sotavento Islands (<af>Portugees</af>: "Ilhas de Sotavento", literally, the "<af>Loefkant</af> Islands") is the southern island group of the <af>Kaap Verde</af>
|
af
|
162,620
|
4 people were employed in the <en>secondary sector</en> and there was 1 business in this sector.
|
4 people were employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there was 1 business in this sector.
|
af
|
162,824
|
Clark's short story, "The Portable Phonograph" - a poignant depiction of survivors in the aftermath of <en>nuclear war</en> - is also well known.
|
Clark's short story, "The Portable Phonograph" - a poignant depiction of survivors in the aftermath of <af>Kernoorlog</af> - is also well known.
|
af
|
162,886
|
In 2006, she re-opened her gallery in <en>Soho</en>, London.
|
In 2006, she re-opened her gallery in <af>Soho</af>, London.
|
af
|
162,961
|
In April 2008, a drawing of author <en>J. K. Rowling</en> by Vine was auctioned for The Merlin Project charity.
|
In April 2008, a drawing of author <af>J. K. Rowling</af> by Vine was auctioned for The Merlin Project charity.
|
af
|
163,019
|
Her papers are now in the Rare Books and Manuscripts Library of <en>Columbia University</en> in New York.
|
Her papers are now in the Rare Books and Manuscripts Library of <af>Columbia-universiteit</af> in New York.
|
af
|
163,065
|
Generally, managing such work requires <en>software</en>; the most common tools for editing documents are <en>wiki</en>s, and those for programming, <en>version control system</en>s.
|
Generally, managing such work requires <af>Sagteware</af>; the most common tools for editing documents are <af>wiki</af>s, and those for programming, <af>Weergawebeheerstelsel</af>s.
|
af
|
163,072
|
<en>London</en> within the <en>London Borough of Bromley</en>.
|
<af>Londen</af> within the <af>Bromley</af>.
|
af
|
163,086
|
His collections were displayed during <en>New York Fashion week</en> in 2002.
|
His collections were displayed during <af>New York Modeweek</af> in 2002.
|
af
|
163,256
|
Seminis' <en>hybrids</en> claim to improve nutrition, boost crop yields, limit spoilage and reduce the need for chemicals.
|
Seminis' <af>Hibried</af> claim to improve nutrition, boost crop yields, limit spoilage and reduce the need for chemicals.
|
af
|
163,312
|
Oscar Sala (born March 26, 1922, in <en>Milan</en>, <en>Italy</en>, d. January 2, 2010 in <en>São Paulo</en>, <en>Brazil</en>), <en>Italian</en>-<en>Brazil</en>ian nuclear <en>physicist</en> and important scientific leader, Emeritus Professor of the Institute of Physics, University of São Paulo.
|
Oscar Sala (born March 26, 1922, in <af>Milaan</af>, <af>Italië</af>, d. January 2, 2010 in <af>São Paulo</af>, <af>Brasilië</af>), <af>Italië</af>-<af>Brasilië</af>ian nuclear <af>fisikus</af> and important scientific leader, Emeritus Professor of the Institute of Physics, University of São Paulo.
|
af
|
163,330
|
The term is often used to denote an artificial appearance of <en>democracy</en> through the existence of democratic procedures like elections when in reality power is held by a small group of elites who manipulate democratic processes to make themselves appear democratically legitimate.
|
The term is often used to denote an artificial appearance of <af>demokrasie</af> through the existence of democratic procedures like elections when in reality power is held by a small group of elites who manipulate democratic processes to make themselves appear democratically legitimate.
|
af
|
163,349
|
Tigerair Mandala ("formerly Mandala Airlines") was a <en>low-cost</en>
|
Tigerair Mandala ("formerly Mandala Airlines") was a <af>Laekosteredery</af>
|
af
|
163,373
|
Mandala resumed operations on Thursday 5 April 2012 as a partner airline of Tiger Airways, with one domestic route between its home base <en>Jakarta</en> and <en>Medan</en>, the capital of North <en>Sumatra</en>.
