Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
203,306
|
The boardwalk passes through a variety of natural habitats, ranging from ancient dunes to freshwater <en>sloughs</en>.
|
The boardwalk passes through a variety of natural habitats, ranging from ancient dunes to freshwater <af>moerasse en vleie</af>.
|
af
|
203,491
|
While giving Hurtubise an honorary award, <en>Harvard University</en> described "Project Grizzly" as a "powerful and moving film."
|
While giving Hurtubise an honorary award, <af>Harvard-universiteit</af> described "Project Grizzly" as a "powerful and moving film."
|
af
|
203,577
|
He went on trial in <en>Malabo</en> along with 18 other men accused of being the advance party for 70 other mercenaries.
|
He went on trial in <af>Malabo</af> along with 18 other men accused of being the advance party for 70 other mercenaries.
|
af
|
203,757
|
In <en>Portuguese</en>, Estádio Nacional ("National Stadium") is used for:
|
In <af>Portugees</af>, Estádio Nacional ("National Stadium") is used for:
|
af
|
203,776
|
Born in <en>Ontario</en>, he migrated west as a young adult where he started a successful lumber company and later became <en>Alberta</en>'s first Minister of Public Works and the 11th mayor of <en>Calgary</en>.
|
Born in <af>Ontario</af>, he migrated west as a young adult where he started a successful lumber company and later became <af>Alberta</af>'s first Minister of Public Works and the 11th mayor of <af>Calgary</af>.
|
af
|
203,987
|
The blast caused seismic waves equivalent to an earthquake of 4.75 on the <en>Richter scale</en>.
|
The blast caused seismic waves equivalent to an earthquake of 4.75 on the <af>Richterskaal</af>.
|
af
|
204,006
|
Despite the U.S. embassy in <en>Khartoum</en> issuing a statement clarifying that it was a typographic error, Mustafa Osman Ismail, the Sudanese Foreign Minister, stated his government would continue investigating the claims.
|
Despite the U.S. embassy in <af>Khartoem</af> issuing a statement clarifying that it was a typographic error, Mustafa Osman Ismail, the Sudanese Foreign Minister, stated his government would continue investigating the claims.
|
af
|
204,023
|
The film was shot on location in <en>Ecuador</en>, and features a pan pipe-flavored score by <en>James Horner</en>.
|
The film was shot on location in <af>Ecuador</af>, and features a pan pipe-flavored score by <af>James Horner</af>.
|
af
|
204,060
|
The film stars <en>Robert Redford</en> and <en>Nick Nolte</en> as two old friends who decide to walk the 2,100-mile <en>Appalachian Trail</en>.
|
The film stars <af>Robert Redford</af> and <af>Nick Nolte</af> as two old friends who decide to walk the 2,100-mile <af>Appalachiese-staproete</af>.
|
af
|
204,093
|
He presented the idea to <en>Edward Teller</en>, who realized that radiation compression would be both faster and more efficient than mechanical shock.
|
He presented the idea to <af>Edward Teller</af>, who realized that radiation compression would be both faster and more efficient than mechanical shock.
|
af
|
204,136
|
Therefore, all of the power from the engines can be used for <en>lift</en>, whereas a single rotor helicopter uses some of the engine power to counter the torque.
|
Therefore, all of the power from the engines can be used for <af>Stukrag</af>, whereas a single rotor helicopter uses some of the engine power to counter the torque.
|
af
|
204,173
|
It premiered on #2 on the <en>"Billboard" 200</en> albums chart and sold 130,000 copies in its first week.
|
It premiered on #2 on the <af>Billboard 200</af> albums chart and sold 130,000 copies in its first week.
|
af
|
204,376
|
The 105th Airlift Wing's mission is to provide peacetime and wartime inter-theater airlift operations using the <en>Boeing C-17 Globemaster III</en>.
|
The 105th Airlift Wing's mission is to provide peacetime and wartime inter-theater airlift operations using the <af>Boeing C-17 Globemaster III</af>.
|
af
|
204,405
|
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with <en>barbed wire</en> fences monitored by armed guards.
|
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with <af>Barbed Wire</af> fences monitored by armed guards.
|
af
|
204,459
|
She was seen in the Travel Channel series "50/50" with co-host <en>Chris Grundy</en> in 2015 and "Track Down Samantha Brown".
