Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
189,218
|
The Amsterdam mathematician, <en>Gerrit Mannoury</en>, whom Vollenhoven had critically described as being “the most consequential formalist and communistic pragmatist,” responded sympathetically to the dissertation by saying that Vollenhoven had taken a path “that had not been blazed by anyone before,” and that he did this “neither as theologian nor as mathematician, but as one who cherished his faith, yet without despising thought.”
|
The Amsterdam mathematician, <af>Gerrit Mannoury</af>, whom Vollenhoven had critically described as being “the most consequential formalist and communistic pragmatist,” responded sympathetically to the dissertation by saying that Vollenhoven had taken a path “that had not been blazed by anyone before,” and that he did this “neither as theologian nor as mathematician, but as one who cherished his faith, yet without despising thought.”
|
af
|
189,220
|
In the early 1920s <en>neo-Kantianism</en> was the dominant school in the Netherlands.
|
In the early 1920s <af>Neo-Kantianisme</af> was the dominant school in the Netherlands.
|
af
|
189,248
|
So to consider the denial of this to be <en>heresy</en> is actually out of order.
|
So to consider the denial of this to be <af>kettery</af> is actually out of order.
|
af
|
189,312
|
A detachment of the Regiment's signalers saw service in the <en>German Cameroons</en>, where Private L. Jordon earned a DCM and several other men were mentioned in despatches.
|
A detachment of the Regiment's signalers saw service in the <af>Duits-Kameroen</af>, where Private L. Jordon earned a DCM and several other men were mentioned in despatches.
|
af
|
189,319
|
General <en>Allenby</en> sent the following telegram to the Governor of Jamaica: "I have great pleasure in informing you of the gallant conduct of the machine-gun section of the 1st British West Indies Regiment during two successful raids on the Turkish trenches.
|
General <af>Allenby</af> sent the following telegram to the Governor of Jamaica: "I have great pleasure in informing you of the gallant conduct of the machine-gun section of the 1st British West Indies Regiment during two successful raids on the Turkish trenches.
|
af
|
189,336
|
Initially, these volunteers were drafted into a variety of units within the <en>British Army</en>, but in 1915 it was decided to group them together into a single regiment, named the British West Indies Regiment.
|
Initially, these volunteers were drafted into a variety of units within the <af>Britse leër</af>, but in 1915 it was decided to group them together into a single regiment, named the British West Indies Regiment.
|
af
|
189,369
|
Fritsch was an opponent of Albert Einstein's <en>theory of relativity</en>.
|
Fritsch was an opponent of Albert Einstein's <af>Relatiwiteitsteorie</af>.
|
af
|
189,400
|
At age 17, he wrote and had published "A Century of History", which received a special eulogy from <en>General Jan Smuts</en> at the <en>Potchefstroom</en> centenary celebrations.
|
At age 17, he wrote and had published "A Century of History", which received a special eulogy from <af>Jan Christian Smuts</af> at the <af>Potchefstroom</af> centenary celebrations.
|
af
|
189,422
|
The Adamclisi monument, built by Trajan to commemorate the Romans who lost their lives in the Dacian counterattack in <en>Moesia</en>, is thought to have been constructed by the soldiers who fought there, so it may be more accurate.
|
The Adamclisi monument, built by Trajan to commemorate the Romans who lost their lives in the Dacian counterattack in <af>Moesië</af>, is thought to have been constructed by the soldiers who fought there, so it may be more accurate.
|
af
|
189,433
|
Born October 1, 1917, Etzel von Oeringen was a male <en>German Shepherd</en> dog bred by a private breeder, Robert Niedhardt of <en>Quedlinburg</en>, Germany.
|
Born October 1, 1917, Etzel von Oeringen was a male <af>Duitse Herdershond</af> dog bred by a private breeder, Robert Niedhardt of <af>Quedlinburg</af>, Germany.
|
af
|
189,550
|
According to <en>W.E.B. DuBois</en>, Kelley was well known for asking pointed questions to find a course of action.
|
According to <af>W. E. B. Du Bois</af>, Kelley was well known for asking pointed questions to find a course of action.
|
af
|
189,585
|
Robas is also known for his love of the <en>Beatles</en>, whose music he has been performing for many years alongside his regular concerts.