|
Mandala resumed operations on Thursday 5 April 2012 as a partner airline of Tiger Airways, with one domestic route between its home base <af>Djakarta</af> and <af>Medan</af>, the capital of North <af>Sumatra</af>.
|
af
|
163,374
|
From May, Tiger Airways Mandala will also fly twice daily to <en>Malaysia</en>'s capital <en>Kuala Lumpur</en> from Jakarta.
|
From May, Tiger Airways Mandala will also fly twice daily to <af>Maleisië</af>'s capital <af>Kuala Lumpur</af> from Jakarta.
|
af
|
163,441
|
In 1986 she was appointed the Deputy to the Chairman of the Council of Ministers, and the same time the Minister of Foreign Affairs of the <en>Kirghiz Soviet Socialist Republic</en>.
|
In 1986 she was appointed the Deputy to the Chairman of the Council of Ministers, and the same time the Minister of Foreign Affairs of the <af>Kirgisiese Sosialistiese Sowjetrepubliek</af>.
|
af
|
163,593
|
Tilahun released his debut single "Yehagere Shita" in 1970, accompanied with <en>7"</en>, mono formats and Philp Philips served as the record label.
|
Tilahun released his debut single "Yehagere Shita" in 1970, accompanied with <af>enkelspeler</af>, mono formats and Philp Philips served as the record label.
|
af
|
163,653
|
In December 1942, Falkenhorst made a plan for the invasion of Sweden if necessary (Operation "Polarfuchs"; "<en>Arctic Fox</en>") which required 10 German divisions.
|
In December 1942, Falkenhorst made a plan for the invasion of Sweden if necessary (Operation "Polarfuchs"; "<af>Poolvos</af>") which required 10 German divisions.
|
af
|
163,735
|
In advance of the <en>2015 general election</en> he made a three-part documentary, entitled "Can Democracy Work".
|
In advance of the <af>Britse algemene verkiesing van 2015</af> he made a three-part documentary, entitled "Can Democracy Work".
|
af
|
163,741
|
Bias was claimed particularly in the coverage of the <en>2010 general election</en>; a <en>Facebook</en> group entitled "Nick Robinson should not be the BBC's political editor" was set up in August 2010.
|
Bias was claimed particularly in the coverage of the <af>Britse algemene verkiesing van 2010</af>; a <af>Facebook</af> group entitled "Nick Robinson should not be the BBC's political editor" was set up in August 2010.
|
af
|
163,749
|
In October 2019, Robinson was accused by <en>Douglas Murray</en> of entrapping him during the "Today" programme by raising a headline to an article of his from two years earlier.
|
In October 2019, Robinson was accused by <af>Douglas Murray</af> of entrapping him during the "Today" programme by raising a headline to an article of his from two years earlier.
|
af
|
163,756
|
Parlak subsequently won a writ of <en>habeas corpus</en> and was released from prison on June 3, 2005.
|
Parlak subsequently won a writ of <af>Habeas corpus</af> and was released from prison on June 3, 2005.
|
af
|
163,866
|
The hands reach towards one another and towards the central dove, which is the <en>Holy Spirit</en>.
|
The hands reach towards one another and towards the central dove, which is the <af>Heilige Gees</af>.
|
af
|
163,929
|
All are Ó Dubhda (pronounced O Dooda) in <en>Irish</en>, the root word being "dubh" black.
|
All are Ó Dubhda (pronounced O Dooda) in <af>Iers-Gaelies</af>, the root word being "dubh" black.
|
af
|
163,946
|
There are at least three families named Dowd (or O'Dowd), whose descendants are currently living in <en>Argentina</en>.
|
There are at least three families named Dowd (or O'Dowd), whose descendants are currently living in <af>Argentinië</af>.
|
af
|
164,053
|
<en>Vincent Canby</en> of "<en>The New York Times</en>" called it "a manufactured comedy of a slick order, depending almost entirely for its effects on the sight and sound of a bunch of kids behaving as if they were small adults.
