Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
198,490
|
On October 23, O'Connor was selected as the federal <en>New Democratic Party</en> candidate in the resulting by-election to be held on November 26.
|
On October 23, O'Connor was selected as the federal <af>New Democratic Party</af> candidate in the resulting by-election to be held on November 26.
|
af
|
198,512
|
They performed a traditional <en>Hula</en> dance.
|
They performed a traditional <af>Hula</af> dance.
|
af
|
198,524
|
His appointment was opposed by the Pro-<en>Cortés</en> faction of the struggle for power in early colonial Mexico, who viewed him as an outsider with no military experience.
|
His appointment was opposed by the Pro-<af>Hernán Cortés</af> faction of the struggle for power in early colonial Mexico, who viewed him as an outsider with no military experience.
|
af
|
198,554
|
Later, after Guzmán had returned to Spain, it was moved again, to a site near <en>Tlacotan</en> (northeast of modern <en>Zapopan</en>).
|
Later, after Guzmán had returned to Spain, it was moved again, to a site near <en>Tlacotan</en> (northeast of modern <af>Zapopan</af>).
|
af
|
198,559
|
Fray <en>Bartolomé de las Casas</en> called him a "great tyrant".
|
Fray <af>Bartolomé de las Casas</af> called him a "great tyrant".
|
af
|
198,568
|
During construction, <en>silver</en> ore was discovered near the Mile 103 post, just southwest of Haileybury.
|
During construction, <af>silwer</af> ore was discovered near the Mile 103 post, just southwest of Haileybury.
|
af
|
198,571
|
The construction of the line was the subject of a legal challenge, "The Attorney-General of Quebec v. The Nipissing Central Railway Company and another"; it was decided in favour of the railway by the <en>Privy Council</en> in London in 1926
|
The construction of the line was the subject of a legal challenge, "The Attorney-General of Quebec v. The Nipissing Central Railway Company and another"; it was decided in favour of the railway by the <af>Privy Council</af> in London in 1926
|
af
|
198,573
|
Wallace Feurzeig was born in <en>Chicago</en> to parents Mandel and Pauline Feurzeig.
|
Wallace Feurzeig was born in <af>Chicago</af> to parents Mandel and Pauline Feurzeig.
|
af
|
198,663
|
<en>Republican</en> Committee from 1965 to 1972, when he became general counsel to the <en>Delaware</en>
|
<af>Republikeinse Party</af> Committee from 1965 to 1972, when he became general counsel to the <af>Delaware</af>
|
af
|
198,722
|
There is allegedly some support in urban regions as these regions would stand to gain both politically and economically, however mistrust of a formal political union runs deep in Prince Edward Island, <en>Cape Breton</en>, and many parts of New Brunswick and rural Nova Scotia.
|
There is allegedly some support in urban regions as these regions would stand to gain both politically and economically, however mistrust of a formal political union runs deep in Prince Edward Island, <af>Kaap-Breton-eiland</af>, and many parts of New Brunswick and rural Nova Scotia.
|
af
|
198,742
|
Returning yet again to the Arctic, she took part in the <en>sinking of the battleship "Scharnhorst"</en> off the north coast of Norway, in late December.
|
Returning yet again to the Arctic, she took part in the <af>Slag van Noord-Kaap</af> off the north coast of Norway, in late December.
|
af
|
198,821
|
Pachycephalosaurs were <en>bipedal</en> <en>ornithischia</en>ns characterized by their thickened skulls.
|
Pachycephalosaurs were <af>Bipedie</af> <af>Ornithischia</af>ns characterized by their thickened skulls.
|
af
|
198,951
|
Willis also introduced <en>Daylight Saving</en> time, to be decided upon in a referendum, scrapped the unpopular petrol tax and announced a masterplan for Sydney's transport system.
|
Willis also introduced <af>somertyd</af> time, to be decided upon in a referendum, scrapped the unpopular petrol tax and announced a masterplan for Sydney's transport system.
|
af
|
198,964
|
San Angeles was first conceived as a setting for the 1982 movie "<en>Blade Runner</en>" in an early script.
|
San Angeles was first conceived as a setting for the 1982 movie "<af>Blade Runner</af>" in an early script.
|
af
|
198,979
|
North American <en>mobile telephone</en>s, from their introduction in 1983, have used local numbers from the same geographic area codes as wireline services.
|
North American <af>selfoon</af>s, from their introduction in 1983, have used local numbers from the same geographic area codes as wireline services.
