Search is not available for this dataset
id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
165,723
Also on this voyage, Kendrick and Gray were instructed to purchase as much land as they could from native <en>Indians</en> in the Northwest region.
Also on this voyage, Kendrick and Gray were instructed to purchase as much land as they could from native <af>Indiane</af> in the Northwest region.
af
165,749
Over the summer, Bodega had begun to realize that John Meares had not only greatly exaggerated his losses during the Nootka Crisis, but also had operated British trading ships under the flag of Portugal in violation of <en>East India Company</en> regulations.
Over the summer, Bodega had begun to realize that John Meares had not only greatly exaggerated his losses during the Nootka Crisis, but also had operated British trading ships under the flag of Portugal in violation of <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af> regulations.
af
165,886
He returned to the company on March 10, 2004, attacking the <en>Insane Clown Posse</en> during a match in progress.
He returned to the company on March 10, 2004, attacking the <af>Insane Clown Posse</af> during a match in progress.
af
165,936
The <en>Thebans</en> had one such regiment as the core of their entire army.
The <af>Thebe, Griekeland</af> had one such regiment as the core of their entire army.
af
165,940
One of the prominent Greek military figures enjoying such a relationship was <en>Epaminondas</en>, considered the greatest warrior-statesmen of ancient Thebes by many, including the <en>Roman</en> historian <en>Diodorus Siculus</en>.
One of the prominent Greek military figures enjoying such a relationship was <af>Epaminondas</af>, considered the greatest warrior-statesmen of ancient Thebes by many, including the <af>Antieke Rome</af> historian <af>Diodorus Siculus</af>.
af
165,950
The job of drafting them was given to <en>William Laurence</en>.
The job of drafting them was given to <af>William L. Laurence</af>.
af
165,979
It stars Larry Olsen, <en>Frances Rafferty</en>, <en>Billy Gray</en>, and Renee Beard, younger brother of original "Our Gang" cast member <en>Matthew "Stymie" Beard</en>.
It stars Larry Olsen, <af>Frances Rafferty</af>, <af>Billy Gray (akteur)</af>, and Renee Beard, younger brother of original "Our Gang" cast member <af>Matthew Beard (Amerikaanse akteur)</af>.
af
166,004
In 1981, FNAC opened a store in <en>Brussels</en>, <en>Belgium</en> under the management of Sodal, a joint-venture between FNAC (40 percent) and the GIB Group (60 percent).
In 1981, FNAC opened a store in <af>Brusselse Hoofstedelike Gewes</af>, <af>België</af> under the management of Sodal, a joint-venture between FNAC (40 percent) and the GIB Group (60 percent).
af
166,033
Fnac's head office is in "Le Flavia" in <en>Ivry-sur-Seine</en>, France.
Fnac's head office is in "Le Flavia" in <af>Ivry-sur-Seine</af>, France.
af
166,133
By the end of antiquity, between the 2nd and 4th centuries, the <en>scroll</en> was replaced by the codex.
By the end of antiquity, between the 2nd and 4th centuries, the <af>Boekrol</af> was replaced by the codex.
af
166,248
Karen Stone, an acclaimed American stage actress and her businessman husband are off on holiday to <en>Rome</en>.
Karen Stone, an acclaimed American stage actress and her businessman husband are off on holiday to <af>Rome</af>.
af
166,345
Selznick engaged <en>George Cukor</en> to direct; he took the play through its rehearsals and out-of-town previews, but handed over to <en>Albert Marre</en> before the <en>Broadway</en> premiere.
Selznick engaged <af>George Cukor</af> to direct; he took the play through its rehearsals and out-of-town previews, but handed over to <af>Albert Marre</af> before the <af>Broadway</af> premiere.
af
166,381
Seeking help in her fight against the Highway Commission, Charlotte summons Miriam, a poor cousin who lived with the family as a girl, but has since moved to <en>New York City</en> and become wealthy.
Seeking help in her fight against the Highway Commission, Charlotte summons Miriam, a poor cousin who lived with the family as a girl, but has since moved to <af>New York Stad</af> and become wealthy.
af
166,417
During the honeymoon, Wade drives off and leaves Daisy in <en>Arizona</en>.