|
Robas is also known for his love of the <af>The Beatles</af>, whose music he has been performing for many years alongside his regular concerts.
|
af
|
189,814
|
EFC is not formally affiliated with the <en>Electronic Frontier Foundation</en> (EFF), which is based in <en>San Francisco</en>, although it shares many of their goals about which the groups communicate from time to time.
|
EFC is not formally affiliated with the <af>EFF</af> (EFF), which is based in <af>San Francisco</af>, although it shares many of their goals about which the groups communicate from time to time.
|
af
|
189,872
|
Choices must be made for the <en>protocol</en>s and transmission technologies.
|
Choices must be made for the <af>Kommunikasie protokol</af>s and transmission technologies.
|
af
|
189,947
|
Herd This Week, is posted on the program's <en>YouTube</en> channel.
|
Herd This Week, is posted on the program's <af>YouTube</af> channel.
|
af
|
189,993
|
After retirement, Weinke and his family lived in <en>Austin, Texas</en>, where he worked as a vice-president in marketing and event-planning for Triton Financial.
|
After retirement, Weinke and his family lived in <af>Austin</af>, where he worked as a vice-president in marketing and event-planning for Triton Financial.
|
af
|
190,136
|
In 1961 <en>Martin Luther King</en> was the guest speaker at the TWU convention.
|
In 1961 <af>Martin Luther King Jr.</af> was the guest speaker at the TWU convention.
|
af
|
190,139
|
Quill was quite the admirer of Martin Luther King, whom he saw as a spiritual successor of <en>Abraham Lincoln</en>.
|
Quill was quite the admirer of Martin Luther King, whom he saw as a spiritual successor of <af>Abraham Lincoln</af>.
|
af
|
190,178
|
In the 2nd and 1st millennia BC, a series of large and powerful states developed on the southern periphery of Central Asia (the <en>Ancient Near East</en>).
|
In the 2nd and 1st millennia BC, a series of large and powerful states developed on the southern periphery of Central Asia (the <af>Antieke Nabye Ooste</af>).
|
af
|
190,225
|
In the 8th century, Islam began to penetrate the region, the desert nomads of <en>Arabia</en> could militarily match the nomads of the steppe, and the early <en>Arab Empire</en> gained control over parts of Central Asia.
|
In the 8th century, Islam began to penetrate the region, the desert nomads of <af>Arabiese Skiereiland</af> could militarily match the nomads of the steppe, and the early <af>Kalifaat</af> gained control over parts of Central Asia.
|
af
|
190,233
|
Confederations of various groups would sometimes form under a ruler known as a <en>khan</en>.
|
Confederations of various groups would sometimes form under a ruler known as a <af>Khan</af>.
|
af
|
190,237
|
The most spectacular power to rise out of Central Asia developed when <en>Genghis Khan</en> united the tribes of Mongolia.
|
The most spectacular power to rise out of Central Asia developed when <af>Djengis Khan</af> united the tribes of Mongolia.
|
af
|
190,243
|
Ocean trade routes were pioneered by the Europeans, who had been cut off from the <en>Silk Road</en> by the Muslim states that controlled its western termini.
|
Ocean trade routes were pioneered by the Europeans, who had been cut off from the <af>Syroete</af> by the Muslim states that controlled its western termini.
|
af
|
190,398
|
During the final stages of the war, Rota was occasionally bombed by aircraft of the <en>U.S. Navy</en> in an attempt to silence its radio transmitter that was providing warning to the <en>Japanese home islands</en> upon the take-off of <en>B-29 Superfortress</en> <en>bomber</en> attacks from Tinian, <en>Saipan</en>, and <en>Guam</en>, but the island was never invaded by American troops.
|
During the final stages of the war, Rota was occasionally bombed by aircraft of the <af>Amerikaanse Vloot</af> in an attempt to silence its radio transmitter that was providing warning to the <af>Japanse Argipel</af> upon the take-off of <af>Boeing B-29 Superfortress</af> <af>Bomwerper</af> attacks from Tinian, <af>Saipan</af>, and <af>Guam</af>, but the island was never invaded by American troops.