|
af
|
199,022
|
Attempts to link the name to the Italian explorer <en>Cabot</en> are not supported by evidence.
|
Attempts to link the name to the Italian explorer <af>John Cabot</af> are not supported by evidence.
|
af
|
199,186
|
It has the lowest spot on <en>Rotten Tomatoes</en>' list of the 91 films to win Best Picture.
|
It has the lowest spot on <af>Rotten Tomatoes</af>' list of the 91 films to win Best Picture.
|
af
|
199,194
|
<en>Shirley Booth</en> was the last person born in the 19th century to win an Oscar in a Leading Role.
|
<af>Shirley Booth</af> was the last person born in the 19th century to win an Oscar in a Leading Role.
|
af
|
199,197
|
This has happened only three times since, at the <en>29th Academy Awards</en> for 1956, the <en>78th</en> for 2005, and the <en>85th</en> for 2012.
|
This has happened only three times since, at the <af>29ste Oscar-toekenningsaand</af> for 1956, the <af>78ste Oscar-toekenningsaand</af> for 2005, and the <af>85ste Oscar-toekenningsaand</af> for 2012.
|
af
|
199,289
|
From 1273, however, <en>Habsburg</en> king <en>Rudolf</en> began to reassert imperial authority, checking Ottokar's power.
|
From 1273, however, <af>Habsburg</af> king <af>Rudolf I</af> began to reassert imperial authority, checking Ottokar's power.
|
af
|
199,295
|
The Germans brought their own code of law – the "" – which formed the basis of the later commercial law of Bohemia and <en>Moravia</en>.
|
The Germans brought their own code of law – the "" – which formed the basis of the later commercial law of Bohemia and <af>Morawië</af>.
|
af
|
199,351
|
The Prussian army conquered <en>Saxony</en> and in 1757 invaded Bohemia.
|
The Prussian army conquered <af>Sakse</af> and in 1757 invaded Bohemia.
|
af
|
199,379
|
<en>Wardlaw</en>, whom Tucker had captured when "Boston" took HMS Thorn in September 1779.
|
<af>Wardlaw</af>, whom Tucker had captured when "Boston" took HMS Thorn in September 1779.
|
af
|
199,418
|
The band opened up numerous concerts for Florida's <en>Death</en>, one of the progenitors of death metal, as they shared a manager.
|
The band opened up numerous concerts for Florida's <af>Death</af>, one of the progenitors of death metal, as they shared a manager.
|
af
|
199,467
|
An increasing demand for telephone numbers has existed since the development of automatic telephony in the early 20th century, but was spurred especially since the 1990s, with the proliferation of fax machines, pager systems, mobile telephones, computer modems, and finally <en>smart phone</en>s.
|
An increasing demand for telephone numbers has existed since the development of automatic telephony in the early 20th century, but was spurred especially since the 1990s, with the proliferation of fax machines, pager systems, mobile telephones, computer modems, and finally <af>slimfoon</af>s.
|
af
|
199,512
|
They and the mosque's imam, <en>Sheikh</en>
|
They and the mosque's imam, <af>Sjeik</af>
|
af
|
199,533
|
In 2018, a woman from Kerala became the first woman imam in the country to lead the <en>Jumu'ah</en> prayer for women and men.
|
In 2018, a woman from Kerala became the first woman imam in the country to lead the <af>Vrydaggebed</af> prayer for women and men.
|
af
|
199,570
|
Saying this would go against the principles stated in the <en>Sri Guru Granth Sahib Ji</en>, the religious text of Sikhism.
|
Saying this would go against the principles stated in the <af>Adi Granth</af>, the religious text of Sikhism.
|
af
|
199,571
|
Edward Joel Kowalczyk (born July 16, 1971) is an American singer, songwriter, musician and a founding member of the band <en>Live</en>.
|
Edward Joel Kowalczyk (born July 16, 1971) is an American singer, songwriter, musician and a founding member of the band <af>Live</af>.
|
af
|
199,588
|
One of Elmore's friends, a fellow government illustrator, introduced him to the "<en>Dungeons & Dragons</en>" game while Elmore was freelancing.
|
One of Elmore's friends, a fellow government illustrator, introduced him to the "<af>Dungeons & Dragons</af>" game while Elmore was freelancing.
|
af
|
199,639
|
To make them more like <en>the Waltons</en> and less like the Simpsons.
