Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
193,881
|
In his early teens, Juan's <en>stepfather</en> dies.
|
In his early teens, Juan's <af>stiefvader</af> dies.
|
af
|
193,964
|
Hahn was born at Großosterhausen (now part of <en>Eisleben</en>).
|
Hahn was born at Großosterhausen (now part of <af>Eisleben</af>).
|
af
|
194,006
|
This merged the hitherto independent Catholic parish of St. Mary in Bad Fallingbostel with the neighbouring parishes of St. Mary's Church in <en>Walsrode</en> and the Church of the Holy Spirit in <en>Bomlitz</en>-Benefeld as well as the Church of the Sacred Heart in <en>Visselhövede</en>.
|
This merged the hitherto independent Catholic parish of St. Mary in Bad Fallingbostel with the neighbouring parishes of St. Mary's Church in <af>Walsrode</af> and the Church of the Holy Spirit in <af>Bomlitz</af>-Benefeld as well as the Church of the Sacred Heart in <af>Visselhövede</af>.
|
af
|
194,022
|
York College also offers the <en>Master of Arts</en> through York College Online.
|
York College also offers the <af>Magister Artium</af> through York College Online.
|
af
|
194,247
|
During his exile in Europe he had declared himself as a soldier of the <en>counter-reformation</en>, arguing that since the <en>Pope</en>'s excommunication of Elizabeth I Irish Catholics did not owe loyalty to a heretic monarch.
|
During his exile in Europe he had declared himself as a soldier of the <af>Teenhervorming</af>, arguing that since the <af>Pous Pius V</af>'s excommunication of Elizabeth I Irish Catholics did not owe loyalty to a heretic monarch.
|
af
|
194,264
|
Plague broke out in <en>Cork city</en>, to where the country people had fled to avoid the fighting.
|
Plague broke out in <af>Cork</af>, to where the country people had fled to avoid the fighting.
|
af
|
194,321
|
Here is a basic introduction to the OBD <en>communication protocol</en> according to ISO 15031.
|
Here is a basic introduction to the OBD <af>Kommunikasie protokol</af> according to ISO 15031.
|
af
|
194,331
|
Furthermore, they were able to upload new <en>firmware</en> into the <en>engine control unit</en>s.
|
Furthermore, they were able to upload new <af>Fermatuur</af> into the <af>Enjinbeheereenheid</af>s.
|
af
|
194,338
|
Lois soon discovers that the Reich is ruled by the god <en>Adonis</en> while <en>Artemis</en> and <en>Athena</en> oppose him.
|
Lois soon discovers that the Reich is ruled by the god <af>Adonis</af> while <af>Artemis</af> and <af>Athena</af> oppose him.
|
af
|
194,439
|
In 1901, four more were built for the NZR, but these were fitted with piston valves actuated by <en>Walschaerts valve gear</en>.
|
In 1901, four more were built for the NZR, but these were fitted with piston valves actuated by <af>Walschaerts klepratwerk</af>.
|
af
|
194,449
|
The world's first 2-6-2 Prairie type locomotives were also the first locomotives to enter service on the new <en>Cape gauge</en> mainline of the <en>Cape Government Railways</en>.
|
The world's first 2-6-2 Prairie type locomotives were also the first locomotives to enter service on the new <af>Kaapspoor</af> mainline of the <af>Kaapse Regeringspoorweë</af>.
|
af
|
194,452
|
Upon completion of the line in 1903, the locomotive was taken onto the roster of the <en>Natal Government Railways</en> and was designated <en>Class I</en>.
|
Upon completion of the line in 1903, the locomotive was taken onto the roster of the <af>Natalse Regeringspoorweë</af> and was designated <af>NGR Klas I 2-6-2T</af>.
|
af
|
194,455
|
In 1912, when they were assimilated into the SAR, they were renumbered and designated <en>Class 6Y</en>.
|
In 1912, when they were assimilated into the SAR, they were renumbered and designated <af>Klas 6Y-stoomlokomotief</af>.
|
af
|
194,586
|
Boxing promoter Al Flora, after watching the game on television, offered Taylor and Huff $2,000 for a four-round boxing match to be held in <en>Baltimore</en> on January 28, 1963.