During the honeymoon, Wade drives off and leaves Daisy in <af>Arizona</af>.
af
166,449
Making early screen appearances in this film were <en>Bette Midler</en>, <en>John Cullum</en>, and future Oscar winner <en>Gene Hackman</en>.
Making early screen appearances in this film were <af>Bette Midler</af>, <af>John Cullum</af>, and future Oscar winner <af>Gene Hackman</af>.
af
166,510
Powers had previously led his own filmmaking company, part of the multiple merger that created <en>Universal Pictures</en> in 1912.
Powers had previously led his own filmmaking company, part of the multiple merger that created <af>Universal Pictures</af> in 1912.
af
166,530
An AA battery is composed of a single <en>electrochemical cell</en> that may be either a primary battery (disposable) or a rechargeable battery.
An AA battery is composed of a single <af>elektrochemiese sel</af> that may be either a primary battery (disposable) or a rechargeable battery.
af
166,634
He is the father of actor and painter <en>Buck Taylor</en>.
He is the father of actor and painter <af>Buck Taylor</af>.
af
166,639
Cannonball was a comedic sidekick to <en>Wild Bill Elliott</en> in 13 features.
Cannonball was a comedic sidekick to <af>Wild Bill Elliott</af> in 13 features.
af
166,731
<en>Pascal Lissouba</en>, who won the election and succeeded Sassou Nguesso as president, invited Mvouba to take up a ministerial post in the government formed after the election, but Mvouba refused.
<af>Pascal Lissouba</af>, who won the election and succeeded Sassou Nguesso as president, invited Mvouba to take up a ministerial post in the government formed after the election, but Mvouba refused.
af
166,828
The <en>COVID-19 pandemic</en> increased the demand for oxygen concentrators.
The <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af> increased the demand for oxygen concentrators.
af
166,891
It is one of the few stations west of the <en>Mississippi River</en> allowed to use a "W" call sign at sign-on.
It is one of the few stations west of the <af>Mississippirivier</af> allowed to use a "W" call sign at sign-on.
af
166,951
It was built in <en>sandstone</en> and could hold about 200 people.
It was built in <af>Sandsteen</af> and could hold about 200 people.
af
166,953
St Peter's is constructed in red <en>sandstone</en>.
St Peter's is constructed in red <af>Sandsteen</af>.
af
166,975
This is in <en>Art Nouveau</en> style and carries a <en>Celtic cross</en>, the word "PEACE", and the date of the completion of the war.
This is in <af>Jugendstil</af> style and carries a <af>Keltiese kruis</af>, the word "PEACE", and the date of the completion of the war.
af
166,976
Also in the churchyard is the grave of <en>Bob Paisley</en>, footballer and manager of <en>Liverpool F.C.</en>
Also in the churchyard is the grave of <af>Bob Paisley</af>, footballer and manager of <af>Liverpool FC</af>
af
166,981
The islands are located at 9°51'48" S. <en>lat.</en>, 167°4'48" E.
The islands are located at 9°51'48" S. <af>Breedtegraad</af>, 167°4'48" E.
af
167,004
Interestingly, demonstrative and directional usage in Vaeakau-Taumako is particularly unique for a <en>Polynesian</en> language.
Interestingly, demonstrative and directional usage in Vaeakau-Taumako is particularly unique for a <af>Polinesiese tale</af> language.
af
167,037
Vaeakau-Taumako directionals have cognates in most other <en>Polynesian</en> and <en>Oceanic</en> languages.
Vaeakau-Taumako directionals have cognates in most other <af>Polinesiese tale</af> and <af>Oseaniese tale</af> languages.
af
167,121
Many <en>public domain</en> video distributors have released television prints of "Color Classics" shorts for home video.
Many <af>Publieke domein</af> video distributors have released television prints of "Color Classics" shorts for home video.
af
167,274
Douglas returned to Warner Bros. for his final film, 1977's "Viva Knievel!", in which the stuntman <en>Evel Knievel</en> played himself in a fanciful biography.