|
She was seen in the Travel Channel series "50/50" with co-host <af>Chris Grundy</af> in 2015 and "Track Down Samantha Brown".
|
af
|
204,556
|
In December 1994, Zeneca agreed the acquisition of 50% of Salick Health Care, an operator of cancer care centres in the <en>United States</en>, in a transaction which valued Salick at US$440 million.
|
In December 1994, Zeneca agreed the acquisition of 50% of Salick Health Care, an operator of cancer care centres in the <af>Verenigde State van Amerika</af>, in a transaction which valued Salick at US$440 million.
|
af
|
204,706
|
The government of Spain financed a <en>World Bank</en> pre-feasibility study on the possible interconnection of Puerto Rico and the Dominican Republic's power systems, which would be an integral part of the proposed Caribbean Energy Grid.
|
The government of Spain financed a <af>Wêreldbank</af> pre-feasibility study on the possible interconnection of Puerto Rico and the Dominican Republic's power systems, which would be an integral part of the proposed Caribbean Energy Grid.
|
af
|
204,736
|
In 1994, <en>Per Ahlmark</en>'s book "An Open Sore" was published.
|
In 1994, <af>Per Ahlmark</af>'s book "An Open Sore" was published.
|
af
|
204,858
|
Jo Angel (born 22 April 1968) is an Australian former <en>cricket</en>er who played in four <en>Test matches</en> and three <en>One Day International</en>s between 1993 and 1995.
|
Jo Angel (born 22 April 1968) is an Australian former <af>Krieket</af>er who played in four <af>Toetskrieket</af> and three <af>Een dag internasionaal</af>s between 1993 and 1995.
|
af
|
205,000
|
<en>Boris Johnson</en> for three months.
|
<af>Boris Johnson</af> for three months.
|
af
|
205,062
|
The interior has the longest nave of any cathedral in <en>Spain</en>.
|
The interior has the longest nave of any cathedral in <af>Spanje</af>.
|
af
|
205,113
|
The <en>Royal Navy</en> and author Russell Phillips state that a total of 85 marines were present at Stanley.
|
The <af>Britse Vloot</af> and author Russell Phillips state that a total of 85 marines were present at Stanley.
|
af
|
205,171
|
The Common usually hosts a <en>circus</en> in early summer - and has three other fairs there every year - including Carters Steam Fair.
|
The Common usually hosts a <af>Sirkus</af> in early summer - and has three other fairs there every year - including Carters Steam Fair.
|
af
|
205,281
|
He distinguished himself in the <en>Football War</en>, a brief war fought by El Salvador and Honduras in 1969.
|
He distinguished himself in the <af>Sokkeroorlog</af>, a brief war fought by El Salvador and Honduras in 1969.
|
af
|
205,398
|
He also began to work on his first major symphonic work, the opera "" "(On the <en>water nymph</en>'s Great Day)".
|
He also began to work on his first major symphonic work, the opera "" "(On the <af>Naiade</af>'s Great Day)".
|
af
|
205,436
|
He also employed <en>humming</en> and the variability in <en>timbre</en> of singers' voices as techniques in reaching a desired emotional or sensual effect.
|
He also employed <af>Neurie</af> and the variability in <af>Toonkleur</af> of singers' voices as techniques in reaching a desired emotional or sensual effect.
|
af
|
205,481
|
On the night of 17–18 July 1918 (24 hours after the execution of Nicholas II and his immediate family in <en>Ekaterinburg</en>), the Alapaevsk prisoners were executed by their Bolshevik captors.
|
On the night of 17–18 July 1918 (24 hours after the execution of Nicholas II and his immediate family in <af>Jekaterinburg</af>), the Alapaevsk prisoners were executed by their Bolshevik captors.
|
af
|
205,611
|
The original vinyl mix of "Thing-Fish" was only briefly available on <en>CD</en> via a 1987 EMI release in the United Kingdom.
|
The original vinyl mix of "Thing-Fish" was only briefly available on <af>laserskyf</af> via a 1987 EMI release in the United Kingdom.
|
af
|
205,668
|
Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en>.
|
Two new Cape gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af>.