|
af
|
190,480
|
Isidor and Ida are memorialized on a cenotaph outside the mausoleum with a quote from the <en>Song of Solomon</en> (8:7): "Many waters cannot quench love—neither can the floods drown it."
|
Isidor and Ida are memorialized on a cenotaph outside the mausoleum with a quote from the <af>Hooglied van Salomo</af> (8:7): "Many waters cannot quench love—neither can the floods drown it."
|
af
|
190,624
|
Francis and his wife, Margot, are on a big-game <en>safari</en> in fictionalized Africa.
|
Francis and his wife, Margot, are on a big-game <af>Safari (ekspedisie)</af> in fictionalized Africa.
|
af
|
190,631
|
Literary critic and early mentor to Hemingway <en>Edmund Wilson</en> observed bluntly, “The men in …these African stories are married to American bitches of the most soul-destroying sort.”
|
Literary critic and early mentor to Hemingway <af>Edmund Wilson</af> observed bluntly, “The men in …these African stories are married to American bitches of the most soul-destroying sort.”
|
af
|
190,675
|
One of "Charlotte Jane"'s most notable passengers was the architect <en>Benjamin Mountfort</en>.
|
One of "Charlotte Jane"'s most notable passengers was the architect <af>Benjamin Mountfort</af>.
|
af
|
190,703
|
Prior to <en>Hurricane Katrina</en>, environmentalists and others, including voters in St. Bernard Parish whom the canal was intended to help, called for its closure.
|
Prior to <af>Orkaan Katrina</af>, environmentalists and others, including voters in St. Bernard Parish whom the canal was intended to help, called for its closure.
|
af
|
190,751
|
"Portia" species can make detours to find the best attack angle against dangerous prey, even when the best detour takes a "Portia" out of visual contact with the prey, and sometimes the planned route leads to <en>abseiling</en> down a silk thread and biting the prey from behind.
|
"Portia" species can make detours to find the best attack angle against dangerous prey, even when the best detour takes a "Portia" out of visual contact with the prey, and sometimes the planned route leads to <af>Abseil</af> down a silk thread and biting the prey from behind.
|
af
|
190,761
|
It is also clearer in daylight than a <en>cat</en>'s vision.
|
It is also clearer in daylight than a <af>kat</af>'s vision.
|
af
|
190,828
|
This problem is aggravated by her discovery of terrible <en>incest</en>uous affairs in her own family; the wife of her older brother is actually her mother, who has to frequently have sex with Ayako's father, the family patriarch Sakuemon.
|
This problem is aggravated by her discovery of terrible <af>bloedskande</af>uous affairs in her own family; the wife of her older brother is actually her mother, who has to frequently have sex with Ayako's father, the family patriarch Sakuemon.
|
af
|
190,839
|
The area along Guayaguayare Bay, between the Lizard River (originally "Rio de Iguanas") and the Pilote River ("Rio de Pilotas") was settled by <en>French</en> planters and their <en>slaves</en> in the late eighteenth century following the 1783 "<en>Cedula de Población</en>".
|
The area along Guayaguayare Bay, between the Lizard River (originally "Rio de Iguanas") and the Pilote River ("Rio de Pilotas") was settled by <af>Frankryk</af> planters and their <af>slawerny</af> in the late eighteenth century following the 1783 "<en>Cedula de Población</en>".
|
af
|
190,851
|
The film was nominated for eight <en>Academy Awards</en>, including Best Picture, Best Actor (Hopkins), Best Actress (Thompson) and Best Adapted Screenplay (Jhabvala).
|
The film was nominated for eight <af>Oscar</af>, including Best Picture, Best Actor (Hopkins), Best Actress (Thompson) and Best Adapted Screenplay (Jhabvala).
|
af
|
190,854
|
He was labeled a traitor and <en>Nazi</en> sympathizer although sharing his position with many others in the mid-1930s.
|
He was labeled a traitor and <af>Nasionaal-Sosialisme</af> sympathizer although sharing his position with many others in the mid-1930s.
|
af
|
190,874
|
The character of Sir Geoffrey Wren is based loosely on that of <en>Sir Oswald Mosley</en>, a British fascist active in the 1930s.
