Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
170,929
|
Vélez is currently growing rapidly, with <en>expatriate</en>s and immigrants from other parts of Spain appearing in every part of the municipality.
|
Vélez is currently growing rapidly, with <af>Ekspat</af>s and immigrants from other parts of Spain appearing in every part of the municipality.
|
af
|
170,963
|
He made a work that unrolled colored plastic sheets on the floor, and he became fascinated with <en>kinetic art</en>.
|
He made a work that unrolled colored plastic sheets on the floor, and he became fascinated with <af>Kinetiese Kuns</af>.
|
af
|
170,999
|
"Swordsman II" marked the peak of her career in terms of box office earnings for which she was listed among the 10 greatest performances in Cinema of all time, by "<en>Time</en>" magazine.
|
"Swordsman II" marked the peak of her career in terms of box office earnings for which she was listed among the 10 greatest performances in Cinema of all time, by "<af>Time</af>" magazine.
|
af
|
171,105
|
The <en>OECD</en> has three methods that can be applied to value standing timber.
|
The <af>OESO</af> has three methods that can be applied to value standing timber.
|
af
|
171,138
|
It is located approximately north of <en>Brisbane</en>, the state's capital.
|
It is located approximately north of <af>Brisbane</af>, the state's capital.
|
af
|
171,220
|
He went on to study law, economics and history at <en>Strasbourg</en>, <en>Leipzig</en> and <en>Bonn</en>.
|
He went on to study law, economics and history at <af>Straatsburg</af>, <af>Leipzig</af> and <af>Bonn</af>.
|
af
|
171,238
|
He was attacked by the <en>SPD</en> for his criticism of judges being members of the SPD or the "Republikanischen Richterbund", an association of judges which was close to the party.
|
He was attacked by the <af>Sosiaal-Demokratiese Party</af> for his criticism of judges being members of the SPD or the "Republikanischen Richterbund", an association of judges which was close to the party.
|
af
|
171,330
|
Less rigid than her husband, Bess was a faithful wife and was known for being affectionate for all living beings, including <en>cockroach</en>es, which Major Bloom often waged war with.
|
Less rigid than her husband, Bess was a faithful wife and was known for being affectionate for all living beings, including <af>Blattodea</af>es, which Major Bloom often waged war with.
|
af
|
171,377
|
Though Breathed had sporadically used <en>cockroach</en>es in "Bloom County" beforehand, Milquetoast was the first cockroach to become a significant player in the strip.
|
Though Breathed had sporadically used <af>Blattodea</af>es in "Bloom County" beforehand, Milquetoast was the first cockroach to become a significant player in the strip.
|
af
|
171,387
|
Later it was revealed that Alf had been seen in <en>Tehran</en> in 1985 lighting a pile of bras and veils, and was forcibly conscripted by the Iranians to be a "minesweeper" on the <en>Iraqi</en> front by 1988.
|
Later it was revealed that Alf had been seen in <af>Teheran</af> in 1985 lighting a pile of bras and veils, and was forcibly conscripted by the Iranians to be a "minesweeper" on the <af>Iran-Irakse Oorlog</af> front by 1988.
|
af
|
171,413
|
" Rosebud was part of three gag government weapon programs against the <en>Soviet Union</en>.
|
" Rosebud was part of three gag government weapon programs against the <af>Sowjetunie</af>.
|
af
|
171,561
|
It was selected as the <en>1999 Cannes Film Festival</en>'s closing film.
|
It was selected as the <af>Cannes-rolprentfees 1999</af>'s closing film.
|
af
|
171,594
|
They repeated as runners-up at <en>Boston</en> in 1955.
|
They repeated as runners-up at <af>Boston</af> in 1955.
|
af
|
171,633
|
Permo-Carboniferous rocks are in places not differentiated because of the presence of transitional <en>fossil</en>s, and also where no conspicuous <en>stratigraphic</en> break is present.