|
Boxing promoter Al Flora, after watching the game on television, offered Taylor and Huff $2,000 for a four-round boxing match to be held in <af>Baltimore</af> on January 28, 1963.
|
af
|
194,648
|
Temugin is sensitive, spiritual, and extremely powerful because of his control of <en>chi</en>, the living force in all things.
|
Temugin is sensitive, spiritual, and extremely powerful because of his control of <af>Qi</af>, the living force in all things.
|
af
|
194,663
|
The Mandarin is a superb athlete with tremendous skill in the various <en>martial arts</en>.
|
The Mandarin is a superb athlete with tremendous skill in the various <af>Vegkuns</af>.
|
af
|
194,772
|
In 2013 the Canadian mining company Minco sank deep <en>borehole</en>s in an effort to discover the extent of <en>zinc</en> deposits beneath Nenthead.
|
In 2013 the Canadian mining company Minco sank deep <af>Boorgat</af>s in an effort to discover the extent of <af>sink</af> deposits beneath Nenthead.
|
af
|
194,773
|
Although test drilling could go on for several years, the company believes that the village may be sited on huge deposits of the <en>chemical element</en>.
|
Although test drilling could go on for several years, the company believes that the village may be sited on huge deposits of the <af>chemiese element</af>.
|
af
|
194,787
|
His ode to <en>Dante</en>, and that on the opening of the <en>Suez Canal</en>, are distinguished by great dignity.
|
His ode to <af>Dante Alighieri</af>, and that on the opening of the <af>Suezkanaal</af>, are distinguished by great dignity.
|
af
|
194,843
|
With approximately 60,000 inhabitants, it is the largest town in the <en>Little Karoo</en> region.
|
With approximately 60,000 inhabitants, it is the largest town in the <af>Karoo</af> region.
|
af
|
194,847
|
As market opportunities in neighbouring districts such as <en>George</en> and <en>Mossel Bay</en> developed, the economic benefit of mixed farming came to be understood and utilized.
|
As market opportunities in neighbouring districts such as <af>George</af> and <af>Mosselbaai</af> developed, the economic benefit of mixed farming came to be understood and utilized.
|
af
|
194,851
|
During September 1847, following the "urgent wishes of [his] neighbors", C.P. Rademeyer requested permission from the Cape government to turn his farm, Hartebees River, into a town, which he would name after Baron <en>Pieter van Rheede van Oudtshoorn</en>.
|
During September 1847, following the "urgent wishes of [his] neighbors", C.P. Rademeyer requested permission from the Cape government to turn his farm, Hartebees River, into a town, which he would name after Baron <af>Pieter van Rheede van Oudtshoorn</af>.
|
af
|
194,858
|
The boom had attracted a large <en>Jewish</en> immigrant population of about 100 families, most of them <en>Lithuania</en>ns from the towns of Kelme and Shavel, who were fleeing from the Tsarist pogroms.
|
The boom had attracted a large <af>Jode</af> immigrant population of about 100 families, most of them <af>Litaue</af>ns from the towns of Kelme and Shavel, who were fleeing from the Tsarist pogroms.
|
af
|
194,860
|
Ostrich feathers were outranked only by gold, diamonds and wool among South African exports before <en>World War I</en>.
|
Ostrich feathers were outranked only by gold, diamonds and wool among South African exports before <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
194,861
|
There was also trade with Cape Town, but its scope is uncertain; in any case, the poor state of the passes Attakwaskloof and Caledonkloof, through the transverse mountains on either side of the <en>Gamka River</en>, had a disruptive effect on trade with Cape Town.
|
There was also trade with Cape Town, but its scope is uncertain; in any case, the poor state of the passes Attakwaskloof and Caledonkloof, through the transverse mountains on either side of the <af>Gamkarivier</af>, had a disruptive effect on trade with Cape Town.
|
af
|
194,865
|
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, <en>Senzeni Zokwana</en>, said in October, 2014 that the outbreaks "in the past few years" had cost the country R4 billion.
|
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, <af>Senzeni Zokwana</af>, said in October, 2014 that the outbreaks "in the past few years" had cost the country R4 billion.