|
The character of Sir Geoffrey Wren is based loosely on that of <af>Oswald Mosley</af>, a British fascist active in the 1930s.
|
af
|
190,936
|
Windolph was born in <en>Bergen an der Dumme</en>, <en>Germany</en>, December 9, 1851, to Joseph and Adelphina Koch Windolph.
|
Windolph was born in <af>Bergen an der Dumme</af>, <af>Duitsland</af>, December 9, 1851, to Joseph and Adelphina Koch Windolph.
|
af
|
190,972
|
Natural gas is furnished by privately owned Puget Sound Energy, which began its existence in 1886, generating <en>electric power</en> as the Seattle Electric Light Company.
|
Natural gas is furnished by privately owned Puget Sound Energy, which began its existence in 1886, generating <af>Elektriese drywing</af> as the Seattle Electric Light Company.
|
af
|
191,039
|
In the tale "How Nart Tlepsh Killed Bearded Yamina with the Avenging Sword" Tlepsh has become too old to wield a weapon but demonstrates instead his formidable magical skills by fashioning what is essentially a lethal <en>jack-in-the-box</en>, containing 'a sword that could move under its own power'.
|
In the tale "How Nart Tlepsh Killed Bearded Yamina with the Avenging Sword" Tlepsh has become too old to wield a weapon but demonstrates instead his formidable magical skills by fashioning what is essentially a lethal <af>Kisduiweltjie</af>, containing 'a sword that could move under its own power'.
|
af
|
191,091
|
In the late 1960s and into the 1980s some <en>theologians</en> in Latin America became increasingly involved in the political sphere, adopting <en>Marxist</en> rhetoric.
|
In the late 1960s and into the 1980s some <af>teologie</af> in Latin America became increasingly involved in the political sphere, adopting <af>Marxisme</af> rhetoric.
|
af
|
191,103
|
On 7 August 1981, after a long and tiring trip throughout the <en>Far East</en>, Arrupe suffered a stroke just after his plane landed at Rome's <en>Fiumicino Airport</en>.
|
On 7 August 1981, after a long and tiring trip throughout the <af>Verre-Ooste</af>, Arrupe suffered a stroke just after his plane landed at Rome's <af>Lughawe Leonardo da Vinci–Fiumicino</af>.
|
af
|
191,110
|
On 11 July 2018, the Father General of the Society of Jesus, <en>Arturo Sosa</en>, announced the beginning of the process for his beatification.
|
On 11 July 2018, the Father General of the Society of Jesus, <af>Arturo Sosa Abascal</af>, announced the beginning of the process for his beatification.
|
af
|
191,132
|
<en>Australia</en> competed at the <en>1972 Summer Olympics</en> in <en>Munich</en>, <en>West Germany</en>.
|
<af>Australië</af> competed at the <af>Olimpiese Somerspele 1972</af> in <af>München</af>, <af>Wes-Duitsland</af>.
|
af
|
191,137
|
He competed in one <en>Formula One</en> World Championship Grand Prix.
|
He competed in one <af>Formule Een</af> World Championship Grand Prix.
|
af
|
191,175
|
<en>IGN</en>'s review drew attention to the game's deft balancing of tricks and racing, asserting that a mastery of both is a requirement of success in the game.
|
<af>IGN</af>'s review drew attention to the game's deft balancing of tricks and racing, asserting that a mastery of both is a requirement of success in the game.
|
af
|
191,202
|
She was a <en>photography</en> and art professor at <en>Cornell University</en> until she was fired by the university in the summer of 1978 because of publicity over a series of photographs of her son in nude and masturbatory poses.
|
She was a <af>Fotografie</af> and art professor at <af>Cornell Universiteit</af> until she was fired by the university in the summer of 1978 because of publicity over a series of photographs of her son in nude and masturbatory poses.
|
af
|
191,348
|
The Arabic version, titled "Shaggaa Be Alamak" and directed to the Middle East region, had its <en>Arabic</en> parts written by Ayman Bahgat Amar (who previously wrote Ah W Noss, Ya Tabtab and Eftah Albak for Ajram) and the music remastered by Tarek Madkour.