|
af
|
205,792
|
A 63-meter-long <en>suspension bridge</en>, eight meters above the lake, allows access to the belvedere.
|
A 63-meter-long <af>Hangbrug</af>, eight meters above the lake, allows access to the belvedere.
|
af
|
205,806
|
Laboratory flask sizes are specified by the volume they can hold, typically in metric units such as <en>milliliter</en>s (mL or ml) or <en>liter</en>s (L or l).
|
Laboratory flask sizes are specified by the volume they can hold, typically in metric units such as <af>Liter</af>s (mL or ml) or <af>Liter</af>s (L or l).
|
af
|
205,821
|
López led Honduran forces during the <en>Football War</en>.
|
López led Honduran forces during the <af>Sokkeroorlog</af>.
|
af
|
205,867
|
Three passengers were crushed to death while trying to transfer from lifeboats to the <en>Royal Navy</en> destroyers.
|
Three passengers were crushed to death while trying to transfer from lifeboats to the <af>Britse Vloot</af> destroyers.
|
af
|
205,879
|
After "Athenia"s sinking, <en>conspiracy theories</en> were circulated by pro-<en>Axis</en> and anti-British circles.
|
After "Athenia"s sinking, <af>Samesweringsteorie</af> were circulated by pro-<af>Spilmoondhede</af> and anti-British circles.
|
af
|
205,906
|
The <en>protagonist</en> of the series, Kevin is a reluctant hero and is often found at odds with the rest of the N-Team; in many episodes, he tries to foster a big-brotherly role to characters suffering from a particular plight.
|
The <af>Hoofkarakter</af> of the series, Kevin is a reluctant hero and is often found at odds with the rest of the N-Team; in many episodes, he tries to foster a big-brotherly role to characters suffering from a particular plight.
|
af
|
206,074
|
In a discussion of moderation and self-awareness, the Roman poet <en>Juvenal</en> quotes the phrase in Greek and states that the precept descended "e caelo" (from heaven) ("" 11.27).
|
In a discussion of moderation and self-awareness, the Roman poet <af>Juvenalis</af> quotes the phrase in Greek and states that the precept descended "e caelo" (from heaven) ("" 11.27).
|
af
|
206,215
|
"Ulmus rubra" is a medium-sized <en>deciduous</en>
|
"Ulmus rubra" is a medium-sized <af>Bladwisselend</af>
|
af
|
206,227
|
The US National Champion, measuring 7.16 m in circumference and 27.4 m tall, with an average crown spread of 25.18 m wide, grows in <en>Louisville, Kentucky</en>.
|
The US National Champion, measuring 7.16 m in circumference and 27.4 m tall, with an average crown spread of 25.18 m wide, grows in <af>Louisville</af>.
|
af
|
206,231
|
In the central United States, native "U. rubra" hybridizes in the wild with the <en>Siberian elm</en> ("U. pumila"), which was introduced in the early 20th century and has spread widely since, prompting conservation concerns for the genetic integrity of the former species.
|
In the central United States, native "U. rubra" hybridizes in the wild with the <af>Ulmus pumila</af> ("U. pumila"), which was introduced in the early 20th century and has spread widely since, prompting conservation concerns for the genetic integrity of the former species.
|
af
|
206,380
|
The team had been put together primarily to help <en>Nelson Piquet, Jr.</en>'s run through the lower series, his goal to make Formula One, but nevertheless Negrao would stay with team in 2004.
|
The team had been put together primarily to help <af>Nelson Piquet</af>'s run through the lower series, his goal to make Formula One, but nevertheless Negrao would stay with team in 2004.
|
af
|
206,390
|
Ricqlès is a peppermint spirit and a <en>French</en>
|
Ricqlès is a peppermint spirit and a <af>Frankryk</af>
|
af
|
206,545
|
Hewitt struck up a friendship with <en>French</en> band Lys while touring to support "Love Amongst Ruin" in 2011.
|
Hewitt struck up a friendship with <af>Frankryk</af> band Lys while touring to support "Love Amongst Ruin" in 2011.
|
af
|
206,548
|
The following tables compare general and technical information for a number of <en>File Transfer Protocol</en> (FTP) <en>clients</en>.