|
af
|
194,868
|
On 1 October 2013, George Kersop on behalf of human rights organisation <en>AfriForum</en> laid charges of corruption, fraud, and financial mismanagement against Ronnie Lottering, the acting Municipal Manager of Oudtshoorn, various officials, and members of the public, with the Hawks, the counter-corruption unit of the <en>South African Police Service</en> (SAPS).
|
On 1 October 2013, George Kersop on behalf of human rights organisation <af>AfriForum</af> laid charges of corruption, fraud, and financial mismanagement against Ronnie Lottering, the acting Municipal Manager of Oudtshoorn, various officials, and members of the public, with the Hawks, the counter-corruption unit of the <af>Suid-Afrikaanse Polisiediens</af> (SAPS).
|
af
|
194,872
|
In October, 2014, Francois Human, Director of Corporate Services for the municipality of Oudtshoorn, compiled allegations against his ANC colleagues, such as incidents of corruption, bribery and intimidation, and forwarded them to political leaders, the <en>South African Revenue Service</en> (SARS), the Special Investigations Unit and the SAPS.
|
In October, 2014, Francois Human, Director of Corporate Services for the municipality of Oudtshoorn, compiled allegations against his ANC colleagues, such as incidents of corruption, bribery and intimidation, and forwarded them to political leaders, the <af>Suid-Afrikaanse Inkomstediens</af> (SARS), the Special Investigations Unit and the SAPS.
|
af
|
194,878
|
The <en>Klein Karoo Nasionale Kunstefees</en> ("Little Karoo National Arts Festival"), better known as the KKNK, is South Africa's largest Afrikaans language arts festival, and takes place in the town on a yearly basis.
|
The <af>Klein Karoo Nasionale Kunstefees</af> ("Little Karoo National Arts Festival"), better known as the KKNK, is South Africa's largest Afrikaans language arts festival, and takes place in the town on a yearly basis.
|
af
|
194,879
|
The oldest church is the original <en>Dutch Reformed Church</en>, which is situated on the corner of Church Street and High Street.
|
The oldest church is the original <af>Nederduits Gereformeerde Kerkfamilie</af>, which is situated on the corner of Church Street and High Street.
|
af
|
194,887
|
Oudtshoorn and <en>De Rust</en> are managed by Greater Oudtshoorn Tourism, whose tourism office is centrally situated in Voortrekker Road, next to the CP Nel Museum.
|
Oudtshoorn and <af>De Rust</af> are managed by Greater Oudtshoorn Tourism, whose tourism office is centrally situated in Voortrekker Road, next to the CP Nel Museum.
|
af
|
194,904
|
Garofalo is one of the painters known and described by <en>Vasari</en>.
|
Garofalo is one of the painters known and described by <af>Giorgio Vasari</af>.
|
af
|
194,954
|
Ricochet is a fictional character appearing in <en>American comic book</en>s published by <en>Marvel Comics</en>.
|
Ricochet is a fictional character appearing in <af>Amerikaanse strokiesprent</af>s published by <af>Marvel Comics</af>.
|
af
|
194,962
|
In addition to his regular abilities (although Peter Parker noted that he tried to move slightly slower than usual and ignore his spider-sense while acting as Ricochet to prevent anyone realizing the truth) the Ricochet costume had <en>flying disc</en>s on the sleeves of its jacket which he used as weapons.
|
In addition to his regular abilities (although Peter Parker noted that he tried to move slightly slower than usual and ignore his spider-sense while acting as Ricochet to prevent anyone realizing the truth) the Ricochet costume had <af>Frisbee</af>s on the sleeves of its jacket which he used as weapons.
|
af
|
194,982
|
It means Sápara Nation of <en>Ecuador</en>.
|
It means Sápara Nation of <af>Ecuador</af>.
|
af
|
195,009
|
<en>Quo vadis?</en> is a Latin phrase meaning "Where are you going?".
|
<af>Quo vadis</af> is a Latin phrase meaning "Where are you going?".
|
af
|
195,014
|
Some of his masterpieces include his nonprocessional religious work, his processional work, and his great <en>Nativity</en> scene.