|
The Arabic version, titled "Shaggaa Be Alamak" and directed to the Middle East region, had its <af>Arabies</af> parts written by Ayman Bahgat Amar (who previously wrote Ah W Noss, Ya Tabtab and Eftah Albak for Ajram) and the music remastered by Tarek Madkour.
|
af
|
191,375
|
In 2018, Ajram became the first Lebanese singer to surpass 100 million views on <en>YouTube</en> with her song "Ya Banat" on an unofficial YouTube channel.
|
In 2018, Ajram became the first Lebanese singer to surpass 100 million views on <af>YouTube</af> with her song "Ya Banat" on an unofficial YouTube channel.
|
af
|
191,378
|
The event was scheduled to take place in August but was delayed due to the <en>2020 Beirut explosion</en>.
|
The event was scheduled to take place in August but was delayed due to the <af>Ontploffing in die Beiroet-hawe in 2020</af>.
|
af
|
191,379
|
Ajram marked <en>Mother's Day</en> by releasing the song "Emmi" in March 2021.
|
Ajram marked <af>Moedersdag</af> by releasing the song "Emmi" in March 2021.
|
af
|
191,382
|
After a three-year relationship, the couple married in an intimate ceremony by immediate family and friends in <en>Cyprus</en> on September 1, 2008.
|
After a three-year relationship, the couple married in an intimate ceremony by immediate family and friends in <af>Siprus</af> on September 1, 2008.
|
af
|
191,414
|
During this time, educator and historian <en>W. E. B. Du Bois</en> expressed the need for teaching black history.
|
During this time, educator and historian <af>W. E. B. Du Bois</af> expressed the need for teaching black history.
|
af
|
191,540
|
An <en>extrasolar planet</en> was discovered orbiting this star in 2003.
|
An <af>Eksoplaneet</af> was discovered orbiting this star in 2003.
|
af
|
191,557
|
The Spanish cleric <en>Bartolomé de las Casas</en>, writing in the 1540s, suggested he had a copy of Zurara, but that copy too was never tracked down.
|
The Spanish cleric <af>Bartolomé de las Casas</af>, writing in the 1540s, suggested he had a copy of Zurara, but that copy too was never tracked down.
|
af
|
191,561
|
Giovanni Battista Rinuccini (1592–1653) was an <en>Italian</en>
|
Giovanni Battista Rinuccini (1592–1653) was an <af>Italianers</af>
|
af
|
191,580
|
His mission can be seen as part of the <en>counter-reformation</en> in Europe.
|
His mission can be seen as part of the <af>Teenhervorming</af> in Europe.
|
af
|
191,592
|
Rinuccini wrote also a number of works, including books on philosophy, <en>rhetoric</en>, history and <en>geography</en>.
|
Rinuccini wrote also a number of works, including books on philosophy, <af>Retoriek</af>, history and <af>geografie</af>.
|
af
|
191,596
|
He studied law at Sassari and <en>Turin</en>, and in 1782 was made judge of the consulate at <en>Nice</en>.
|
He studied law at Sassari and <af>Turyn</af>, and in 1782 was made judge of the consulate at <af>Nice</af>.
|
af
|
191,788
|
It has a pungent smell and its vapor can cause violent <en>headache</en>s.
|
It has a pungent smell and its vapor can cause violent <af>Hoofpyn</af>s.
|
af
|
191,974
|
His tenure was marked by a number of controversies: he was seen to pay little UK <en>income tax</en> because of his domicile in Belize; and he was at the centre of a debate about openness and accountability of political funding.
|
His tenure was marked by a number of controversies: he was seen to pay little UK <af>Inkomstebelasting</af> because of his domicile in Belize; and he was at the centre of a debate about openness and accountability of political funding.
|
af
|
192,003
|
Ashcroft collects <en>Victoria Cross</en>es which are awarded for valour and devotion to duty to members of various armed forces.
|
Ashcroft collects <af>Victoriakruis</af>es which are awarded for valour and devotion to duty to members of various armed forces.
|
af
|
192,010
|
In 1999, Ashcroft was first nominated by Conservative Party leader and friend <en>William Hague</en> for the Lords.
|
In 1999, Ashcroft was first nominated by Conservative Party leader and friend <af>William Hague</af> for the Lords.