|
<af>Vincent Canby</af> of "<af>The New York Times</af>" called it "a manufactured comedy of a slick order, depending almost entirely for its effects on the sight and sound of a bunch of kids behaving as if they were small adults.
|
af
|
164,097
|
He is a member of the <en>Lutheran church</en>, as has been his family for generations.
|
He is a member of the <af>Evangelies-Lutherse Kerk in Namibië</af>, as has been his family for generations.
|
af
|
164,151
|
With the architect <en>Francis Greenway</en>, who had been transported to Sydney for forgery, Macquarie planned a church square and probably with the seating and galleries facing inward from three sides.
|
With the architect <af>Francis Greenway</af>, who had been transported to Sydney for forgery, Macquarie planned a church square and probably with the seating and galleries facing inward from three sides.
|
af
|
164,189
|
The seven-light and four-tiered east window is a complex composition showing scenes in the life of Christ at which the <en>Apostle Andrew</en> was present, such as the Feeding of the Five Thousand.
|
The seven-light and four-tiered east window is a complex composition showing scenes in the life of Christ at which the <af>Andreas</af> was present, such as the Feeding of the Five Thousand.
|
af
|
164,278
|
During the <en>Battle of France</en>, Heinrici's command was part of General <en>Wilhelm Ritter von Leeb</en>'s
|
During the <af>Slag van Frankryk</af>, Heinrici's command was part of General <af>Wilhelm Ritter von Leeb</af>'s
|
af
|
164,391
|
<en>Roxann Dawson</en> served as director for the episode.
|
<af>Roxann Dawson</af> served as director for the episode.
|
af
|
164,538
|
Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an <en>acronym</en> for "Industrija keramike", <en>Eng</en>: "Ceramics Industry") and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.
|
Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an <af>Akroniem</af> for "Industrija keramike", <af>Engels</af>: "Ceramics Industry") and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.
|
af
|
164,559
|
Saeed Mohammad Al Ghandi (Said Mohammed Said Al Kendi) is the former speaker of the <en>UAE</en>
|
Saeed Mohammad Al Ghandi (Said Mohammed Said Al Kendi) is the former speaker of the <af>Verenigde Arabiese Emirate</af>
|
af
|
164,599
|
Therefore, any work classed as such purportedly attempts to embrace the events of all times and nations in so far as <en>scientific treatment</en> of them is possible.
|
Therefore, any work classed as such purportedly attempts to embrace the events of all times and nations in so far as <af>wetenskaplike metode</af> of them is possible.
|
af
|
164,614
|
"<en>Metamorphoses</en>" by <en>Ovid</en> has been considered as a universal history because of its comprehensive chronology—from the <en>creation of mankind</en> to the death of <en>Julius Caesar</en> a year before the poet's birth.
|
"<af>Metamorfoses</af>" by <af>Ovidius</af> has been considered as a universal history because of its comprehensive chronology—from the <af>Kosmogonie</af> to the death of <af>Julius Caesar</af> a year before the poet's birth.
|
af
|
164,646
|
During the 13th to 12th centuries BC, the <en>Ramesside Period</en> occurred in Egypt.
|
During the 13th to 12th centuries BC, the <af>20ste Dinastie van Egipte</af> occurred in Egypt.
|
af
|
164,711
|
According to a company spokesman, Indian Point was built to withstand an earthquake of 6.1 on the <en>Richter scale</en>.
|
According to a company spokesman, Indian Point was built to withstand an earthquake of 6.1 on the <af>Richterskaal</af>.
|
af
|
164,787
|
It is 16 km east of the centre of Didymoteicho, on the right bank of the river <en>Evros</en>, where it forms the border with <en>Turkey</en>.
|
It is 16 km east of the centre of Didymoteicho, on the right bank of the river <af>Maritsa</af>, where it forms the border with <af>Turkye</af>.