|
Some of his masterpieces include his nonprocessional religious work, his processional work, and his great <af>Die geboorte van Jesus Christus in Kuns</af> scene.
|
af
|
195,177
|
The <en>shoulder girdle</en> was narrow (often misaligned in skeletal mounts and drawings), with the <en>clavicle</en>s (collar bones) touching at the body's midline, as in other basal sauropodomorphs.
|
The <af>Skouergordel</af> was narrow (often misaligned in skeletal mounts and drawings), with the <af>sleutelbeen</af>s (collar bones) touching at the body's midline, as in other basal sauropodomorphs.
|
af
|
195,229
|
Similarly, scavenging <en>theropods</en> were not trapped due to their lower body weights, combined with proportionally larger feet.
|
Similarly, scavenging <af>Theropoda</af> were not trapped due to their lower body weights, combined with proportionally larger feet.
|
af
|
195,319
|
Castle Peak is the ninth highest summit of the <en>Rocky Mountains</en> of <en>North America</en> and the <en>U.S. state</en> of <en>Colorado</en>.
|
Castle Peak is the ninth highest summit of the <af>Rotsgebergte</af> of <af>Noord-Amerika</af> and the <af>Deelstate van die Verenigde State van Amerika</af> of <af>Colorado</af>.
|
af
|
195,376
|
While in South Africa he prepared the way for Lord Roberts's march to the <en>relief of Kimberley</en> by seizing Koodoesberg (5–8 February 1900), and by this demonstration the attention of the Boers was distracted from the main advance.
|
While in South Africa he prepared the way for Lord Roberts's march to the <af>Beleg van Kimberley</af> by seizing Koodoesberg (5–8 February 1900), and by this demonstration the attention of the Boers was distracted from the main advance.
|
af
|
195,377
|
Later the same month he took part in the <en>Battle of Paardeberg</en> (16–27 February 1900), where he was wounded by a gunshot in the foot in an attack on a Boer laager.
|
Later the same month he took part in the <af>Slag van Paardeberg</af> (16–27 February 1900), where he was wounded by a gunshot in the foot in an attack on a Boer laager.
|
af
|
195,406
|
<en>Playing card</en>s ("carte da gioco") have been in <en>Italy</en> since the late 14th century.
|
<af>Speelkaart</af>s ("carte da gioco") have been in <af>Italië</af> since the late 14th century.
|
af
|
195,511
|
Also listed at Grade II are the <en>lighthouse</en> at the entry of the canal into the Mersey, and a lock keeper's hut.
|
Also listed at Grade II are the <af>vuurtoring</af> at the entry of the canal into the Mersey, and a lock keeper's hut.
|
af
|
195,558
|
The Gorsedh Kernow has now opened up to all forms of revived <en>Cornish language</en>, and states its aim as "to maintain the national <en>Celt</en>ic spirit of Cornwall".
|
The Gorsedh Kernow has now opened up to all forms of revived <af>Kornies</af>, and states its aim as "to maintain the national <af>Kelte</af>ic spirit of Cornwall".
|
af
|
195,646
|
Replicas of <en>Chinese vases</en> could be used as such when the biscuits had been eaten.
|
Replicas of <af>Chinese porselein</af> could be used as such when the biscuits had been eaten.
|
af
|
195,693
|
<en>transverse engine</en>, with a <en>carburetor</en> for each cylinder, and single, or double, overhead <en>camshafts</en>.
|
<af>Dwarsgemonteerde enjin</af>, with a <af>Vergasser</af> for each cylinder, and single, or double, overhead <af>Nokas</af>.
|
af
|
195,698
|
He served aboard the <en>battleship</en> , the <en>torpedo boat</en> , and the <en>destroyer</en> before reporting to the Naval Aviation Camp on the grounds of the Naval Academy in <en>Annapolis</en>, <en>Maryland</en>, for training in aviation in 1913.
|
He served aboard the <af>slagskip</af> , the <af>Torpedoboot</af> , and the <af>Torpedojaer</af> before reporting to the Naval Aviation Camp on the grounds of the Naval Academy in <af>Annapolis</af>, <af>Maryland</af>, for training in aviation in 1913.