|
To make them more like <af>Die Waltons</af> and less like the Simpsons.
|
af
|
199,769
|
ISU is organized as an <en>association</en> pursuant to Swiss laws (art.
|
ISU is organized as an <af>organisasie</af> pursuant to Swiss laws (art.
|
af
|
199,790
|
Mohammed Valli Moosa (born 8 February 1957 in <en>Johannesburg</en>) is a retired <en>South Africa</en>n politician who was active in the <en>United Democratic Front</en>.
|
Mohammed Valli Moosa (born 8 February 1957 in <af>Johannesburg</af>) is a retired <af>Suid-Afrika</af>n politician who was active in the <af>Verenigde Demokratiese Front</af>.
|
af
|
199,791
|
In the early 1990s, he participated for the <en>ANC</en> in the <en>Negotiations to end Apartheid</en>.
|
In the early 1990s, he participated for the <af>African National Congress</af> in the <af>Onderhandelinge om apartheid te beëindig</af>.
|
af
|
199,792
|
In the government of national unity, he was Deputy Minister for Provincial Affairs and Constitutional Development (1994–1996), after the exodus of the <en>National Party</en> he became Minister in this department.
|
In the government of national unity, he was Deputy Minister for Provincial Affairs and Constitutional Development (1994–1996), after the exodus of the <af>Nasionale Party</af> he became Minister in this department.
|
af
|
199,793
|
In 1999, he took office as the Environment and Tourism Minister of <en>South Africa</en>.
|
In 1999, he took office as the Environment and Tourism Minister of <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
199,796
|
He was also the non-executive chairman of <en>Eskom</en> and <en>Sun International</en>.
|
He was also the non-executive chairman of <af>Eskom</af> and <af>Sun International</af>.
|
af
|
199,825
|
As America's entry into World War I approached, she and her sister destroyers began patrolling the Norfolk–<en>Yorktown</en> area to protect the naval bases and ships there against potential incursions by German submarines.
|
As America's entry into World War I approached, she and her sister destroyers began patrolling the Norfolk–<af>Yorktown</af> area to protect the naval bases and ships there against potential incursions by German submarines.
|
af
|
199,842
|
The Ficus Ruminalis was a wild <en>fig</en> tree that had <en>religious</en> and <en>mythological</en> significance in <en>ancient Rome</en>.
|
The Ficus Ruminalis was a wild <af>Ficus</af> tree that had <af>Antieke Romeinse godsdiens</af> and <af>Romeinse mitologie</af> significance in <af>Antieke Rome</af>.
|
af
|
199,852
|
A <en>textually problematic</en> passage in <en>Pliny</en> seems to suggest that the tree was miraculously transplanted by the <en>augur</en>
|
A <af>Tekskritiek</af> passage in <af>Plinius die ouere</af> seems to suggest that the tree was miraculously transplanted by the <af>Augur</af>
|
af
|
200,014
|
Later that month, "Wainwright" carried Assistant Secretary of the Navy <en>Franklin D. Roosevelt</en>;
|
Later that month, "Wainwright" carried Assistant Secretary of the Navy <af>Franklin D. Roosevelt</af>;
|
af
|
200,022
|
The destroyers reached <en>Queenstown</en> on the southern coast of Ireland on 4 May and, after fueling, began patrolling the southern approaches to <en>Liverpool</en> and other British ports on the coast of the <en>Irish Sea</en>.
|
The destroyers reached <af>Cobh</af> on the southern coast of Ireland on 4 May and, after fueling, began patrolling the southern approaches to <af>Liverpool</af> and other British ports on the coast of the <af>Ierse See</af>.
|
af
|
200,025
|
"Wainwright" rang up full speed, made off for the reported location, and began a search for the U-boat in conjunction with a British <en>dirigible</en> and other surface units.
|
"Wainwright" rang up full speed, made off for the reported location, and began a search for the U-boat in conjunction with a British <af>Lugskip</af> and other surface units.
|
af
|
200,053
|
Bacon hopes that <en>empirical</en> investigation will, similarly, smash the old scientific ideas and lead to greater understanding of the world and heavens.
|
Bacon hopes that <af>Empiries</af> investigation will, similarly, smash the old scientific ideas and lead to greater understanding of the world and heavens.
|
af
|
200,167
|
In analog electronics (e.g. an <en>audio power amplifier</en>) the ground can be a voltage level between the most positive and most negative voltage level.