|
af
|
192,114
|
Pierre Hyacinthe Azaïs (1 March 1766 – 22 January 1845) was a <en>French</en>
|
Pierre Hyacinthe Azaïs (1 March 1766 – 22 January 1845) was a <af>Frankryk</af>
|
af
|
192,193
|
We had a slice of hard dry toast, a bowl of warm <en>negus (drink)</en>, and went comfortable to bed"
|
We had a slice of hard dry toast, a bowl of warm <af>Negus (drank)</af>, and went comfortable to bed"
|
af
|
192,303
|
It has its own <en>Twitter</en> feed and a Racing Post <en>YouTube channel</en> which features tipsters and video forms.
|
It has its own <af>Twitter</af> feed and a Racing Post <af>YouTube</af> which features tipsters and video forms.
|
af
|
192,335
|
Antonio Vivarini (Antonio of Murano) (active c. 14401480) was an Italian painter of the early <en>Renaissance</en>-late Gothic period, who worked mostly in the <en>Republic of Venice</en>.
|
Antonio Vivarini (Antonio of Murano) (active c. 14401480) was an Italian painter of the early <af>renaissance</af>-late Gothic period, who worked mostly in the <af>Republiek Venesië</af>.
|
af
|
192,498
|
<en>Goh Chok Tong</en> to help the PAP's campaign in the constituency.
|
<af>Goh Chok Tong</af> to help the PAP's campaign in the constituency.
|
af
|
192,551
|
If a plug is preserved, <en>erosion</en> may remove the surrounding rock while the erosion-resistant plug remains, producing a distinctive upstanding landform.
|
If a plug is preserved, <af>Erosie</af> may remove the surrounding rock while the erosion-resistant plug remains, producing a distinctive upstanding landform.
|
af
|
192,567
|
The twin peaks, Gros Piton and Petit Piton, steeply rise more than above the <en>Caribbean</en>.
|
The twin peaks, Gros Piton and Petit Piton, steeply rise more than above the <af>Karibiese See</af>.
|
af
|
192,579
|
<en>Ancient China</en>'s principal drilling technique, percussive drilling, was invented during the <en>Han dynasty</en>.
|
<af>geskiedenis van China</af>'s principal drilling technique, percussive drilling, was invented during the <af>Han-dinastie</af>.
|
af
|
192,585
|
The "<en>Sunday Times (Johannesburg)</en>" has described Rath as an "international campaigner for the use of natural remedies" whose "theories on the treatment of cancer have been rejected by health authorities all over the world."
|
The "<af>Sunday Times</af>" has described Rath as an "international campaigner for the use of natural remedies" whose "theories on the treatment of cancer have been rejected by health authorities all over the world."
|
af
|
192,593
|
After graduating, he began researching <en>arteriosclerosis</en> at the University Clinic of Hamburg.
|
After graduating, he began researching <af>Aarverkalking</af> at the University Clinic of Hamburg.
|
af
|
192,603
|
In 2005, according to <en>Reuters</en>, Rath's foundation distributed tens of thousands of pamphlets in poor black <en>South African townships</en>, such as <en>Khayelitsha</en>, claiming that <en>HIV medication</en> was "poison" and urging HIV-positive people to instead use vitamins such as those Rath sells to treat HIV/AIDS.
|
In 2005, according to <af>Reuters</af>, Rath's foundation distributed tens of thousands of pamphlets in poor black <af>Township</af>, such as <af>Khayelitsha</af>, claiming that <af>Teenretrovirale middel</af> was "poison" and urging HIV-positive people to instead use vitamins such as those Rath sells to treat HIV/AIDS.
|
af
|
192,614
|
The <en>Democratic Alliance</en> (DA), an official opposition party in South Africa, said Rath was representing himself as a medical doctor in his literature distributed in South Africa, and claimed that this was against the law since he was not registered as a doctor in South Africa.
|
The <af>Demokratiese Alliansie</af> (DA), an official opposition party in South Africa, said Rath was representing himself as a medical doctor in his literature distributed in South Africa, and claimed that this was against the law since he was not registered as a doctor in South Africa.
|
af
|
192,730
|
In a review in "<en>The Washington Post</en>," critic Philip Kennicott had a cynical view: "[The film takes] place in a world of lies.