|
af
|
195,986
|
Calhoun was announced for a film called "Jet Pilot" with Fleming, <en>Guy Madison</en> and other Selznick contract players but it was not made.
|
Calhoun was announced for a film called "Jet Pilot" with Fleming, <af>Guy Madison</af> and other Selznick contract players but it was not made.
|
af
|
196,157
|
For years, these were dismissed as conspiracy theories even by many of the regime's critics; however, in September 2002, Kim Jong-Il partially acknowledged to Japanese <en>Prime Minister</en>
|
For years, these were dismissed as conspiracy theories even by many of the regime's critics; however, in September 2002, Kim Jong-Il partially acknowledged to Japanese <af>Eerste Minister van Japan</af>
|
af
|
196,158
|
<en>Junichiro Koizumi</en> the involvement of North Korean "special institutions" in the kidnapping of Japanese citizens during a period of six years from 1977 to 1983.
|
<af>Junichiro Koizumi</af> the involvement of North Korean "special institutions" in the kidnapping of Japanese citizens during a period of six years from 1977 to 1983.
|
af
|
196,164
|
<en>Sudan</en>'s government said that instead of criticizing the country, there should be support by the international community for North Korea's efforts to protect human rights.
|
<af>Soedan</af>'s government said that instead of criticizing the country, there should be support by the international community for North Korea's efforts to protect human rights.
|
af
|
196,165
|
<en>Venezuela</en>'s delegation to the United Nations asserted that the allegations made by UN observers against North Korea are based on flawed criteria and are not credible.
|
<af>Venezuela</af>'s delegation to the United Nations asserted that the allegations made by UN observers against North Korea are based on flawed criteria and are not credible.
|
af
|
196,252
|
In David Lynch's film "<en>Mulholland Dr.</en>" (2001), Reni's painting is shown hanging in the Hollywood apartment of Ruth Elms as a reference to Cenci.
|
In David Lynch's film "<af>Mulholland Drive</af>" (2001), Reni's painting is shown hanging in the Hollywood apartment of Ruth Elms as a reference to Cenci.
|
af
|
196,311
|
<en>Paulo Szot</en> reprised his role as celebrant for the performance.
|
<af>Paulo Szot</af> reprised his role as celebrant for the performance.
|
af
|
196,316
|
<en>Dio Cassius</en> named them "Dakoi prosoroi" (<en>Latin</en>: "Daci limitanei") meaning "neighbouring Dacians".
|
<af>Dio Cassius</af> named them "Dakoi prosoroi" (<af>Latyn</af>: "Daci limitanei") meaning "neighbouring Dacians".
|
af
|
196,376
|
One time the scene in the film changed before Anderson noticed, and he reacted with a "Whooo!" and quickly removed his hand when he realized that Ghoulardi was cupping the breast of the giant woman (<en>Allison Hayes</en>) live onscreen.
|
One time the scene in the film changed before Anderson noticed, and he reacted with a "Whooo!" and quickly removed his hand when he realized that Ghoulardi was cupping the breast of the giant woman (<af>Allison Hayes</af>) live onscreen.
|
af
|
196,441
|
The Cabinet, together with the <en>President</en> and the <en>Deputy President</en>, forms part of the Executive.
|
The Cabinet, together with the <af>President van Suid-Afrika</af> and the <af>Adjunkpresident van Suid-Afrika</af>, forms part of the Executive.
|
af
|
196,525
|
Berners was notorious for his eccentricity, dyeing pigeons at his house in Faringdon in vibrant colours and at one point entertaining <en>Penelope Betjeman's</en> horse Moti to tea.
|
Berners was notorious for his eccentricity, dyeing pigeons at his house in Faringdon in vibrant colours and at one point entertaining <af>John Betjeman</af> horse Moti to tea.
|
af
|
196,534
|
Berners was also friendly with <en>William Walton</en>.
|
Berners was also friendly with <af>William Walton</af>.
|
af
|
196,704
|
The Cabinet, together with the <en>President</en> and the <en>Deputy President</en>, forms part of the Executive.
|
The Cabinet, together with the <af>President van Suid-Afrika</af> and the <af>Adjunkpresident van Suid-Afrika</af>, forms part of the Executive.