Douglas returned to Warner Bros. for his final film, 1977's "Viva Knievel!", in which the stuntman <af>Evel Knievel</af> played himself in a fanciful biography.
af
167,285
Purchasers of <en>BioShock</en> were required to activate the game online, and users who exceeded their permitted two activations would have to call to get their limit raised.
Purchasers of <af>BioShock</af> were required to activate the game online, and users who exceeded their permitted two activations would have to call to get their limit raised.
af
167,356
In 1969, Groves and Kipner travelled to the United Kingdom and formed a British-influenced pop group, Tin Tin, which was named after the main character of the popular Belgian cartoon strip "<en>The Adventures of Tintin</en>".
In 1969, Groves and Kipner travelled to the United Kingdom and formed a British-influenced pop group, Tin Tin, which was named after the main character of the popular Belgian cartoon strip "<af>Die avonture van Kuifie</af>".
af
167,396
In the early 20th century, several <en>avant-garde</en> movements, including the <en>dadaists</en>, <en>surrealists</en>, and <en>futurists</en> began to argue for an art that was random, jarring and illogical.
In the early 20th century, several <af>Avant-garde</af> movements, including the <af>Dadaïsme</af>, <af>Surrealisme</af>, and <af>Futurisme</af> began to argue for an art that was random, jarring and illogical.
af
167,412
StarForce Technologies is a Russian software developer with headquarters in <en>Moscow</en>.
StarForce Technologies is a Russian software developer with headquarters in <af>Moskou</af>.
af
167,478
The SOHO (Small Office/Home Office) Edition is designed for modern computers and is based on the <en>KDE</en> desktop environment.
The SOHO (Small Office/Home Office) Edition is designed for modern computers and is based on the <af>KDE</af> desktop environment.
af
167,571
"Who Killed Doc Robbin's" plot involves a <en>murder mystery</en> involving the death of local scientist Dr. Hugo Robbin.
"Who Killed Doc Robbin's" plot involves a <af>misdaadfiksie</af> involving the death of local scientist Dr. Hugo Robbin.
af
167,572
When Hal Roach sold "Our Gang" to <en>Metro-Goldwyn-Mayer</en> in 1938, he was contractually bound not to produce anymore kids comedies.
When Hal Roach sold "Our Gang" to <af>Metro-Goldwyn-Mayer</af> in 1938, he was contractually bound not to produce anymore kids comedies.
af
167,709
Archaeological evidence indicates that by about 1280 AD, these voyagers had settled the vast <en>Polynesian triangle</en> with its northern corner at <en>Hawaii</en>, the eastern corner at <en>Rapa Nui</en> (Easter Island), and lastly the southern corner in New Zealand.
Archaeological evidence indicates that by about 1280 AD, these voyagers had settled the vast <af>Polinesiese Driehoek</af> with its northern corner at <af>Hawaii</af>, the eastern corner at <af>Paaseiland</af> (Easter Island), and lastly the southern corner in New Zealand.
af
167,724
Following the initial European contacts with Polynesia, a great number of changes occurred within Polynesian culture, mostly as a result of <en>colonization</en> by European powers, the introduction of a large number of alien <en>disease</en>s to which the Polynesians had no immunity, <en>slaving ventures</en> to supply plantations in <en>South America</en>, and an influx of <en>Christian</en>
Following the initial European contacts with Polynesia, a great number of changes occurred within Polynesian culture, mostly as a result of <af>Kolonisasie</af> by European powers, the introduction of a large number of alien <af>Siekte</af>s to which the Polynesians had no immunity, <af>slawerny</af> to supply plantations in <af>Suid-Amerika</af>, and an influx of <af>Christendom</af>
af
167,769
A total of 28 species of <en>mammal</en>s and many species of birds have been observed in the park.
A total of 28 species of <af>soogdier</af>s and many species of birds have been observed in the park.
af
167,848
The first element is the name of the lake Ormtjernet - and this is a compound of "orm" m 'snake' (<en>vipera berus</en>), and the finite form of "tjern" n 'small lake, tarn'.