|
The following tables compare general and technical information for a number of <af>File Transfer Protocol</af> (FTP) <af>Kliënt-bediener argitektuur</af>.
|
af
|
206,578
|
The cast includes <en>Paul Rudd</en>, <en>Amy Poehler</en>, <en>Ed Helms</en>, <en>Cobie Smulders</en>, <en>Max Greenfield</en>, and <en>Christopher Meloni</en>.
|
The cast includes <af>Paul Rudd</af>, <af>Amy Poehler</af>, <af>Ed Helms</af>, <af>Cobie Smulders</af>, <af>Max Greenfield</af>, and <af>Christopher Meloni</af>.
|
af
|
206,616
|
<en>Trumpeter swan</en>s ("Cygnus buccinator") and <en>Canada geese</en> ("Branta canadensis") often depend on beaver lodges as nesting sites.
|
<af>Trompetterswaan</af>s ("Cygnus buccinator") and <af>Kanadese gans</af> ("Branta canadensis") often depend on beaver lodges as nesting sites.
|
af
|
206,625
|
The Kickapoo today is a popular <en>canoe</en>ing river.
|
The Kickapoo today is a popular <af>kano</af>ing river.
|
af
|
206,695
|
The box set was a minor success, peaking at #27 on the <en>"Billboard" 200</en> album chart.
|
The box set was a minor success, peaking at #27 on the <af>Billboard 200</af> album chart.
|
af
|
206,696
|
In a mostly positive review, <en>AllMusic</en>'s music critic Stephen Thomas Erlewine opined that "If the end result isn't as revelatory as some may have expected (even the acoustic "Born in the U.S.A.," powerful as it is, doesn't sound any different than you may have imagined it), it's because Springsteen is, at heart, a solid craftsman, not a blinding visionary like Dylan.
|
In a mostly positive review, <af>AllMusic</af>'s music critic Stephen Thomas Erlewine opined that "If the end result isn't as revelatory as some may have expected (even the acoustic "Born in the U.S.A.," powerful as it is, doesn't sound any different than you may have imagined it), it's because Springsteen is, at heart, a solid craftsman, not a blinding visionary like Dylan.
|
af
|
206,774
|
Upon his father's retirement from the army, the family moved to <en>Graz</en>, <en>Austria</en>.
|
Upon his father's retirement from the army, the family moved to <af>Graz</af>, <af>Oostenryk</af>.
|
af
|
206,789
|
Both his measurements and his analysis of the force on <en>retaining wall</en>s were first published in English in 1919, and they were quickly recognized as an important new contribution to the scientific understanding of the fundamental behavior of soils.
|
Both his measurements and his analysis of the force on <af>Keermuur</af>s were first published in English in 1919, and they were quickly recognized as an important new contribution to the scientific understanding of the fundamental behavior of soils.
|
af
|
206,817
|
The most well-known advertisement was from 1983, directed by and with music from <en>Serge Gainsbourg</en>.
|
The most well-known advertisement was from 1983, directed by and with music from <af>Serge Gainsbourg</af>.
|
af
|
206,827
|
By 1996, the <en>Internet</en> was becoming popular, and X's performance over narrow, slow links was problematic.
|
By 1996, the <af>Internet</af> was becoming popular, and X's performance over narrow, slow links was problematic.
|
af
|
206,833
|
The Polar Medal is a medal awarded by the <en>Sovereign of the United Kingdom</en>.
|
The Polar Medal is a medal awarded by the <af>Monargie van die Verenigde Koninkryk</af>.
|
af
|
206,927
|
Zumaya's recessional "<en>Angelicas Milicias</en>" presents his ability to superbly combine the Baroque orchestra and choir to create a sublime and stately piece in honor of the <en>Virgin Mary</en>.
|
Zumaya's recessional "<en>Angelicas Milicias</en>" presents his ability to superbly combine the Baroque orchestra and choir to create a sublime and stately piece in honor of the <af>Maria</af>.
|
af
|
206,993
|
He and fellow driver <en>Nelson Piquet Jr.</en> were analysed extensively before Rosberg was selected.
|
He and fellow driver <af>Nelson Piquet</af> were analysed extensively before Rosberg was selected.
|
af
|
206,998
|
Rosberg was paid £500,000 by Williams and was the first son of a former world champion in F1 since <en>Damon Hill</en> in .