|
Permo-Carboniferous rocks are in places not differentiated because of the presence of transitional <af>fossiel</af>s, and also where no conspicuous <af>Stratigrafie</af> break is present.
|
af
|
171,656
|
The alga has invaded the area from the warmer waters of the <en>Red Sea</en>.
|
The alga has invaded the area from the warmer waters of the <af>Rooi See</af>.
|
af
|
171,735
|
The stadium can house 74,624 people, after its renovation for the <en>1978 World Cup</en>.
|
The stadium can house 74,624 people, after its renovation for the <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1978</af>.
|
af
|
171,751
|
Max's character had been <en>humanised</en>, and he now saw anybody as a potential Pringle's customer, and thus a 'tenant' deserving of his care, rather than of punishment.
|
Max's character had been <af>Vermensliking</af>, and he now saw anybody as a potential Pringle's customer, and thus a 'tenant' deserving of his care, rather than of punishment.
|
af
|
171,762
|
For example, the set of <en>natural numbers</en> can be seen as the set of "cardinalities" of finite sets (and any two sets with the same cardinality are isomorphic).
|
For example, the set of <af>Natuurlike getal</af> can be seen as the set of "cardinalities" of finite sets (and any two sets with the same cardinality are isomorphic).
|
af
|
171,774
|
Then a (weak) abelian categorification of formula_15 consists of an <en>abelian category</en> formula_4, an isomorphism formula_17, and exact endofunctors formula_18 such that
|
Then a (weak) abelian categorification of formula_15 consists of an <af>Abelse kategorie</af> formula_4, an isomorphism formula_17, and exact endofunctors formula_18 such that
|
af
|
171,844
|
However, since the book is pseudepigraphic to the hand of <en>Enoch</en>, who predates <en>Abraham</en>, naturally the character of Abraham does not feature.
|
However, since the book is pseudepigraphic to the hand of <af>Henog</af>, who predates <af>Abraham</af>, naturally the character of Abraham does not feature.
|
af
|
171,848
|
Abraham's bosom contrasts with the destination of a rich man who ends up in <en>Hades</en> (see ).
|
Abraham's bosom contrasts with the destination of a rich man who ends up in <af>Hades</af> (see ).
|
af
|
171,922
|
<en>Robert Aramayo</en> and <en>Sebastian Croft</en> have both played younger versions of the character in flashbacks.
|
<af>Robert Aramayo</af> and <af>Sebastian Croft</af> have both played younger versions of the character in flashbacks.
|
af
|
171,972
|
In the HBO television adaptation, she is portrayed by <en>Megan Parkinson</en>.
|
In the HBO television adaptation, she is portrayed by <af>Megan Parkinson</af>.
|
af
|
172,011
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>David Rintoul</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>David Rintoul</af>.
|
af
|
172,045
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>Iain Glen</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>Iain Glen</af>.
|
af
|
172,130
|
In the HBO television adaptation, she is portrayed by <en>Gwendoline Christie</en>.
|
In the HBO television adaptation, she is portrayed by <af>Gwendoline Christie</af>.
|
af
|
172,214
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>Toby Sebastian</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>Toby Sebastian</af>.
|
af
|
172,220
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>Pedro Pascal</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>Pedro Pascal</af>.
|
af
|
172,253
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>Tobias Menzies</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>Tobias Menzies</af>.
|
af
|
172,325
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <en>Ciarán Hinds</en>.
|
In the HBO television adaptation, he is portrayed by <af>Ciarán Hinds</af>.
|
af
|
172,465
|
<en>Electoral Division</en> in <en>South Australia</en> between 1955 and 2004.
|
<en>Electoral Division</en> in <af>Suid-Australië</af> between 1955 and 2004.
|
af
|
172,494
|
<en>North Polar expedition</en> to the <en>Arctic Sea</en> with the aim of investigating the islands of <en>Spitsbergen</en> and <en>Novaya Zemlya</en>, and surveying the ocean in their vicinity.