|
af
|
196,827
|
While SVG is not a user interface language, it includes support for vector/raster graphics, animation, interaction with the <en>DOM</en> and CSS, embedded media, events and scriptability.
|
While SVG is not a user interface language, it includes support for vector/raster graphics, animation, interaction with the <af>Document Object Model</af> and CSS, embedded media, events and scriptability.
|
af
|
196,843
|
Severi was born in <en>Arezzo</en>, <en>Italy</en>.
|
Severi was born in <af>Arezzo</af>, <af>Italië</af>.
|
af
|
196,862
|
The meaning of his name is given as "the covering of <en>God</en>".
|
The meaning of his name is given as "the covering of <af>God</af>".
|
af
|
196,865
|
The wide variation of spellings of the name in the Sefer Raziel is in large part the result of the fact that the author created the angel by conflating together two different angels from the 400s CE Jewish book <en>3 Enoch</en>.
|
The wide variation of spellings of the name in the Sefer Raziel is in large part the result of the fact that the author created the angel by conflating together two different angels from the 400s CE Jewish book <af>3 Henog</af>.
|
af
|
196,872
|
Southwick (pronounced "Suth-ick") is a small village and <en>civil parish</en> in <en>Northamptonshire</en>, England.
|
Southwick (pronounced "Suth-ick") is a small village and <af>Civil parish</af> in <af>Northamptonshire</af>, England.
|
af
|
196,894
|
This harks to <en>Shakespeare's</en> "<en>King Lear</en>" and [[Robert Browning|Robert
|
This harks to <af>William Shakespeare</af> "<af>King Lear</af>" and [[Robert Browning|Robert
|
af
|
196,923
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
196,937
|
His album with <en>John Forster</en> titled "Broadsides: A Miscellany of Musical Opinion" is a collection of socially conscious songs written for "Morning Edition"; Forster was nominated for a Grammy for his work producing Chapin's 1998 album "In My Hometown".
|
His album with <af>John Forster</af> titled "Broadsides: A Miscellany of Musical Opinion" is a collection of socially conscious songs written for "Morning Edition"; Forster was nominated for a Grammy for his work producing Chapin's 1998 album "In My Hometown".
|
af
|
197,045
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
197,111
|
Varsity Scouts wear the standard Boy Scout field uniform, but wear <en>blaze</en> shoulder loops and a Varsity uniform strip above the Boy Scouts of America strip.
|
Varsity Scouts wear the standard Boy Scout field uniform, but wear <af>Vlamoranje</af> shoulder loops and a Varsity uniform strip above the Boy Scouts of America strip.
|
af
|
197,152
|
He studied composition in <en>Budapest</en> and <en>Rome</en>, and presented a series about classical music on Hungarian television.
|
He studied composition in <af>Boedapest</af> and <af>Rome</af>, and presented a series about classical music on Hungarian television.
|
af
|
197,181
|
The plantings are 72% <en>Cabernet Sauvignon</en>, 20%
|
The plantings are 72% <af>Cabernet Sauvignon</af>, 20%
|
af
|
197,228
|
Likewise, <en>British Columbia</en> on the West Coast is another vacation destination.
|
Likewise, <af>Brits-Columbië</af> on the West Coast is another vacation destination.
|
af
|
197,246
|
" These deals are classic <en>Faustian</en> arrangements made only to further his own twisted ends; half-truths and treachery which lead to either misfortune for the dealmakers or their deaths, the latter either as a result of their own actions or by Neron claiming their souls when the deal is up or when they fail to keep their side of the deal.
|
" These deals are classic <af>Faust (sage)</af> arrangements made only to further his own twisted ends; half-truths and treachery which lead to either misfortune for the dealmakers or their deaths, the latter either as a result of their own actions or by Neron claiming their souls when the deal is up or when they fail to keep their side of the deal.
|
af
|
197,322
|
Jean David Ichbiah (25 March 1940 – 26 January 2007) was a <en>French</en>
|
Jean David Ichbiah (25 March 1940 – 26 January 2007) was a <af>Frankryk</af>
|
af
|
197,334
|
In 1979, Jean Ichbiah was designated a "chevalier" (knight) of the <en>French Legion of Honour</en> and a "correspondent" of the <en>French Academy of Sciences</en>.