|
Rosberg was paid £500,000 by Williams and was the first son of a former world champion in F1 since <af>Damon Hill</af> in .
|
af
|
207,001
|
Rosberg was outpaced by his teammate <en>Mark Webber</en>, with whom he had a good relationship.
|
Rosberg was outpaced by his teammate <af>Mark Webber</af>, with whom he had a good relationship.
|
af
|
207,018
|
The press linked Rosberg to replace the poor performing <en>Felipe Massa</en> at Ferrari for .
|
The press linked Rosberg to replace the poor performing <af>Felipe Massa</af> at Ferrari for .
|
af
|
207,021
|
He then challenged <en>Red Bull</en>'s Mark Webber for the victory at the three races later before he settled for a second-place finish.
|
He then challenged <af>Red Bull Racing</af>'s Mark Webber for the victory at the three races later before he settled for a second-place finish.
|
af
|
207,136
|
While on a tour of Mori Tower on the morning of 26 March 2004, six-year-old Ryo Mizokawa was killed in a <en>revolving door</en> at the building's second-floor main entrance.
|
While on a tour of Mori Tower on the morning of 26 March 2004, six-year-old Ryo Mizokawa was killed in a <af>Revolving door</af> at the building's second-floor main entrance.
|
af
|
207,205
|
In this origin, the <en>African American</en> child who would become Black Manta grew up in <en>Baltimore</en>, <en>Maryland</en>, and loved to play by <en>the Chesapeake Bay</en>.
|
In this origin, the <af>Afro-Amerikaners</af> child who would become Black Manta grew up in <af>Baltimore</af>, <af>Maryland</af>, and loved to play by <af>Chesapeake Bay</af>.
|
af
|
207,238
|
This armor is <en>adapted</en> to an oceanic environment, providing complete resistance to deepsea pressures and granting Black Manta the ability to breathe underwater.
|
This armor is <af>Biologiese aanpassing</af> to an oceanic environment, providing complete resistance to deepsea pressures and granting Black Manta the ability to breathe underwater.
|
af
|
207,280
|
A unique identifier is their <en>CAS registry number</en>, 60164-51-4.
|
A unique identifier is their <af>CAS-registernommer</af>, 60164-51-4.
|
af
|
207,305
|
The canton's <en>primary school</en> program requires students to attend for four years.
|
The canton's <af>Laerskool</af> program requires students to attend for four years.
|
af
|
207,344
|
In 1989 the School merged with <en>Great Yarmouth</en> College of Art to form the Norfolk Institute of Art and Design (NIAD).
|
In 1989 the School merged with <af>Great Yarmouth</af> College of Art to form the Norfolk Institute of Art and Design (NIAD).
|
af
|
207,427
|
He has referred to these activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles." <en>Copley News Service</en>, which had carried Bandow's syndicated column for a number of years, suspended him immediately.
|
He has referred to these activities as "a lapse of judgment" and said that he accepted payments for "between 12 and 24 articles." <af>Copley Press</af>, which had carried Bandow's syndicated column for a number of years, suspended him immediately.
|
af
|
207,487
|
, there were 150 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 38 businesses involved in this sector.
|
, there were 150 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 38 businesses involved in this sector.
|
af
|
207,592
|
In 2013, the network launched <en>One America News Network</en>, a news organization known for conservative news coverage.
|
In 2013, the network launched <af>One America News Network</af>, a news organization known for conservative news coverage.
|
af
|
207,593
|
In 2005, Herring offered $1 million to the husband in the <en>Terri Schiavo case</en> for the husband to cede custody of Terri to Terri's parents.
|
In 2005, Herring offered $1 million to the husband in the <af>Terri Schiavo</af> for the husband to cede custody of Terri to Terri's parents.
|
af
|
207,650
|
<en>Church of England</en> <en>primary school</en> located in Hopelands.
|
<af>Kerk van Engeland</af> <af>Laerskool</af> located in Hopelands.
|
af
|
207,702
|
Lombardy played first board for the U.S. Team that won the 1960 World Student Team Championship in <en>Leningrad</en>, <en>USSR</en>.