The first element is the name of the lake Ormtjernet - and this is a compound of "orm" m 'snake' (<af>Vipera berus</af>), and the finite form of "tjern" n 'small lake, tarn'.
af
167,882
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes is the third solo studio album by English <en>rock musician</en>
All the Best Cowboys Have Chinese Eyes is the third solo studio album by English <af>rockmusiek</af>
af
167,920
And while the costumed crimefighter was still pursued by police, the aforementioned conspiracy was now reduced down to the Machiavellian machinations of one man, evil industrialist and Miles' former business partner Solomon Box (<en>Brion James</en> /
And while the costumed crimefighter was still pursued by police, the aforementioned conspiracy was now reduced down to the Machiavellian machinations of one man, evil industrialist and Miles' former business partner Solomon Box (<af>Brion James</af> /
af
167,934
Young horse trainer Sally (<en>Eleanor Powell</en>) befriends Sonny (<en>George Murphy</en>) and Peter (<en>Buddy Ebsen</en>), who have been hired to look after a horse her family once owned.
Young horse trainer Sally (<af>Eleanor Powell</af>) befriends Sonny (<af>George Murphy</af>) and Peter (<af>Buddy Ebsen</af>), who have been hired to look after a horse her family once owned.
af
167,937
A subplot involves a boarding house for performers run by <en>Sophie Tucker</en>, who is trying to find a big break for young <en>Judy Garland</en>.
A subplot involves a boarding house for performers run by <af>Sophie Tucker</af>, who is trying to find a big break for young <af>Judy Garland</af>.
af
167,948
In "Aruch HaShulchan", Epstein cites the source of each law as found in the <en>Talmud</en> and <en>Maimonides</en>, and states the legal decision as found in the "Shulchan Aruch" with the glosses of Isserles.
In "Aruch HaShulchan", Epstein cites the source of each law as found in the <af>Die Talmoed</af> and <af>Maimonides</af>, and states the legal decision as found in the "Shulchan Aruch" with the glosses of Isserles.
af
168,043
On learning that his <en>first name</en> meant "belonging to God", his desire to be a saint intensified.
On learning that his <af>Dominic</af> meant "belonging to God", his desire to be a saint intensified.
af
168,085
In another experiment concerning the efficacy of <en>SnakeStones</en> Kircher used letters from other <en>Jesuits</en> in the field which said snakestones could counteract poison.
In another experiment concerning the efficacy of <af>Slangsteen</af> Kircher used letters from other <af>Jesuïet</af> in the field which said snakestones could counteract poison.
af
168,098
As of 2014, 59.1% of all known bearers of the surname "Palmgren" were residents of <en>Sweden</en> (frequency 1:4,096), 21.0% of the <en>United States</en> (1:423,011), 11.0% of <en>Finland</en> (1:12,325), 2.4% of <en>Denmark</en> (1:58,191) and 2.2% of <en>Norway</en> (1:57,779).
As of 2014, 59.1% of all known bearers of the surname "Palmgren" were residents of <af>Swede</af> (frequency 1:4,096), 21.0% of the <af>Verenigde State van Amerika</af> (1:423,011), 11.0% of <af>Finland</af> (1:12,325), 2.4% of <af>Denemarke</af> (1:58,191) and 2.2% of <af>Noorweë</af> (1:57,779).
af
168,138
Parker stated that several days before this episode's air date, he was so stressed that he nearly "pulled a <en>Dave Chappelle</en>" and gave up.
Parker stated that several days before this episode's air date, he was so stressed that he nearly "pulled a <af>Dave Chappelle</af>" and gave up.
af
168,274
<en>Spanish moss</en> is a prevalent feature as well.
<af>Spaanse mos</af> is a prevalent feature as well.
af
168,349
It is on the <en>asymptotic giant branch</en> having exhausted its core helium.
It is on the <af>Asimptotiese reusetak</af> having exhausted its core helium.
af
168,410
As "TigerBelly" grew, Lee and Kuhn needed an engineer to watch over the computer and consult on technical issues, so they asked Gilbert to handle the technical side of the podcast; Lee had met Gilbert at a viewing of a <en>Manny Pacquiao</en> fight.