|
In 1979, Jean Ichbiah was designated a "chevalier" (knight) of the <af>Erelegioen</af> and a "correspondent" of the <af>Franse Akademie vir Wetenskappe</af>.
|
af
|
197,367
|
Route 62 is a <en>tourist</en> route in <en>South Africa</en> that meanders between <en>Cape Town</en>, <en>Oudtshoorn</en>, the <en>Garden Route</en>, and <en>Port Elizabeth</en>, offering the scenic alternative to the <en>N2 highway</en>.
|
Route 62 is a <af>Toerisme</af> route in <af>Suid-Afrika</af> that meanders between <af>Kaapstad</af>, <af>Oudtshoorn</af>, the <af>Tuinroete</af>, and <af>Port Elizabeth</af>, offering the scenic alternative to the <af>N2</af>.
|
af
|
197,368
|
Route 62 is named for the <en>R62</en> <en>provincial route</en>, which it follows from <en>Montagu</en> to <en>Humansdorp</en>, but the tourist route extends further along other highways to Cape Town and Port Elizabeth.
|
Route 62 is named for the <af>R62 (Suid-Afrika)</af> <af>Lys van provinsiale roetes in Suid-Afrika</af>, which it follows from <af>Montagu</af> to <af>Humansdorp</af>, but the tourist route extends further along other highways to Cape Town and Port Elizabeth.
|
af
|
197,369
|
Also known as the Wine Route, Route 62 leads through the wine-growing areas of <en>Wellington</en>, <en>Tulbagh</en>, <en>Worcester</en>, <en>Robertson</en> and the <en>Klein Karoo</en> and is thus one of the longest wine routes in the world.
|
Also known as the Wine Route, Route 62 leads through the wine-growing areas of <af>Wellington, Wes-Kaap</af>, <af>Tulbagh</af>, <af>Worcester</af>, <af>Robertson</af> and the <af>Karoo</af> and is thus one of the longest wine routes in the world.
|
af
|
197,505
|
See <en>Years in South Africa</en> for list of References
|
See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References
|
af
|
197,557
|
Its range extends east to the <en>Rocky Mountains</en> and discontinuously to the <en>Great Lakes Region</en>.
|
Its range extends east to the <af>Rotsgebergte</af> and discontinuously to the <af>Noord-Amerikaanse meregebied</af>.
|
af
|
197,632
|
They were eliminated after losing to renowned clubs <en>Stuttgart</en> from Germany and <en>Lille</en> from France, respectively.
|
They were eliminated after losing to renowned clubs <af>VfB Stuttgart</af> from Germany and <af>Lille OSC</af> from France, respectively.
|
af
|
197,683
|
At the behest of <en>Napoleon III</en> in 1863, Sa'id dispatched part of a Sudanese battalion as part of the Imperialist coalition in support of the <en>Second Mexican Empire</en> during the <en>Second French intervention in Mexico</en>.
|
At the behest of <af>Napoléon III van Frankryk</af> in 1863, Sa'id dispatched part of a Sudanese battalion as part of the Imperialist coalition in support of the <af>Tweede Meksikaanse Keiserryk</af> during the <af>Franse intervensie in Meksiko</af>.
|
af
|
197,684
|
Under Sa'id's rule the influence of <en>sheikh</en>s was curbed and many <en>Bedouin</en> reverted to <en>nomad</en>ic raiding.
|
Under Sa'id's rule the influence of <af>Sjeik</af>s was curbed and many <af>Bedoeïene</af> reverted to <af>Nomade</af>ic raiding.
|
af
|
197,755
|
Because Stirling personally led the <en>Pinjarra massacre</en> and later threatened the Noongar people with genocide, there are some calls to rename the Stirling Range.
|
Because Stirling personally led the <af>Pinjarra-menseslagting</af> and later threatened the Noongar people with genocide, there are some calls to rename the Stirling Range.
|
af
|
197,889
|
During production of "Mortal Kombat 3," Sindel was nicknamed "The Bride" and "Muchacha" by the developers before her official name was determined; <en>John Tobias</en> described her as "probably one of the coolest characters.