|
af
|
164,823
|
Conventional style dictates that such a progression be avoided; but it is sometimes permitted under certain conditions, such as the following: the interval does not involve either the highest or the lowest part, the interval does not occur between "both" of those extreme parts, the interval is approached in one part by a semitone <en>step</en>, or the interval is approached in the higher part by step.
|
Conventional style dictates that such a progression be avoided; but it is sometimes permitted under certain conditions, such as the following: the interval does not involve either the highest or the lowest part, the interval does not occur between "both" of those extreme parts, the interval is approached in one part by a semitone <af>Trappe en spronge</af>, or the interval is approached in the higher part by step.
|
af
|
164,846
|
He received his degree in Government from <en>Harvard University</en> in 1990.
|
He received his degree in Government from <af>Harvard-universiteit</af> in 1990.
|
af
|
164,953
|
Their institutions were in turmoil as democrats argued for reforms replacing the aristocratic amateurs with professional salaried scientists as in the <en>French</en> research institutes.
|
Their institutions were in turmoil as democrats argued for reforms replacing the aristocratic amateurs with professional salaried scientists as in the <af>Frankryk</af> research institutes.
|
af
|
164,966
|
To Lyell's delight, Darwin went further in balancing the rising continent with sinking mountains forming the basis of coral <en>atoll</en>s.
|
To Lyell's delight, Darwin went further in balancing the rising continent with sinking mountains forming the basis of coral <af>Atol</af>s.
|
af
|
165,116
|
Japan Air System later merged into <en>Japan Airlines</en>.
|
Japan Air System later merged into <af>Japan Airlines</af>.
|
af
|
165,225
|
The management team left Rotherham in May of the same year, having guided the club to safety in the <en>Championship</en>.
|
The management team left Rotherham in May of the same year, having guided the club to safety in the <af>Football League Championship</af>.
|
af
|
165,236
|
After leaving Leeds, Blackwell travelled around Europe going to big-name clubs such as <en>Real Madrid</en> and <en>Internazionale</en> acquiring knowledge of further training techniques to help him with his management career.
|
After leaving Leeds, Blackwell travelled around Europe going to big-name clubs such as <af>Real Madrid</af> and <af>FC Internazionale Milano</af> acquiring knowledge of further training techniques to help him with his management career.
|
af
|
165,281
|
Elizabeth Clift Custer (née Bacon; April 8, 1842 – April 4, 1933) was an American author and public speaker, and the wife of Brevet Major General <en>George Armstrong Custer</en>, <en>United States Army</en>.
|
Elizabeth Clift Custer (née Bacon; April 8, 1842 – April 4, 1933) was an American author and public speaker, and the wife of Brevet Major General <af>George Armstrong Custer</af>, <af>Amerikaanse Leër</af>.
|
af
|
165,357
|
They starred as two of four members of a female girl group named after the film, with <en>Raven-Symoné</en> and <en>Sabrina Bryan</en> portraying the final two members.
|
They starred as two of four members of a female girl group named after the film, with <af>Raven-Symoné</af> and <af>Sabrina Bryan</af> portraying the final two members.
|
af
|
165,402
|
Alcor is a <en>binary star</en> system in the <en>constellation</en> of <en>Ursa Major</en>.
|
Alcor is a <af>dubbelster</af> system in the <af>sterrebeeld</af> of <af>Groot Beer</af>.
|
af
|
165,510
|
Service cutbacks by Stagecoach and funding problems by Bedfordshire County Council have seen the loss of many services to other local towns including Stevenage and <en>Cambridge</en> over the years.
|
Service cutbacks by Stagecoach and funding problems by Bedfordshire County Council have seen the loss of many services to other local towns including Stevenage and <af>Cambridge</af> over the years.
|
af
|
165,517
|
(<en>Robert Ryan</en>), the Editor-in-Chief of the "Chronicle".
|
(<af>Robert Ryan</af>), the Editor-in-Chief of the "Chronicle".