|
In analog electronics (e.g. an <af>klankversterker</af>) the ground can be a voltage level between the most positive and most negative voltage level.
|
af
|
200,190
|
The feature name was officially adopted by the <en>IAU</en> in 1976, and refers to a French female given name.
|
The feature name was officially adopted by the <af>Internasionale Astronomiese Unie</af> in 1976, and refers to a French female given name.
|
af
|
200,200
|
From the introduction of ski jackets in the middle to late 1950s through the early 1980s, the dominant style was for a ski jacket to resemble a <en>safari jacket</en> in having a similar belt and shirt-like collar.
|
From the introduction of ski jackets in the middle to late 1950s through the early 1980s, the dominant style was for a ski jacket to resemble a <af>Safaripak</af> in having a similar belt and shirt-like collar.
|
af
|
200,203
|
It is sometimes in the form of <en>bib-and-brace</en> and the jacket is worn over it.
|
It is sometimes in the form of <af>oorpak</af> and the jacket is worn over it.
|
af
|
200,225
|
The school offered a variety of disciplines: <en>Church Slavonic</en>, <en>Latin</en>, <en>Greek</en>, and <en>Polish language</en>s; philosophy; mathematics, including geometry, astronomy, music and history.
|
The school offered a variety of disciplines: <af>Kerkslawies</af>, <af>Latyn</af>, <af>Grieks</af>, and <af>Pools</af>s; philosophy; mathematics, including geometry, astronomy, music and history.
|
af
|
200,278
|
According to traditional accounts, the monument was made by the folk hero <en>Maui</en>, as the stones were thought to be too large for mortals to handle.
|
According to traditional accounts, the monument was made by the folk hero <af>Maui</af>, as the stones were thought to be too large for mortals to handle.
|
af
|
200,305
|
As "Gibraltar", she ran at least once into <en>Wilmington, North Carolina</en>, under Capt.
|
As "Gibraltar", she ran at least once into <af>Wilmington</af>, under Capt.
|
af
|
200,540
|
<en>Chief Justice of the King's Bench</en> in succession to [[George Jeffreys, 1st
|
<af>Wallis</af> in succession to [[George Jeffreys, 1st
|
af
|
200,556
|
He began to work as a railway clerk during his university education, and then, graduated with a law degree from <en>Saint Joseph University</en> in 1948.
|
He began to work as a railway clerk during his university education, and then, graduated with a law degree from <af>Université Saint-Joseph</af> in 1948.
|
af
|
200,562
|
He was a candidate of Damascus and preferred president of <en>Hafez Assad</en>.
|
He was a candidate of Damascus and preferred president of <af>Hafez al-jahesh</af>.
|
af
|
200,575
|
<en>Amine Gemayel</en>, Bachir's brother, was subsequently elected in his stead, and Sarkis handed the presidency over to him on 23 September 1982.
|
<af>Amin Gemayel</af>, Bachir's brother, was subsequently elected in his stead, and Sarkis handed the presidency over to him on 23 September 1982.
|
af
|
200,592
|
The area is easily accessible to the Australian federal capital city of <en>Canberra</en> in the <en>Australian Capital Territory</en>.
|
The area is easily accessible to the Australian federal capital city of <af>Canberra</af> in the <af>Australiese Hoofstadgebied</af>.
|
af
|
200,596
|
or is a traditional form of <en>wrestling</en> from <en>Okinawa</en>.
|
or is a traditional form of <af>Stoei</af> from <af>Okinawa Prefektuur</af>.
|
af
|
200,608
|
The second theory is that Taralga means "native companion" in the language of the Burra <en>Aboriginal</en> people.
|
The second theory is that Taralga means "native companion" in the language of the Burra <af>Aborigines</af> people.
|
af
|
200,615
|
There was a large increase in population in Taralga after the 1860s, caused mainly by the <en>gold rush</en> bringing new migrants to the area.
|
There was a large increase in population in Taralga after the 1860s, caused mainly by the <af>goudstormloop</af> bringing new migrants to the area.
|
af
|
200,630
|
Among the significant items on display is a scarf which is an exact replica of one hand knit by <en>Queen Victoria</en> during the <en>Second Boer War</en> (one of eight that she made).
|
Among the significant items on display is a scarf which is an exact replica of one hand knit by <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af> during the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af> (one of eight that she made).
|
af
|
200,632
|
Four such scarves were presented to soldiers of the <en>British Army</en>, and four to soldiers of colonial forces (Canada, <en>Australia</en>, <en>New Zealand</en> and <en>South Africa</en>).