|
During production of "Mortal Kombat 3," Sindel was nicknamed "The Bride" and "Muchacha" by the developers before her official name was determined; <af>John Tobias</af> described her as "probably one of the coolest characters.
|
af
|
197,917
|
User and developer documentation is available under the <en>GFDL</en>.
|
User and developer documentation is available under the <af>GNU-lisensie vir vrye dokumentasie</af>.
|
af
|
197,941
|
All these new changes happened after the <en>COVID-19</en> situation in India.
|
All these new changes happened after the <af>COVID-19</af> situation in India.
|
af
|
198,022
|
The procedure for starting, or "<en>booting</en>" the LGP-30 was one of the most complicated ever devised.
|
The procedure for starting, or "<af>Selflaaier</af>" the LGP-30 was one of the most complicated ever devised.
|
af
|
198,062
|
The trust also provides a nationwide <en>endoscopy</en> training service.
|
The trust also provides a nationwide <af>endoskopie</af> training service.
|
af
|
198,073
|
In 2004, <en>neuroscience</en> services located at Atkinson Morley Hospital in Wimbledon moved to the brand new Atkinson Morley Wing on the main St George's site.
|
In 2004, <af>Neurowetenskap</af> services located at Atkinson Morley Hospital in Wimbledon moved to the brand new Atkinson Morley Wing on the main St George's site.
|
af
|
198,098
|
The <en>Oxford Scientific Film Institute</en> in <en>Oxford</en>, <en>United Kingdom</en> specializes in time-lapse and slow-motion systems, and has developed camera systems that can go into (and move through) small places.
|
The <en>Oxford Scientific Film Institute</en> in <af>Oxford</af>, <af>Verenigde Koninkryk</af> specializes in time-lapse and slow-motion systems, and has developed camera systems that can go into (and move through) small places.
|
af
|
198,115
|
Today, many consumer grade digital cameras, including even some <en>point-and-shoot camera</en>s have hardware or <en>software</en> intervalometers available.
|
Today, many consumer grade digital cameras, including even some <af>Mik-en-druk-kamera</af>s have hardware or <af>Sagteware</af> intervalometers available.
|
af
|
198,119
|
(Thus it will be more than 9 <en>stops</en> over normal exposure.)
|
(Thus it will be more than 9 <af>F-nommer</af> over normal exposure.)
|
af
|
198,216
|
Mast cell tumors are an uncommon occurrence in <en>horse</en>s.
|
Mast cell tumors are an uncommon occurrence in <af>perd</af>s.
|
af
|
198,230
|
The airline has had the largest market share in the domestic <en>Taiwan</en> market in recent years, and has expanded to include international flights.
|
The airline has had the largest market share in the domestic <af>Republiek van Sjina</af> market in recent years, and has expanded to include international flights.
|
af
|
198,233
|
Code is B7, its <en>ICAO</en> code is UIA, and its callsign is Glory, in reference to its sister company Uniglory Shipping Corporation.
|
Code is B7, its <af>Internasionale Burgerlugvaartorganisasie</af> code is UIA, and its callsign is Glory, in reference to its sister company Uniglory Shipping Corporation.
|
af
|
198,417
|
The historian <en>Eusebius</en> writes in his , which dates from around 328, about an interesting occurrence in <en>Jerusalem</en> of Easter in the year 162.
|
The historian <af>Eusebius van Caesarea</af> writes in his , which dates from around 328, about an interesting occurrence in <af>Jerusalem</af> of Easter in the year 162.
|
af
|
198,449
|
The desert rat-kangaroo ("Caloprymnus campestris"), also called the buff-nosed rat-kangaroo, plains rat-kangaroo or oolacunta, is an <en>extinct</en> small hopping <en>marsupial</en> endemic to desert regions of Central <en>Australia</en>.
|
The desert rat-kangaroo ("Caloprymnus campestris"), also called the buff-nosed rat-kangaroo, plains rat-kangaroo or oolacunta, is an <af>Uitsterwing</af> small hopping <af>Buideldier</af> endemic to desert regions of Central <af>Australië</af>.
|
af
|