|
<en>North Polar expedition</en> to the <af>Arktiese Oseaan</af> with the aim of investigating the islands of <af>Spitsbergen</af> and <af>Nowaja Zemlja</af>, and surveying the ocean in their vicinity.
|
af
|
172,509
|
Lada , marketed as LADA, is a brand of <en>car</en>s manufactured by <en>AvtoVAZ</en> (originally VAZ), a Russian company owned by the French <en>Groupe Renault</en>.
|
Lada , marketed as LADA, is a brand of <af>motorvoertuig</af>s manufactured by <af>AftoWAZ</af> (originally VAZ), a Russian company owned by the French <af>Renault</af>.
|
af
|
172,601
|
Despite the many ways to write "Hoklo" in Chinese, the term "Holo" is used in Taiwan to refer to the language (<en>Taiwanese Hokkien</en>), and those people who speak it.
|
Despite the many ways to write "Hoklo" in Chinese, the term "Holo" is used in Taiwan to refer to the language (<af>Taiwannees</af>), and those people who speak it.
|
af
|
172,629
|
That specific wound caused his blood to become poisoned, and he died of <en>sepsis</en> caused by the <en>blood poisoning</en>.
|
That specific wound caused his blood to become poisoned, and he died of <af>Bloedvergiftiging</af> caused by the <af>Bloedvergiftiging</af>.
|
af
|
172,649
|
The ISRM is a <en>non-profit</en> scientific association supported by the fees of the members and grants that do not impair its free action.
|
The ISRM is a <af>nie-winsgewende organisasie</af> scientific association supported by the fees of the members and grants that do not impair its free action.
|
af
|
172,651
|
The current President is Dr Eda Freitas de Quadros, from <en>Brazil</en>.
|
The current President is Dr Eda Freitas de Quadros, from <af>Brasilië</af>.
|
af
|
172,684
|
The pie was demonetised in 1947 as it had become practically worthless due to <en>inflation</en>.
|
The pie was demonetised in 1947 as it had become practically worthless due to <af>inflasie</af>.
|
af
|
172,748
|
For his legitimate issue he <en>arranged</en> prestigious marriages, but encountered serious problems with his firstborn.
|
For his legitimate issue he <af>Gereëlde huwelik</af> prestigious marriages, but encountered serious problems with his firstborn.
|
af
|
172,807
|
He hypnotised Harvey to accompany him to a <en>germ warfare</en> establishment, to watch helplessly as Doomlord constructed a virus to kill humans worldwide, but leave other species unaffected.
|
He hypnotised Harvey to accompany him to a <af>Biologiese oorlogvoering</af> establishment, to watch helplessly as Doomlord constructed a virus to kill humans worldwide, but leave other species unaffected.
|
af
|
172,829
|
They are one of the largest ethnolinguistic minorities in the <en>Philippines</en>.
|
They are one of the largest ethnolinguistic minorities in the <af>Filippyne</af>.
|
af
|
172,880
|
The House of Daemon was a <en>comic strip</en> published in the <en>British</en>
|
The House of Daemon was a <af>Comic strip</af> published in the <af>Verenigde Koninkryk</af>
|
af
|
172,910
|
One of his books against the <en>Jesuits</en> was included in vol. iii.
|
One of his books against the <af>Jesuïet</af> was included in vol. iii.
|
af
|
172,936
|
Israeli press reports stated that Goldstein refused to treat Arabs, even those serving in the <en>IDF</en>; this was also reflected in comments by his acquaintances.
|
Israeli press reports stated that Goldstein refused to treat Arabs, even those serving in the <af>Israeliese Verdedigingsmagte</af>; this was also reflected in comments by his acquaintances.
|
af
|
172,938
|
On the eve of the massacre, Goldstein listened to a reading in the Hall of Abraham of the <en>Scroll of Esther</en>, and spoke to others of the need to behave like <en>Esther</en>.