As "TigerBelly" grew, Lee and Kuhn needed an engineer to watch over the computer and consult on technical issues, so they asked Gilbert to handle the technical side of the podcast; Lee had met Gilbert at a viewing of a <af>Manny Pacquiao</af> fight.
af
168,618
Neferirkare was mentioned in the "<en>Aegyptiaca</en>", a history of Egypt written in the 3rd century BCE during the reign of <en>Ptolemy II</en> (283–246 BCE) by Manetho.
Neferirkare was mentioned in the "<af>Manetho</af>", a history of Egypt written in the 3rd century BCE during the reign of <af>Ptolemeus II Philadelphus</af> (283–246 BCE) by Manetho.
af
168,648
It is also at this time that these officials started to record <en>autobiographies</en> on the walls of their tombs.
It is also at this time that these officials started to record <af>Outobiografie</af> on the walls of their tombs.
af
168,657
As Rawer gratefully states in an inscription from his <en>Giza</en> tomb:
As Rawer gratefully states in an inscription from his <af>Gizeh</af> tomb:
af
168,668
The central one is described in the papyri as being a representation of the king as <en>Osiris</en>, while the first and last ones depicted him as the king of Upper and Lower Egypt, respectively.
The central one is described in the papyri as being a representation of the king as <af>Osiris</af>, while the first and last ones depicted him as the king of Upper and Lower Egypt, respectively.
af
168,677
A few of these are known for Neferirkare, including "The estate of Kakai (named) the "i3gt" of Kakai", "Strong is the power of Kakai", "The plantations of Kakai", "<en>Nekhbet</en> desires that Kakai lives", "Neferirkare is beloved of the ennead" and "The mansion of the Ba of Neferirkare".
A few of these are known for Neferirkare, including "The estate of Kakai (named) the "i3gt" of Kakai", "Strong is the power of Kakai", "The plantations of Kakai", "<af>Nechbet</af> desires that Kakai lives", "Neferirkare is beloved of the ennead" and "The mansion of the Ba of Neferirkare".
af
168,690
Her best known <en>recordings</en> are "We Will Make Love" and "A House With Love in It".
Her best known <af>Klankopname en reproduksie</af> are "We Will Make Love" and "A House With Love in It".
af
168,703
Robert Whitehead (3 January 1823 – 14 November 1905) was an English engineer who was most famous for developing the first effective self-propelled naval <en>torpedo</en>.
Robert Whitehead (3 January 1823 – 14 November 1905) was an English engineer who was most famous for developing the first effective self-propelled naval <af>Torpedo</af>.
af
168,707
He then moved to <en>Trieste</en>, on the <en>Adriatic</en> coast of <en>Austria</en>.
He then moved to <af>Triëst</af>, on the <af>Adriatiese See</af> coast of <af>Keiserryk Oostenryk</af>.
af
168,753
All were destroyed on May 3, 1945 by <en>RAF</en> aircraft whose pilots erroneously believed them to be legitimate targets; most of the inmates were either killed by bombing or strafing, burned alive, drowned while trying to reach the shore, or killed by the SS guards.
All were destroyed on May 3, 1945 by <af>Britse Lugmag</af> aircraft whose pilots erroneously believed them to be legitimate targets; most of the inmates were either killed by bombing or strafing, burned alive, drowned while trying to reach the shore, or killed by the SS guards.
af
168,819
It later arrived in <en>Western Australia</en> via a shipload of cattle.
It later arrived in <af>Wes-Australië</af> via a shipload of cattle.
af
168,822
Tamerton Foliot is a village situated in the north of <en>Plymouth</en>, <en>England</en>, that also lends its name to the <en>ecclesiastical parish</en> of the same name.
Tamerton Foliot is a village situated in the north of <af>Plymouth</af>, <af>Engeland</af>, that also lends its name to the <af>Gemeente</af> of the same name.
af
168,920
At the ground-floor bar, Henri tells Adam about his cultured girlfriend, Lise Bouvier (<en>Leslie Caron</en>).
At the ground-floor bar, Henri tells Adam about his cultured girlfriend, Lise Bouvier (<af>Leslie Caron</af>).
af
169,031
Favor said her decision to become an escort was made under the influence of her <en>antidepressant</en> medication, a misdiagnosis of her <en>bipolar disorder</en>, and an unfamiliarity with the mental illness, and with the encouragement and prodding of her husband. name="ABC 20/20" She cited the effects of the suicide of her brother, Dan, in 1999, on her condition.