|
af
|
165,520
|
Another co-worker, Frank Goldsmith (<en>Mike Kellin</en>), openly mocks and laughs at the readers who seek the column's heartfelt advice.
|
Another co-worker, Frank Goldsmith (<af>Mike Kellin</af>), openly mocks and laughs at the readers who seek the column's heartfelt advice.
|
af
|
165,561
|
<en>Lee Marvin</en>, <en>Martin Milner</en>, and <en>Jayne Mansfield</en> also make early career appearances.
|
<af>Lee Marvin</af>, <af>Martin Milner</af>, and <af>Jayne Mansfield</af> also make early career appearances.
|
af
|
165,585
|
There are three <en>isomers</en>: the "ortho-", "meta-", and "para-" forms.
|
There are three <af>isomeer</af>: the "ortho-", "meta-", and "para-" forms.
|
af
|
165,586
|
Their structures differ in the <en>arene substitution pattern</en>—the location of the <en>methoxy</en> group on the ring as compared to the acyl halide.
|
Their structures differ in the <af>Areensubstitusiepatrone</af>—the location of the <af>Metoksigroep</af> group on the ring as compared to the acyl halide.
|
af
|
165,603
|
Prostaglandins are also present in human <en>semen</en>, and <en>sexual intercourse</en> is commonly recommended for promoting the onset of labor, although the limited data available makes the effectiveness of this method uncertain.
|
Prostaglandins are also present in human <af>Semen</af>, and <af>seks</af> is commonly recommended for promoting the onset of labor, although the limited data available makes the effectiveness of this method uncertain.
|
af
|
165,621
|
Spalding (<en>Doe Avedon</en>) attends to her passengers, each with varying personal problems, including jaded former actress May Holst (<en>Claire Trevor</en>), unhappily married heiress Lydia Rice (<en>Laraine Day</en>),
|
Spalding (<af>Doe Avedon</af>) attends to her passengers, each with varying personal problems, including jaded former actress May Holst (<af>Claire Trevor</af>), unhappily married heiress Lydia Rice (<af>Laraine Day</af>),
|
af
|
165,627
|
Unassuming José Locota (<en>John Qualen</en>) disarms Agnew and confiscates the pistol, compelling him to sit quietly.
|
Unassuming José Locota (<af>John Qualen</af>) disarms Agnew and confiscates the pistol, compelling him to sit quietly.
|
af
|
165,656
|
Along with Wayne, six other actors appear in both films: <en>Regis Toomey</en>, <en>Paul Fix</en>, <en>Carl "Alfalfa" Switzer</en>, <en>Ann Doran</en>, <en>George Chandler</en>, and Michael Wellman.
|
Along with Wayne, six other actors appear in both films: <af>Regis Toomey</af>, <af>Paul Fix</af>, <af>Carl Switzer</af>, <af>Ann Doran</af>, <af>George Chandler</af>, and Michael Wellman.
|
af
|
165,665
|
Edwin Schallert of the "<en>Los Angeles Times</en>" called the film "an enormously vital picture, amazingly associated with life's panorama today, and thus filled with a rare kind of tingling excitement, especially for a modern air-minded public".
|
Edwin Schallert of the "<af>Los Angeles Times</af>" called the film "an enormously vital picture, amazingly associated with life's panorama today, and thus filled with a rare kind of tingling excitement, especially for a modern air-minded public".
|
af
|
165,683
|
Jurado's role was originally for <en>Dolores del Río</en>.
|
Jurado's role was originally for <af>Dolores del Río</af>.
|
af
|
165,684
|
The film also won a <en>Golden Globe Award</en> as Best Film Promoting International Understanding. "
|
The film also won a <af>Golden Globe</af> as Best Film Promoting International Understanding. "
|
af
|
165,696
|
He died at sea in 1806, near <en>Charleston, South Carolina</en>, possibly of <en>yellow fever</en>.
|
He died at sea in 1806, near <af>Charleston</af>, possibly of <af>Geelkoors</af>.
|
af
|