|
On the eve of the massacre, Goldstein listened to a reading in the Hall of Abraham of the <af>Ester</af>, and spoke to others of the need to behave like <af>Toevoegings tot die boek van Ester</af>.
|
af
|
172,940
|
Joseph Tuman has conjectured he saw himself as <en>Mordecai</en>.
|
Joseph Tuman has conjectured he saw himself as <af>Mordegai</af>.
|
af
|
172,942
|
At 5:00 a.m. on February 25, around 800 Palestinian Muslims passed through the east gate of the cave to participate in <en>Fajr</en>, the first of the <en>five daily Islamic prayers</en>.
|
At 5:00 a.m. on February 25, around 800 Palestinian Muslims passed through the east gate of the cave to participate in <af>Fadjer</af>, the first of the <af>Salah</af>.
|
af
|
172,943
|
He was dressed in his army uniform and carried an <en>IMI Galil</en> assault rifle and four magazines of ammunition, which held a total of 140 rounds in 35 rounds per magazine.
|
He was dressed in his army uniform and carried an <af>Galil-aanvalsgeweer</af> assault rifle and four magazines of ammunition, which held a total of 140 rounds in 35 rounds per magazine.
|
af
|
173,053
|
As Tau Boötis b is more massive than most known "<en>hot Jupiter</en>s", it was speculated that it was originally a <en>brown dwarf</en>, a failed star, which could have lost most of its atmosphere from the heat of its larger companion star.
|
As Tau Boötis b is more massive than most known "<af>Warm Jupiter</af>s", it was speculated that it was originally a <af>Bruin dwerg</af>, a failed star, which could have lost most of its atmosphere from the heat of its larger companion star.
|
af
|
173,063
|
Later atmosphere characterization in 2021 have resulted in measured carbon abundance similar to that of <en>Jupiter</en>, in the form of 0.35% <en>carbon monoxide</en> volume admixture to hydrogen-helium atmosphere.
|
Later atmosphere characterization in 2021 have resulted in measured carbon abundance similar to that of <af>Jupiter</af>, in the form of 0.35% <af>Koolstofmonoksied</af> volume admixture to hydrogen-helium atmosphere.
|
af
|
173,072
|
There he sided with Coxe against <en>Knox</en>, but soon joined Martyr at <en>Strasbourg</en>, accompanied him to <en>Zürich</en>, and then paid a visit to <en>Padua</en>.
|
There he sided with Coxe against <af>John Knox</af>, but soon joined Martyr at <af>Straatsburg</af>, accompanied him to <af>Zürich</af>, and then paid a visit to <af>Padua</af>.
|
af
|
173,103
|
Second, Jewel, like the early Protestants, maintains that man, because of <en>original sin</en> and his corrupt nature, possesses no soteriological resources.
|
Second, Jewel, like the early Protestants, maintains that man, because of <af>Erfsonde</af> and his corrupt nature, possesses no soteriological resources.
|
af
|
173,185
|
Disputes arose for the first time between the crown of England and the <en>see of Rome</en> in the reign of <en>William Rufus</en>, the pope claiming to dispose of the English bishoprics.
|
Disputes arose for the first time between the crown of England and the <af>Heilige Stoel</af> in the reign of <af>Willem II van Engeland</af>, the pope claiming to dispose of the English bishoprics.
|
af
|
173,196
|
Elisabeth Jesser Sturch was born in 1789 in <en>London</en>.
|
Elisabeth Jesser Sturch was born in 1789 in <af>Londen</af>.
|
af
|
173,198
|
Dr Reid had inherited land in Northumbria and on the <en>River Clyde</en> at <en>Glasgow</en> that had become valuable as the port grew in size.
|
Dr Reid had inherited land in Northumbria and on the <af>Clyde</af> at <af>Glasgow</af> that had become valuable as the port grew in size.