Favor said her decision to become an escort was made under the influence of her <af>Antidepressant</af> medication, a misdiagnosis of her <af>bipolêre gemoedsversteuring</af>, and an unfamiliarity with the mental illness, and with the encouragement and prodding of her husband. name="ABC 20/20" She cited the effects of the suicide of her brother, Dan, in 1999, on her condition.
af
169,065
MTNL Provides services in the metro cities of <en>Mumbai</en> and <en>New Delhi</en> in <en>India</en> and in the island nation of <en>Mauritius</en> in <en>Africa</en>.
MTNL Provides services in the metro cities of <af>Moembaai</af> and <af>Nieu-Delhi</af> in <af>Indië</af> and in the island nation of <af>Mauritius</af> in <af>Afrika</af>.
af
169,066
The company had a <en>monopoly</en> in Mumbai and New Delhi until 1992, when the telecom sector was opened to other service providers.
The company had a <af>Monopolie</af> in Mumbai and New Delhi until 1992, when the telecom sector was opened to other service providers.
af
169,128
Flooding also affected <en>LaGuardia Airport</en>.
Flooding also affected <af>LaGuardia</af>.
af
169,179
Thus he was strongly suspected of <en>heresy</en>.
Thus he was strongly suspected of <af>kettery</af>.
af
169,260
Renault was one of the first car manufacturers involved in the <en>Formula E</en> (FE) championship.
Renault was one of the first car manufacturers involved in the <af>Formule E</af> (FE) championship.
af
169,323
The house was given a <en>United Nations</en> Environment Programme Award in 1994 in honor of "125 years of stewardship".
The house was given a <af>Verenigde Nasies</af> Environment Programme Award in 1994 in honor of "125 years of stewardship".
af
169,339
"<en>Fodor's</en>" listed it as one of "10 Best Spa Trips" for 2012, and in 2010 named it as one of 10 Best Hotels for Kids and Families.
"<af>Fodor's</af>" listed it as one of "10 Best Spa Trips" for 2012, and in 2010 named it as one of 10 Best Hotels for Kids and Families.
af
169,377
Mere depictions of the festival do not necessarily imply a long reign; for example, a relief showing pharaoh <en>Sahure</en> in the tunic of the Sed festival was found in his mortuary temple, although both historical sources and archaeological evidence suggest Sahure ruled Egypt for less than 14 full years.
Mere depictions of the festival do not necessarily imply a long reign; for example, a relief showing pharaoh <af>Sahoere</af> in the tunic of the Sed festival was found in his mortuary temple, although both historical sources and archaeological evidence suggest Sahure ruled Egypt for less than 14 full years.
af
169,389
Most of the depictions are located in Saqqara North, near the <en>pyramid complex of Djoser</en>.
Most of the depictions are located in Saqqara North, near the <af>Piramide van Djoser</af>.
af
169,417
In Mali, President <en>Moussa Traoré</en>, a former military leader who had come to power in a 1968 military coup, was facing growing pressure over poverty, <en>International Monetary Fund</en> restrictions on government spending, drought, and 20 years of one-party rule.
In Mali, President <af>Moussa Traoré</af>, a former military leader who had come to power in a 1968 military coup, was facing growing pressure over poverty, <af>Internasionale Monetêre Fonds</af> restrictions on government spending, drought, and 20 years of one-party rule.
af
169,426
In Mali, the rising began in 1990 when Tuareg separatists attacked government buildings around <en>Gao</en> in Mali.
In Mali, the rising began in 1990 when Tuareg separatists attacked government buildings around <af>Gao</af> in Mali.
af
169,445
Niger's Tuaregs continue to watch closely the development and economic activities of the government, especially in regards the <en>Aïr Mountains</en>' burgeoning tourist trade, and Arlit's recovering <en>uranium</en> industry.