|
Four such scarves were presented to soldiers of the <af>Britse leër</af>, and four to soldiers of colonial forces (Canada, <af>Australië</af>, <af>Nieu-Seeland</af> and <af>Suid-Afrika</af>).
|
af
|
200,659
|
An unofficial estimate to a <en>Pink Floyd</en> concert in 1973 claims 32,000 were in attendance.
|
An unofficial estimate to a <af>Pink Floyd</af> concert in 1973 claims 32,000 were in attendance.
|
af
|
200,742
|
Besides being a career diplomat, lawyer, and one time chairman of <en>Xerox</en>, he wrote two books, "The Making of a Public Man: A Memoir", and "The Betrayed Profession".
|
Besides being a career diplomat, lawyer, and one time chairman of <af>Xerox</af>, he wrote two books, "The Making of a Public Man: A Memoir", and "The Betrayed Profession".
|
af
|
200,762
|
He is best known as an illustrator of <en>J. R. R. Tolkien</en>'s works "<en>The Hobbit</en>", "<en>The Lord of the Rings</en>" and "<en>The Silmarillion</en>".
|
He is best known as an illustrator of <af>J.R.R. Tolkien</af>'s works "<af>The Hobbit</af>", "<af>The Lord of the Rings</af>" and "<af>The Silmarillion</af>".
|
af
|
200,848
|
The 14-hole course hugs the picturesque north-west coast and holds several high-profile tournaments throughout the year, most notably, 'The Clannad Classic', sponsored by the world-renowned <en>local folk band</en>.
|
The 14-hole course hugs the picturesque north-west coast and holds several high-profile tournaments throughout the year, most notably, 'The Clannad Classic', sponsored by the world-renowned <af>Clannad</af>.
|
af
|
201,026
|
From the late 24th Century BC it was part of the <en>Akkadian Empire</en>, then is separated into three eras: <en>Old Assyrian Empire</en> (circa 2050–1750 BC), <en>Middle Assyrian Empire</en> (1365–1020 BC), <en>Median Empire</en> (678-549 BC) and <en>Neo Assyrian Empire</en> (911–605 BC).
|
From the late 24th Century BC it was part of the <af>Akkadiese Ryk</af>, then is separated into three eras: <af>Oud-Assiriese Ryk</af> (circa 2050–1750 BC), <af>Middel-Assiriese Ryk</af> (1365–1020 BC), <af>Mede</af> (678-549 BC) and <af>Nieu-Assiriese Ryk</af> (911–605 BC).
|
af
|
201,091
|
The repression of <en>Protestants</en> and the land seizures frustrated the Hungarians, and in 1703 a peasant uprising sparked an <en>eight-year rebellion</en> against Habsburg rule.
|
The repression of <af>Protestantisme</af> and the land seizures frustrated the Hungarians, and in 1703 a peasant uprising sparked an <af>Rákóczi se onafhanklikheidsoorlog</af> against Habsburg rule.
|
af
|
201,120
|
Buddha and the Chocolate Box is the eighth studio album by <en>Cat Stevens</en>.
|
Buddha and the Chocolate Box is the eighth studio album by <af>Cat Stevens</af>.
|
af
|
201,156
|
Tunica has both stressed and unstressed syllables, and stressed syllables can have a higher <en>pitch</en> than other syllables, depending on the position of the syllable in a phrase.
|
Tunica has both stressed and unstressed syllables, and stressed syllables can have a higher <af>Toonhoogte</af> than other syllables, depending on the position of the syllable in a phrase.
|
af
|
201,362
|
Horatio Spafford died of <en>malaria</en> in 1888, but the community continued to grow.
|
Horatio Spafford died of <af>malaria</af> in 1888, but the community continued to grow.
|
af
|
201,535
|
It was founded in 1876 in <en>Germany</en>'s <en>Rheinhessen</en> region under the name "Religionsgemeinschaft Freier Protestanten" ("Religious Community of Free Protestants").
|
It was founded in 1876 in <af>Duitsland</af>'s <af>Rynhesse</af> region under the name "Religionsgemeinschaft Freier Protestanten" ("Religious Community of Free Protestants").
|
af
|
201,580
|
He was active in <en>Switzerland</en> during the last period of his life.
|
He was active in <af>Switserland</af> during the last period of his life.