|
af
|
173,366
|
<en>Sidonius Apollinaris</en>, a Roman officer leading a legion in the French province of Niemen, wrote in his letters that he enjoyed juggling three or four balls as a hobby for his own satisfaction and to entertain his companions in the legions.
|
<af>Sidonius Apollinaris</af>, a Roman officer leading a legion in the French province of Niemen, wrote in his letters that he enjoyed juggling three or four balls as a hobby for his own satisfaction and to entertain his companions in the legions.
|
af
|
173,546
|
In the spring of 1985, Maravich was diagnosed with <en>prostate cancer</en>.
|
In the spring of 1985, Maravich was diagnosed with <af>prostaatkanker</af>.
|
af
|
173,566
|
In 1919, at the first postwar meeting of the <en>World Council of Churches</en> in the Netherlands, he successfully encouraged the establishment of a commission for religious and national minorities.
|
In 1919, at the first postwar meeting of the <af>Wêreldraad van Kerke</af> in the Netherlands, he successfully encouraged the establishment of a commission for religious and national minorities.
|
af
|
173,589
|
In 1941 in a letter to "<en>The Times</en>", he called the bombing of unarmed women and children "barbarian" which would destroy the just cause for the war, thus openly criticising the <en>Prime Minister</en>'s advocacy of such a bombing strategy.
|
In 1941 in a letter to "<af>The Times</af>", he called the bombing of unarmed women and children "barbarian" which would destroy the just cause for the war, thus openly criticising the <af>Winston Churchill</af>'s advocacy of such a bombing strategy.
|
af
|
173,591
|
In 1944, during debate, he again demanded the House of Lords to stop British area bombing of German cities such as Hamburg and Berlin as a disproportionate and illegal "policy of annihilation" and a <en>crime against humanity</en>, asking:
|
In 1944, during debate, he again demanded the House of Lords to stop British area bombing of German cities such as Hamburg and Berlin as a disproportionate and illegal "policy of annihilation" and a <af>Misdade teen die Mensdom</af>, asking:
|
af
|
173,665
|
Jupiter-Avia was formed in 1998 and operated two <en>Antonov An-24</en>, it ceased to operate in 2002.
|
Jupiter-Avia was formed in 1998 and operated two <af>Antonof An-24</af>, it ceased to operate in 2002.
|
af
|
173,721
|
This was followed by more violent passage in November 1838 that if Aboriginal Australians, referred to as the "filthy, brutal cannibals of <en>New Holland</en>" and "ferocious savages", attempt to destroy property or kill someone, "do to them as you would do to any white robbers or murderers — SHOOT THEM DEAD."
|
This was followed by more violent passage in November 1838 that if Aboriginal Australians, referred to as the "filthy, brutal cannibals of <af>Nieuw-Holland</af>" and "ferocious savages", attempt to destroy property or kill someone, "do to them as you would do to any white robbers or murderers — SHOOT THEM DEAD."
|
af
|
173,762
|
"Blood and Oil in the Orient", which Essad Bey claimed was an autobiography, concerns the political history of <en>Azerbaijan</en> in the early 20th century.
|
"Blood and Oil in the Orient", which Essad Bey claimed was an autobiography, concerns the political history of <af>Azerbeidjan</af> in the early 20th century.
|
af
|
173,797
|
He spent his early youth at Kraków and <en>Wilno</en>, and at the age of fifteen, already well versed in <en>German</en>, Polish and <en>Latin</en>, he entered the University of Kraków from which he graduated as Bachelor of Arts in 1520.
|
He spent his early youth at Kraków and <af>Vilnius</af>, and at the age of fifteen, already well versed in <af>Duits</af>, Polish and <af>Latyn</af>, he entered the University of Kraków from which he graduated as Bachelor of Arts in 1520.
|
af
|
173,861
|
The Orchestra performed in the Cuban Liberation Day Concert at <en>Carnegie Hall</en> on October 10, 1943.