Niger's Tuaregs continue to watch closely the development and economic activities of the government, especially in regards the <af>Aïr</af>' burgeoning tourist trade, and Arlit's recovering <af>uraan</af> industry.
af
169,477
In <en>Bhopal</en>, FM Rainbow broadcasts in Hindi to more than 12 districts of <en>Madhya Pradesh</en> and 21 <en>Bhopal City</en> suburbs.
In <af>Bhopal</af>, FM Rainbow broadcasts in Hindi to more than 12 districts of <af>Madja Pradesj</af> and 21 <af>Bhopal</af> suburbs.
af
169,483
Main genres of programmes are <en>Bollywood</en> music and Western music.
Main genres of programmes are <af>Bollywood</af> music and Western music.
af
169,568
Djedkare's parentage is unknown; in particular his relation with his predecessors <en>Menkauhor Kaiu</en> and <en>Nyuserre Ini</en> cannot be ascertained.
Djedkare's parentage is unknown; in particular his relation with his predecessors <af>Menkaoehor</af> and <af>Nioeserre</af> cannot be ascertained.
af
169,597
This sentence could indicate the earliest known record of an oracular <en>divination</en> undertaken in order to ensure the success of the expedition prior to its departure, Nekhenre being the sun temple of Userkaf.
This sentence could indicate the earliest known record of an oracular <af>wiggelary</af> undertaken in order to ensure the success of the expedition prior to its departure, Nekhenre being the sun temple of Userkaf.
af
169,617
The names of some of these estates have been found inscribed on the walls of the tombs of his courtiers: "Ra desires that Isesi lives", "<en>Heqa</en> desires that Izezi live", "Perfect of emulation is Isesi", "The mnza-vessel of Djedkare", "Perfect of favors is Isesi", "<en>Seshat</en> makes Isesi live", "The Ka of Isesi is foremost", "Dominion belongs to Izezi", "Work of the command of Izezi", "<en>Bastet</en> wishes that Izezi lives", "<en>Horus</en> perpetuates Izezi", "The offerings of Izezi", and "Izezi is one who loves life".
The names of some of these estates have been found inscribed on the walls of the tombs of his courtiers: "Ra desires that Isesi lives", "<af>Heqet</af> desires that Izezi live", "Perfect of emulation is Isesi", "The mnza-vessel of Djedkare", "Perfect of favors is Isesi", "<af>Sesjat</af> makes Isesi live", "The Ka of Isesi is foremost", "Dominion belongs to Izezi", "Work of the command of Izezi", "<af>Bastet</af> wishes that Izezi lives", "<af>Horus</af> perpetuates Izezi", "The offerings of Izezi", and "Izezi is one who loves life".
af
169,671
Still another origin is from the nickname "Sikora", with the main meaning <en>"tit"</en> (bird) and several figurative meanings in Polish.
Still another origin is from the nickname "Sikora", with the main meaning <af>Mese</af> (bird) and several figurative meanings in Polish.
af
169,730
Even though Lars was known for trying to uphold celibacy, in 1258 he had to send a request to the Pope about not having to <en>excommunicate</en> those who broke the rule.
Even though Lars was known for trying to uphold celibacy, in 1258 he had to send a request to the Pope about not having to <af>Ekskommunikasie</af> those who broke the rule.
af
169,731
The reason was that the present location <en>Östra Aros</en> had grown in significance.
The reason was that the present location <af>Uppsala</af> had grown in significance.
af
169,998
The film series began with "The Return of the Cisco Kid" (1939), featuring Baxter in the title role with <en>Cesar Romero</en> as his sidekick, Lopez, <en>Chris-Pin Martin</en> as the other sidekick, Gordito ("Fatty"), <en>Lynn Bari</en> as his mistaken love interest, Ann Carver, <en>Henry Hull</en> as her wayward grandfather, and <en>Ward Bond</en> in the lowest-billed role as "Tough", whose one scene shows him beaten into unconsciousness by the unscrupulous Sheriff McNally (<en>Robert Barrat</en>).