|
af
|
201,809
|
In the <en>Middle Ages</en>, Freienhagen had a complete ring of walls with two town gates through which led the old trade road from <en>Cologne</en> to <en>Leipzig</en>.
|
In the <af>Middeleeue</af>, Freienhagen had a complete ring of walls with two town gates through which led the old trade road from <af>Keulen</af> to <af>Leipzig</af>.
|
af
|
201,842
|
Lazarus had toured the United States with <en>Steven Wright</en>.
|
Lazarus had toured the United States with <af>Steven Wright</af>.
|
af
|
201,854
|
Digit sums are also a common ingredient in <en>checksum</en> algorithms to check the arithmetic operations of early computers.
|
Digit sums are also a common ingredient in <af>Kontrolesom</af> algorithms to check the arithmetic operations of early computers.
|
af
|
201,935
|
Sergei Alekseyevich Beloglazov (, born 16 September 1956 in <en>Kaliningrad</en>) is a Soviet and Russian former Olympic <en>wrestler</en> and World Champion.
|
Sergei Alekseyevich Beloglazov (, born 16 September 1956 in <af>Kaliningrad</af>) is a Soviet and Russian former Olympic <af>Stoei</af> and World Champion.
|
af
|
202,085
|
The club was severely damaged by <en>Hurricane Katrina</en> in late 2005 and had to shut down.
|
The club was severely damaged by <af>Orkaan Katrina</af> in late 2005 and had to shut down.
|
af
|
202,216
|
In November 1852 he entered the manuscript department of the <en>Bibliothèque imperiale (nationale)</en>, of which in 1874 he became the official head in succession to Jules Taschereau.
|
In November 1852 he entered the manuscript department of the <af>Bibliothèque nationale de France</af>, of which in 1874 he became the official head in succession to Jules Taschereau.
|
af
|
202,226
|
The school's students consistently rank among the highest academic achievers in Tasmania and nationally; it has had 24 <en>Rhodes Scholars</en>.
|
The school's students consistently rank among the highest academic achievers in Tasmania and nationally; it has had 24 <af>Rhodes-beurs</af>.
|
af
|
202,264
|
<en>Mark Harmon</en> also guest-starred the series.
|
<af>Mark Harmon</af> also guest-starred the series.
|
af
|
202,297
|
With the support of his guild, he found a casual vacancy job on the executive of the Hotel and Hospital Workers' Union, working alongside several key trade union figures including <en>Rick Barker</en> and <en>Mark Gosche</en>, who later joined the Labour Party.
|
With the support of his guild, he found a casual vacancy job on the executive of the Hotel and Hospital Workers' Union, working alongside several key trade union figures including <af>Rick Barker</af> and <af>Mark Gosche</af>, who later joined the Labour Party.
|
af
|
202,433
|
<en>Paul of Tarsus</en>, in his <en>First Epistle to the Corinthians</en>, wrote that the gift of tongues served as a "sign ... to unbelievers," that is, to non-Christians.
|
<af>Paulus van Tarsus</af>, in his <af>1 Korintiërs</af>, wrote that the gift of tongues served as a "sign ... to unbelievers," that is, to non-Christians.
|
af
|
202,439
|
To a lesser extent this ability to speak in non-acquired languages is frequent in <en>dream</en>s, some scientists say that the language we hear when we dream is nothing more than a mixture of concepts and ideas that are represented in sounds and we interpret them as a language.
|
To a lesser extent this ability to speak in non-acquired languages is frequent in <af>droom</af>s, some scientists say that the language we hear when we dream is nothing more than a mixture of concepts and ideas that are represented in sounds and we interpret them as a language.
|
af
|
202,453
|
Redington agreed to lend his support to the event, on the condition that a purse of <en>USD</en> $25,000 be divided among the winners.
|
Redington agreed to lend his support to the event, on the condition that a purse of <af>Amerikaanse dollar</af> $25,000 be divided among the winners.
|
af
|
202,513
|
The typeface's name referred to a <en>tabloid</en> headline, "Alien heads found in <en>Georgia</en>."
|
The typeface's name referred to a <af>poniekoerant</af> headline, "Alien heads found in <af>Georgia</af>."
|
af
|
202,648
|
WURV broadcasts in the <en>HD Radio</en> (hybrid) format.
|
WURV broadcasts in the <af>HD Radio</af> (hybrid) format.