|
The Orchestra performed in the Cuban Liberation Day Concert at <af>Carnegie Hall</af> on October 10, 1943.
|
af
|
173,866
|
A great deal of Lecuona's music was first introduced to mass American audiences by <en>Desi Arnaz</en>, a fellow Cuban and <en>Lucille Ball</en>'s spouse.
|
A great deal of Lecuona's music was first introduced to mass American audiences by <af>Desi Arnaz</af>, a fellow Cuban and <af>Lucille Ball</af>'s spouse.
|
af
|
173,911
|
The "hardening" of materials due to processes such as <en>cold rolling</en> was no longer mysterious.
|
The "hardening" of materials due to processes such as <af>Wals (tegnies)</af> was no longer mysterious.
|
af
|
173,940
|
The base is within an urban area of 1.7 million people, east of the city core, and inland from the <en>Mediterranean Sea</en>.
|
The base is within an urban area of 1.7 million people, east of the city core, and inland from the <af>Middellandse See</af>.
|
af
|
173,941
|
The <en>United States Air Force</en> and the <en>Turkish Air Force</en> are the primary users of the air base, although it is at times also used by the <en>Royal Air Force</en> and the <en>Royal Saudi Air Force</en>.
|
The <af>Amerikaanse Lugmag</af> and the <af>Turkse Lugmag</af> are the primary users of the air base, although it is at times also used by the <af>Britse Lugmag</af> and the <af>Koninklike Saoediese Lugmag</af>.
|
af
|
174,030
|
During the <en>Nazi</en> regime, Hersbruck contained a subsidiary camp of <en>Flossenbürg concentration camp</en>.
|
During the <af>Nasionaal-Sosialisme</af> regime, Hersbruck contained a subsidiary camp of <af>Flossenbürg-konsentrasiekamp</af>.
|
af
|
174,087
|
The airline's <en>Tupolev Tu-154M</en>, in 164-seat two-class configuration, was retired on October 16, 2011.
|
The airline's <af>Toepolef Tu-154</af>, in 164-seat two-class configuration, was retired on October 16, 2011.
|
af
|
174,165
|
Operations commenced on 11 October 1997 with a sightseeing flight to <en>Mount Everest</en> using a brand new <en>Beechcraft 1900D</en>.
|
Operations commenced on 11 October 1997 with a sightseeing flight to <af>Berg Everest</af> using a brand new <af>Beechcraft 1900</af>.
|
af
|
174,189
|
<en>Roman Catholic</en> writer, who produced books and articles on <en>philosophy</en>, <en>theology</en>, and <en>literature</en>.
|
<af>Rooms-Katolieke Kerk</af> writer, who produced books and articles on <af>filosofie</af>, <af>teologie</af>, and <af>letterkunde</af>.
|
af
|
174,304
|
In the period from July 4 to 6, 2005, the review of the airline was provisionally concluded with a so-called "final meeting" at the home airport of Onur Air in <en>Antalya</en>, in accordance with the requirements from the re-issue of the entry permit.
|
In the period from July 4 to 6, 2005, the review of the airline was provisionally concluded with a so-called "final meeting" at the home airport of Onur Air in <af>Antalya</af>, in accordance with the requirements from the re-issue of the entry permit.
|
af
|
174,325
|
Avoiding cellular damage due to metabolic, mechanical, and <en>oxidative</en> stresses associated with desiccation are obstacles that must be overcome in order to maintain desiccation tolerance.
|
Avoiding cellular damage due to metabolic, mechanical, and <af>Oksidatiewe stres</af> stresses associated with desiccation are obstacles that must be overcome in order to maintain desiccation tolerance.
|
af
|
174,345
|
During the <en>2019 general election</en>, Stone campaigned with the Liberal Democrats slogan 'Stop Brexit', saying “This General Election is our best chance to elect a government to stop Brexit".