|
In a review in "<af>The Washington Post</af>," critic Philip Kennicott had a cynical view: "[The film takes] place in a world of lies.
|
af
|
192,762
|
Korecki was eventually strangled in <en>Istanbul</en> in June 1622.
|
Korecki was eventually strangled in <af>Istanboel</af> in June 1622.
|
af
|
192,875
|
Some of the most important monuments are the ruins of "Els banyas de la reina" (the queen's baths), the flooded salt flats, a bird sanctuary for migratory birds, its <en>Gothic</en>
|
Some of the most important monuments are the ruins of "Els banyas de la reina" (the queen's baths), the flooded salt flats, a bird sanctuary for migratory birds, its <af>Gotiese argitektuur</af>
|
af
|
192,891
|
The "Hockley flyover" road interchange is an exemplary example of <en>brutalist</en> late-<en>modernist</en> concrete <en>architecture</en>.
|
The "Hockley flyover" road interchange is an exemplary example of <af>Brutalisme</af> late-<af>Modernisme</af> concrete <af>Argitektuur</af>.
|
af
|
192,897
|
Ignaz Brüll (7 November 184617 September 1907) was a <en>Moravia</en>n-born pianist and composer who lived and worked in <en>Vienna</en>.
|
Ignaz Brüll (7 November 184617 September 1907) was a <af>Morawië</af>n-born pianist and composer who lived and worked in <af>Wene</af>.
|
af
|
192,943
|
The brewery produces two <en>Trappist beer</en>s, "Orval" and "Orval Vert".
|
The brewery produces two <af>Trappistebier</af>s, "Orval" and "Orval Vert".
|
af
|
193,126
|
In consequence of this, Bion fell into the hands of a <en>rhetorician</en>, who made him his heir.
|
In consequence of this, Bion fell into the hands of a <af>Retoriek</af>, who made him his heir.
|
af
|
193,137
|
One saying is preserved by <en>Cicero</en>:
|
One saying is preserved by <af>Cicero</af>:
|
af
|
193,166
|
The first four seasons of "Hazel" aired on <en>NBC</en>, and the fifth and final season aired on <en>CBS</en>.
|
The first four seasons of "Hazel" aired on <af>NBC</af>, and the fifth and final season aired on <af>CBS</af>.
|
af
|
193,173
|
(<en>Cathy Lewis</en>) and his gruff client Harvey Griffin (<en>Howard Smith</en>).
|
(<af>Cathy Lewis</af>) and his gruff client Harvey Griffin (<af>Howard Smith (akteur)</af>).
|
af
|
193,174
|
Dotty neighbors Herbert and Harriet Johnson (<en>Donald Foster</en> and <en>Norma Varden</en>) often call upon Hazel's expertise in household matters, of which they seem ignorant.
|
Dotty neighbors Herbert and Harriet Johnson (<af>Donald Foster (akteur)</af> and <af>Norma Varden</af>) often call upon Hazel's expertise in household matters, of which they seem ignorant.
|
af
|
193,177
|
<en>Ann Jillian</en>, who was then a teenager, was also added to the cast as Millie Ballard, Steve Baxter's receptionist.
|
<af>Ann Jillian</af>, who was then a teenager, was also added to the cast as Millie Ballard, Steve Baxter's receptionist.
|
af
|
193,256
|
Snart read an article that theorized that the energy emissions of a <en>cyclotron</en> could interfere with the Flash's speed.
|
Snart read an article that theorized that the energy emissions of a <af>Siklotron</af> could interfere with the Flash's speed.
|
af
|
193,317
|
The name Yarwell is derived from 'the spring where the <en>yarrow</en> grows'.
|
The name Yarwell is derived from 'the spring where the <af>Achillea millefolium</af> grows'.
|
af
|
193,359
|
His family was working class and belonged to an evangelical <en>Lutheran</en> community.
|
His family was working class and belonged to an evangelical <af>Lutheranisme</af> community.
|
af
|
193,374
|
He alleges that he made payments totalling $300,000 in cash over a decade ago in equal instalments of $100,000 in 1993 and 1994; that Mulroney agreed to aid in the building of a factory to make light armoured vehicles in <en>Quebec</en>; and that Mulroney never held up his end of the bargain.