|
af
|
202,696
|
Sofronitsky made a fair number of recordings in the last two decades of his life, but a relatively small number overall compared with the titanic efforts of his younger countrymen <en>Sviatoslav Richter</en> and <en>Emil Gilels</en>.
|
Sofronitsky made a fair number of recordings in the last two decades of his life, but a relatively small number overall compared with the titanic efforts of his younger countrymen <af>Sviatoslav Richter</af> and <af>Emil Gilels</af>.
|
af
|
202,708
|
The academy is located 50 km southwest of Paris at <en>Clairefontaine-en-Yvelines</en> and is one of the best known football academies in the world.
|
The academy is located 50 km southwest of Paris at <af>Clairefontaine-en-Yvelines</af> and is one of the best known football academies in the world.
|
af
|
202,715
|
A bust of Sastre was put on the grounds in 2000; also present on the grounds is a statue of the <en>FIFA World Cup</en>.
|
A bust of Sastre was put on the grounds in 2000; also present on the grounds is a statue of the <af>Sokker-Wêreldbeker</af>.
|
af
|
202,716
|
In order for a player to be selected to the Clairefontaine academy, he/she must be at least 13 years of age, have French <en>citizenship</en>, and be living and playing within the Île-de-France region, though players living in the <en>departments</en> of <en>Seine-Maritime</en> and <en>Eure</en> can also apply and be selected.
|
In order for a player to be selected to the Clairefontaine academy, he/she must be at least 13 years of age, have French <af>Burgerskap</af>, and be living and playing within the Île-de-France region, though players living in the <af>département</af> of <af>Seine-Maritime</af> and <af>Eure</af> can also apply and be selected.
|
af
|
202,719
|
Players age 13–15 training at Clairefontaine attend the Collège Catherine de Vivonne de Rambouilet in <en>Rambouillet</en>.
|
Players age 13–15 training at Clairefontaine attend the Collège Catherine de Vivonne de Rambouilet in <af>Rambouillet</af>.
|
af
|
202,732
|
In 1970 the company name changed to Safair Freighters (Pty) Ltd when the company was purchased by <en>Safmarine</en> and the new entity began operations on 18 March 1970.
|
In 1970 the company name changed to Safair Freighters (Pty) Ltd when the company was purchased by <af>Safmarine</af> and the new entity began operations on 18 March 1970.
|
af
|
202,829
|
He received <en>emeritus</en> status at Liverpool upon his retirement in 1989.
|
He received <af>Emeritaat</af> status at Liverpool upon his retirement in 1989.
|
af
|
202,969
|
Nationwide Airlines was an airline based in <en>Lanseria</en>, South Africa.
|
Nationwide Airlines was an airline based in <af>Lanseria-lughawe</af>, South Africa.
|
af
|
203,024
|
He was also both the first player to score for England in a <en>FIFA World Cup</en> qualifying campaign and the first England player to score in the tournament proper.
|
He was also both the first player to score for England in a <af>Sokker-Wêreldbeker</af> qualifying campaign and the first England player to score in the tournament proper.
|
af
|
203,070
|
Four of his roles have love interests who are voiced by <en>Ashley Johnson</en>
|
Four of his roles have love interests who are voiced by <af>Ashley Johnson (akteur)</af>
|
af
|
203,155
|
Philip had offered Alys to <en>Prince John</en>, but Eleanor prevented the match.
|
Philip had offered Alys to <af>Jan van Engeland</af>, but Eleanor prevented the match.
|
af
|
203,171
|
Local <en>letters to the editor</en> supported Binky during both incidents, most often arguing that polar bears' dangerousness should be respected.
|
Local <af>Brief aan die redakteur</af> supported Binky during both incidents, most often arguing that polar bears' dangerousness should be respected.
|
af
|
203,186
|
Impressed by trans-Atlantic flights, they decided to fly across the <en>Atlantic</en> themselves.
|
Impressed by trans-Atlantic flights, they decided to fly across the <af>Atlantiese Oseaan</af> themselves.
|
af
|
203,221
|
Dissident members of the palace guard promptly reacted to the order by rebelling against Biya; the plot's leaders may have been forced to launch their coup attempt prematurely due to Biya's order to relocate the soldiers away from the capital, <en>Yaoundé</en>.
|
Dissident members of the palace guard promptly reacted to the order by rebelling against Biya; the plot's leaders may have been forced to launch their coup attempt prematurely due to Biya's order to relocate the soldiers away from the capital, <af>Yaoundé</af>.
|
af
|