|
During the <af>Britse algemene verkiesing van 2019</af>, Stone campaigned with the Liberal Democrats slogan 'Stop Brexit', saying “This General Election is our best chance to elect a government to stop Brexit".
|
af
|
174,426
|
The standard is based on body dimensions measured in <en>centimetre</en>s, and as such aims to allow for finding fitting clothing sizes by measuring the body with a <en>tape measure</en> (for instance at home) or by comparing to already fitting clothing which conforms to the EN 13402 standard.
|
The standard is based on body dimensions measured in <af>sentimeter</af>s, and as such aims to allow for finding fitting clothing sizes by measuring the body with a <af>Maatband</af> (for instance at home) or by comparing to already fitting clothing which conforms to the EN 13402 standard.
|
af
|
174,476
|
<en>France</en> was said to have been stricken by concern for "mal de jeunesse" when they created policies that reflected their fear of youth.
|
<af>Frankryk</af> was said to have been stricken by concern for "mal de jeunesse" when they created policies that reflected their fear of youth.
|
af
|
174,498
|
The effects of <en>sexism</en> are similarly reported to be amplified by ephebiphobia.
|
The effects of <af>Seksisme</af> are similarly reported to be amplified by ephebiphobia.
|
af
|
174,642
|
Microsoft <en>Denmark</en> is also found in the same <en>building</en>.
|
Microsoft <af>Denemarke</af> is also found in the same <af>Gebou</af>.
|
af
|
174,783
|
<en>Jennifer Lopez</en> was supposed to be the guest judge in the finale, but bowed out at the last minute, so Tim Gunn took her place.
|
<af>Jennifer Lopez</af> was supposed to be the guest judge in the finale, but bowed out at the last minute, so Tim Gunn took her place.
|
af
|
174,808
|
In a final twist, both von Bromssen and LeBlanc were chosen to show their collections at <en>Fashion Week</en>, making this the fourth time four people were competing in the finale.
|
In a final twist, both von Bromssen and LeBlanc were chosen to show their collections at <af>New York Modeweek</af>, making this the fourth time four people were competing in the finale.
|
af
|
174,862
|
Miles then calls "Puffy" Krauss von Espy (<en>Jonathan Hadary</en>), a Swiss hotel concierge located by his assistant.
|
Miles then calls "Puffy" Krauss von Espy (<af>Jonathan Hadary</af>), a Swiss hotel concierge located by his assistant.
|
af
|
174,863
|
Seeking revenge against Miles, Marylin finds the now-penniless Donaly living on the street, still clutching his <en>Emmy</en> statuette, and offers him a chance to reclaim his lost glory.
|
Seeking revenge against Miles, Marylin finds the now-penniless Donaly living on the street, still clutching his <af>Emmy</af> statuette, and offers him a chance to reclaim his lost glory.
|
af
|
174,902
|
Later that year he and conducted a campaign of democracy, one result of which was his expulsion from <en>Prussia</en> on the occasion of a journey to <en>Stettin</en>, which had the effect of adding to his popularity.
|
Later that year he and conducted a campaign of democracy, one result of which was his expulsion from <af>Pruise</af> on the occasion of a journey to <af>Szczecin</af>, which had the effect of adding to his popularity.
|
af
|
174,967
|
The airline leased a further two <en>Airbus A320</en>s to meet the summer demand.
|
The airline leased a further two <af>Airbus A320</af>s to meet the summer demand.
|
af
|
175,078
|
<en>Andy Kaufman</en> once used gender classifications to his advantage, turning inter-gender competitions into a unique wrestling side-show.
|
<af>Andy Kaufman</af> once used gender classifications to his advantage, turning inter-gender competitions into a unique wrestling side-show.
|
af
|
175,139
|
Blair and his brothers Wade, Gavin and Ryan were members of the band Snubrocket (later renamed Fifth Avenue), which was one of 30 that appeared in the music video clip for <en>TISM</en>'s song "<en>Thunderbirds Are Coming Out</en>" in 1998.