|
Lombardy played first board for the U.S. Team that won the 1960 World Student Team Championship in <af>Sint Petersburg</af>, <af>Sowjetunie</af>.
|
af
|
207,745
|
Kitarō, which is his boyhood name meaning "man of love and joy", a practicing <en>Buddhist</en> himself, was born in a family of <en>Shinto</en>-Buddhist farmers.
|
Kitarō, which is his boyhood name meaning "man of love and joy", a practicing <af>Boeddhisme</af> himself, was born in a family of <af>Sjintoïsme</af>-Buddhist farmers.
|
af
|
207,809
|
Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or <en>organization</en>.
|
Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or <af>organisasie</af>.
|
af
|
207,826
|
In the 1980s, television became geared towards what has become known as the <en>MTV</en> Generation, with a surge in the number of cable channels.
|
In the 1980s, television became geared towards what has become known as the <af>MTV</af> Generation, with a surge in the number of cable channels.
|
af
|
207,848
|
However, together, the subtalar facets form a screw or <en>Archimedean spiral</en>, right-handed in the right foot, about which subtalar motion occurs.
|
However, together, the subtalar facets form a screw or <af>Archimedesspiraal</af>, right-handed in the right foot, about which subtalar motion occurs.
|
af
|
207,873
|
It was in the same year that <en>Nick Broomfield</en> was making a film about <en>Lily Tomlin</en> and realised that all of the best bits - the dead ends, the arguments, the mistakes - were being left out.
|
It was in the same year that <af>Nick Broomfield</af> was making a film about <en>Lily Tomlin</en> and realised that all of the best bits - the dead ends, the arguments, the mistakes - were being left out.
|
af
|
208,142
|
During the <en>Second World War</en>, Army depots were built to the north and south of Tidworth Road.
|
During the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, Army depots were built to the north and south of Tidworth Road.
|
af
|
208,214
|
After scouting the area of the left flank as ordered, Captain Benteen received a note from his superior officer <en>George Armstrong Custer</en> ordering him to quickly bring up the ammunition packs and join him in Custer's surprise attack on a large <en>Native American</en> encampment.
|
After scouting the area of the left flank as ordered, Captain Benteen received a note from his superior officer <af>George Armstrong Custer</af> ordering him to quickly bring up the ammunition packs and join him in Custer's surprise attack on a large <af>Indiane</af> encampment.
|
af
|
208,263
|
<en>Mind</en> in Europe and in the United States via [[Wax Trax!
|
<af>gees</af> in Europe and in the United States via [[Wax Trax!
|
af
|
208,289
|
Thus, for example, "Friedrich von Hayek" became simply <en>Friedrich Hayek</en>.
|
Thus, for example, "Friedrich von Hayek" became simply <af>Friedrich August Hayek</af>.
|
af
|
208,293
|
Nevertheless, it was mostly aristocrats and other land owners who acquired a surname consisting of "von", "zu" or "zur" and a <en>toponym</en>.
|
Nevertheless, it was mostly aristocrats and other land owners who acquired a surname consisting of "von", "zu" or "zur" and a <af>Toponimie</af>.
|
af
|
208,338
|
In 2003, he was elected an honorary fellow of the London School of Economics, and was awarded honorary membership of the <en>Institute of Electrical and Electronics Engineers</en> (IEEE).
|
In 2003, he was elected an honorary fellow of the London School of Economics, and was awarded honorary membership of the <af>IEEE</af> (IEEE).
|
af
|
208,358
|
Shell ended <en>wind power</en> development during the Ollila period.
|
Shell ended <af>Windenergie</af> development during the Ollila period.
|
af
|
208,457
|
Contingent leaving <en>South Africa</en>.
|
Contingent leaving <af>Suid-Afrika</af>.
|
af
|
208,481
|
In the UK, it is estimated that every <en>pound</en> spent on prison education saves taxpayers more than two pounds, and in the US, the rate is four to five <en>dollar</en>s saved for every dollar spent.
|
In the UK, it is estimated that every <af>Pond sterling</af> spent on prison education saves taxpayers more than two pounds, and in the US, the rate is four to five <af>Amerikaanse dollar</af>s saved for every dollar spent.
|
af
|
208,492
|
In the 1920s, efforts were made within the <en>Gulag</en> prison camps to eradicate <en>illiteracy</en>.