The film series began with "The Return of the Cisco Kid" (1939), featuring Baxter in the title role with <af>Cesar Romero</af> as his sidekick, Lopez, <af>Chris-Pin Martin</af> as the other sidekick, Gordito ("Fatty"), <af>Lynn Bari</af> as his mistaken love interest, Ann Carver, <af>Henry Hull</af> as her wayward grandfather, and <af>Ward Bond</af> in the lowest-billed role as "Tough", whose one scene shows him beaten into unconsciousness by the unscrupulous Sheriff McNally (<af>Robert Barrat</af>).
af
170,123
When Henry died unexpectedly of <en>pneumonia</en> in 1887, Elizabeth was in London speaking on behalf of voting rights for women.
When Henry died unexpectedly of <af>Longontsteking</af> in 1887, Elizabeth was in London speaking on behalf of voting rights for women.
af
170,184
A virtual private database or VPD masks <en>data</en> in a larger <en>database</en> so that only a subset of the data appears to exist, without actually segregating data into different tables, schemas or databases.
A virtual private database or VPD masks <af>Data</af> in a larger <af>Databasis</af> so that only a subset of the data appears to exist, without actually segregating data into different tables, schemas or databases.
af
170,312
The line was opened using steam traction on 4 June 1889, and was electrified on 15 May 1937, using an overhead electric supply of 1550 <en>V</en>
The line was opened using steam traction on 4 June 1889, and was electrified on 15 May 1937, using an overhead electric supply of 1550 <af>Volt</af>
af
170,401
Mitsubishi were also given responsibility for developing small and medium car platforms for the entire group during this time, although since the German and Japanese companies' divorce <en>Chrysler</en>, who were dependent on Mitsubishi, now claim greater autonomy in platform development.
Mitsubishi were also given responsibility for developing small and medium car platforms for the entire group during this time, although since the German and Japanese companies' divorce <af>Chrysler</af>, who were dependent on Mitsubishi, now claim greater autonomy in platform development.
af
170,426
She had a true talent for crafting maxims with a new and original turn : "It is often well thought," writes the nineteenth-century critic <en>Charles Augustin Sainte-Beuve</en>, "but it is even better said.
She had a true talent for crafting maxims with a new and original turn : "It is often well thought," writes the nineteenth-century critic <af>Charles-Augustin Sainte-Beuve</af>, "but it is even better said.
af
170,462
Forty-seven teams from the 47 <en>prefectures of Japan</en> compete.
Forty-seven teams from the 47 <af>Prefekture van Japan</af> compete.
af
170,474
The second Sunday of January (January 15, 2012) is the annual <en>Saitama</en> Ekiden.
The second Sunday of January (January 15, 2012) is the annual <af>Saitama Prefektuur</af> Ekiden.
af
170,523
Jan Jakub Twardowski (1 June 1915 – 18 January 2006) was a <en>Polish</en>
Jan Jakub Twardowski (1 June 1915 – 18 January 2006) was a <af>Pole</af>
af
170,740
As under the current system, all retirees would have their initial benefit amount adjusted periodically for price <en>inflation</en> occurring after their retirement.
As under the current system, all retirees would have their initial benefit amount adjusted periodically for price <af>inflasie</af> occurring after their retirement.
af
170,820
The town suffered heavy casualties as a result of the occupation; 472 people were shot as hostages and conspiracy participants, 123 as concentration camp prisoners, 91 people died in the Third Reich, 47 died fighting in the war, and 3,053 people from Limanowa's <en>Jew</en>ish population were murdered, including the family of Senator <en>Bernie Sanders</en>.
The town suffered heavy casualties as a result of the occupation; 472 people were shot as hostages and conspiracy participants, 123 as concentration camp prisoners, 91 people died in the Third Reich, 47 died fighting in the war, and 3,053 people from Limanowa's <af>Jode</af>ish population were murdered, including the family of Senator <af>Bernie Sanders</af>.
af
170,870
Feeling abandoned, Joshua lost his will to live that he decides to <en>kill himself</en> (off-screen), in earshot of everyone outside.
Feeling abandoned, Joshua lost his will to live that he decides to <af>Selfmoord</af> (off-screen), in earshot of everyone outside.
af
170,905
In 1952, at the age of 18, he enlisted in the <en>Marine Corps</en>.
In 1952, at the age of 18, he enlisted in the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af>.
af