|
Blair and his brothers Wade, Gavin and Ryan were members of the band Snubrocket (later renamed Fifth Avenue), which was one of 30 that appeared in the music video clip for <af>TISM</af>'s song "<af>www.tism.wanker.com</af>" in 1998.
|
af
|
175,177
|
In <en>East Germany</en> the <en>Communist</en> government did not allow it but instead outlawed all "independent" youth organisations.
|
In <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> the <af>kommunisme</af> government did not allow it but instead outlawed all "independent" youth organisations.
|
af
|
175,216
|
He sat on a flagpole for 49 days in <en>Atlantic City, New Jersey</en>, setting a new record.
|
He sat on a flagpole for 49 days in <af>Atlantic City</af>, setting a new record.
|
af
|
175,275
|
She was Chair of <en>English Heritage</en> from July 2009 to July 2013.
|
She was Chair of <af>English Heritage</af> from July 2009 to July 2013.
|
af
|
175,557
|
The expansion, effective since 1 October 2019, increased the destinations for their flyers, where they were allowed to seamlessly travel beyond <en>Nairobi</en> to <en>Entebbe</en> in <en>Uganda</en> and <en>Johannesburg</en> in <en>South Africa</en>.
|
The expansion, effective since 1 October 2019, increased the destinations for their flyers, where they were allowed to seamlessly travel beyond <af>Nairobi</af> to <af>Entebbe</af> in <af>Uganda</af> and <af>Johannesburg</af> in <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
175,626
|
However, the Byzantine emperor <en>Romanus I Lecapenus</en> was more focused on fighting the Arab <en>Hamdanids</en>, leaving Abas virtually free to conduct his policies without foreign hindrance.
|
However, the Byzantine emperor <af>Romanos I van Bisantium</af> was more focused on fighting the Arab <af>Hamdanidiese dinastie</af>, leaving Abas virtually free to conduct his policies without foreign hindrance.
|
af
|
175,729
|
While painting landscapes in the <en>Dover</en> area, Nielsen came into contact with The Society of Tempera Painters where he learned new skills, and was able to reduce the time involved in the painting process.
|
While painting landscapes in the <af>Dover</af> area, Nielsen came into contact with The Society of Tempera Painters where he learned new skills, and was able to reduce the time involved in the painting process.
|
af
|
175,762
|
Transmission options included a three-speed <en>manual</en>, a three-speed <en>automatic</en>, or a floor-shifted manual four-speed.
|
Transmission options included a three-speed <af>Handratkas</af>, a three-speed <af>Outomatiese ratkas</af>, or a floor-shifted manual four-speed.
|
af
|
175,842
|
He was referred to as the "<en>Balanchine</en> of <en>MTV</en>" because he knew what would look good on screen.
|
He was referred to as the "<af>George Balanchine</af> of <af>MTV</af>" because he knew what would look good on screen.
|
af
|
175,850
|
Harlan was previously designated Marinus D before being assigned its current name by the <en>IAU</en>.
|
Harlan was previously designated Marinus D before being assigned its current name by the <af>Internasionale Astronomiese Unie</af>.
|
af
|
175,854
|
Besides SABC, it is the second-most watched network in the country, according to <en>DStv</en>-sourced data.
|
Besides SABC, it is the second-most watched network in the country, according to <af>DStv</af>-sourced data.
|
af
|
175,874
|
In 2021, the brand launched its own streaming service <en>eVOD</en> with some content moving exclusively to that platform alongside upcoming programming that haven't aired on their channels.
|
In 2021, the brand launched its own streaming service <af>E.tv</af> with some content moving exclusively to that platform alongside upcoming programming that haven't aired on their channels.
|
af
|
175,889
|
WWE rights are currently held by <en>DStv</en>'s <en>Supersport</en>.
|
WWE rights are currently held by <af>DStv</af>'s <af>SuperSport</af>.
|
af
|