|
In the 1920s, efforts were made within the <af>Goelag</af> prison camps to eradicate <af>Geletterdheid</af>.
|
af
|
208,612
|
The 4.0L/4BT Cummins is an engine in the same family as the Cummins <en>diesels</en>.
|
The 4.0L/4BT Cummins is an engine in the same family as the Cummins <af>Dieselenjin</af>.
|
af
|
208,806
|
The <en>Civil War Trust</en>, a division of the <en>American Battlefield Trust</en>, and its partners have acquired and preserved 442 acres at the Elkin's Ferry Battlefield.
|
The <af>American Battlefield Trust</af>, a division of the <af>American Battlefield Trust</af>, and its partners have acquired and preserved 442 acres at the Elkin's Ferry Battlefield.
|
af
|
208,814
|
In addition to holding monthly meetings, the club has held a <en>Burns supper</en> celebration on the anniversary of Burns' birthday every year since 1898.
|
In addition to holding monthly meetings, the club has held a <af>Burnsnag</af> celebration on the anniversary of Burns' birthday every year since 1898.
|
af
|
208,842
|
Allan Rodenkam Simonsen (born 15 December 1952) is a Danish former <en>footballer</en> and manager.
|
Allan Rodenkam Simonsen (born 15 December 1952) is a Danish former <af>Sokker</af> and manager.
|
af
|
208,904
|
"Roman Catholic" is not the official name preferred by the <en>Holy See</en> or bishops in full communion with the Pope as a designation for their faith or institution.
|
"Roman Catholic" is not the official name preferred by the <af>Heilige Stoel</af> or bishops in full communion with the Pope as a designation for their faith or institution.
|
af
|
208,972
|
Many of their contemporary scholars accepted this <en>mythopoeia</en> as authentic Estonian mythology.
|
Many of their contemporary scholars accepted this <af>Mito-poësis</af> as authentic Estonian mythology.
|
af
|
208,998
|
As she contemplates suicide on a riverbank, former priest Charlie Boyd (<en>Robin Williams</en>) saves her life, and they spend the night together in her apartment.
|
As she contemplates suicide on a riverbank, former priest Charlie Boyd (<af>Robin Williams</af>) saves her life, and they spend the night together in her apartment.
|
af
|
209,000
|
Elderly waiter Artie Venizelos (<en>Alan Arkin</en>) searches for his deceased wife every Christmas.
|
Elderly waiter Artie Venizelos (<af>Alan Arkin</af>) searches for his deceased wife every Christmas.
|
af
|
209,468
|
Tambacounda is situated on the sparsely populated <en>sahélien</en> plains of eastern Senegal.
|
Tambacounda is situated on the sparsely populated <af>Sahel</af> plains of eastern Senegal.
|
af
|
209,483
|
This east–west travel intersects with Senegal's most important route from <en>Dakar</en> to the <en>Casamance</en> region, which is cut off by <en>Gambia</en>.
|
This east–west travel intersects with Senegal's most important route from <af>Dakar</af> to the <af>Casamance</af> region, which is cut off by <af>Gambië</af>.
|
af
|
209,487
|
Tambacounda was a <en>Mandinka</en> town and trade center at the beginning of French colonization.
|
Tambacounda was a <af>Mandinka</af> town and trade center at the beginning of French colonization.
|
af
|
209,529
|
His actions led to criticism from <en>Labour Party</en>
|
His actions led to criticism from <af>Arbeidersparty</af>
|
af
|
209,546
|
Religion in Medieval England includes all forms of religious organisation, practice and belief in England, between the end of Roman authority in the fifth century and the advent of <en>Tudor dynasty</en> in the late fifteenth century.
|
Religion in Medieval England includes all forms of religious organisation, practice and belief in England, between the end of Roman authority in the fifth century and the advent of <af>Huis van Tudor</af> in the late fifteenth century.
|
af
|
209,562
|
Despite the resurgence of paganism in England, Christian communities still survived in more western areas such as <en>Gloucestershire</en> and <en>Somerset</en>.
|
Despite the resurgence of paganism in England, Christian communities still survived in more western areas such as <af>Gloucestershire</af> and <af>Somerset</af>.
|
af
|