|
He alleges that he made payments totalling $300,000 in cash over a decade ago in equal instalments of $100,000 in 1993 and 1994; that Mulroney agreed to aid in the building of a factory to make light armoured vehicles in <af>Quebec</af>; and that Mulroney never held up his end of the bargain.
|
af
|
193,479
|
According to Long, the writing staff had a "passionate" discussion about whether the duo would be attacking Hussein or <en>Iran</en>ian religious leader and politician <en>Ruhollah Khomeini</en> during the sequence.
|
According to Long, the writing staff had a "passionate" discussion about whether the duo would be attacking Hussein or <af>Iran</af>ian religious leader and politician <af>Ruhollah Khomeini</af> during the sequence.
|
af
|
193,482
|
"The Simpsons"' staff had a lot of trouble finding a guest star for the second rocket, and the only person who agreed to participate was American actor <en>Tom Arnold</en>.
|
"The Simpsons"' staff had a lot of trouble finding a guest star for the second rocket, and the only person who agreed to participate was American actor <af>Tom Arnold</af>.
|
af
|
193,504
|
In 2009, The Collector's marriage proposal to Lawless was included in "Line-O-Rama: Comic Book Guy", a compilation of what <en>IGN</en> considers to be The Comic Book Guy's best lines.
|
In 2009, The Collector's marriage proposal to Lawless was included in "Line-O-Rama: Comic Book Guy", a compilation of what <af>IGN</af> considers to be The Comic Book Guy's best lines.
|
af
|
193,532
|
In 1673, French colonizers <en>Jacques Marquette</en> and <en>Louis Jolliet</en> were among the first Europeans the Osage discovered trespassing in their territory after traveling southward from present-day
|
In 1673, French colonizers <af>Jacques Marquette</af> and <af>Louis Joliet</af> were among the first Europeans the Osage discovered trespassing in their territory after traveling southward from present-day
|
af
|
193,613
|
It brews six "<en>Trappist beer</en>s" (now described as "Trappist style").
|
It brews six "<af>Trappistebier</af>s" (now described as "Trappist style").
|
af
|
193,649
|
It is a remarkably <en>Sun</en>-like <en>yellow dwarf</en> (<en>spectral type</en> G0V) being only 6% less massive than the <en>Sun</en>.
|
It is a remarkably <af>Son</af>-like <af>Geel dwerg</af> (<af>Sterreklassifikasie</af> G0V) being only 6% less massive than the <af>Son</af>.
|
af
|
193,652
|
It is located only about 10° from the northern <en>celestial pole</en> so it is always visible on the northern hemisphere except for near the <en>equator</en>.
|
It is located only about 10° from the northern <af>Hemelpool</af> so it is always visible on the northern hemisphere except for near the <af>Ewenaar</af>.
|
af
|
193,701
|
By 1979 <en>British Rail</en> presented a range of options to do so by 2000, some of which included the Marston Vale line.
|
By 1979 <af>British Rail</af> presented a range of options to do so by 2000, some of which included the Marston Vale line.
|
af
|
193,748
|
Points of distinction were frequently founded on the attitude taken toward the <en>successors of Mao</en> and international disputes between the Soviet Union and China regarding such developments as the <en>Angolan Civil War</en>.
|
Points of distinction were frequently founded on the attitude taken toward the <af>Bende van Vier</af> and international disputes between the Soviet Union and China regarding such developments as the <af>Angolese Burgeroorlog</af>.
|
af
|
193,823
|
While Adrian was in Cradle of Filth, due to band's poor reputation in the <en>black metal</en> scene, he was fired from Nifelheim, who said it was "like a very bad, bad dream" to have had "a drummer who plays in CRADLE OF WIMPS now", and that he was "a schooled drummer" but "had problems to understand the most twisted and sickest riffs".
|
While Adrian was in Cradle of Filth, due to band's poor reputation in the <af>Black metal</af> scene, he was fired from Nifelheim, who said it was "like a very bad, bad dream" to have had "a drummer who plays in CRADLE OF WIMPS now", and that he was "a schooled drummer" but "had problems to understand the most twisted and sickest riffs".
|
af
|